Vous êtes sur la page 1sur 41
Libros para pensar la cien Coleccién dirigida por Jonge Wagensbere Aleuidao del equipo cientfco del Muse de a Cicia ‘ela Fonda "Ia Cae’ Jean Mare Lévy-Leblond CONCEPTOS CONTRARIOS ol oficio de cientifico Iustraciones de Laurent Carnoy “Traducein de José Chabss Tusquets Editores “Tin cnn Le dept sm on Gti, oo eerie {Spent omer ae Pe Lean, $A Gpnos Sere oesmreat tapes pt Indice 3 a mm " ln m = a Acradcimiewos ‘Manual de wo ©. Ames 1. Nerdader also T.Recto eure TIL. Contino iaconsinvo 1. Absolut /telatvo V. Constante variable Vi, Cento incite VL Fito itt Vill. Gibal oes! 1X, Element compuesto X.Determinido /alestorio XI. Formal inuitvo XIL Real / fio lh! depos Bibligrtia Si to desea, elector por prescinir de os praos de mayor di caltad (de nivel conespondientes un primer ciclo de areas Clea sin perder lo exencial del dscursn. Enel texto aparecen etree ‘Shas la fecha ascendente indica elcome y la lech descendent! fina Las referencias bibiogéfea se grupan al inal del vomen y ein ican mediante una abeviaura dol nombre del autor ente coher fol Los dilogos de Finalided mayéutica que aparece a Yo lrg de esta cobras indican mediante los imbues ‘Algunos terminoso expresions conte que se ponen en ented cho en el texto aparcen entre ecomilas encase. Antes /.. recon, cl cfr por tf coe pani cori Slgl elle qu se nos presen pod tl er ensue ‘um jeri conga ara poner a praca mcs capaci S25 cen ere gy mie ao ‘Sipwscnny co acidad pony soa” Ln epece 3 th lo menial des pm mcs perce: mo ‘czn de meter iporocn, jp seu pr Ps ‘shi atcha cous fenerlid deere, ele pe= ‘epi dea xpi, qe on nos cos an GES ‘como scant periioss? alo Calvin C0} Enel reciente final det siglo xx perdurael anterior, su cientiicismo se resste « desaparcer: [a ciencis sigue siendo el ideal del conoc ‘eet. Todos los métdos, las investigaciones Is tei sin excep- ‘én apiran aad au ombre el alificaivo de acento, a mado ‘de marchamo de calidad. Come exter de prestigi pra los prodictores 4 de garania de seredad para los consumidores,e ieaiiism sigue Sendo uno de los mejores agumentospublicitarion en et mereado de os Dimes materiales y a yoes, como no podla ser menes. ene de fos ro- ucts imelecale. También es cierto qu, despues de un il, 1s es6- fines son algo mis sities. Los exiton de a cienciaclisca quan ya stants eos nos hemos olvidado dela maquina de vapor, la clectdnicn 5 moneda corsiente ln energia nuclear no goza de buena prensa. En ambi, a biologta ha venidoatomar el elev de a isica,y 0s propor. ciona imgenes de progreso socal y de nica todopoeosa, asi como Imetaforasy paradigm Slossfcoseinclsainspiraconesexcas. Las Ciencias humans etn dseons de coger as vere relevo, Por pare, tecnocienia pre nid eli ‘Mas vale wtlizar la nueva posidad de mantener cia distancia ‘respect alimmperalismo intelectual de acer no tanto pare ea 83 Imporancia osu interés e intent Is imposible area de cult, sino {odo lo contri, pars atentr verla ca cena perspec y asignrle Tuga propio en el pulse cultural Seta irisrio negara facia ye al- B cance de saber centfico, seria sbsurdo recharat Ia uilzacién de sus instrumeatos de pensamiate sin embargo, hay que decid qué hacer cones Hoy, la cuestn cental radica en saber qué aporta Ie cient pensamento como fal A veces algunos concepts, madelos o teoras {Fnborados ental o cual discplina se oman pests dn campo det Fexidn y se ransferen a oir distimto. Extnuliracion metafics puede resulta fecunda y ne hay nada qe objea todo vals, Feyerabend dit IFriD, siempre y cuando se reconczca como tl Sin embargo, en ese proceso se perde una de las caracertstics del abso cient’ e on {tl de sus insumentos de pensamiento, el dominio de ss condiciones se validez. En Tas clencas sca, estas Limitacones se maniietan Ge forma especialmente clara, y son en gran pte impuesas por la frm zacién matemdtica. Aun cuando Ta explotsci de os concepts de I Sica sin las debidas garantas es totalmente is, come 9s ha dicho, pede dar lugar de hecho 4 muchos remutados bwurdos 0 0 que tl ‘er peor alamentablsafirmacionesivaes En a empo, a trmodh- mica, luego la velatividad y la fic cutica y, mas reciente mete, ‘pretend steoria del cao" an pagado un ampli tbo a dicha ex. loti. Tal vez conteniria encender un contafuego, Ha eeado el ‘iomento de proceder ana reflexion seria sobre las elciones existent ‘ne as torts eientfca el pensamiento comin de snaiary cca [a wansferenciadesconsideras de concepts (o simplemente de frm las en la mayorta de Toe caso) de unas al toy de proponer un nuevo tip derelacién. Ls precibgn, la penetracin, a agudeza de los métooscentifiecs tienen fa inelutable cootapariga de Ia eee limitcion de tal ‘ance. Las ienciasanlizan oral mediate dseciones, deslaciones, flrados, cada vee més claborados, Ante la complejidad del mundo, la ‘strategie dels ciencis consist ensslarpropresivment cite recto ‘es, citeuntenbi endmenosconeetosy esperar con una prin ‘ada vez mayor, com la pretensn utpca de dominar vous las conicio- es. Esta minucion seleein apart el deorden natural acaba propor ‘lonando lar asia pedras preciosa, cenficso incluso flosfaes, Pero, por unos pocos uilses bteniden, costa oneladss de reside

Vous aimerez peut-être aussi