INSTITUTO MEXICANO DEL PETRLEO

DELEGACIN REGIONAL ZONA CENTRO

IMP VERACRUZ
PLANTA DE AGUAS AMARGAS No. 3
REFINERA GRAL. LZARO CRDENAS, MINATITLN VER.

CONT. F.20030
FECHA: 10/Ago/2003
HOJA 1 de 3
REV. 1
EDA/OCK
APROB: JAV

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS AMARGAS No.3, TRENES U-60000,

U-65000, U-70000 Y U-75000
REFINERA GRAL. LZARO CRDENAS
MINATITLN, VER.

1. DEFINICIN.
1.1 Generalidades.
La planta de tratamiento de aguas amargas No 3 que esta conformada por cuatro
trenes, U-60000, U-65000, U-70000 y U-75000, podr recibir el agua amarga
de las plantas nuevas Combinada U-10000, HDS Gasleos U-11000,
Coquizacin Retardada U-31000, Regeneradora de DEA U-50000, HDS Naftas
de Coquizacin U-12000, HDS Diesel HDD U-24000, FCC No. 2, Alquilacin U18000, Azufre U-23000, Planta de Hidrgeno U-20000, para su tratamiento
La carga a esta planta se colectar en el tanque de agua amarga (TV-2009), para
ser distribuida a travs de un cabezal de alimentacin a los cuatro trenes por medio
de la bomba de agua amarga de almacenamiento (GA-2030/R).
El agua desflemada de cada uno de los cuatro trenes de la planta de tratamiento de
aguas amargas se integrar en un cabezal comn y se enviar a L. B. Para su
utilizacin en la planta Combinada U-10000 y/o para su tratamiento en la unidad de
tratamiento primario de efluentes de la refinera.
En caso de que se presente algn problema por el cual no sea posible enviar el
agua desflemada a sus destinos primarios indicados en el prrafo anterior, esta agua
se enviara dentro de L.B. al tanque de almacenamiento de agua desflemada (TV2012), este tanque se incluye con el fin de contar contar con esta flexibilidad.
El gas cido amoniacal de cada uno de los trenes de la planta de tratamiento de
aguas amargas, se integrar en un cabezal comn y se enviar a L. B. para su
integracin a la planta de azufre U-23000 y/o a el sistema de desfogue.
El aceite desnatado del tanque de Almacenamiento de agua amarga (TV-2009) y de
los tanques acumuladores de Carga de los cuatro trenes (FA-60001, FA-65001,FA70001 y FA-75001) se integran en un cabezal y se envan a L.B. para la
recuperacin de hidrocarburos en el rea existente ( Slop).

INSTITUTO MEXICANO DEL PETRLEO

DELEGACIN REGIONAL ZONA CENTRO
IMP VERACRUZ
PLANTA DE AGUAS AMARGAS No. 3
REFINERA GRAL. LZARO CRDENAS, MINATITLN VER.

CONT. F.20030
FECHA: 10/Ago/2003
HOJA 2 de 3
REV. 1
EDA/OCK
APROB: JAV

El diseo de proceso de los cuatro trenes que conforman la planta de tratamiento de

aguas amargas No. 3 es idntico.
La planta de tratamiento de aguas amargas No. 3 contar con equipo comn para
los cuatro trenes y este ser indicado en el libro correspondiente a la ingeniera
bsica para el tren U-75000 y tambin en la seccin siguiente.
1.2 Equipo Comn
1.1

El equipo de proceso comn para los cuatro trenes de la planta de tratamiento

de aguas amargas No. 3 es el siguiente:

Clave
PA-75001
PA-75002
TV-2009
TV-2021
GA-2030/R
GA-2036/R
GA-2065

Servicio
Paquete de aire de instrumentos y de planta
Paquete de recuperacin de condensados
Tanque de almacenamiento de agua amarga
Tanque de almacenamiento de agua desflemada
Bomba de agua desflemada de almacenamiento
Bomba de agua amarga de almacenamiento
Bomba de desnatado de aguas amargas

1.2

Tambin, dentro del limite de batera de la planta de tratamiento aguas

amargas No. 3 se debe incluir el cuarto de control satlite

1.3

Adicionalmente Se debe tener un analizador continuo de cido sulfhdrico en

la lnea de agua desflemada producto de cada tren y en la lnea de
alimentacin general de la planta de tratamiento de aguas amargas No. 3
(cinco analizadores de cido sulfhdrico en total).

1.4

Como especificaciones y requerimientos de los sistemas de instrumentacin y

control comunes a los cuatro trenes de la planta de tratamiento de aguas
amargas se tienen los siguientes:
Especificaciones generales para fibra ptica.
Requerimiento de alambrado.
Especificaciones generales para la implantacin de un sistema de canales
de campo Fundation Fieldbus.
Especificaciones generales del Sistema de Fuego y Gas.
Especificaciones generales del sistema de paro de emergencia.
Especificacin del circuito cerrado te televisin.
Especificacin de Comunicacin y Voceo

INSTITUTO MEXICANO DEL PETRLEO

DELEGACIN REGIONAL ZONA CENTRO
IMP VERACRUZ
PLANTA DE AGUAS AMARGAS No. 3
REFINERA GRAL. LZARO CRDENAS, MINATITLN VER.

CONT. F.20030
FECHA: 10/Ago/2003
HOJA 3 de 3
REV. 1
EDA/OCK
APROB: JAV

1.5

Se contar con una subestacin elctrica general dentro de L. B. de la planta

de tratamiento de aguas amargas.

1.6

Se contar con un cuarto de operador general dentro de L. B. de la planta de

tratamiento de aguas amargas.