Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
net
Alternadores Sincrnicos
Modelos: GPW, GSW
GPA, GSA
GPF, GSF
1
Manual de Instalacin Operacin y Mantenimiento
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
Estimado Cliente,
Gracias por adquirir el alternador de WEG. Es un producto desarrollado con niveles de calidad y
eficiencia que garantizan un excelente desempeo.
La energa elctrica ejerce un papel de relevante importancia para el confort y bienestar de la
humanidad. Como es el alternador el responsable por la generacin de esta energa, ste necesita
ser identificado y tratado como una mquina, cuyas caractersticas implican en determinados
cuidados, como de almacenaje, instalacin y mantenimiento.
Todos los esfuerzos han sido hechos para que las informaciones contenidas en este manual sean
fidedignas a las configuraciones y utilizacin del alternador.
De esta forma, lea atentamente este manual antes de proceder la instalacin, operacin o
mantenimiento del alternador, para permitir la operacin segura y continua del alternador y tambin
para garantizar su seguridad y de sus instalaciones. Para cualquier duda pngase en contacto con
WEG.
Mantenga este manual siempre cerca al alternador, para que pueda consultarlo cuando necesario.
ATENCIN
1. Es imprescindible seguir los procedimientos contenidos en este manual para que la garanta tenga
validez;
2. Los procedimientos de instalacin, operacin y mantenimiento del alternador debern hacerse por
personal calificado.
NOTAS
1. La reproduccin de las informaciones de este manual, total o en partes, se permite desde que la
fuente sea citada;
2. Si se extraviar este manual, el archivo electrnico en formato PDF est disponible en el sitio
www.weg.net o podr ser solicitada otra copia impresa.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
1 INTRODUCCIN ................................................................................................ 11
1.1
1.2
RECIBIMIENTO ...............................................................................................................................13
ALMACENAMIENTO........................................................................................................................13
3.2.1 Almacenamiento en ambiente abrigado ..............................................................................13
3.2.2 Almacenamiento en ambiente desabrigado ........................................................................13
3.2.3 Almacenamiento prolongado ..............................................................................................13
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.2.3.4
3.2.3.5
3.2.3.6
3.2.3.7
3.2.3.8
3.2.3.9
3.2.3.10
3.2.3.11
3.2.3.12
3.3
MANOSEO ......................................................................................................................................17
4 INSTALACIN .................................................................................................... 18
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.2
www.weg.net
4.6.3
4.6.4
4.7
4.8
4.9
4.9.2
Conexin principal........................................................................................................... 23
Aterramiento ................................................................................................................... 23
Regulador electrnico de tensin .................................................................................... 23
Identificacin de los bornes ............................................................................................. 24
Conexiones elctricas del regulador de tensin ................................................................... 24
Accesorios ......................................................................................................................... 24
4.9.2.1
4.9.2.2
4.9.2.3
5.3
5.4
6 MANTENIMIENTO .............................................................................................. 28
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.5.2
6.6
DESMONTAJE ................................................................................................................................ 33
MONTAJE....................................................................................................................................... 33
PIEZAS DE REPOSICIN ............................................................................................................... 33
www.weg.net
7.4
7.5
ANOMALAS ELCTRICAS..............................................................................................................35
ANOMALIAS MECNICAS ..............................................................................................................36
INFORMACIONES AMBIENTALES ..................................................................................................36
9.3.1 Embalaje .............................................................................................................................36
9.3.2 Producto.............................................................................................................................36
10 GARANTA ......................................................................................................... 37
www.weg.net
10
www.weg.net
1 INTRODUCCIN
Este manual tiene por objetivo atender los alternadores modelos GPW, GPA, GPF, GSW, GSA, GSF. Alternadores com
especialidades pueden ser suministrados con documentos especficos (dibujos, esquema de conexin, curvas
caractersticas, etc.). Estos documentos deben ser cuidadosamente evaluados, junto con este manual, antes de proceder a
la instalacin, operacin o mantenimiento del alternador.
Consulte a WEG en caso de que exista la necesidad de alguna aclaracin adicional. Todos los procedimientos y normas
constantes en este manual debern ser seguidos para garantizar el buen funcionamiento del alternador y la seguridad de los
profesionales implicados en la operacin del mismo. Observar estos procedimientos es igualmente importante para
asegurar la validad de la garanta del alternador. De esta forma, recomendamos la lectura minuciosa de este manual antes
de la instalacin y operacin del alternador. En caso de que persista alguna duda, consulte a WEG.
ATENCIN
En caso de cambio de los componentes citados en este manual, deber ser observada la fecha de
fabricacin del alternador, en relacin a la fecha de revisin del manual.
1.1
PELIGRO
La no-consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso, puede llevar a la muerte,
heridas graves y daos materiales considerables.
ATENCIN
La no-consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso puede llevar a daos
materiales.
NOTA
El texto objetiva suministrar informaciones importantes para la correcta atencin y el buen
funcionamiento del producto.
1.2 NOMENCLATURA
G
450
11
www.weg.net
2 INSTRUCCIONES GENERALES
Todos los que trabajan con instalaciones elctricas, sea en el montaje, en la operacin o en el mantenimiento, debern ser
permanentemente informados y estar actualizados sobre las normas y prescripciones de seguridad que rigen el servicio y es
aconsejable observarlas rigurosamente. Antes del inicio de cualquier trabajo, le compete al responsable certificarse de que
todo fue debidamente observado y alertar a su personal sobre los peligros inherentes a la tarea que ser ejecutada. Los
alternadores de este tipo, cuando son aplicados inadecuadamente o reciben mantenimiento deficiente, o todava cuando
receben intervencin de personas no capacitadas, pueden causar serios daos personales y/o materiales. As, se
recomienda que estos servicios sean ejecutados siempre por personal capacitado.
2.1
PERSONAS CAPACITADAS
2.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
Durante la operacin, estos equipos poseen
partes energizadas o giratorias expuestas,
que pueden presentar alta tensin o altas
temperaturas.
As, la operacin con cajas de conexin
abiertas, acoplamientos no protegidos, o
manipulacin errnea, sin considerar las
normas de operacin, puede causar graves
accidentes personales y materiales.
2.3
NORMAS
2.4
IEC
60034-1
60072
60034-4
60034-5
60034-6
60034-7
60034-14
NBR
5117
5432
5052
9884
5110
5031
5117
ISO
8528
AMBIENTE
ATENCIN
Para utilizacin de los alternadores con
refrigeracin a agua, en temperaturas por
debajo de 0 C, deben ser aadidos aditivos
anticongelantes en el agua.
2.4.1
2.5
CONDICIONES DE OPERACIN
www.weg.net
RECIBIMIENTO
ATENCIN
Toda y cualquier avera deber ser
fotografiada, documentada y comunicada
inmediatamente a la empresa transportadora,
a la aseguradora y a WEG. La no
comunicacin acarrear la prdida de la
garanta.
ATENCIN
Las piezas suministradas en embalajes
adicionales deben ser conferidas en el
recibimiento.
Al izar el embalaje (o el conteiner), deben ser
observados los lugares correctos para izamiento, el
peso indicado en el embalaje o en la placa de
identificacin, as como la capacidad y el funcionamiento
de los dispositivos de izamiento;
Los alternadores acondicionados en cajones esqueleto
de madera deben ser izados siempre por sus propios
cncamos o por apiladora adecuada. Nunca deben ser
izados por su esqueleto;
El embalaje nunca podr ser volcado. Colquelo en el
piso con cuidado (sin causar impactos) para evitar
daos a los cojinetes;
No remueva la grasa de proteccin contra corrosin de
la punta del eje ni las gomas o tapones de cierre de los
agujeros de las cajas de conexiones;
Estas protecciones debern permanecer en el lugar
hasta la hora del montaje final. Despus de retirar el
embalaje, se debe hacer una completa inspeccin visual
del alternador;
El sistema de trabamiento de eje debe ser removido
solamente poco antes de la instalacin y almacenado en
lugar seguro para futuro transporte del alternador.
3.2.1
3.2.2
Almacenamiento en ambiente
desabrigado
3.2.3
Almacenamiento prolongado
ATENCIN
3.2
ALMACENAMIENTO
ATENCIN
Las resistencias de calentamiento deben
permanecer conectadas durante el
almacenamiento para evitar la condensacin
de agua en el interior del alternador.
3.2.3.1
Lugar de almacenamiento
13
www.weg.net
3.2.3.2
Piezas
3.2.3.3
Resistencia de calentamiento
3.2.3.4
Resistencia de aislamiento
3.2.3.5
3.2.3.6
Cojinetes
ATENCIN
ATENCIN
En el caso de que el alternador permanezca
almacenado por largos perodos, se
recomienda inspeccionar regularmente
conforme se especifica en el prrafo 3.2.3.12
de este manual.
14
www.weg.net
3.2.3.7
Caja de conexiones
3.2.3.8
3.2.3.9
3.2.3.11 Otros
Seguir los dems procedimientos descriptos en el prrafo
1 de este manual antes de poner el alternador en
operacin.
3.2.3.9.1 Limpieza
El interior y el exterior del alternador deben estar libres
de aceite, agua, polvo y suciedad;
Remover el inhibidor de oxidacin de las superficies
expuestas con un pao embebido en solvente a base
de petrleo;
Cerciorarse de que los cojinetes y cavidades utilizadas
para lubricacin estn libres de suciedad y que los
tapones de las cavidades estn correctamente sellados
y apretados. Las oxidaciones y marcas en los asientos
de los cojinetes y eje deben ser cuidadosamente
removidas.
15
www.weg.net
Cada 2
meses
Cada 6
meses
La cada
2 aos
Antes de
entrar en
operacin
Nota
Lugar de Almacenamiento
Inspeccionar las condiciones de limpieza
X
X
Embalaje
Inspeccionar daos fsicos
X
X
Alternador completo
Realizar limpieza externa
Reponer el inhibidor,
caso necesario
Devanados
Medir la resistencia de aislamiento
Cojinetes
Girar el eje del alternador
Relubricar el cojinete
Desmontar, limpiar, inspeccionar y
relubricar el cojinete
16
X
X
Si el perodo de
almacenamiento es
mayor a 2 aos
www.weg.net
3.3
MANOSEO
Manoseo correcto
Manoseo incorrecto
El alternador fue proyectado con cncamos de suspensin para su levantamiento. Estos cncamos son previstos para
levantar solamente el alternador, o sea, cargas adicionales no son permitidas.
Los cables y dispositivos de levantamiento deben ser apropiados.
NOTAS
Observar el peso indicado.
No izar ni colocar el alternador bruscamente en el piso, pues eso podr causar daos a los cojinetes;
Para izar el alternador, usar solamente los cncamos provistos para esta finalidad. Si es necesario, usar una
travesao para proteger partes del alternador;
Los cncamos en las tapas, cojinetes, caja de conexiones, etc., sirven solo para manipular estos componentes
separadamente;
Nunca usar el eje para izar el alternador;
Para mover el alternador, el eje tiene que estar trabado con el dispositivo de traba suministrado con el alternador.
ATENCIN
Los cables de acero, manillas y los equipos para izamiento deben tener capacidad para soportar el peso del
alternado, para evitar accidentes, daos al alternador o daos personales.
17
www.weg.net
4 INSTALACIN
4.1
LOCAL DE INSTALACIN
4.3
GRADO DE PROTECCIN
4.4
REFRIGERACIN
Alternadores abiertos
NOTA
El dispositivo de trabado del eje (utilizado para
proteccin del conjunto rotor/estator contra
daos durante el transporte), debe ser
retirado solamente poco antes de acoplarlo a
la mquina accionante.
4.2
SENTIDO DE GIRO
ATENCIN
La secuencia de las fases equivocada puede
ocasionar daos a los equipos energizados
por el alternador.
En el caso de operacin en paralelo con
otros alternadores o con la red, estos deben
tener la misma secuencia de fases.
18
www.weg.net
ATENCIN
4.4.2
4.4.1
nodos de sacrificio
ATENCIN
Para refrigeracin del alternador, se debe
utilizar un sistema de agua en circuito
cerrado, siendo que el agua debe atender las
caractersticas especificadas en el tem 4.4.1.
Mesclar adictivos en el agua de refrigeracin
en cantidades adecuadas para proteccin
contra corrosin y crecimiento de algas. El
tipo y cantidad de adictivos utilizados deben
ser especificados por el fabricante de estos
adictivos y de acuerdo con las condiciones
ambientales donde el alternador est
instalado.
El adictivo utilizado no debe afectar el calor
especfico del agua.
Para utilizacin del alternador en ambientes
con temperatura abajo de 0 C, adictivos
anticongelantes a base de glicol deben ser
mesclados en el agua de refrigeracin.
NOTAS
NOTA
El tipo, la cantidad, as como la posicin de los
nodos de sacrificio, pueden variar conforme la
aplicacin.
4.4.3
4.4.4
Dispositivos de proteccin
19
www.weg.net
4.5
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
4.5.1
Instrucciones de seguridad
PELIGRO
Para hacer la medicin de la resistencia de
aislamiento, el alternador debe estar parado y
desconectado de la carga. El regulador de
tensin debe estar desconectado.
La bobina en test debe ser conectada a la
carcasa y a tierra hasta remover la carga
electrosttica residual.
La no observacin de estos procedimientos
puede resultar en daos personales.
4.5.2
Consideraciones generales
NOTA
La resistencia de aislamiento debe ser medida
con un meghmetro.
4.5.3
20
4.5.4
ATENCIN
La tensin del test para el rotor, excitatriz
principal, excitatriz auxiliar y resistencia de
calentamiento debe ser 500 Vcc, dems
accesorios 100 Vcc.
No es recomendada la medicin de resistencia
de aislamiento de protectores trmicos.
www.weg.net
En mquinas que ya estn en operacin, pueden ser
obtenidos valores superiores de resistencia de
aislamiento, comparados a los valores iniciales de
comisionamiento.
La comparacin con valores obtenidos en ensayos
anteriores en la misma mquina, en condiciones similares
de carga, temperatura y humedad, sirve como una mejor
indicacin de las condiciones del aislamiento que el valor
obtenido en un nico ensayo, siendo considerada
sospechosa cualquier reduccin brusca.
4.5.7
4.5.5
Peligroso
Malo
Regular
Bueno
Muy Bueno
Excelente
4.5.6
ndice de polarizacin
Para convertir l resistencia de la aislacin
medida (Rt) para 40C multiplicar por el
coeficiente de temperatura (Kt)
ndice de polarizacin
PELIGRO
Para evitar accidentes, es necesaria la puesta
a tierra la bobina del alternador
inmediatamente despus de la medicin de la
resistencia de aislamiento.
4.6
4.6.1
PROTECCIONES
Protecciones trmicas
21
www.weg.net
4.6.1.2
NOTA
Las termorresistencias tipo RTD permiten el
monitoreo de la temperatura absoluta. Con
esta informacin, el rel podr efectuar la
lectura de la temperatura, y tambin la
parametrizacin para alarma y desconexin
conforme las temperaturas predefinidas.
La frmula a seguir sirve para convertir el valor de la
resistencia hmica medida para temperatura de las
termorresistencias tipo Pt 100.
Frmula: - 100 = C
0,386
Dnde: = resistencia medida en el Pt100
Los dispositivos de proteccin, cuando son solicitados,
estn relacionados en el esquema de conexin especfico
de cada alternador. La no utilizacin de estos dispositivos
es de total responsabilidad del usuario, sin embargo,
puede ocasionar la prdida de garanta en caso de daos.
4.6.1.3
4.6.1.1
Clase
de Temperatura
F
H
ATENCIN
Los valores de alarma y desconexin pueden
ser definidos en funcin de la experiencia, no
obstante no deben superar los valores
mximos indicados en la Tabla 4.5 y Tabla 4.6.
40
40
105 125
4.6.2
10
155 180
15
ATENCIN
En el caso de que el alternador opere con
temperaturas en la bobina superiores a los
valores lmites de la clase trmica del
aislamiento, la vida til del aislamiento y,
consecuentemente, la del alternador, ser
reducida significativamente o hasta puede
resultar en la quema del alternador.
22
Resistencia de calentamiento
ATENCIN
Caso las resistencias de calentamiento
permanzcanse energizadas cuando la mquina
estuviere en operacin, el bobinado podr ser
daado.
www.weg.net
4.6.3
4.6.4
Protecciones en el regulador
4.6.4.1
NOTA
Debido al facto del alternador mantener alta
Icc, debe ser utilizado un relee de sobre
corriente para abrir el disyuntor principal en el
mximo 20s, sino puede ocurrir la quema del
alternador.
NOTA
Dems protecciones del regulador de tensin
estn descriptas en el manual especfico del
mismo.
ASPECTOS ELCTRICOS
4.9.1
(V)
Un
U/
4.9.1.1
54
Conexiones elctricas
Aplicacin 60HZ
60 (Hz)
Aplicacin 50HZ
(V)
Un
Conexin principal
U/f
45
4.7
4.9
50
(Hz)
REGULADOR DE TENSIN
ATENCIN
Verificar en el Manual del regulador de
tensin los terminales de conexin, el
esquema de conexin y los parmetros de
ajuste.
Una conexin equivocada puede significar la
quema del regulador y/o de los bobinados
del alternador, en este caso no configurando
garanta.
Dimetro de la rosca
M5
M8
M10
M12
M16
4.9.1.2
Aterramiento
4.9.1.3
23
www.weg.net
Para cambiar las conexiones, deber ser consultado el
manual del regulador.
ATENCIN
Para alterar los ajustes del regulador de tensin,
consultar el manual do mismo, suministrado
juntamente con el alternador.
ATENCIN
Se debe garantizar que todos los TCs estn
correctamente conectados al sistema o con
el secundario cortocircuitado siempre que el
alternador entrar en operacin.
4.9.1.5
4.9.2
Accesorios
4.9.2.1
Excitacin y realimentacin
4.9.2.2
Operacin en paralelo
4.9.2.3
Proteccin diferencial
24
ATENCIN
Una alineacin incorrecta puede causar
daos en los rodamientos, vibraciones y
mismo, fractura del eje.
El alternador debe ser alineado correctamente con la
mquina accionada, principalmente cuando sea usado el
acoplamiento directo. La alineacin debe ser hecha de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante del
acoplamiento. Principalmente en acoplamientos directos,
los ejes del alternador y de la mquina accionada deben
ser alineados axial y radialmente, conforme se muestra en
la Figura 4.8 y Figura 4.9.
Desalineacin paralela
Medicin radial
www.weg.net
La mitad de la diferencia de la medicin del reloj
comparador en los puntos en 90 y 270 representa el
error coaxial horizontal.
Esta medicin indica cundo es necesario izar o bajar el
alternador, o moverlo hacia la derecha o hacia la izquierda
en el lado accionado para eliminar el error coaxial.
La mitad de la diferencia mxima de la medicin del reloj
comparador en una rotacin completa representa la
mxima excentricidad encontrada.
La desalineacin en una vuelta completa del eje no puede
ser superior a 0,03mm.
Cuando son utilizados acoplamientos flexibles son
aceptables valores mayores que los indicados arriba,
siempre que no excedan el valor permitido por el
fabricante del acoplamiento. Se recomienda mantener un
margen de seguridad para estos valores.
Desalineacin angular
4.10.3 Acoplamiento
Se debe usar acoplamientos que optimicen el nivel de
vibracin del conjunto.
ATENCIN
Alinear cuidadosamente las puntas de ejes,
utilizando acoplamiento flexible, siempre que
posible, dejando holgura mnima de 3 mm
entre los acoplamientos
Medicin axial
Holgura axial
Figura 4.10: Holgura axial
NOTAS
Figura 4.9: Alineacin angular
25
www.weg.net
5 PUESTA EN MARCHA
5.1
EXAMEN PRELIMINAR
5.2
OPERACIN INICIAL
ATENCIN
Todos los instrumentos de medicin y
control debern quedar bajo observacin
constante a fin de que eventuales
alteraciones en la operacin puedan ser
detectadas y sanadas las causas.
5.2.1
5.2.2
Adems de seguir las instrucciones de seguridad citadas
en el captulo 2.2 de este manual, para poner el alternador
e operacin por la primera vez, el siguiente procedimiento
deber ser adoptado:
a) Certificarse de que los terminales del alternador estn
desconectados de la carga a travs del saque de los
fusibles en el panel o poner la llave o disyuntor en la
posicin abierto;
b) Desconectar las resistencia de calentamiento del
alternador antes de ponerlo en marcha;
c) Desconectar el regulador de tensin;
ATENCIN
Las ganancias PID del regulador de tensin
deben ser ajustadas correctamente para
permitir una respuesta rpida y adecuada a
las variaciones de carga.
d) Girar el conjunto y verificar se no presenta ruidos
extraos;
26
Temperaturas
Cojinetes
www.weg.net
5.2.3
Radiador
5.3
5.4
5.4.1
ALTERNADORES EN PARALELO
Entre s y/o con la red
ATENCIN
Este tipo de instalacin debe ser realizada por
equipe tcnica especializada;
Para operaciones transitorias en paralelo (ex.
rampa de carga) en que el alternador ir operar
sencillo despus de un perodo en paralelo, el
TC de paralelismo debe ser cortocircuitado,
pues este no es necesario en esta operacin.
PARADA
PELIGRO
Mismo despus de la desexcitacin, an
existe tensin en los terminales de la
mquina, por eso solamente despus de la
parada total del equipamiento es permitido
realizar cualquier trabajo.
Constituye peligro de vida no atentarse para
el descrito arriba.
27
www.weg.net
6 MANTENIMIENTO
Los siguientes procedimientos de mantenimiento debern ser seguidos para asegurar el buen desempeo del equipo. La
frecuencia de las inspecciones depender esencialmente de las condiciones locales de aplicacin y de rgimen de trabajo.
Si no fuera observado uno de los tems relacionados a seguir puede significar en reduccin de la vida til del alternador,
paradas desnecesarias y / o daos en las instalaciones.
6.1
GRUPOS ELECTRGENOS DE
EMERGENCIA
6.2
6.5.1.1
ATENCIN
1. Cuando se abra el cojinete, inyectar la
grasa nueva por medio de la engrasadora
para expeler la grasa antigua que se
encuentra en el tubo de entrada de la
grasa y aplicar la grasa nueva en el
rodamiento, en el anillo interior y anillo
exterior, llenando 3/4 de los espacios
vacos.
2. Nunca limpiar el rodamiento con paos a
base de algodn, pues pueden soltar
hilachas, sirviendo como partcula slida.
3. Es importante realizar una lubricacin
correcta, es decir, aplicar la grasa correcta
y en cantidad adecuada, pues tanto una
lubricacin deficiente como una
lubricacin excesiva causan efectos
perjudiciales al rodamiento.
LIMPIEZA
6.3
NOTA
WEG no se responsabiliza por el cambio de
la grasa o mismo por eventuales daos
oriundos del cambio.
RUIDO
6.5.1.2
6.4
VIBRACIN
6.5
COJINETES
6.5.1
Lubricacin
28
www.weg.net
marcha el alternador durante aproximadamente 1
minuto en plena rotacin;
Parar el alternador e inyectar el resto de la grasa. La
inyeccin de toda la grasa con el alternador parado
puede causar la penetracin de parte del lubricante
hacia el interior del alternador.
6.5.2
ATENCIN
Es importante limpiar los engrasadores antes
de la lubricacin, para evitar que materiales
ajenos se desplacen hacia adentro del
rodamiento.
Los intervalos de lubricacin informados en la placa
consideran una temperatura de trabajo del rodamiento
de 70 C. Con base en los rangos de temperatura de
operacin listados a continuacin, aplique los siguientes
factores de correccin para los intervalos de lubricacin
de los rodamientos:
Temperatura de operacin inferior a 60 C: 1,59.
Temperatura de operacin de 70 C a 80 C: 0,63.
Temperatura de operacin de 80 C a 90 C: 0,40.
Temperatura de operacin de 90 C a 100 C: 0,25
Temperatura de operacin de 100 C a 110 C: 0,16.
6.5.1.3
6.5.2.1
ATENCIN
El rodamiento solamente debe ser sacado
del eje del cuando sea absolutamente
necesario
Instrucciones:
1. Las garras del extractor debern ser aplicadas sobre
la lateral del anillo interno del rodamiento a ser
desmontado, o sobre una pieza adyacente;
2. Antes del montaje de los rodamientos nuevos, los
asientos de los ejes deben ser limpiados y levemente
lubricados;
3. Los rodamientos deben ser calentados una
temperatura de 50C a 100C para facilitar el montaje;
6.6
MANTENIMIENTO DE LA
EXCITATRIZ
6.6.1
1. Antes de iniciar la lubricacin del cojinete, limpiar la
grasera con un pao de algodn;
2. Retirar la varilla con cajn para remocin de la grasa
vieja, limpiar el cajn y colocarlo nuevamente;
3. Con el alternador en funcionamiento, inyectar la
cantidad de grasa especificada en la placa de
identificacin de los rodamientos, por medio de
engrasadora manual ;
4. El exceso de grasa sale por el drenaje inferior del
cojinete y se deposita en el cajn;
5. Mantener el alternador en funcionamiento durante el
tiempo suficiente para que salga todo el exceso de
grasa;
6. Remover el exceso de grasa, tirando de la varilla del
cajn y limpindolo. Este procedimiento debe ser
repetido tantas veces como sea necesario hasta que el
cajn no retenga ms grasa;
7. Inspeccionar la temperatura del cojinete para garantizar
que no hubo ninguna alteracin significativa.
Excitatriz
6.6.2
29
www.weg.net
La resistencia de un varistor debe ser muy alta (20.000
ohm). En caso de daos verificados en el varistor o si su
resistencia es muy baja, ste debe ser sustituido.
NOTA
Cuando testee los diodos, observe la
polaridad de los terminales de test en
relacin a la polaridad del diodo. La polaridad
del diodo es indicada por una seta en la
carcasa
La conduccin de corriente debe
ocurrir solamente en el sentido
nodo-ctodo, o sea, en la condicin
de polarizacin directa.
El diodo es considerado bueno cuando presenta baja
resistencia hmica (hasta 100) en su direccin directa
y alta resistencia (aprox. 1M) en la direccin contraria.
Diodos defectuosos tendrn resistencia hmica de 0 o
mayor a 1M en ambas direcciones medidas. En la
mayora de los casos, el mtodo con ohmmetro para
testear los diodos es suficiente para identificar fallas en los
diodos. No obstante, en algunos casos extremos podr
ser necesaria la aplicacin de tensin nominal de bloqueo
y/o circulacin de corriente para detectar falla en los
diodos. Debido a los esfuerzos requeridos para estos
testes, en caso de duda, se recomienda realizar el cambio
de los diodos
6.6.3
6.6.5
6.7
FLUJO DE AIRE
6.8
NOTA
En caso de que el alternador posea filtros en
la entrada y/o salida de aire, stos debern
ser limpiados con aire comprimido. En caso
de que el polvo sea de difcil remocin, lavar
el filtro con agua fra y detergente neutro y
secarlo en posicin horizontal.
ATENCIN
Es de fundamental importancia que el par de
apriete indicado sea respetado a fin de que los
diodos no sean daados en el montaje.
Tabla 6.1: Par de apriete de los diodos
Rosca de la base
del diodo (mm)
Llave del
torqumetro (mm)
Par
de apriete (Nm)
M6
M8
M12
M16
11
17
24
32
2
4
10
30
6.6.4
Prueba en el varistor
30
6.8.1
www.weg.net
ya afectadas. La camada externa de todas las partes del
radiador debe ser mantenida siempre en buen estado.
Instrucciones para remocin y mantenimiento del
radiador
Para remocin del radiador, para mantenimiento, utilizar el
siguiente procedimiento:
1. Cerrar todas las vlvulas de entrada y salida de agua,
luego de parar la ventilacin;
2. Drenar el agua del radiador a travs de los plugs de
drenaje;
3. Soltar los cabezales, guardando los tornillos, tuercas,
arandelas y juntas en local seguro;
4. Cepillar cuidadosamente el interior de los tubos con
cepillos de nylon para remocin de residuos. Si
durante la limpieza son constatados daos en los
tubos del radiador, stos debern ser reparados;
5. Volver a montar los cabezales, sustituyendo las juntas,
si es necesario.
2
1
NOTA
Durante cortas paradas de operacin, es
preferible mantener la circulacin del agua a
bajas velocidades que interrumpir su
circulacin a travs del intercambiador de
calor sin su drenaje, lo que garantiza que los
productos nocivos como compuestos de
amonaco y sulfuro de hidrgeno se cargan
para fuera del radiador y no se depositan en
su interior.
31
www.weg.net
ATENCIN
A escova de aterramento do eixo dever ser
monitorada constantemente durante seu
funcionamento e, ao chegar ao fim de sua vida
til, dever ser substituda por outra de mesma
qualidade (granulao).
Para assegurar um perfeito contato da escova
com o eixo ou disco, qualquer resduo entre o
eixo e a escova devem ser removidos antes de
colocar o alternador em operao.
NOTA
El aire comprimido siempre debe ser pasado
despus de la limpieza, nunca antes!
Drenar el agua condensada;
Limpiar el interior de las cajas de conexin;
Hacer medicin de la resistencia de aislamiento.
ATENCIN
La ausencia de revisiones completas en los
alternadores ir a provocar acumulacin de
suciedad en su interior.
El funcionamiento en estas condiciones podr
reducir la vida til, provocar paradas
indeseables y costos adicionales para la
recuperacin del equipo.
32
www.weg.net
7.1
DESMONTAJE
7.2
MONTAJE
7.3
PIEZAS DE REPOSICIN
7.4
TORQUE DE APRIETE
Acero carbono /
8.8 o superior
Metal
Metal /
/
Aislante
Metal
60%
33%
Acero inoxidable /
A2 70 o superior
Metal
Metal /
/
Aislante
Metal
70%
33%
0,5
1
2
4,4
10,7
21
37
60
92
132
187
260
330
510
640
950
1130
1800
2970
0,75
1,8
3,6
6,2
15
30
52
84
130
180
255
350
440
700
880
1300
1540
2470
4050
0,4
1
1,7
3,4
8,3
16,5
28
46
72
100
140
190
240
390
480
710
840
1360
2230
NOTA
La clase de resistencia normalmente est
indicada en la cabeza de los tornillos
sextavados.
7.5 RECOMENDACIONES
GENERALES
ATENCIN
Todos los servicios descritos en este
documento deben ser realizados por personas
calificadas y experimentadas, lo contrario puede
causar daos al equipo y lesiones personales.
En caso de duda, pngase en contacto con
WEG.
33
www.weg.net
8 PLAN DE MANTENIMIENTO
El plan de mantenimiento se describe en la Tabla 8.1 es para orientacin, y los intervalos entre cada intervencin de
mantenimiento puede variar con las condiciones y lugar de funcionamiento del alternador. Para los equipos asociados,
como regulador de tensin y panel de mando y proteccin, se recomienda consultar los manuales especficos de ellos.
Tabla 8.1: Plan de mantenimiento
DIARIAMENTE
Alternador completo
Alternador completo
Cojinetes
Verificar el funcionamiento
Registrar los valores de las mediciones
Monitorear la corriente de excitacin, certificndose de que est de acuerdo con el valor
informado en la hoja de datos tcnicos del alternador.
MENSUALMENTE
CADA 6 MESES
Alternador completo
Cojinetes1
Excitatriz
Conexiones
Puesta a tierra
Inspeccin visual
Limpieza completa del alternador.
Cojinetes
Acoplamiento
Testar su funcionamiento
Limpiar los radiadores
1. Verificar el intervalo de lubricacin y cantidad de grasa en placa de identificacin de los rodamientos y documentacin tcnica.
2. El cambio de los rodamientos debe ser efectuada conforme la vida til informada en la documentacin tcnica del alternador.
NOTA
Las verificaciones y tareas descriptas en la tabla arriba deben ser ejecutadas conforme tem 6 de este manual.
34
www.weg.net
9 ANOMALAS
Enseguida enumeramos algunas anomalas posibles de ocurrir en servicio, bien como el procedimiento correcto para su
verificacin y correccin.
PROCEDIMIENTO CORRECTIVO
Verificar la alimentacin del regulador de tensin
Verificar la seal de campo (F+ y F-)
Medir la velocidad del accionamiento y regularla
Verificar la continuidad de los cables de conexin del estator de la
excitatriz
Hacer mediciones en todos los diodos y cambiar los defectuosos.
Cambiar el regulador de tensin
El varistor debe ser sustituido, o se no hay repuesto, retirarlo
temporalmente
PROCEDIMIENTO CORRECTIVO
Medir la velocidad de la mquina primaria y regularla
Conferir la lectura de tensin del software del regulador con la
tensin de las fases del alternador
Conferir la seal de realimentacin del TP para el regulador
Ajustar la relacin del TP
Ajustar el valor da tensin de referencia en el regulador de tensin
Cambiar los diodos.
Conferir la relacin de TP
PROCEDIMENTO CORRETIVO
Hacer el ajuste de estabilidad correcto en el regulador de tensin.
35
www.weg.net
DISPARO DA TENSIN DEL ALTERNADOR CUANDO ENTRA EN CARGA
CAUSA
Conexin de la seal del TC invertida en el regulador
de tensin
PROCEDIMIENTO CORRECTIVO
Holgura axial
PROCEDIMIENTO CORRECTIVO
Sustituir o rodamiento.
Verificar la lubricacin del rodamiento.
Utilizar el lubricante conforme placa de identificacin de los
cojinetes
Corregir la holgura axial
PROCEDIMIENTO CORRECTIVO
Ajustar la alineacin del alternador con la mquina de
accionamiento
Verificar problemas de montaje del alternador y corregirlas (fijacin
de los pies, acoplamiento, bridas...)
Corregir la holgura en el acoplamiento
ATENCIN
Las mquinas referenciadas en este manual experimentan perfeccionamientos constantes, por eso las
informaciones contenidas en este manual estn sujetas a cambios sin previo aviso.
9.3
INFORMACIONES AMBIENTALES
9.3.1
Embalaje
9.3.2
Producto
36
www.weg.net
10 GARANTA
Estos productos, cuando son operados en las condiciones estipuladas por WEG en los manuales de operacin
de cada producto, tienen garanta contra defectos de fabricacin y de materiales por un perodo de doce (12)
meses contados a partir del comienzo de operacin o dieciocho (18) meses la fecha de fabricacin, lo que
primero ocurrir.
Entretanto, esta garanta no es aplicada para ningn producto que haya sido sometido a mal uso, mal empleo,
negligencia (incluyendo sin limitacin, mantenimiento inadecuado, accidente, instalacin inadecuada,
modificaciones, adaptaciones, reparaciones o cualquier otro caso originado por aplicaciones inadecuadas).
La garanta no ser responsable por cualquier gasto incurrido en la instalacin del comprador, desensamblaje,
gastos como perjuicios financieros, transporte y de locomocin, bien como hospedaje y alimentacin de los
tcnicos cuando solicitados por el comprador.
Las reparaciones y/o reemplazo de piezas o componentes, cuando efectuados a criterio de WEG durante el
periodo de garanta, no postergar el plazo de garanta original, a menos que sea expresado por escrito por
WEG.
Esto constituye la nica garanta de WEG con relacin a esta venta y la misma substituye todas las dems
garantas, expresas o implcitas, escritas o verbales.
No existe ninguna garanta implcita de negociacin o conveniencia para una finalidad especfica que sea
aplicada a esta venta.
Ningn empleado, representante, revendedor u otra persona est autorizado para dar cualquier garanta en
nombre de WEG o para asumir por WEG cualquier otra responsabilidad en relacin con cualquiera de sus
productos.
En caso de que esto ocurra, sin la autorizacin de WEG, la garanta estar automticamente anulada.
RESPONSABILIDADES
Excepto lo especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de
Ingeniera", la empresa no tendr ninguna obligacin o responsabilidad para con el comprador, incluyendo, sin
limitacin, cualquier reclamo con referencia a daos consecuentes o gastos con mano de obra por razn de
cualquier violacin de la garanta expresa descripta en este fascculo.
El comprador tambin concuerda en indemnizar y mantener la Compaa libre de daos consecuentes de
cualquier causa de accin (excepto gastos de reposicin y reparacin de productos defectuosos, conforme lo
especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de Ingeniera",
consecuente directa o indirectamente de los actos, de negligencia u omisin del comprador con relacin a/o
proveniente de pruebas, uso, operacin, reposicin o reparacin de cualquier producto descrito en esta
cotizacin y vendido o suministrado por la Compaa al comprador.
energia@weg.net
www.weg.net
37
www.weg.net
ANOTACIONES
38
www.weg.net
39