Vous êtes sur la page 1sur 13

DITORIAL

9 Mouharem 1438 - Mardi 11 Octobre 2016 - N 15872- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

TAPE
QUALITATIVE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL DANS UNE PUBLICATION PARUE WASHINGTON :

LA CROISSANCE
PRIORIT ET OBJECTIF

LARGIR LA
COOPRATION

La croissance conomique demeure une priorit et un objectif permanent du gouvernement, a soulign le


Premier ministre, Abdelmalek Sellal, une publication consacre linvestissement en Algrie. P. 3

M. GAD SALAH SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE QATARI

P. 24

M. OULD KHELIFA S'ENTRETIENT AVEC


LE PRSIDENT DU PARLEMENT AFRICAIN

LUTTE ANTITABAC

LAGRIE, UN RLE
PIONNIER

APPROCHE
MULTISECTORIELLE

P. 4

LA 4e PHASE DE LA 21e OPRATION


DE RELOGEMENT DANS LA WILAYA DALGER
A DBUT HIER

Ph : Billal

Fruit dune large consultation,


la Constitution amende a
introduit un mcanisme
revendiqu dune manire rcurrente
par lensemble de la classe politique et,
de faon insistante, par lopposition : il
sagit de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections. La
prsidence de la Rpublique vient de
proposer la classe politique,
Abdelwahab Derbal, la tte de cette
instance indpendante. Au-del de la
proposition dune personnalit, que les
partis politiques devront, soit rcuser,
soit entriner, il sagit de relever cette
formule tire en droite ligne de larticle
194 de la Constitution amende qui
stipule quil est cre une Haute
instance indpendante de surveillance
des lections. Elle est prside par une
personnalit nationale nomme par le
Prsident de la Rpublique, aprs
consultation des partis politiques. La
Haute instance dispose d'un comit
permanent et dploie ses autres membres
ds la convocation du corps lectoral.
Compose parit de magistrats
proposs par le Conseil suprieur de la
magistrature, nomms par le Prsident
de la Rpublique, et de comptences
indpendantes choisies parmi la socit
civile, nommes aussi par le Prsident de
la Rpublique, cette nouvelle instance
veille la transparence et la probit
des lections prsidentielles, lgislatives
et locales, et du rfrendum, depuis la
convocation du corps lectoral jusqu' la
proclamation des rsultats provisoires du
scrutin. Demande rcurrente de la
classe politique, porte comme un
tendard par lopposition, cette instance
constitutionnalise est, par consquent,
un mcanisme qui garantit la
traabilit de lacte lectoral en livrant
tout le processus du suffrage,
commencer par les listes lectorales,
jusquau dpouillement, avec cette
libert totale pour toute formation
engage dans la course lectorale
d'assister l'opration du scrutin et
veille, au droit des candidats d'inscrire
au procs-verbal de dpouillement, toute
contestation, ainsi que leur droit
d'obtenir une copie du procs-verbal de
dpouillement. Larchitecture pour des
lections transparentes existe, reste aux
partis politiques de faire de ce rendezvous un moment de pdagogie politique
et dducation civique, pour rhabiliter
le politique et faire de lacte lectoral une
tape chaque fois renouvele dun
pacte moral entre les lecteurs et ceux
qui affichent leur ambition de les
reprsenter. En effet, quelles soient
locales ou nationales, cest durant les
moments dlections que la maturit
politique, lveil citoyen aux questions
socitales et le sens civique prennent
toutes leurs dimensions, quelles
tranchent avec leur haut degr de gravit
ou quelles volent aux ras des
pquerettes. Que lon se trouve dans les
dmocraties accomplies, avec leur
drive de la haute finance et des coups
bas que nous offre le duel Clinton
Trump, en course pour la MaisonBlanche, qui, malgr leur opposition
viscrale, sont, au finish, daccord,
malgr les diffrences dapproches sur
les intrts stratgiques de leur nation,
dans les dmocraties lourdement lestes
de complexes communautaires avec la
pitoyable fixation scuritaire corps
tranger quillustrent les ples hritiers
de Rousseau en France ou dans les
socits en transition (dont notre pays
fait partie), avec leur apprhension de
voix populaires prises en otage de
programmes lectoraux qui nont de
consistance que la suffisance de leur
intitul.
El Moudjahid

P. 4

387 FAMILLES
CONCERNES

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

JEUDI 13 OCTOBRE 9H

dEl Moudjahid

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Formation en postgraduation
dans le transport maritime

Le ministre des Travaux publics et des Transports,


M. Boudjema Tala, accompagn du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, prsidera, jeudi 13 octobre 9h
lEcole suprieur de commerce de Tipaza, louverture
officielle de la formation en postgraduation spcialise
dans le transport maritimeet le service logistique.

M. Mouatassem Boudiaf
invit du Forum conomie

Le Forum conomie
dEl Moudjahid recevra,
cet aprs-midi 14h, M.
Mouatassem Boudiaf,
ministre dlgu auprs
du ministre des Finances, charg de lconomie numrique et de
la Modernisation des systmes financiers.

ENSOLEILL

ACTIVITS CULTURELLES

M. Tayeb Zitouni
Djelfa

Le ministre
des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, effectuera, les 12 et
13 octobre, une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

JEUDI 13 OCTOBRE
10H ORAN

Tmoignages
de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise,


en coordination avec les muses rgionaux de
Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda,
Tlemcen et Biskra, une rencontre largie, la
98e du genre, jeudi 13 octobre 14h.

****************************************
JEUDI 20 OCTOBRE 10H

Lassemble gnrale ordinaire lective de


la fondation de lquipe de football du FLN
aura lieu, jeudi 20 octobre 10h, son sige,
34, Bd Taleb-Mohamed, Les Tagarins.

CET APRS-MIDI 15H30 LHTEL MERCURE

Clture de la runion prparatoire


de COP7

La crmonie de clture des travaux de la runion


prparatoire de COP7 aura lieu, cet aprs-midi 15h30
lhtel Mercure.

Publicit

SAMEDI 15 OCTOBRE 14H30 LA LIBRAIRIE


GNRALE DEL-BIAR

LES 12 ET 13 OCTOBRE

ACTIVITS DES PARTIS

JEUDI 13 OCTOBRE 14H

AG ordinaire de la
fondation de lquipe
de football du FLN

Temps plutt ensoleill au Nord,


lOuest et au Sud. Partiellement couvert
lEst.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 14), Annaba (26 - 15),
Bchar (33 - 18), Biskra (31- 19),
Constantine (26 - 12), Djelfa (26 13), Ghardaa (32 - 19), Oran (27 16), Stif (23 - 10), Tamanrasset (3218), Tlemcen (26 - 12).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 15 octobre partir


de 14h30, une vente-ddicace de Khalfa Mameri, pour la signature
de son ouvrage, Krim Belkacem, paru aux ditions El-Amel.

Vente-ddicace de Khalfa Mameri

CET APRS-MIDI 16H30 LA LIBRAIRIE


CHAB-DZAR

La librairie Chab-Dzar de lANEP organise une rencontre avec Moh Clichy (de son
vrai nom Ghafir Mohamed), autour de son ouvrage, 17 Octobre 1961, suivie dune
vente-ddicace.

Rencontre avec Moh Clichy

JUSQUAU 19 OCTOBRE

ONCI : programme artistique

Salle de lONCI les Issers


Programme cinma :
Jusquau19 octobre : 3 sances : 14h-17h-20h, Machahou, de Belkacem Hadjadj.
Programme pour enfants 15h.
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, Sadikouna El-Kitab,
de lassociation culturelle Sirta-Boumerds, mise
en scne de M. Delssi.

Salle de lONCI Atlas- BEO


Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, El-Mazra Essada, de
lassociation Choumoua Etakafia,
mise en scne de Kebis Kada.

Annexe de lONCI complexe culturel Abdelouaheb-Salim ChenouaTipasa


Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : spectacle ducatif, Nadafati sir Hayati, de la troupe NoudjourBlida.
Programme dexposition :
Jusquau 15 octobre : exposition darts plastiques Nahou bad Akher, de lartiste
Mohamed Djoua - Tipasa.
Soire potique :
Cet aprs-midi 14h30 : lecture potique avec Salim Melizi, Saliha Imkraz et Boutich Massa.

Mardi 11 Octobre 2016

FMN : rencontre
des secrtaires
de wilaya de
lOuest

Le Front militantisme national organise,


jeudi 13 octobre 10h, une rencontre avec les
secrtaires de wilaya de lOuest afin dvaluer et dtudier le processus de restructuration des municipalits.

CE MATIN 10H

M. Bouabdallah Ghlamallah
invit de lmission
Sjilat wa Mana

La 6e dition du caf littraire intitul Sjilat wa


Mana (les dbats et le
sens), de Radio-Culture,
recevra M. Bouabdallah
Ghlamallah, prsident du
Haut conseil islamique, ce
matin 10h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

EL MOUDJAHID

Lvnement

LA CROISSANCE

M. SELLAL, DANS UNE PUBLICATION PARUE WASHINGTON

PRIORIT ET OBJECTIF

La croissance conomique demeure une priorit et un objectif permanent du gouvernement, a soulign le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, dans une publication parue Washington et consacre linvestissement en Algrie. Notre stratgie est simple
: la croissance comme priorit et objectif permanent, et les entreprises comme un moyen pour y parvenir, a dclar le Premier
ministre, cit dans cette publication distribue, loccasion des Assembles annuelles du FMI et de la Banque mondiale. Intitule
Algeria Investment Report, la publication de 28 pages a pour objectif de promouvoir le march algrien auprs de la communaut
daffaires amricaine.

e chef de lexcutif a ajout que


tout est fait pour encourager
l'investissement, la cration d'entreprises et lamlioration du climat des
affaires . Depuis plus d'une dcennie
nos revenus ptroliers sont orients vers
la cration des programmes structurels
et les grands projets dinfrastructures de
base pour rattraper le retard conomique, dont nous avons souffert pendant
la priode du terrorisme , a enchan
M. Sellal. Nous sommes en train de
prparer lconomie pour laprs-ptrole , a-t-il rsum en rponse une
question sur le nouveau modle de croissance lance par le gouvernement pour
relancer la productivit dans un contexte
baissier des cours de ptrole.
Patriotisme conomique
ouvert sur ltranger

Mais le projet le plus ambitieux,


selon lui, est celui de mettre le pays sur
la voie du dveloppement et de la prosprit et de changer avec succs certaines mentalits et habitudes de la
socit algrienne.
Dans ce cadre, le Premier ministre a
expliqu que la politique conomique du
gouvernement tait base sur un patriotisme conomique qui nexclut cependant pas le recours lexpertise et
linvestissement trangers. Il a expliqu
que le nouveau code de linvestissement
consacrait la libert dinvestir en Algrie
et subordonnait loctroi automatique des
avantages tout en rorganisant les entits
en charge de linvestissement. Nous
avons aussi mis en place une procdure
simplifie pour superviser la gestion des
terrains industriels, qui est maintenant
ouvert l'investissement priv et peut
tre contrl localement , a-t-il expliqu.
Le Premier ministre a soulign que
le savoir-faire des hommes daffaires
amricains est bien tabli, relevant les
nombreux domaines de coopration possibles entre les deux pays tels que la ptrochimie,
lnergie,
lindustrie
pharmaceutique et lagriculture. Les
opportunits pour les investisseurs amricains pour faire de bonnes affaires sont
l et elles sont nombreuses , a-t-il dit.
LAlgrie, une force pour la paix

LAlgrie est aujourdhui une force


pour la paix et la scurit dans la rgion,
qui affiche un dynamisme remarquable
dans sa qute vers lmergence.

Algeria Investment report , un


document de 28 pages distribue
Washington loccasion des assembles
annuelles du FMI et du Groupe de la
Banque mondiale, a publi une srie
darticles sur les efforts de l'Algrie qui
tente de forger une nouvelle attractivit
conomique davantage tourne vers le
partenariat, lexpertise et linvestissement tranger. LAlgrie, qui a vcu une
guerre de Libration tragique et une dcennie de terrorisme, a russi sous le leadership du Prsident Abdelaziz
Bouteflika lancer partir de 1999 une
srie de rformes conomiques destines
crer de la valeur ajoute dans le secteur de lindustrie, rduire les importations et attirer les IDE, souligne ce
document. Ces mesures ont t soutenues par dautres rformes politiques
comme la leve de ltat durgence,
llargissement des quotas de femmes
dans les assembles lues et laugmentation des subventions publiques.
LAlgrie souhaite devenir un hub
o converge l'Afrique, lEurope, lAsie
et lAmrique, et elle est en train dinvestir massivement sur les plans conomique et social pour y parvenir , relve
le mme document. Le contexte sy
prte : lAlgrie, en tant que force rgionale et grand partenaire des Etats-Unis
dans la lutte antiterroriste, est un pays
stable capable dattirer davantage dinvestissements, constate ce rapport. Pour
y parvenir, le gouvernement a lanc un
nouveau modle de croissance, alliant
avec justesse patriotisme conomique,

expertise et investissement trangers. Le


Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
a expliqu dans une srie de questionsrponses cette publication que ce patriotisme conomique nexcluait pas
louverture sur ltranger et que le nouveau code de linvestissement consacrait
la libert dinvestir aussi bien pour les
nationaux que pour les trangers. La publication est revenue ce titre sur lacclration de la diversification de
lconomie, rendue ncessaire par la
chute des cours de ptrole. Les nouvelles
orientations en la matire vont permettre
dimpliquer grandement le secteur priv
dans le processus conomique, soulignet-on. Mohamed Loukal, gouverneur de
la Banque dAlgrie, cit dans cette publication, a prcis que la ractivation
des mcanismes de refinancement des
banques devrait aider stimuler le secteur priv devenu une branche stratgique bancaire , selon lui. Lobjectif est
de parvenir relancer linvestissement
essentiellement dans deux secteurs cls
que sont lagriculture et lindustrie, a
prcis pour sa part le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam
Bouchouareb. Les perspectives de dveloppement de lconomie de mon
pays sont troitement lies son potentiel de diversification () La cl est de
construire notre base industrielle autour
de chanes de production structures en
stimulant les alliances entre les secteurs
qui peuvent apporter une forte valeur
ajoute , a rsum M. Bouchouareb.
Pour l'agriculture, le gouvernement a

mis en place une feuille de route pour


promouvoir l'investissement tranger
dans ce secteur, a indiqu de son ct,
Abdesselam Chelghoum, ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche. Ce plan prvoit la cration de 100 clusters (groupements) de
production adapts la spcificit de
chaque rgion du pays. LAlgrie qui aspire rejoindre le club des pays mergents est appele, par ailleurs,
augmenter sa production nergtique
pour faire face ses besoins grandissant
en matire de dveloppement.
Cest que la diversification conomique ncessite un maintien des recettes
lexportation que le gouvernement envisage de prserver en augmentant les
niveaux de production des hydrocarbures du pays, a dit en substance le ministre de lEnergie, M. Noureddine
Boutarfa. La production nationale commercialise qui a t lgrement au dessus des 150 millions Tep (tonnes
quivalent ptrole) en 2015 devrait rebondir 200 millions de Tep en 2020 et
les exportations devraient crotre fortement passant de 100 millions de Tep en
2015 plus de 130 millions de Tep en
2020, selon M. Boutarfa. En parallle
ces objectifs, le secteur compte conforter
sa production nergtique en dveloppant un large programme des nergies
renouvelables, class comme une priorit nationale , souligne M. Boutarfa en
annonant quun appel aux investisseurs
nationaux et trangers pour participer
la mise en uvre de ce plan tait en
cours de prparation. La publication relve, par ailleurs, que le gouvernement
demeure rsolu mettre fin la crise du
logement. Les programmes destins au
logement sont incontestablement parmi
les plus gnreux dans l'ensemble du
continent africain , note la publication.
Notre objectif est de mettre un terme
la crise du logement la fin 2018. Nos
efforts pour construire des logements
avec toutes les formules (possibles) se
poursuivent pour apporter une rponse
non seulement la demande identifie
mais aussi pour radiquer tous les bidonvilles du pays d'ici la fin 2016 , a indiqu le ministre de lHabitat,
Abdelmadjid Tebboune. Avec les livraisons des logements AADL en septembre
dernier, nous arrivons maintenant un
point de normalit , a dclar de son
ct Mohamed Belarbi, directeur gnral de lAADL, qui estime que la crise
de logement en Algrie est dj loin derrire. (APS)

PROJET DE LOI DORIENTATION SUR LE DVELOPPEMENT DE LA PME

Une vision STRATgIqUE

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, a prsent


aujourdhui, devant la Commission des affaires conomiques, du dveloppement, de
l'industrie, du commerce et de la planification de lAssemble Populaire Nationale
(APN) le projet de loi d'orientation sur le dveloppement de la Petite et Moyenne
Entreprise. Le projet de loi rnove totalement lapproche globale et institutionnelle
de la PME leffet damorcer une nouvelle phase de dveloppement avec pour objectifs gnraux : limpulsion de la croissance conomique ; lamlioration de lenvironnement de la PME ; lmergence dentreprises notamment innovantes ;

lamlioration de la comptitivit et de la capacit dexportation des PME ; la promotion de la culture entrepreneurial ; la promotion de la sous-traitance et enfin la
sauvegarde et la prennisation des PME. Sinscrivant dans le cadre de la modernisation du cadre lgislatif et rglementaire lactif du secteur de lIndustrie et des Mines,
le projet de loi dorientation sur le dveloppement de la PME vient en harmonie avec
leffort entrepris pour moderniser et mettre en cohrence lensemble des instruments
avec pour objectif principal daccompagner le passage un nouveau palier de croissance conomique.

M. Bouchouareb reoit plusieurs entreprises amricaines

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, a reu hier des entreprises amricaines prsentes en Algrie dans le cadre dune mission
de prospection.
Le ministre a dabord reu le PDG de General Electric, M. Jeffrey Immelt, un groupe international engag
dans un partenariat pour la ralisation dun complexe
industriel dans la wilaya de Batna An Yagout pour
la fabrication de turbines gaz, turbines vapeur, alternateurs et systmes de contrle commande.
De mme, GE a marqu son intrt dlargir ses ac-

tivits industrielles en Algrie en prenant part dans


dautres joint-ventures impliquant le secteur de lnergie, notamment pour la fabrication dquipements ptroliers.
Le ministre a galement reu une dlgation de
Blumberg Grain conduite par son CEO, M. DavidBlumberg en marge des discussions actuellement en
cours pour la ralisation dentrepts de stockage des
crales.
Enfin, M. Bouchouareb a reu une dlgation dentreprises, parmi elle, des responsables de Abbott,

Mardi 11 Octobre 2016

Aecom, Air Products, Arrakis Solutions, Celgene, DuPont, Global Venture, Lockheed Martin, Mars Company, Valvtechnologies, Philip Morris International et
Caterpillar.
Au cours de ces rencontres, le ministre a prsent
le nouveau cadre de linvestissement en Algrie, les
avantages quil accorde, ainsi que les opportunits du
march national et la possibilit dun accompagnement
plus soutenu pour les investisseurs qui se projetteraient
dans une dmarche export en faisant de lAlgrie un
hub rgional et continental.

SALON
ORAN EXPO BTPH

Promouvoir
lentreprise
nationale

Le Salon international de la construction et


de la gestion urbaine
Oran Expo BTPH
sest ouvert, hier, au palais des expositions du
Centre des Conventions.
Cet vnement qui
revient, cette anne,
dans sa 7e dition a enregistr une baisse remarquable dans le nombre
des exposants compar
celui de lanne dernire, soit une soixantaine seulement.
Lon relve, par ailleurs, la prsence dune
dizaine
dentreprises
trangres reprsentant
notamment la Tunisie, la
France, lEspagne et
lItalie. Le commissaire
du Salon, M. Lekhbassene Sad, dans une dclaration

El
Moudjahid, a qualifi la
participation cette 7e
dition de satisfaisante
eu gard la conjoncture
conomique mondiale.
Les entreprises participant ce Salon reprsentent plusieurs secteurs
dactivit, entre autres,
gros uvres, menuiserie,
finition et dcoration, revtement de sol urbain,
mobilier urbain, clairage public, matriel et
outillage, signaltique
urbaine, espaces verts,
gestion des dchets et
adduction des eaux,
transport urbain, gestion
et quipement pour collectivit. Pour les organisateurs,
cette
manifestation se veut un
espace de valeur pour les
exposants algriens afin
de montrer leur savoirfaire dans ce secteur
stratgique dune part et
promouvoir le knowhow, via une plate-forme
dchanges B2B avec les
entreprises trangres
ayant des rfrences internationales.
Au programme de
cette dition qui, rappelons-le, est organise
chaque anne par GMR
Events Algrie, des journes professionnelles
axes sur la thmatique
gnrale du Salon ainsi
que des confrences sur
le thme Btiments et
villes durables enjeu de
la lutte contre le changement climatique , organises par lONG R20
avec la participation du
ministre de l'Habitat de
l'Urbanisme et de la
Ville. De nombreux sujets seront dbattus lors
de ces confrences,
parmi lesquels Laccord de Paris et les engagements de lAlgrie ,
Place et rle de la ville
dans ladaptation au
changement climatique
et lattnuation des
missions des gaz effet
de serre , Rle et missions de lAgence Nationale des Changements
Climatiques , La rglementation technique
dans le domaine du btiment et La gestion urbaine des dchets .
Le coup denvoi du
Salon a t donne par le
wali, Abdelkader Zaalane.
Amel SAHER

Nation

LAlgrie, un rle PIONNIER

m. oulD KheliFa Sentretient avec le PrSiDent Du Parlement aFricain

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu, hier Charm El-Cheikh (gypte),
avec le prsident du Parlement africain, Roger Ndoko Dang, indique un communiqu de l'APN.

ors de cette rencontre, qui a eu


lieu en marge de la runion
conjointe du Parlement arabe et
du Parlement africain, les deux responsables ont examin la coopration entre les deux institutions ainsi
que les dfis politiques, conomiques
et stratgiques auxquels fait face le
continent africain. Dans ce sens, le
prsident du Parlement africain a
salu le rle pionnier et pivot de l'algrie sous la conduite du Prsident de
la rpublique abdelaziz bouteflika
pour la concrtisation de l'agenda
2063 pour le dveloppement de
l'afrique. il a valoris, en outre, le
rle de l'algrie dans le rglement
des conflits et sa contribution
constructive au renforcement des capacits nationales de nombre de pays
africains. Par ailleurs, m. larbi ould
Khelifa s'est entretenu avec le prsident du conseil national sahraoui, m.
Khatri eddouh au sujet de la situation
actuelle dans la rgion et des dveloppements de la question sahraouie.
m. Khatri eddouh a salu, cette occasion, la position constante de l'algrie et de son Prsident en faveur de
la cause du Sahara occidental, der-

Renforcer les relations

m. ould Khelifa s'est auparavant


entretenu avec le prsident du conseil
des notables jordanien, Fayal alFaz sur les relations parlementaires
algro-jordaniennes et les moyens de
les approfondir travers le dialogue
politique entre les deux pays. il a

galement rencontr le prsident de


l'assemble tunisienne des reprsentants du peuple (arP), mohamed ennaceur avec lequel il s'est entretenu
sur les relations algro-tunisiennes
et les voies et moyens de les consolider en particulier sur le plan parlementaire en vue de renforcer les
processus communs de coopration
multidimensionnelle entre les deux
pays au service de la scurit, de la
stabilit et du dveloppement au maghreb arabe. le prsident de l'aPn

pour liminer le commerce illicite des


produits du tabac et 4 autres ont mis
en place des programmes de prvention, a-t-il fait savoir. ces pays,
ajoute-t-il, ont promulgu des lois
prohibant la publicit des produits du
tabac pour renforcer la mise en uvre
de la convention cadre pour la lutte
antitabac comme clef de vote pour
garantir le dveloppement durable.
le reprsentant de l'omS s'est flicit de la ratification, par la majorit
des pays du monde de la cclat qui
revt une importance capitale pour la
sant publique mettant en garde
contre l'industrie du tabac en afrique.
il a rappel la dtermination des pays
du continent combattre ce phnomne. le bureau de l'omS pour
l'afrique intensifie ses efforts pour
apporter l'aide ncessaire au continent
pour qu'il se dote des capacits requises afin qu'il puisse faire face aux
risques de tabagisme et en inverser la
situation pidmiologique a soutenu
le Pr Keita mettant en avant l'aide apporte aux pays africains pour l'laboration de lgislations rigoureuses

contre le tabagisme, l'augmentation


des taxes sur le tabac et la mise en
place d'une coordination nationale et
un systme de suivi et d'valuation
des donnes sur le flau du tabagisme.
il a estim que la participation des
pays africains la confrence des
etats parties la cclat sera une opportunit pour un change d'expriences et de pratiques pour pouvoir
relever les dfis qui se posent ces
pays les appelant harmoniser leurs
positions pour la recherche d'un soutien mondial. il y a lieu de mentionner
que quelque 150 reprsentants de 47
pays africains prennent part cette runion prparatoire de deux jours
qu'abrite alger. l'ordre du jour porte
sur le taux d'application de la cclat
et du protocole de lutte contre le commerce illicite du tabac dans les pays
africains, outre le renforcement de la
coordination de l'assemble gnrale
de l'omS et la confrence des Parties
de la cclat, prvue new Delhi.
les participants a cette runion rgionale, passeront en revue ltat de la signature, par les pays, du protocole
pour liminer la commerce illicite des
produits du tabac, ils discuteront, par
ailleurs, des progrs raliss dans la
mise en uvre de la cclat de
lomS pour atteindre les objectifs de
dveloppement durable dans la rgion
africaine et saccorderont sur la faon
daborder les dfis.
Soulignons la fin que la confrence des parties (coP) est lorgane
directeur de la cclat de lomS.
elle est compose de toutes les parties
la convention .elle tient ses sessions
rgulires tous les deux ans pour faire
le point sur la mise en uvre de la
convention et prendre les dcisions
ncessaires visant a renforcer le trait.
Sarah A. BENALI CHERIF

lutte antitabac

Approche multisectorielle

Ph.: Billal

l'algrie a plac la lutte antitabac parmi ses priorits, car elle est le
principal volet de son plan stratgique
intgr de lutte contre les maladies
non transmissibles (2015-2019) et le
plan national de lutte contre le cancer,
pour la mme priode tels sont les
propos tenu par le ministre de la Sant
et de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf qui a ouvert, hier, les
travaux de la runion prparatoire de
la coP7 de la rgion africaine qui se
tiendra du 7 au 12 novembre new
Delhi en inde, il a fait savoir que
l'algrie est l'un des premiers pays
avoir entrin en 2006, la convention
cadre de lutte contre le tabagisme
(cclat) de l'organisation mondiale
de la sant (omS), qu'elle a intgre
dans sa lgislation nationale, et cela
par dcret prsidentieltmoignant du
haut niveau de lengagement de letat
algrien. cette volont politique a
t appuy par un financement consquent travers la mise en place dun
mcanisme novateur qui s'appuie sur
la taxe sur le tabac, destine la lutte
antitabac et les pidmies, a-t-il prcis .
cette approche multisectorielle,
selon le responsable, a fait l'objet
d'une dcision du Premier ministre
pour assurer ce choix stratgique
l'appui juridique et la force ncessaire
pour permettre une mise en uvre rsolue et soutenue des mesures de lutte
antitabac et en assurer la durabilit la
garantie de leur algrie.
la lutte contre le tabac constitue
un dfi majeur et une menace transnationale du fait que les maladies
lies au tabac sont lune des principale menaces pour la sant publique
auxquelles le monde na jamais t
confront Quune personne meurt
dune maladie due au tabagisme tout

nire colonie d'afrique, pour son autodtermination conformment les rsolutions onusiennes y affrentes.

a galement rencontr en marge de


cette rencontre parlementaire le prsident du parlement irakien, Salim el
Djebouri qui a soulign sa volont
d'uvrer au renforcement des relations entre les deux pays sur les plans
politique, conomique et humanitaire
et la rsolution du problme des dtenus algriens en irak. il a aussi rencontr le prsident du Parlement
gyptien ali abdel-aal avec lequel il
s'est entretenu sur les moyens d'approfondir la coopration parlementaire entre les deux pays et voqu la
situation politique et scuritaire dans
la rgion. Dans ce cadre, le prsident
du parlement gyptien a salu la place
de l'algrie et son rle pionnier dans
la rgion arabo-africaine, en particulier ses actions pour la ralisation de
la scurit, de la stabilit et du dveloppement et ses efforts pour garantir
la solidarit entre les peuples. le
prsident de l'aPn participe charm
el-cheikh la premire sance parlementaire conjointe du Parlement
arabe et du Parlement panafricain
concidant avec la clbration du 150e
anniversaire du systme parlementaire gyptien.

les 6 secondes et que plus de ces 90%


de ces dcs vitables interviennent
dans les pays en dveloppement et
notre rgion en particulier ceci constitue un dfi important, a-t-il constat.
le ministre de la sant a galement mis en exergue le fait que cette
runion dalger constitue pour la rgion une relle opportunit pour acclrer la mise en uvre de la
convention cadre de lutte antitabac
de lomS, cette runion devra nous
permettre a travers le partage de nos
expriences didentifier les enjeux et
les dfis que rencontre notre rgion ,
et dadopter une position rgionale
passager par la cop7 et dattirer une
feuille de route tmoignant notre engagement et notre dtermination, at-il espr .
Pour sa part, le reprsentant permanent de l'omS, bah Keita a indiqu que 43 pays africains ont ratifi
la convention cadre de l'omS pour la
lutte antitabac. 43 pays d'afrique ont
ratifi la convention cadre de l'omS
pour la lutte antitabac (cclat), 8
parmi ces pays ont ratifi le protocole

aPrS le DcS De Deux nourriSSonS

Maintien du nouveau calendrier vaccinal

en vertu du principe de prcaution et dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire, le ministre a pris la dcision de procder au retrait des lots
de vaccins utiliss et de les remplacer par dautres
lots, de manire assurer la continuit de la vaccination travers lensemble des structures de sant
dans les conditions optimales de scurit, indique
le ministre de la Sant, de la Population et de la
rforme hospitalire dans un communiqu. le comit national des experts de la vaccination prcis
que "le recours un autre fournisseur pour le vaccin
Pentavalent qui obit aux rgles de la pr-qualification de lorganisation mondiale de la sant
(omS) est retenu", ajoutant que "le vaccin Pentavalent, jusque-l utilis, doit demeurer en quarantaine dans lattente des rsultats de lenqute
judiciaire".
"Devant les rticences vis--vis du vaccin com-

bin Pentavalent, observes chez les parents et les


prestataires de la vaccination, le comit national des
experts de la vaccination, aprs valuation de la situation au regard des donnes nationales et internationales, notamment lavis du comit consultatif
mondial de la scurit vaccinale de lomS, a considr que cette situation est de nature compromettre le rsultat acquis aussi bien en termes dadhsion
de la population quen termes de couverture des populations cibles", ajoute le communiqu du ministre.
il considre aussi que "tout recul de la vaccination constitue un risque important de rsurgence de
maladies mortelles vitables", estimant ainsi que
"dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire,
le principe de prcaution doit tre maintenu pour
faire face aux rticences prjudiciables au programme largi de vaccination". a ce titre, le comit

recommande que le nouveau calendrier vaccinal


"soit maintenu ds lors que les vnements graves
observs nont aucun rapport avec la nature de ce
calendrier".
Par ailleurs, "le vaccin anti-pneumococcique (13
valences) utilis, est maintenu", souligne le ministre qui prcise que "ces mesures revtent un caractre provisoire dans lattente des rsultats de
lenqute judiciaire". le ministre de la Sant rappelle que "les vaccins du calendrier national de vaccination sont pr-qualifis par lomS et obissent
aux critres defficacit et dinnocuit". il rappelle
aussi que "la vaccination demeure une priorit de
sant publique et que le programme largi de vaccination, du fait de ladhsion de la population et
des professionnels de la sant, permis dliminer
et/ou dradiquer la plupart des maladies transmissibles prvalentes mortelles de lenfant". (APS)

mardi 11 octobre 2016

EL MOUDJAHID

comit
bilatral
algro-nigrien

Consolidation
des changes

les travaux dune rencontre


mixte de prparation du comit bilatral algro-nigrien a entam hier
ses travaux tamanrasset. la rencontre s'inscrit dans le cadre de la
prparation de la sixime session du
comit bilatral algro-nigrien prvue en dcembre prochain, ont indiqu les services de la wilaya de
tamanrasset. elle est co-prside par
les walis de tamanrasset et illizi du
ct algrien, et des gouverneurs
dagadez et tahoua, du ct nigrien, en prsence de reprsentants
des corps scuritaires, dinstitutions
administratives et socioconomiques, des directions de lexcutif
et des lus des deux parties.
intervenant en ouverture des travaux, le wali de tamanrasset, belkacem Silmi, a situ cette runion dans
le cadre de lvaluation de la mise en
uvre des dcisions prises lors de la
5e session du comit bilatral algronigrien, et dans la perspective de
limpulsion de la dynamique de coopration frontalire, et de la consolidation des changes conomiques
dans tous les domaines, pour le bien
des populations de ces rgions. les
rapports mixtes sanctionnant les efforts des deux pays au plan scuritaire appellent un accompagnement
de ces efforts par des actions dans
diffrents domaines socioconomiques, dans le cadre dun partenariat et dune coopration entre les
deux pays, a indiqu m. Silmi en
soulignant la ncessit, dans le
mme sens, de faire face aux diffrents maux sociaux, tels que la pauvret et la marginalisation sociale,
afin dasseoir un dveloppement durable dans les zones frontalires, notamment travers des oprations de
dsenclavement.
le wali dillizi, atallah moulati,
a soutenu que la rencontre reflte
limportance accorde la coopration et la coordination dans la bande
frontalire entre les deux pays, tout
en appelant davantage defforts et
lexploitation optimale des ressources socioconomiques pour
concrtiser un dveloppement durable, une action non des moindres, estime-t-il, au regard de la conjoncture
scuritaire aux frontires.
la coopration bilatrale aux
frontires exige la runion des conditions favorables la circulation des
personnes, la consolidation de la scurit et la lutte contre le crime organis transfrontalier, a encore soutenu
m. atallah moulati. De son ct, le
gouverneur dagadez, Sadau Salok,
a affirm que la dlgation nigrienne prsente cette rencontre
porte de "grands espoirs" pour la
concrtisation des orientations des
dirigeants des deux pays concernant
la coopration bilatrale, et la mise
en uvre des recommandations de la
5e session du comit bilatral algronigrien, en plus de constituer une
occasion dvaluer la mission des
institutions administratives dans les
diffrents domaines, notamment scuritaire.
les travaux de la rencontre ont
dbut au sige de la wilaya de tamanrasset, sous forme de deux ateliers traitant de questions bilatrales
lies aux volets scuritaire et de circulation des biens et des personnes
pour le premier, et au dialogue
concernant la coopration dans les
domaines socioconomiques, culturel et scientifique, pour le second. ils
se poursuivront durant deux jours et
seront sanctionns par lannonce
dune srie de dispositions lis essentiellement lorganisation de la
sixime session du comit bilatral
algro-nigrien. la cinquime session du comit bilatral algro-nigrien stait tenue niamey la fin
du mois de juillet dernier, a-t-on rappel.

EL MOUDJAHID

Nation

Nouvelle STRATGIE
environnementale
BIOdIVerSIT

La protection de lenvironnement et la prservation de la biodiversit constituent un domaine


qui est au cur de laction de ltat, cet engagement a t raffirm on ne peut mieux solennellement
par deux reprsentants de lExcutif, M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources en eau
et de lEnvironnement, et son collgue, M. Abdeslam Chelghoum, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.

es deux responsables ont


prsid hier les travaux
de la confrence nationale de prsentation de la stratgie et du plan dactions
nationaux de la biodiversit
2016-2030, qua abrit lhtel
el- djazair dAlger. La stratgie en question a t labore
par le ministre des ressources
en eaux et de lenvironnement
avec le concours de du Fond de
lenvironnement
mondial
(FeM) et le Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud), organisme qui a
t reprsent lors de la confrence dhier, par Mme randa
Aboul Hosn, reprsentante rsidente adjointe en Algrie. Il a
t aussi rappel la mme occasion que lAlgrie a labore
en 2000, sa premire stratgie
nationale de la biodiversit appuy par un plan daction mettre en uvre sur le terrain. Son
contenu a t ractualis une
premire fois en 2011, en vertu
notamment de la convention
sur la biodiversit biologique
2011-2020 et des objectifs dAichi explique t-on. et cest ainsi
que la nouvelle stratgie dvoils, hier, sannonce de ce fait
sous le saut dune rvision des
la politique mene jusque-l en
matire de protection denvironnement et promotion de la biodiversit. Une rvision qui
simpose comme une ncessit
imprieuse, fera savoir le ministre des ressources en eau, Abdelkader Ouali qui rappellera
dans son allocution que la prservation de lenvironnement et
des ressources naturelles a t
rige au rang de dispositions
constitutionnelles, arguant son
propos par les articles 19 et 68
de la nouvelle loi fondamentale
du pays. Le dveloppement de

lenvironnement occupe une


place privilgie dans le cadre
des diffrents programmes du
Prsident de la rpublique, et
ce, non seulement du point de
vue constitutionnel, mais galement conomiquement et institutionnellement parlant dira
encore M. Ouali. Il enchane en
mettant laccent sur limportance de la rvision de la stratgie mise en uvre par le pass
en vue datteindre une srie
dobjectifs traduisant, explique
t-il lide de hisser la biodiversit au rang dun moteur de
cration demplois et de revenus
durable et de facteur daugmentation de la rsilience de lAlgrie face aux changements
climatiques, travers la conservation, la restauration lutilisation et la valorisation durable de
la faune et la flore. Place sous
le sigle la biodiversit pour le
dveloppement conomique et
social durable et ladaptation
aux changements climatiques,
la nouvelle stratgie et plan
dactions nationaux pour la biodiversit (Spanb 2016- 2030) se

dcrit en outre comme la rponse idoine lvolution du


contexte national et international dans ce domaine, aux pressions
exerces
sur
la
biodiversit et sinscrit galement au diapason des orientations du dveloppement du
pays.
Quatre orientations
stratgiques

Llaboration de cette stratgie a t le fruit dune concertation active avec quelques 750
acteurs et partenaires concerns
et relevant des diffrents secteurs dactivits. Ce long processus de consultations a permis
de dfinir quatre orientations
stratgiques.
La premire de ces orientations numres par le ministre
des ressources en eau porte sur
ladaptation du cadre institutionnel et lgislatif afin de mieux
prendre en charge la biodiversit, notamment pour assurer la
participation des secteurs partenaires.

La seconde se rapporte au
dveloppement, le partage et la
valorisation des connaissances.
La troisime concerne la promotion et la conservation du capital naturel algrien et enfin la
quatrime orientation est lies
au dveloppement des filires
cls de la biodiversit afin dassurer la production durable des
biens et des services. Lors de la
confrence dhier, ministre de
lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum, a ritr
quant lui, lengagement de son
dpartement poursuivre les efforts dans le domaine de la protection de lenvironnement.
Plaidant en faveur dune politique de riposte globale face
aux menaces ciblant la biodiversit en Algrie telles la dsertification, la dforestation et
mmes les incendies, le ministre expliquera que les actions de
son dpartement sarticulent,
notamment autour de la prvention et de la lutte contre la dgradation des terres et
l'ensablement dans les zones
arides et semi arides, ainsi que
le renforcement des capacits
dans les domaines climatologique et hydraulique paralllement au renforcement du
dispositif d'alerte prcoce contre
la scheresse et de veille cologique. de son ct, la reprsentante-rsidente du PNUd
Alger, Mme randa Aboul-Hosn,
a salu dans sa prise de parole
les efforts des acteurs reprsentant les diffrents secteurs et
groupes d'experts ayant pris part
l'actualisation de la SPANB
qui constitue un processus participatif dont le rsultat s'annonce trs prometteur.
Karim AOUDIA

rAdICATION de LHABITAT PrCAIre ALGer

RELOGEMENT de 387 familles

La deuxime tranche de la phase 4 de la


21e opration de relogement a dbut hier
matin, pour installer 387 familles habitant
des bidonvilles dans la wilaya d'Alger dans
des logements dcents.
Cette opration concerne 250 familles issues des bidonvilles de "Cervants" dans la
commune de Mohamed Belouizdad, 87 familles du bidonville "Nezali Chrif" de Chraga, 40 familles du bidonville "Chemin
Mackley" de Ben Aknoun et 10 familles du
bidonville "La ferme pilote" de Bab ezzouar. Toutes ces familles seront reloges
dans les cits 1200/560 logements Selmani
aux eucalyptus, la cit 400 logements
rahmania, projet de 300 logements rahmania, 300 logements Zaatria Mahelma, la
cit 1000/267 logements doura et 477/93
logements Kourifa el Harrach. La phase 4
de la 21 de l'opration de relogement a t
subdivise en 4 tranches pour installer 3.000
familles dans des logements dcents devant
s'taler sur 3 semaines compter du 5 octobre dernier, avait affirm le wali d'Alger Abdelkader Zoukh. La premire tranche de la
phase 4 de relogement qui a eu lieu mercredi
dernier a permis de reloger 665 familles.
La troisime tranche, programme pour
le 19 octobre prochain, touchera 193 fa-

milles : 181 familles du Bidonville "Coco


Plage" de Bordj el Bahri, 9 familles du bidonville "el Oued" de Bordj el Bahri et 3
familles du bidonville "Boukhari" de Bordj
el Bahri.
Quant la quatrime et dernire tranche
prvue fin octobre, elle concernera 1.783 familles : 950 familles du bidonville "Oued el
Hamiz" de Bordj el Kiffan, 390 familles du
bidonville "Amar Ouahib" de Bologhine,
130 familles du bidonville "La caserne" de
Bologhine et 120 familles du bidonville "Le
Plateau" de Bologhine. 82 familles seront reloges durant cette quatrime phase dans le

cadre du programme d'urgence de relogement des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le wali. Il s'agit, a-t-il ajout, de 58
familles qui habitaient au centre de transit
"dijon", dans la commune de Bab el Oued
la suite de l'incendie qui s'est dclar dans
ce quartier le 29 juillet dernier.
Ce programme concernera galement le
relogement de 21 familles qui occupaient le
site de "Mercadal", commune de Kouba
ainsi que 3 familles qui constituaient un obstacle la ralisation du projet de ramnagement du sige de la commune de Oued
Smar. (APS)

Mardi 11 Octobre 2016

OOredOO

Lancement
commercial
de la 4G

dmocratiser le service de tlphonie


mobile de 4e gnration (4G) est lobjectif
principal de loprateur de tlphonie mobile
Ooredoo qui ambitionne de rendre accessible
cette nouvelle technologie tous les algriens
dtenteurs dun Smartphone 4G, cest ce qui
ressort de la confrence de presse anime,
hier, par Gianluca redolfi, Chef commercial
officer dOoredoo, la direction gnrale de
lentreprise.
dans son intervention douverture, le
cadre italien a affirm que son entreprise a
procd au lancement le 8 octobre dernier, de
son rseau 4G dans trois wilayas savoir;
Tlemcen, Tizi-Ouzou et Bchar, auxquelles,
selon lui sajouteront une vingtaine dautres
wilaya avant la fin de lanne en cours. Les
wilayas cibles prochainement par Ooredoo
qui rceptionneront le nouveau service sont
Alger, Oran, Stif, et Constantine nous allons proposer notre clientle les meilleurs
offres au meilleurs tarifs, dira M. redolfi.
La manager dOoredoo expliquera dans
son intervention quen premier lieu la couverture rseau concernera les endroits les
plus importants dans les wilayas suscites
avec un taux dpassant les 10%, nanmoins
au fur et mesure le taux de couverture augmentera ainsi que toute la totalit de la wilaya.
voquant le sujet qui intresse tous les
clients de la tlphonie mobile savoir le
tarif du nouveau service, le confrencier prcisera que les prix de la 4G sont les mmes
que ceux de la 3G en assurant que Ooredoo
dispose de toutes les ressources humaines et
techniques ncessairespour garantir une qualit optimale des prestations et assure un rseau performant pour le confort des clients
devenus de plus en plus exigeants sur la qualit du service.
Les nouveaux services 4G, permettront
aux clients Ooredoo de dcouvrir des amliorations considrables en termes de vitesse
de tlchargement, de TV sur mobile, de
streaming ou dappels Voix en qualit Hd
ajout lorateur qui a assur que la 4G propose un grand dbit avec une rapidit 10 fois
plus vite que la 3G qui restera un service que
proposera Ooredoo en complment de la 4e
gnration.
Afin de simplifier laccs la 4G pour ses
clients, Ooredoo a dcid de faciliter son activation. Pour activer la 4G, il suffit au client
de se prsenter dans une boutique Ooredoo
ou dans un point de vente agr. Les clients
Ooredoo bnficieront gratuitement dune
nouvelle SIM compatible avec la 4G, tout en
gardant le mme numro, a affirm Gianluca redolfi.
Ces nouvelles cartes SIM sont galement
compatibles avec la tlphonie 2G et 3G
lorsquun client se dplacera dans dautres
wilayas couvertes par le rseau Ooredoo.
Par ailleurs, M. redolfi a saisi loccasion
pour annoncer que Ooredoo lancera prochainement des promotions avec des avantages
indits et les meilleurs tarifs du march. A
loccasion de louverture de ses services 4G,
Ooredoo a lanc une vaste campagne de
communication axe autour du message principal : dima Plus, travers divers supports
mdiatiques (TV, radio, presse crite, web et
affichage urbain). Une campagne qui reflte
les principales valeurs dfendues par Ooredoo en loccurrence lalgrianit, la proximit et la citoyennet.
de son ct, ramdane djazairi, directeur
oprationnel des relations publiques et mdia
Ooredoo rappellera aux journalistes prsents
que Ooredoo a dj ralis avec succs des
essais techniques 4G ainsi que des dmonstrations de pr-lancement commercial de ses
services 4G Tlemcen en juillet 2016, atteignant une vitesse maximale de 70Mb/s.
et dajouter quOoredoo confirme une
nouvelle fois son leadership technologique et
son implication dans la russite de la rvolution digitale et de lindustrie numrique en
Algrie.
Mohamed MENDACI

EL MOUDJAHID

Nation

coNFreNce NatioNale deS tudiaNtS


et deS coMPteNceS uNiverSitaireS du FlN

La QUALIT de lenseignement
une priorit

Cest Zralda que se sont ouverts, hier, les travaux de la Confrence nationale des tudiants et des comptences
universitaires du FLN, en prsence de ministres, de hauts cadres du parti et dtudiants.

sitaires est mise en place. aprs avoir


relev une relative anarchie qui a
suivi lapplication du lMd, le ministre se flicite de pouvoir matriser actuellement la situation. le classement
et le nombre de spcialits sont
revus. on est passs de 4.000 masters 200 , indique M. Hadjar.
dautre part, il met en relief la ncessit de professionnaliser lenseignement qui est avant tout un mtier.
Commissions dtudiants
installes avant le 5 novembre

Ph.: T.Rouabah

ans son allocution, le premier


responsable de lenseignement suprieur, aprs avoir
pass au peigne fin la situation du
secteur aprs lindpendance, o la
formation tait considre comme
une priorit, souligne limportance
des rformes menes respectivement
en 1971, puis en 2004. cette dernire,
dira tahar Hadjar, a permis la mise en
place du systme denseignement
lMd qui a connu des hauts et des
bas .
rappelant que le systme lMd a
t mis en uvre dans dix tablissements pilotes avant sa gnralisation
l'ensemble des universits du pays,
le ministre a fait savoir que le nombre
cumul de diplms de ce systme
avoisine actuellement 1.015.400.
compte tenu des incohrences enregistres, le MeSrS prcise que son
dpartement redoublera defforts
pour rattraper dune part ce dficit, et de lautre, riger lenseignement suprieur aux standards
internationaux. on doit avoir une
universit qui soit notre fiert , souligne M. Hadjar. Son secteur, quil
qualifie de stratgique, aura la lourde
tche de professionnaliser la formation. il rappelle que la confrence
nationale des universits a t une

russite. certaines dispositions sont


appliques, dautres, ncessitant du
temps, le seront prochainement , assure le MeSrS. lors de cette confrence M. Hadjar s'est dit
convaincu que toute opration de
rforme touchant le systme universitaire est avant tout un processus
de socit avant qu'elle ne soit une
opration technique et procdurale,
sachant que l'universit est un espace
d'enseignement, de recherche et de
formation des ressources humaines .
Pour y arriver, le ministre a mis en
vidence la ncessit d'impliquer les

professionnels du secteur conomique dans l'laboration des offres de


formation et leur encadrement, ainsi
que la consolidation des voies de dialogue et de communication entre les
deux entits. aprs cette confrence,
un plan daction a t mis en uvre.
le vrai enjeu cest quon a gagn la
bataille lie aux infrastructures et la
ressource humaine , indique M.
Hadjar. et dajouter: lanne 20162017 est place sous le slogan de la
qualit , rappelant quune stratgie
base sur la pdagogie, lencadrement et la gestion des uvres univer-

lectioNS lGiSlativeS

TAJ confirme sa participation

de son ct, abdelatif Boudiaf,


membre du Bureau politique, charg
de lenseignement suprieur, dira que
cette confrence est une opportunit
pour permettre aux tudiants dtre
en contact avec les militants du FlN,
en guise de meilleure prparation aux
lgislatives de 2017 dans le cadre
dune stratgie mene par amar Sadani. des commissions dtudiants
seront installes travers toutes les
mouhafadate et ce avant le 5 novembre prochain , prcise lorateur. et
dappeler les tudiants prsents se
mobiliser davantage afin de participer activement dans la russite certaine de son parti lors dudit scrutin.
Fouad IRNATENE

le prsident du parti tajamoue amal Jazair


(taJ), amar Ghoul, a indiqu, hier alger, que
son parti compte investir les lections lgislatives
de 2017, sans contracter dalliances avec dautres
formations politiques.
M. Ghoul, qui sexprimait lors dune confrence
de presse anime au sige du parti, au cours de laquelle il a voqu diffrents sujets dactualit, a indiqu quaprs mre rflexion, nous avons dcid
dentreprendre cette importante chance lectorale, avec nos propres listes, sans avoir recours aux
autres partis. Selon lui, les listes de son parti pour
les prochaines chances lectorales comporteront
des comptences scientifiques et des candidats expriments dans diverses spcialits. les listes de
taj comporteront en majorit des jeunes et des
femmes, a soutenu M. Ghoul appelant les comptences scientifiques adhrer sa formation politique "qui mnera la comptition lectorale avec des
listes fortes".
le premier responsable de taj a galement invit le gouvernement mettre en place des rgles
pour les prochaines chances lectorales pour exiger, notamment, des candidats de justifier d'un haut
niveau d'instruction et de jouir des comptences requises pour permettre l'instance lgislative de
faire des propositions efficaces et barrer la route

l'argent provenant de la corruption.


a cet effet, celui-ci ne manquera pas de saluer
linitiative prise par le Prsident de la rpublique,
M. abdelaziz Bouteflika, de nommer M. abdelouahab derbal, la tte de linstance de surveillance
des lections. et justement, dans cette optique,
Ghoul annoncera que son parti vient de finaliser un
texte quil a appel la charte dthique de lactivit politique. une charte qui sera soumise aux
autres partis afin que ceux-ci puissent y adhrer,
partant du constat que celle-ci comporte certaines
exigences en ce qui concerne la moralit et la comptence de toute personne dsirant se porter candidate ces lections. de ce fait, il a exhort les partis
politiques faire preuve de srieux, viter de verser dans l'invective et proposer des programmes
la hauteur des ambitions des citoyens. l'dification d'une vritable dmocratie et des institutions
fortes ne peut tre rendue possible sans l'adhsion
du peuple au processus lectoral, a soutenu M.
Ghoul rappelant que l'exprience dmocratique en
algrie est encore jeune.
le chef du parti a, par ailleurs, salu les dmarches importantes de l'algrie pour l'instauration
de la paix, de la stabilit et de la scurit dans la rgion appelant assurer le succs de la prochaine
rencontre des pays du voisinage, tout en flicitant

le gouvernement pour les mesures prises dans le


cadre de la loi de finances 2017, prenant un baril de
ptrole 50 dollars, comme rfrence.
taJ a galement salu, l'occasion du 11e anniversaire de la rconciliation nationale (29 septembre 2005) les ralisations accomplies par l'algrie
dans le cadre de la scurit et de la stabilit, soulignant que cette politique est une exprience suivre.
concernant la rencontre entre le gouvernement
et les walis, le mouvement taJ a salu les efforts
dploys et les mesures prises pour garantir une vie
digne au citoyen, appelant le gouvernement poursuivre le dialogue et la concertation avec les partenaires sociaux et conomiques pour la relance de la
croissance et des investissements hors hydrocarbures en prservant la cohsion sociale dans le
cadre de la justice sociale et de l'etat de droit.
amar Ghoul a galement salu l'aNP et tous
les corps de scurit pour les efforts considrables
dploys pour garantir la scurit et la stabilit dans
le pays, tout en mettant un point dhonneur ne pas
commenter les dernires sorties mdiatiques du secrtaire gnral du FlN, amar Sadani, signalant
que chaque parti a le droit de sexprimer comme
il lentend.
Soraya GUEMMOURI

amnesty internationala ritr, hier, loccasion de la journe mondiale contre la peine de


mort, son appel pour labolition de cette peine, qualifiant la dcision de lalgrie dappliquer, depuis
1993, un moratoire sur les excutions de cette
peine, dimportante avance vers labolition.
Hassina oussedik, directrice damnesty international algrie, a soulign lors de son intervention
loccasion dune rencontre-dbat sur la peine de
mort, organise par la mme organisation lhtel
Sofitel dalger, que notre pays, a toujours jou un
rle actif au niveau international en vue dinciter
les pays cesser de recourir la peine de mort sans
toutefois initier ou soutenir les initiatives nationales
dans ce sens. elle a estim quil tait temps pour
lalgrie de franchir le dernier pas vers labolition
pure et simple de ce quelle a qualifi de chtiment inhumain.
Faisant le lien entre la peine capitale et le
concept de revanche, Mme oussedik a soulign la
ncessit de prendre en compte ltat psychologique
et social dans lequel seraient mises les familles des
condamns mort. la mme interlocutrice a mis
laccent sur la ncessit pour la justice dassurer des
procs quitables pour les personnes qui se prsentent devant la justice, ajoutant dans le mme ordre
dides: Nous devons gagner la bataille de labo-

lition de la peine de mort, car il sagit dune question de libert et de justice.


Pour sa part, le chercheur en anthropologie,
assa Belmekki, a voqu la polmique existante
entre le droit positif et la charia, sur lapplication
de la peine de mort, soulignant que le dbat sur ce
sujet a t politis selon des idologies prcises. M.
Belmekki a estim quele problme se pose actuellement dans lincompatibilit entre le droit international et les lgislations nationales des pays.
lislamologue et chercheur en soufisme, Sad
djab-el-Khir, a estim de son ct que les lois
changent avec le temps, et que le juriste a le droit
de suspendre lapplication dune loi si cette dernire
ne rpond plus au contexte et la conjoncture dans
lesquels elle a t promulgue. de ce fait il a appel
labolition de la peine capitale car, dira-t-il, le
recours ce chtiment nest plus compatible avec
lvolution que connat la socitactuellement . il
se rfre ce propos, la dcision du calife omar
ibn el Khattab, de suspendre lapplication de la
peine damputation de la main dun voleur, lors de
lavnement dune anne de famine. le professeur
amar Khababa, a plaid, quant lui, pour le maintien de la peine de mort, mais de la limiter aux
crimes de meurtre commis sur des enfants.
le mme interlocuteur, a estim que les de-

mandes dabolition de la peine de mort seront rejetes, considrant que la question du procs quitable nest quune excuse derrire laquelle se cachent
les partisans de labolition. il rappellera galement que les partisans de lapplication de la peine
de mort se rfrent la charia, qui est selon lui la
deuxime source de la lgislation algrienne, et la
premire source de certaines lois organiques, dont
le code civil. M. Khababa a estim galement que
la charia, occupe encore une place exceptionnelle
dans le systme juridique de la majorit des pays
musulmans, soulignant que la constitution prvoit
que l'islam est la religion d'etat. il rappellera la
mme occasion de lopposition de lassociation des
oulmas musulmans algriens toutes les tentatives
visant abolir la peine de mort. lavocat amar
Khababa, a indiqu que les lois internationales ninterdisent pas lapplication de la peine de mort, mais,
quelles ont toutefois, dfini les personnes qui ne
sont pas passibles de cette peine, savoir les enfants
et les femmes enceintes, ajoutant que lalgrie a ratifi la convention internationale relative au moratoire de la peine de mort en 1993, et depuis cette
date aucune peine de mort na t excute. il a
saisi loccasion pour plaider le gel de cette convention.
Salima ETTOUAHRIA

JourNe MoNdiale coNtre la PeiNe de Mort

Amnesty International dans le dbat

Mardi 11 octobre 2016

cole de la
Scurit Sociale

Instrument
stratgique
de formation

l'ecole suprieure de la scurit sociale est "un instrument stratgique" de formation pour le
dveloppement de la ressource humaine dans le domaine de la protection sociale, a soulign le
ministre du travail, de l'emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed el
Ghazi. dans une allocution l'occasion de l'ouverture officielle de
l'anne universitaire 2016-2017 de
cette cole, le ministre a indiqu
que cette structure d'une capacit
pdagogique de 400 places a pour
mission d'assurer la formation de
cadres hautement qualifis, des
personnels d'encadrement exerant
au niveau des organismes et institutions de la scurit sociale.
l'cole assure galement la formation continue des cadres des secteurs publics et privs ainsi que des
membres des organisations professionnelles, a ajout M. el Ghazi.
Place en co-tutelle pdagogique entre le ministre du travail
et celui de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, l'cole constitue le rsultat
d'un accord de partenariat sign en
juin 2013 entre le gouvernement
algrien et l'organisation internationale du travail (oit) l'occasion
de
la
confrence
internationale du travail, a rappel
le ministre. dans ce contexte, le
ministre a expliqu qu'en vertu de
cet accord, 25% des places pdagogiques de l'ecole sont rservs
aux tudiants des pays de l'union
du Maghreb arabe et de l'afrique.
l'cole vise galement entreprendre des tudes et des recherches
lies aux questions de la scurit
sociale et de publier des ouvrages
et priodiques relatifs aux spcialits enseignes.
organiser des confrences, des
sminaires et des manifestations
scientifiques et techniques et mettre en uvre des actions de coopration rgionales et internationales
de formation et de recherche en
matire de scurit sociale, figurent aussi parmi les missions de
l'cole lance en 2014/2015, selon
le ministre. de son ct, le ministre
de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique, tahar
Hadjar, a raffirm la disponibilit
de son secteur accompagner et
renforcer "son soutien pdagogique" l'cole particulirement
dans sa premire tape.
Pour sa part, le ministre de la
Formation et de l'enseignement
professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu que le systme de
la scurit sociale a montr "la justesse de son orientation" et mrite
d'tre consolid par un encadrement de qualit, qui lui maintiendra une organisation moderne et
matrise et lui assurera un rendement efficace, concrtisant ainsi
ses objectifs stratgiques. la crmonie d'ouverture laquelle ont
assist, le wali d'alger, abdelkader
Zoukh, le secrtaire gnral du ministre des affaires trangres,
Hassen rabehi, a t marque par
le lancement d'un cours sur la scurit sociale. ont galement pris
part cette crmonie, le secrtaire
gnral de l'union gnrale des travailleurs algriens, abdelmadjid
Sidi Sad (uGta) ainsi que le reprsentant du Bureau international
du travail (Bit) alger, ali
deyahi. (APS)

EL MOUDJAHID

Economie

HAUSSE quasi gnrale


PRODUITS ALIMENTAIRES AU DTAIL

Les prix au dtail de la majorit des produits alimentaires ont connu une hausse en aot dernier par rapport au mme
mois de 2015, tandis que des diffrences de prix demeurent significatives entre des rgions du pays, a appris l'APS
auprs du ministre du Commerce.

our les produits d'picerie, les


prix moyens consommateurs se sont envols, entre
les deux priodes de comparaison,
pour le lait en poudre infantile
(+12,3%), la levure sche
(+10,5%), le riz (+7,1%), les ptes
alimentaires (+7%), la farine conditionne (+6,3%), le concentr de
tomate (+5,6%), le th (+5,3%), le
sucre blanc (+2,3%), le caf
(+1,7%), les huiles alimentaires
(+1%) et la semoule ordinaire
(+0,1%). Par contre, le lait en poudre adultes a enregistr une baisse
de 2,6%. Concernant les lgumes
secs, l'exception des prix des haricots secs qui a baiss de 7%, il a
t enregistr une flambe des prix
pour les pois chiches (+60,4%) et
les lentilles (+22,1%). Pour les lgumes frais, une forte hausse des
prix a touch l'ail import
(+28,7%), l'ail local sec (+18,2%)
ainsi que la tomate frache
(+17,6%). Mais une diminution des
prix a t observe pour l'oignon
sec (-31,4%) et la pomme de terre
(-8,3%). Pour les viandes, le prix
du poulet viscr a enregistr une
hausse de 13,7%. S'agissant de la
viande ovine locale, les prix
moyens ont diminu de seulement
0,6% alors que ceux de la viande
bovine locale ont recul de 0,3%.
En revanche, les prix de la viande
bovine congele ont augment de
1,5%. Quant aux ufs, leur prix

moyen a nettement augment avec


une hausse de 33,3% en aot 2016
par rapport au mme mois 2015.
Des diffrences de prix notables
entre les rgions du pays

Par ailleurs, il est toujours constat


des disparits de prix substantielles
entre les rgions du pays pour des
produits alimentaires, qui s'expliquent essentiellement par les habitudes alimentaires d'une rgion
pour certaines denres, les frais de
transport pour les wilayas loignes
et la spcialit agricole d'une rgion
pour ce qui concerne les lgumes et
fruits ainsi que les viandes. Ainsi,

le prix moyen de la pomme de terre


tait 38 DA/kg dans la rgion de
Blida en aot dernier contre 56 DA
Ouargla (diffrence de l'ordre de
18 DA), alors que l'ail local cotait
333 DA/kg sur les tals de Saida
contre 464 DA Alger (diffrence
de plus de 131 DA).
Idem pour les haricots verts qui valaient 110 DA/kg dans la rgion de
Blida contre 142 DA Bechar et
Ouargla (diffrence de 32 DA), tandis que la carotte se vendait 57
DA Stif contre 78 DA Ouargla
(diffrence de plus de 20 DA), l'oignon tait cd 27 DA/kg Blida
contre 51 DA Ouargla (diffrence
de 24 DA). Le kilogramme de

DETTE MONDIALE

Un niveau record

La dette mondiale a atteint des niveaux records jamais gals et ne cessent daugmenter.
Selon un rapport du Fonds montaire international, le cumul de la dette globale a t de 152 000
milliards de dollars, soit 225% du produit intrieur brut mondial (PIB) mondial, la fin de
2015, sous leffet de la crise financire internationale. Les deux tiers de ce montant colossal,
soit prs de 100.000 milliards de dollars, reprsentent des engagements du secteur priv, bien
que la dette publique des diffrents pays se soit
galement srieusement creuse, depuis cette
crise. Les donnes du FMI indiquent que mme
si tous les pays ne se trouvent pas dans la mme
phase du cycle dendettement, son tendue comporte le risque dun dsendettement sans prcdent qui pourrait freiner la croissance mondiale.
Ldition doctobre 2016 du Moniteur des finances publiques, qui tudie et la structure de la

dette mondiale et ses consquences sur la croissance, planche galement sur le rle que peut
jouer les politiques budgtaires en matire
d'ajustement (soutien lactivit, restructuration
de la dette prive, apurement des prts bancaires
improductifs), mme de ramener cette dernire
des niveaux moins risqus et plus faciles
grer. Il sagira aussi, de complter la politique
budgtaire par dautres moyens pour amorcer
le dsendettement et rtablir une croissance potentielle et revenir des taux dinflation normaux. Une mission difficile, au moment o les
Etats font face des contraintes lies essentiellement aux limites de leurs ressources et la problmatique des taux dintrts bancaires.
En somme, la faiblesse de la croissance et
des taux dintrt a des rpercussions sur la stabilit financire, conclut lanalyse du FMI.
Dans le mme contexte, et dans sa dernire di-

PTROLE

pommes locales tait cd 143


DA Batna contre 210 DA Oran
(diffrence de plus de 60 DA). Les
dattes ont t cdes 344 DA/kg
Ouargla contre 695 DA Stif
(une diffrence de 351 DA).
Concernant les produits d'picerie,
le prix moyen de la farine infantile
tait 407 DA Oran et 468 DA
Blida (diffrence de plus de 60
DA). Mme tendance pour le prix
de la farine conditionne qui est
moins chre Oran avec 42 DA/kg
contre 58 DA Alger (diffrence de
16 DA). Le riz est cd 84 DA
Blida contre 100 DA Annaba (une
diffrence de 16 DA).
Le concentr de tomate se vendait
160 DA Oran contre 215 DA
Ouargla (une diffrence de plus de
50 DA). Trs pris dans le sud du
pays, le th tait vendu durant le
mois d'aot dernier 390 DA/kg
Annaba contre 813 DA Ouargla
(une diffrence de prs de 400 DA).
S'agissant des viandes, il est observ qu'elles sont moins chres
dans la rgion de Batna: le kilogramme de viande ovine locale s'y
vendait 1.252 DA/kg contre 1.443
DA Alger (diffrence de plus de
190 DA), alors que la viande bovine locale y tait cde 870
DA/kg contre 1.356 DA Oran
(diffrence de 486 DA). Le poulet
viscr se vendait 349 DA Annaba contre 392 DA Bechar (une
diffrence de 43 DA).

tion du Rapport sur la stabilit financire dans


le monde, le FMI estime que, les risques qui
pesaient clairement sur la stabilit financire, il
y a six mois, parmi lesquels le Brexit et ses rpercussions mondiales ventuelles, le niveau
lev de lendettement des entreprises dans les
pays mergents et lincertitude entourant la transition de la croissance chinoise, se sont attnus. Cependant, cette mme institution estime
que les risques moyen terme augmentent, du
fait que le monde est projet dans une re caractrise par la faiblesse chronique de la croissance, la persistance de taux dintrt bas et la
monte de lincertitude quant la situation politique et laction des pouvoirs publics, pour reprendre les propos du directeur adjoint du
dpartement des marchs montaires et de capitaux du FMI.
D. Akila

UN BARIL 60 dollars envisageable

Le ministre saoudien de l'Energiek, Khaled al-Faleh a estim hier


qu'un baril de brut 60 dollars tait
envisageable d'ici la fin de l'anne,
tout en avertissant contre une baisse
drastique de la production susceptible de provoquer un choc sur les
marchs. Nous voyons une
convergence de l'offre et de la demande. Il n'est pas impensable
qu'on arrivera (un baril) 60 dollars d'ici la fin de l'anne, a dclar
M. al-Faleh, lors d'une allocution
au Congrs mondial de l'Energie
Istanbul. Ce n'est pas le prix que
je regarde, mais plutt l'offre et la
demande, a-t-il ajout. Il a estim
que l'Opep doit faire en sorte de ne
pas trop resserrer (la production)
afin de ne pas provoquer de choc
sur le march. Nous ne voulons
pas crer un choc sur le march et
dclencher un processus susceptible d'tre nuisible, a-t-il encore
not. Il a reconnu, toutefois, que le
royaume, dont le brut reprsente sa

principale source de revenus, tait


devenu quelque peu complaisant
en matire conomique pendant les
annes fastes quand les cours du
ptrole s'taient envols mais qu'il
tait dsormais dtermin mettre
en uvre un ambitieux plan de
transformation conomique orchestr par le vice-Prince hritier Mohammed ben Salmane. Il a assur
que ce plan serait appliqu quel que
soit le prix du ptrole. Le royaume
sera prt s'accommoder du prix
quel qu'il soit, a-t-il indiqu. Il a
affirm s'attendre une augmentation de la demande mais mme si
cela ne se produit pas, nous serons
prts y faire face. Le Congrs
Mondial de l'Energie se tient tous
les trois ans et rassemble environ
des centaines de participants venus
des diffrentes rgions du monde
pour discuter des transformations
dans ce secteur. Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan ainsi que
ses homologues russe Vladimir

Poutine et vnzulien Nicolas Maduro figurent notamment parmi les


participants qui doivent prendre la
parole dans la journe. Les prix ptroliers se sont redresss depuis la
dcision de l'Opep le 28 septembre
Alger de ramener sa production
un niveau de 32,5 33 millions de
barils par jour, contre 33,47 mbj en
aot.
Le Brent plus de 51 dollars

Les prix du ptrole se sont


maintenus hier en cours d'changes
europens en dessus de 51 dollars,
dans un march attentiste aux annonces venues de ministres de
l'Opep prsents Istanbul, ainsi que
les estimations de march qui seront publies cette semaine. Le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en dcembre valait
51,80 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
recul de 13 cents par rapport la

Mardi 11 Octobre 2016

clture de vendredi. Dans les


changes lectroniques sur le New
York
Mercantile
Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour le mois de novembre cdait 22 cents 49,59 dollars. Les cours de l'or noir avaient
grimp vendredi jusqu' 52,84 dollars pour le Brent et 50,74 dollars
pour le WTI, au plus haut depuis
leur record de l'anne la mi-juin,
soutenus depuis deux semaines par
l'accord trouv par les membres de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) Alger sur
une limitation de leur production.
Les marchs restent attentistes aux
dclarations de certains dirigeants
de l'Opep regroups Istanbul,
alors que les estimations sur le march du ptrole de l'Agence internationale de l'Enrgie (AIE), de l'Opep
et de l'EIA (Energy Information
Administration, antenne du dpartement amricain de l'Energie) sont
attendues cette semaine.

SALON ERA DU 24 AU 26
OCTOBRE ORAN

RENDEZ-VOUS
des professionnels
des nergies
renouvelables

Du 24 au 26 octobre 2016, le Salon international Era sera au rendez-vous de sa 7e


dition, au Centre de conventions dOran,
pour offrir aux professionnels qui oprent
dans le domaine des nergies renouvelables,
le cadre propice qui rpond leurs besoins
de communication sur leurs activits et leur
savoir-faire, et de prospection dopportunits de partenariats avantageux qui renforcent
leurs capacits.
Organis par Myriade Communication,
sous le haut patronage de Son Excellence M.
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, Era 2016, 7e Salon international des
nergies renouvelables, des nergies propres
et du dveloppement durable, bnficie du
contexte favorable cr par limpulsion donne au programme des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, par le chef
de lEtat qui en a soulign le caractre de
priorit nationale. Era 2016 sinscrit dans
lalternative incontournable qui consiste
construire une conomie nationale diversifie et plus comptitive, impliquant une
transition nergtique qui intgre lmergence dune filire des nergies renouvelables. Pour les professionnels, le Salon Era
est devenu le meilleur repre dans ce domaine. Il leur permet de connatre, la fois,
ltat des lieux et les perspectives ouvertes
par le programme national de dveloppement des nergies renouvelables. Le Salon
Era remplit galement une fonction de catalyseur de la synergie des actions mises en
uvre dans ce crneau par les institutions
officielles et organismes qui en relvent, et
par les oprateurs conomiques.
La russite des ditions prcdentes du
Salon Era, prouve par la qualit de la participation tant nationale qutrangre et par
la frquentation dun public qualifi, explique lengouement pour sa 7e dition qui
verra la participation trs active du secteur
de lEnergie travers la prsence des deux
grands groupes Sonatrach et Sonelgaz avec
leurs filiales, du secteur des Ressources en
eau et de lEnvironnement, avec ses agences
et entreprises, du ministre de lIndustrie et
des Mines, directement concern par le
thme de cette anne lindustrie des nergies renouvelables au service dune conomie diversifie et comptitive ,
lAgriculture, lEnseignement suprieur et
la Recherche scientifique, ct des acteurs
conomiques majeurs de la filire, galement prsents en force. Les jeunes promoteurs, la recherche dopportunits
dentrepreneuriat, occuperont lespace ddi
leurs proccupations, pour les aider
concrtiser leurs projets. Le Salon Era est
galement ouvert sur les autres dimensions
du dveloppement durable, savoir la prservation des ressources naturelles, lconomie dnergie, la gestion de leau, la
rutilisation des eaux uses, la valorisation
des dchets, Le 7e Salon Era est accompagn, cette anne aussi, de son cycle de
confrences avec des communications prsentes par des spcialistes, experts et chercheurs, algriens et trangers, portant sur des
thmatiques lies aux nergies renouvelables et au dveloppement durable.
Linda OULOUNIS
(Commissaire du Salon)

23 pays africains

Le Burkinab Seybou Bouda a t lu


administrateur du Groupe de la
Banque Mondiale (BM) pour le
compte de 23 pays africains pour un
mandat de 2 ans, indique une source
proche de linstitution, dimanche 9 octobre. Il prendra officiellement fonction le 1er novembre prochain.

EL MOUDJAHID

Monde

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

Gdeim Izik, une symbolique forTe

Le peuple sahraoui a donn, travers le camp Gdeim Izik, une nouvelle dimension la protestation et au refus, travers
la mthode dexode, jusque-l inconnue dans la rgion, a affirm Dakhla (camps des rfugis sahraouis), le responsable
de lorganisation politique du Front Polisario, Hama Selama.

resser ce camp tait


li intimement
lunit des Sahraouis
dans les territoires occups et la
dfense de leur droit lautodtermination, a soulign M. Selama dans son intervention dans
le cadre de la clbration du 6me
anniversaire de la fte nationale
de la Khema (Tente), commmorant ldification, le 10 octobre
2010, de la premire tente dresse
au camp de Gdeim Izik.
Pour ce responsable sahraoui,
le camp Gdeim Izik est le couronnement de lanniversaire de
lunit nationale sahraouie, le 12
octobre 1975, soulignant que
cet vnement revt une importance particulire dans la mesure
o il confirme la place quoccupe

la Khema dans lidentit, lhistoire et la longue rsistance du


peuple sahraoui.
La journe nationale de la
Khema est une opportunit
forte signification, traduisant la
symbolique de la force et de
lunit chez les Sahraouis dans
leur dmarche vers la libert et
lindpendance et la fermet devant les dfis, les contraintes et
les complots de lennemi, a soutenu Hama Selama. Selon le
mme responsable, cette date a
symbolis, de tout temps, le patriotisme ancr et le garant inluctable de ldification dun Etat
africain, le territoire national sahraoui entier et indivisible. Le ministre des Territoires occups et
de la Communaut sahraouie ta-

blie ltranger, Mohamed Ould


Akik, a appel, de son ct,
consentir davantage de sacrifices
et uvrer srieusement pour atteindre ses objectifs lgitimes
vers la libert et lindpendance.
Selon M. Ould Akik, la commmoration de lunit nationale
et de la journe de la Khema intervient dans une conjoncture o
la cause sahraouie traverse de
dangereux tournants, avec lescalade et lintransigeance de loccupant marocain et ses vaines
tentatives fausser la ralit juridique et politique de la rgion.
Le Secrtaire gnral du ministre de la Culture sahraoui, Mustapha Mohamed Fadel, a salu,
pour sa part, la conscience profonde chez les fils du peuple sah-

TENSIONS GOPOLITIQUES

raoui, ses grands sacrifices et sa


dtermination persvrer sur la
voie trace par les martyrs de la
cause sahraouie pour la libert et
lindpendance, avant de qualifier
la Khema de symbole de grandeur du peuple sahraoui et une
partie de son identit.
Les festivits commmoratives
du 6me anniversaire de la fte
nationale de la Khema sahraouie,
concidant avec le 41e anniversaire de lunit nationale sahraouie, sont marques par la
participation des diffrentes institutions sahraouies, des acteurs de
la socit civile sahraouis dans les
camps de rfugis sahraouis et
des reprsentants des territoires
occups.

Gorbatchev: Le monde sapproche


dangereusement de la zone rouge

Le monde sapproche dangereusement de


la zone rouge, a prvenu hier lex-dirigeant
sovitique Mikhal Gorbatchev alors que les
tensions entre Moscou et Washington sexacerbent sur fond de conflit syrien.
Je pense que le monde sapproche dangereusement de la zone rouge, a dclar M.
Gorbatchev lagence de presse russe RIA
Novosti. Je ne voudrais pas donner de recettes concrtes mais je veux dire quil faut
que a cesse. Nous devons renouer le dialogue. Y mettre fin a t une grave erreur, at-il ajout. Les relations entre Moscou et
Washington, dj au plus bas aprs lannexion
de la pninsule ukrainienne de Crime et le
dclenchement dun conflit arm dans lest de
lUkraine en 2014, se sont encore dtriores
depuis lchec de la trve en Syrie Le dernier
dirigeant sovitique a appel revenir aux
principales priorits, citant la lutte contre le

LE PRSIDENT POUTINE
EN TURQUIE

Sceller la rconciliation
avec Ankara

Le prsident russe Vladimir Poutine effectue, depuis hier, une visite


en Turquie pour participer un sommet sur lnergie et rencontrer son
homologue turc Recep Tayyip Erdogan, scellant leur rconciliation en
dpit des dsaccords sur la Syrie. Le
temps de lchange daccusations
acrimonieuses entre MM. Poutine et
Erdogan aprs la destruction par
laviation turque dun chasseur russe
en novembre 2015, semble rvolu.
Lheure est dsormais la coopration nergtique et les deux dirigeants ont pour objectif de
raffirmer leur engagement de
mener bien le projet de gazoduc
russo-turc TurkStream, qui doit
acheminer le gaz russe vers lEurope
en passant par la mer Noire, ainsi
que pour la construction par Moscou
de la premire centrale nuclaire
turque. Lentretien entre les deux dirigeants, hier Istanbul, o M. Poutine participera au Congrs mondial
de lnergie, sera le troisime depuis
que Moscou et Ankara ont dcid de
normaliser leurs relations aprs la
grave crise ne de la destruction du
bombardier russe au-dessus de la
frontire syro-turque. Mais les deux
parties semblent avoir mis sous le
tapis ce sujet qui fche pour se
concentrer sur les domaines de potentielle coopration, notamment
lnergie.

terrorisme, le dsarmement nuclaire et la protection de lenvironnement. A ct de ces


dfis, tout le reste est insignifiant, a-t-il soulign. Signe de cette crispation, les armes
amricaine et norvgienne rflchissent au dploiement par rotation de troupes amricaines
dans le pays scandinave frontalier de la Rus-

sie, selon le ministre norvgien de la Dfense. Des sondages ont lieu au niveau militaire pour examiner les possibilits davoir
plus de formation, plus de stockage (de matriels militaires, ndlr) et ce genre de choses, a
dclar lAFP une porte-parole du ministre,
Ann Kristin Salbuvik, prcisant quil sagissait dun souhait de longue date ct amricain. Cela peut tre quelque chose par
rotation, a-t-elle dit. Mais il nest pas question de stationnement permanent, a-t-elle
ajout, soulignant que le sujet tait un stade
de rflexion prcoce et navait pas encore t
trait au niveau politique. Le journal norvgien Adresseavisen affirmait le mme jour que
larme amricaine souhaitait stationner 300
marines Vaernes, prs de Trondheim (ouest),
un millier de kilomtres vol doiseau de la
frontire russo-norvgienne.
R. I.

RISQUE DATTENTAT EN ALLEMAGNE

Arrestation du fugitif syrien

La police allemande a arrt hier matin le fugitif syrien souponn de prparer un attentat islamiste aprs une chasse lhomme de 48 heures,
une affaire qui relance dans le pays les appels
un contrle accru des demandeurs dasile. Nous
avons russi, lhomme souponn de terrorisme
(Jaber) Albakr a t arrt au cours de la nuit
Leipzig, en Saxe (est), a annonc la police, en
prcisant quil avait t dnonc par des Syriens

layant accueilli. La police a reu un renseignement indiquant que des compatriotes du suspect
le retenaient dans un appartement et est intervenue, a-t-elle ajout. Selon les sites Internet du
Spiegel et de Bild, lhomme en cavale tait aux
abois et stait rsolu aborder reculons et
la mine dcompose deux Syriens en gare de
Leipzig pour leur demander sils pouvaient les hberger.

SYRIE

Une base navale russe permanente Tartous

Larme russe va transformer ses installations portuaires


Tartous, dans le nord-ouest de
la Syrie, en base navale russe
permanente, a annonc lundi le
vice-ministre russe de la Dfense Nikola Pankov.
Nous aurons de manire
permanente une base navale militaire Tartous, a-t-il dclar,
cit par les agences de presse
russes, ajoutant que les documents ncessaires sont en train
dtre prpars.
Nous esprons tre bientt
en mesure de vous demander de
les ratifier, a ajout M. Pankov, qui sexprimait devant la
commission des Affaires trangres du Conseil de la Fdration, la chambre haute du
parlement russe.
Quelque 4.300 militaires
russes sont dploys en Syrie et,
plus dun an aprs le dbut de

son intervention en Syrie, la


Russie continue dy renforcer sa
prsence militaire malgr lannonce en mars du prsident Vladimir Poutine du retrait dune
partie de son contingent.
Le Kremlin a ainsi ordonn
rcemment le dploiement de
batteries de dfense antiarienne S-300 pour complter
son dispositif Tartous.
Moscou dispose galement
depuis fin aout 2015 dune base
arienne Hmeimim, prs de
Lattaqui, le fief de Bachar alAssad dans le nord-ouest de la
Syrie. Pour assurer la dfense
de sa base de Hmeimim, la Russie a dploy en novembre 2015
les batteries de dfense antiarienne dernier cri S-400. Trois
corvettes dotes de missiles de
croisire vont galement rejoindre la flottille russe dans la zone
et lunique porte-avions de la

Mardi 11 Octobre 2016

Marine russe, lAmiral Kouznetsov, sera galement sur place


avec la force de frappe que
constituent ses avions embarqus.
Les dputs russes ont ratifi la semaine dernire un accord avec Damas sur le
dploiement pour une dure
indtermine des forces ariennes russes sur larodrome
militaire de Hmeimim, qui est
pass sous juridiction russe
aprs la signature dun accord
entre Damas et Moscou.
Cette annonce intervient
alors que les relations entre
Moscou et Washington se sont
encore dtriores depuis
lchec de la trve en Syrie
quils avaient initie en septembre et qui na dur quune semaine, chaque camp accusant
lautre davoir torpill le cessezle-feu.

11

GRAND ANGLE

mditer

Surpris, sans nul doute,


comme beaucoup de
Colombiens et
dobservateurs trangers, par les
rsultats du rfrendum quil a
organis pour officialiser laccord
de paix avec lequel il ambitionnait
de clore le conflit arm avec la
gurilla des Farc, le prsident Juan
Manuel Santos ne compte pas pour
autant baisser les bras. Une reprise
des pourparlers est annonce. Par
ailleurs, encourag par le prix
Nobel de la Paix qui lui a t
dcern en reconnaissance son
engagement pour la paix, il a
annonc dimanche, quil allait faire
don de largent accompagnant cette
prestigieuse rcompense, soit un
peu plus de 900.000 dollars, aux
victimes du conflit qui dchire ce
pays. Cette dcision nest
certainement pas une annonce de
marketing politique visant soigner
son image aprs le revers
enregistr. Du moins on se refuse
le penser. Ce quil importe de croire
cest que par cette annonce, le
prsident colombien veut ainsi
rendre hommage aux victimes du
conflit qui a meurtri et endeuill le
pays pendant 52 ans. Un geste
mditer au moment o ailleurs sous
dautres cieux des conflits arms et
des guerres sont livrs et que les
belligrants restent sourds aux
appels de paix lancs donnant
limpression dtre indiffrents aux
souffrances infligs aux civils.
Leurs compatriotes. Que cela soit
au Ymen ou en Syrie o lon
compte chaque jour de nouvelles
victimes, le massacre doit cesser.
Les frappes et raids des coalitions
ne sont plus justifiables. Ils sont
dautant plus condamnables que les
marionnettistes qui animent leurs
marionnettes agissent en fonction
de leurs intrts gostratgiques.
Or, ces civils, sacrifis sur lautel
des calculs des uns et des autres
mriteraient de vivre dignement et
en toute scurit dautant plus
quils sont rests dans leur pays par
choix o parce quils ne pouvaient
faire autrement. Ils nont surtout
pas besoin de larmes de crocodiles
que lon vient verser sur leur sort
par ceux l mmes qui arment les
parties en conflit ou les appuient
par des raids ariens et qui viennent
aprs coup exhorter ceux qui
commettent la bavure prendre
immdiatement les mesures
ncessaires pour sassurer quun tel
incident ne se reproduise pas.
Nadia K.

YMEN

Deux missiles tombent


prs dun destroyer US

Deux missiles tirs depuis des


territoires contrls par les rebelles
Houthis au Ymen sont tombs en
mer Rouge non loin dun destroyer
amricain, a annonc hier le commandement central des forces navales amricaines (Navcent). Alors
que lUSS Mason effectuait dimanche soir des oprations de routine dans les eaux internationales,
deux missiles, tirs une heure dintervalle, sont tombs dans les eaux
de la mer Rouge sans atteindre le navire et sans faire ni victime ni dgt,
a dclar Paula Dunn, porte-parole
du Navcent. Nous estimons que ces
missiles ont t tirs depuis les territoires contrls par les Houthis au
Ymen, a ajout un communiqu.
Hier, le commandement amricain a
rappel dans son communiqu que
les tats-Unis demeurent engags
assurer la libert de navigation partout dans le monde, y compris en
mer Rouge.

12

Socit

ACHOURA

Jene, ZAKAT, coupe de cheveux


et henn

LAchoura est, depuis des sicles, la fte de la famille avec ses traditions.
Cette manifestation revt une signification spirituelle et sociale indniable. C'est aussi un jour de partage et de
charit. Elle rappelle l'obligation de faire l'aumne, de s'acquitter d'une contribution matrielle, la zakat,
pour assister les plus dmunis.

ien que le principe soit religieux, chacun marque sa


faon ce jour de fte. Cette
fte religieuse est loccasion de se
replonger dans lhistoire et de nous
rappeler nos us et coutumes. En
plus des traditions ancestrales qui
existent depuis la nuit des temps
pour
clbrer
lAchoura, certaines superstitions
propres notre socit sont l, colles cette manifestation pourtant
combien religieuse. Ainsi, en sus
du jene observ par les Algriens
et la gnrosit qui les caractrisent, certaines rgions de lAlgrie
dveloppent cette occasion des
pratiques auxquelles il ne faut surtout pas droger. Dans la rgion de
la Kabylie, par exemple, les garons ns au cours de lanne font
lobjet dun rite ancestral qui rassemble tout le village. La veille de
la fte, les femmes de la famille du
petit mettent du bl cuit la vapeur
dans des plats en bois agrment
dufs durs. Le jour de lAchoura,
journe de bndiction des futurs
hommes, le bb est habill du
burnous de son pre ou de son
grand-pre, ou dautres hommes de
la famille, et des youyous fusent de
toutes parts au mausole de la
tribu. Puis, les habitants du village
font une prire en demandant
Dieu de protger lenfant, avant de
savourer les mets prpars par la
famille. Les festivits de lAchoura
sont grandioses, et on assiste des
journes trs animes o tbal, baroud et danses sont de la partie.
Dans dautres rgions du pays,
lexemple de Constantine, les enfants font du porte--porte pour ramasser dans leurs paniers des
bonbons et des friandises. Les
jeunes Constantinois, prts se
marier, choisissent cette journe
pour le concrtiser, organisant leur
fianaille ou mariage, mais cest
surtout une occasion de runir
toute la famille autour de la traditionnelle chakhchoukha qui fait
la fiert de la wilaya. Au centre du
pays, ce sont toujours les enfants
qui sont au centre de cet vnement. Un nombre non ngligeable
de parents, si ce nest pas tous, attend toujours la fte lAchoura
pour couper pour la premire

Mzab, et dans le cadre de cette


fte du dixime jour de Moharrem,
on cuit comme plat ivaoune, des
fves sches trempes la veille et
cuites dans de leau des puits des
palmeraies. Selon la tradition, la
mnagre trempe les fves dans de
l'eau douce de la palmeraie de
Ghardaa, avant de les faire bouillir
sur un brasier durant toute la nuit.
Dcortiques et assaisonnes de sel
et d'huile d'olive, les fves sont
dguster dans la matine, distribues aux voisins et passants par
les enfants entonnant une chansonnette ddie la circonstance.
La baraka, les offrandes
et les prires
au rendez-vous

fois les cheveux de leurs enfants


cadets. Ceci confre lvnement, une touche de joie, dans la
mesure o lenfant devient le centre dintrt de tout le voisinage,
nous confie une maman qui avait
prpar la tenue que portera son
fils, cette occasion.
Tchekhtchoukha, kadid,
couscous... des repas conviviaux

Chez certaines familles, cest


plutt le kadid qui fait la particularit du repas de cette journe.
Aprs avoir sacrifi le mouton de
lAd, on rserve une partie de la
viande quon recouvre de sel, et
qui servira comme ingrdient principal pour la prparation du berkouks, plat invitable pour
lAchoura, nous dit cette mre de
famille pour laquelle le repas
cette occasion reste lvnement le
plus important de la journe. Le
repas de lAchoura reste un moment de convivialit et de retrouvailles quon ne veut ni rater ni
sacrifier. Cest un bonheur de se
retrouver autour dune table commune loin des tracasseries quotidiennes., confirme cette matresse
de maison qui a lhabitude dinviter cette occasion ses filles maries, gendres et belles-filles. Il

STIF

nest pas question quon occulte


les festivits de cette fte comme
lAchoura, pour la simple raison
quelle est aussi clbre par les
juifs. Pourquoi priver les enfants et
les adultes dune journe festive
pour faire plaisir des personnes
un peu extrmistes sur les bords,
dit un citoyen rencontr au march
Ferhat-Boussad Alger qui achetait des bonbons, du chocolat et des
fruits secs pour le treize, un rituel rserv la soire de
lAchoura.
Un autre rite ancestral propre
aux musulmans, cest se passer les
paumes des mains et la plante des
pieds au henn pour fter Achoura,
une plante bnie par les anges,
puisque tant un vgtal du paradis. Le henn nest pas le seul
apanage des femmes, les hommes
en mettent galement. Tlemcen,
la veille de lAchoura, on achte
du henn qui servira toute lanne
pour soigner des maladies. Dans la
valle du Mzab, les familles plaaient la gassa, un grand plat en
bois, lenvers en lenduisant de
henn. Elles y posaient, durant la
nuit, lomoplate du mouton de
lAd-el-Kebir, la lgende dit
quun ange descend du ciel pour y
inscrire le verset de la Lumire,
sourate El-Nour. Toujours au

Saisie de 11 plaquettes de kif trait

Agissant sur tous les fronts


dans la lutte contre le crime
sous toutes ses formes, les services de la gendarmerie relevant du groupement territorial
de la wilaya de Stif viennent
de mettre fin aux agissements
dun individu faisant dans la
promotion et la commercialisait de la drogue en milieu juvnile.
Cest laffaire que viennent
de traiter les lments de la
brigade de la Gendarmerie nationale de Bazer-Sakhra, procdant par la mme
larrestation du dnomm B.
F., g de 29 ans, aprs les investigations minutieuses menes sur le terrain.
Agissant la suite dinformations dignes de foi faisant
tat de lexistence dun individu faisant dans la dtention
et la vente de drogue dans les milieux des jeunes, les lments de gendarmerie mettront en place un dispositif
leffet de mettre hors dtat de nuire cette personne. Les
investigations opres sur le terrain mneront les gendarmes procder une perquisition au niveau du domi-

cile du mis en cause qui prendra


aussitt la fuite.
La fouille opre au niveau du
domicile de ce dernier se traduira
par la dcouverte de 11 plaquettes
de kif trait soigneusement dissimules et destines la promotion
et la commercialisation.
Lintensification impose
lenqute et aux investigations
mneront les gendarmes vers le
lieu ou se cachait le mis en cause,
et qui ntait autre que le domicile
de sa tante, o, aprs la fouille de
ce logis et la mise en uvre de
toutes les dispositions dusage, le
mis en cause sera arrt et conduit
au sige de la brigade. Lopration, prcise en outre le
communiqu du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de Stif, sest traduite par la saisie
de 11 plaquettes de kif trait dun poids de 1 kg et 40
grammes, des feuilles destines envelopper le produit,
du poivron noir utilis pour drouter les chiens policiers
spcialiss dans la dcouverte de la drogue, 5 tlphones
portables et une somme dargent de 4.725 dinars.
F. ZOGHBI

Mardi 11 Octobre 2016

Cette fte est un vritable rite et


une crmonie de rjouissance,
comme Timechrat et zerda, une occasion de retrouvailles. Les nombreux mausoles travers les
localits et villages de la haute Kabylie, notamment Larba Nath
Irathen, Bni Douala, An ElHammam, Mekla, Souama,
Bouzgune, sont l'espace d'une
journe un lieu de convergence
pour des milliers de personnes qui
viennent en qute de baraka des
saints patrons des lieux. Sur place,
on fait des offrandes, des dons,
avec de largent ou autres, avant de
s'adonner aux prires et vux pour
la prosprit et la paix. Cette occasion est vnre en Kabylie. Elle
permet surtout de remplir les
caisses communes des villages qui
serviront gnralement au financement des projets des villages et
l'entretien des ruelles et des cimetires. L'Achoura, ce n'est pas seulement les prires et les collectes
de dons. C'est aussi une occasion
inoue pour les jeunes filles de se
faire belles, d'implorer les saints en
vue dun ventuel prtendant au
mariage.
Il existe un adage qui dconseille aux jeunes de s'engager pour
le mariage le jour de Tachourt,
car, en pareille occasion, toutes les
filles se font belles et s'habillent de
leurs plus beaux atours.
Farida LARBI

EL MOUDJAHID

REGARD

Mendicit
entre vice
et besoin

La mendicit prend
dautres formes, utilise
aussi dautres instruments
et outils que ceux employs
auparavant. Cette dernire, il ny a
pas de doute, a chang de statut,
pour devenir, de nos jours,
beaucoup plus quune alternative
et solution, peut-tre immdiate,
pour subvenir aux besoins urgents
et pressants des personnes
vulnrables. Autres temps, autres
murs. Tendre la main pour
demander laumne, devient une
profession. Cest tout un art,
mme. Ceci dailleurs est
perceptible, tous les jours, dans nos
rues, envahies par des hommes, des
femmes et des enfants, munis de
leurs petits pots pour collecter le
plus possible de sous et pourquoi
pas de billets. Pour atteindre cet
objectif, ils ne reculent devant rien,
donnant souvent libre cours leur
imagination fertile, pour mieux
accrocher les passants. La fin
justifie les moyens, devient mme
une doctrine, pour certains, prts
user et abuser des systmes et
procds pour soffrir plus de
chance, voire datouts, pour des
raisons sans doute de crdibilit.
Aujourdhui, la mendicit se
transforme carrment en vritable
phnomne de socit qui a pris de
lampleur, avec llargissement de
cette pratique certains
ressortissants syriens et en
provenance de certains pays du
Sahel, structurs dans des rseaux,
en bonne et due forme, qui vont
jusqu recruter des lments,
leur assurer des rmunrations,
bref, prend mme lallure dun
mtier. Des enfants, des
nourrissons et des handicaps
lourds sont utiliss comme fonds
de commerce, par certains, pour
qui la dtresse humaine, la douleur
de lautre sont tout simplement
considres comme le chemin le
plus court pour gagner leur
journe. Aujourdhui, les
mosques, les cimetires, les
marchs et les cits deviennent des
places privilgies pour ces
derniers, notamment lors des ftes
religieuses, utilises, coup sr,
bon escient, pour faire une bonne
recette. Des mesures simposent,
plus que jamais, pour mettre un
terme ce phnomne de plus en
plus inquitant.
Samia D.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

8 morts et 21 blesss
en 24 heures

Huit personnes ont t tues et 21 autres blesses dans 7 accidents de la


circulation survenus au niveau national, au cours des dernires 24 heures, indique hier un communiqu de la Protection civile. La wilaya de Batna dplore
le bilan le plus lourd, avec 2 personnes dcdes et 4 autres blesses, suite
un carambolage de trois vhicules lgers et une camionnette sur le CW 26,
dans la commune de Chamora, prcise la mme source.
Collision entre un vhicule de tourisme et un bus Mascara

Mascara, une personne a t tue et six autres blesses dans un accident


de la route survenu hier la sortie de la ville de Sig en direction dOran, a-ton appris des services de la Protection civile. Laccident sest produit aux environs de 6 heures sur la RN4, suite une collision entre un vhicule de
tourisme et un bus de marque Toyota de transport de voyageur, bord duquel
se trouvaient 10 personnes venant de Bouhanifia vers la ville dOran. Le
chauffeur du vhicule lger a t tu, alors que six passagers du bus ont t
blesss, a-t-on prcis de mme source. Les victimes ont t transfres aux
UMC de lhpital de Sig, et la dpouille mortelle du conducteur dpose la
morgue du mme tablissement de sant. Il y a lieu de rappeler que la wilaya
de Mascara a t, la semaine coule, le thtre de deux accidents de la route
ayant cot la vie deux personnes. Les services de la Protection civile ont
enregistr, au mois de septembre dernier, 115 accidents ayant fait 8 morts et
133 blesss.
A. GHOMCH

Culture

EL MOUDJAHID

Jeunesse CRATIVE

ATELIERS DE FORMATION AU FESTIVAL DANNABA

Entrant dans le cadre de la politique du ministre de la Culture, celle de faire du cinma une priorit de
dveloppement national et de ressource conomique, la formation est le cheval de bataille des prochains enjeux
cinmatographiques, avec les projets prochainement rceptionns, l'exemple de la ville
cinmatographique dEl-Achour et de lexploitation du rseau de la cinmathque aux quatre coins du pays.

De notre envoy spcial : Kader Bentouns

ce propos, le commissariat de la
deuxime dition du Festival
d'Annaba du film mditerranen
a pris l'initiative d'organiser des ateliers
de formation au bnfice de pas moins
de 70 amateurs de cinma de la ville
d'Annaba. Organiss en collaboration
avec le Festival international du film
amateur de Klibia, les ateliers proposent
des formations la fois thoriques et
pratiques, pour le scnario, le son,
l'image et le montage. En formation intensive tout au long du festival, les bnficiaires de ce stage ont manifest
leur joie quant l'organisation dune
telle formation, assurant par ailleurs
avoir la volont de faire d'Annaba une
ville cinmatographique par excellence.
Le commissaire du festival de Klibia,
Ayman Ejlili, reprsentant de la dlgation tunisienne, a indiqu avoir t surpris par passion du public annabi et la

volont des jeunes cinastes apprendre cet art d'exception. Les jeunes
d'Annaba sont dous et cratifs. Ils ont
cette volont inbranlable d'apprendre
les mtiers du cinma et de s'exprimer
artistiquement au grand cran pour promouvoir leur ville et son histoire sculaire, a-t-il prcis. De son ct, Nabil
Hadji, coordinateur des ateliers a prcis qu'en sus des 43 inscrits sur le site
du festival, d'autres amateurs se sont
prsents pour devenir une soixantaine.
Nabil Hadji a salu cette initiative, tout
en esprant qu'elle se poursuive aux
prochaines ditions pour assurer un
travail de continuit. Ces ateliers sont
ddis la mmoire de feu cinaste
Adnan Madeb, dcd en juin dernier,
l'ge de 27 ans. Un travail collectif
ralis par les stagiaires est prvu pour
une projection la crmonie de clture
du festival.
K. B.

PROJECTION DE SIRIANS, DE BASSIL EL-KHATIB

Quand lamour DFIE la terreur

La Syrie est entre en comptition officielle dans la catgorie :


longs mtrages avec Syrians de
Bassil El Khatib. Un drame poignant qui aborde la crise politique
et humanitaire en Syrie qui perdure
depuis 2011.
Le film raconte trois histoires
dont deux qui se croisent. Rima,
reporter photographe, sensible et
dtermine, elle se dplace dans un
village ayant subi un bombardement.
Elle prend des clichs sur la dvastation alentour et sur la situation
dramatique des habitants. Sur le
chemin du retour, elle est la cible
d'un sniper activant pour le compte
de Daech. Son chauffeur est tu sur
le coup. Elle est sauve in extremis
par Youssef, brave homme qui entretient une relation d'amour avec
Zina, malade, vivant seule ct
d'une fort. Youssef, qui a perdu sa
famille aprs une attaque terroriste,
se venge sa manire.
Il amne Rima chez son pre,
humble homme qui attend dsesprment le retour de son enfant
Ayoub.
Accompagn d'un chien noir,
Youssef affronte la nuit et la fort
pour rechercher son frre Ayoub,
disparu depuis des semaines, et
pourchasser les membres de
Daech.
Il laisse la vie sauve Azzam,
ami d'enfance, qui devient indicateur pour les terroristes dont le
groupe est men par un tranger.
Ce dernier enlve le pre de Yussuf
et l'excute, un ultime combat se

tient la fin du film entre les deux


hommes. Avec un discours opposant la haine l'amour, l'espoir au
dsespoir, Yussus laisse la vie
sauve encore une fois Azzam,
signe de tolrance, entre une srie
dvnements tragiques alimente le
rcit avec comme toile de fond des
histoires d'amour. Un amour en
temps de guerre, un amour douillet
et sincre.
Kader B.

ENTRETIEN AVEC LE RALISATEUR :

Le film essaye de rompre avec les prjugs

Bassel El-Khatib est un ralisateur syrien qui dfie la mort et la


terreur des terroristes en Syrie en
refusant de s'exiler. Il porte
lcran, Sirians, un drame poignant
qui met en exergue l'espoir, l'amour
et la fraternit du peuple syrien, en
dpit de le l'horreur qui y svit au
quotidien.

En dpit de l'ambiance gristre esthtique et thmatique du


film, plusieurs histoires d'amour
vhiculent la trame du film..
En effet, l'amour est le propulseur de l'humanit et le sel de la vie.
On ne peut imaginer la vie sans
amour et sans tendresse.
Il s'agit d'un sentiment existentiel qui fait le lien entre les diffrentes composantes du film. Bien
entendu, je ne dois mentir ou trahir
le spectateur en lui dessinant lirrel, mais l'amour donne de l'espoir
dans les situations les plus critiques.

Vous avez intitul votre film,


Sirians (Syriens). Est-ce qu'il
s'agit d'un appel d'unit et de solidarit de tout le peuple pour surmonter la tragdie ?
Les manuscrits disent que parmi
les premires dfinitions du mot
(Syriens), c'est les gens du soleil. La
Syrie a t, travers les sicles, le
carrefour des civilisations et le berceau de diffrentes religions et cul-

Plusieurs laurats rcompenss

Plusieurs prix ont t dcerns aux laurats du


concours national de la bande dessine et du cosplay, l'occasion du 9e Festival international de
la bande dessine d'Alger (Fibda), qui a pris fin
samedi aprs-midi Alger. Plus de 60 candidats
ont particip ce concours ouvert deux mois auparavant aux jeunes bdistes algriens.
Le jury, prsid par le plasticien Jaoudet Gassouma, a attribu la mention spciale du jury
Louisa Hamlaoui et Houria Abid, pour avoir incarn, dans leurs uvres respectives, les valeurs
de l'humanisme. Le prix Espoir est partag
par Mouad Hassas, Yasmine Aboura et Kaouter
Touahria, alors que celui du Jeune talent a t
remis Kamel Bentaha, Hachemi Amir Khaled
et Hichem El-Amine Sid Ahmed.

FIBDA-2016

Les gagnants ont reu des titres honorifiques,


en plus de cadeaux et des rcompenses financires qui leur seront verses ultrieurement.
Le prix Excellence Union europenne, dot
de 2.000 euros (environ 360.000 DA), a t remis
Hamza Bouhidel, qui bnficiera galement
d'un voyage Bruxelles (Belgique). Par ailleurs,
le 9e Fibda a rcompens les meilleurs cosplayers
dans le cadre du concours Cospaly Algrie
2016. Ce prix rcompense les jeunes ayant ralis un costume de fiction reprsentant un personnage tir de la bande dessine, des jeux vido, du
cinma ou inspir des contes populaires algriens.
Le prix d'interprtation a t ainsi dcern Karima Kaouane, pour Tokyo Ghoul, alors que le
prix d'encouragement du jury a t attribu ex

ture. Hlas, le citoyen syrien est aujourd'hui mal rput dans le monde,
il est synonyme de terroriste ou de
rfugi... Mon film essaye de rompre avec les ides reues et les prjugs ports lgard du peuple
syrien.
Vous portez lcran un film
sur la vie d'Ibn Badis. a vous fait
quoi de sattaquer cette grande
figure du mouvement nationaliste
?
Abdelhamid Ibn Badis est une
figure de proue du mouvement nationaliste algrien qui a marqu plusieurs gnrations. C'est aussi un
grand homme de sagesse et de savoir. C'est un honneur de raliser un
film sur sa vie, d'autant plus qu'il est
natif de Constantine, cette ville avenante que j'ai visite en 1986 pour
prsenter un court mtrage que j'ai
ralise, alors tudiant en cinma en
Russie.
Propos recueillis par K. B.

aequo trois jeunes crateurs. Le jury a attribu


galement trois mentions spciales Dechicha
Fazile, Anemiche Samah et Onesli Bilal. Les
jeunes Abed Daya et At Slimane Lydia ont reu
le prix de la cration originale (meilleur cosplay algrien), alors que Dahmani Fouad et
Bradni Manil se partagent le Grand prix pour leur
cosplay War wolf unit. Vendredi, le prix du
Meilleur album en langue nationale du
Concours international de cette dition a t attribu au bdiste libyen Madghis Afulay, pour
son uvre Notre histoire.
Une quarantaine de pays, dont l'Italie, invite
d'honneur, ont particip au 9e Fibda, ouvert le 4
octobre dernier l'esplanade Riadh El-Feth
Alger. (APS)

Mardi 11 Octobre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Excellence
littraire

Organis conjointement par


lANEP et lEntreprise
nationale des arts
graphiques (ENAG), le Prix Assia
Djebar du roman, dcern chaque
anne un auteur dont le talent de
luvre est rcompens par un
jury, est sans conteste une double
dmarche : celle qui perptue dans
la mmoire lempreinte indlbile
quaura laisse une crivaine dont
le patrimoine littraire est
aujourdhui un prcieux legs pour
les gnrations montantes.
Linstauration de ce prix vise
galement favoriser la cration
en suscitant chez nos jeunes
plumes des vocations pour
lcriture, meilleur gage pour
promouvoir notre littrature sur le
plan national et international. Ce
patrimoine, qui est loccasion pour
un auditoire compos de
personnalits de la scne culturelle
et dinvits de dlibrer face la
presse algrienne et du monde sur
une slection de candidats
accompagns de leurs diteurs,
cest quelque part inscrire lesprit
dune grande romancire qui a fait
montre dune recherche esthtique
dans la fiction, lhistoire, la culture
dans une aspiration constante
son algrianit profonde. Lesprit
dAssia Djebar, cest la qute de
lidentit, lauthenticit du terroir,
la pluralit linguistique du
Maghreb et ses richesses, les voix
fminines, le travail sur la mmoire
et le patrimoine, les mfaits de la
colonisation, le respect des valeurs
humaines et louverture sur
luniversalit, la beaut de
lcriture, crivent les
organisateurs sur un communiqu
parvenu la rdaction, prcisant
les statuts et le rglement intrieur
de ce prix. Ainsi, lheureux
rcipiendaire de cette distinction
est choisi cette anne par un jury
compos de critiques littraires,
dcrivains, universitaires,
acadmiciens et diffrents acteurs
du livre. En outre, il est
mentionner que les critres de
langue nentrent pas en ligne de
compte dans lattribution de ce prix
remis aprs consultations et
discussions a huis clos. Le roman
peut tre rdig en arabe, en
amazighou en franais, les diteurs
ont lopportunit de choisir
plusieurs titres la fois en
envoyant huit exemplaires du ou
(des) romans prcisant la mention
du prix, et cela avant le 15 de ce
mois au sige de lANEP, sis 50,
rue Khelifa-Boukhalfa, Alger.
Plusieurs articles approuvs par un
huissier de justice figurent sur ce
communiqu concernant
lorganisation, les documents
daccompagnement par exemple
remis par les diteurs, suivis dune
prsentation succincte de lauteur.
Une crmonie officielle, au cours
de laquelle seront ouvertes les
enveloppes, aura lieu pour la
remise du prix, lequel ne peut tre
dcern deux fois un auteur.
Sagissant de la prennit du prix
Assia Djebar, il faut savoir que
la rcompense est considre
comme une marque dpose, avec
un site Internet et sa page
Facebook.
L. GRABA

CINMA

Dcs dAndrzej Wajda

Le clbre metteur en scne polonais, Andrzej Wajda, est mort dimanche soir Varsovie l'ge de 90
ans, ont annonc ses proches et plusieurs mdias polonais. Le ralisateur de lHomme de Marbre et de
nombreux autres films refltant
l'histoire complexe de son pays est
dcd d'une insuffisance pulmonaire. Hospitalis depuis plusieurs
jours, il se trouvait dans un coma
pharmacologique, selon un proche
de la famille, cit par l'AFP. (APS)

Vie pratique

22
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Anniversaire

Horaires des prires de la journe du mardi 9 Mouharram 1438


correspondant au 11 octobre 2016 :

Tu ne cesses de
grandir et de prendre
plus de place dans
notre cur, mais ce
cur ne cessera jamais de t'accueillir et
te
donner
tout
l'amour que tu mrites.
Une bougie de plus
sur le gteau, cest TON
ANNIVERSAIRE, le 8e, et
nous sommes tous runis, tes parents
Tassadit et Mohamed ainsi que tes
proches, pour te le souhaiter !

- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h48
- Maghreb.....................18h20
- Ichaa...19h38

Mercredi 10 Mouharram 1438


correspondant au 12 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h27
- Echourouk............... 06h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

Bon Anniversaire
RANDJA IRNATENE !

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeurfi

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 11/10/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du frre de leur
collgue

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 430915 du 11/10/2016

MONSIEUR ZOHRET
BOUHALAOUANE
KHALED
lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient Dieu
le Tout-Puissant daccorder au dfunt
sa Sainte misricorde et de laccueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 11/10/2016

El Hadj Abderrahmane
Berrouane, trs touch par le
dcs de son ami et
compagnon de la Guerre de
Libration
Nationale,
le
moudjahid
Ali Benkara Mostefa

ANEP 430943 du 11/10/2016

Que cette fte soit la meilleure qui


soit. Que Dieu te prserve, notre belle
petite sur.
Amuli Ameggaz a thassekourth.

prsente sa famille ses


sincres condolances et prie
Allah le Tout-Puissant de
laccueillir dans Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/10/2016

,
r

SOS

ANEP 213077 du 11/10/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 11/10/2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mardi 11 Octobre 2016

ANEP 213067 du 11/10/2016

El Moudjahid/Pub du 11/10/2016

EL MOUDJAHID

Sports

On est du

RABAH MADJER, INVIT DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

Lex-international algrien et ex-entraneur national, Rabah Madjer, tait hier linvit du Forum Sport dEl
Moudjahid. Ighil devait tre avec lui. Il sest excus pour un problme personnel. Notre interlocuteur a profit
du match Algrie-Cameroun, comptant pour les liminatoires du Mondial-2018 (groupe B) contre le Cameroun,
pour apporter son clairage sur la question.

Ph-Y-Cheurfi

l a t appel a donn son avis


sur la prestation des Verts et le
nul qui a sanctionn cette premire sortie assez importante, au
demeurant, face au Cameroun dans
ces liminatoires du Mondial 2018
prvu en Russie.
Ds le dpart, il montrera sa dception aprs ce rsultat qui ne fait
pas nos affaires. On tait trs
triste aprs ce rsultat face au Cameroun. Il faut admettre quon est
tomb sur une grande quipe camerounaise, surtout que nous
avons jou chez nous. De plus, le
Nigeria est all battre la Zambie,
chez elle, sur le score de 2 1. Il
faut dire, je lai toujours dit, que
ds que nous jouons contre des
quipes assez fortes, on rencontre
beaucoup de difficults pour simposer. Il faut apprendre de ces sorties et de ces semi-checs.
Certains nont pas compris la faon
de jouer de notre quipe nationale.
Alors, les supputations vont bon
train dans les milieux sportifs nationaux. Est-ce les choix du coach
qui ntaient pas appropris ? Des
joueurs ? Madjer rpondra par la
ngative. Ce nest pas une question de coach, ni de joueurs. Car
quelques lments prs, ce sont les
mmes joueurs qui taient prsents
face au Cameroun. Moi, je pense
que cest une question de politique.
Y a-t-il eu des failles
face au Cameroun ?
Personnellement, je ne le
pense pas. Je ne parlerai pas de
failles. Ce que je peux dire, cest
que lquipe na pas t adquate.
Contre lquipe du Cameroun, une
quipe trs physique avec un ct
athltique des plus impressionnants, il fallait faire jouer Brahimi
dentre. Car, cest un joueur qui
peut provoquer et aussi transpercer la dfense adverse. Boudebouz est un excellent joueur, mais,
dans lanimation du jeu, il na pas
eu le mme rendement que dhabitude. Feghouli aussi, qui revenait
de blessure, naurait pas d jouer.
On ne la pas vu depuis presque
une anne. Ce qui avait diminu
quelque peu de ses performances.
Car globalement, cest un grand
joueur, sil est en possession de
tous ses moyens. En entant en fin
de seconde mi-temps, il na pas
russi apporter le plus que
lon attendait de lui. Lentraneur a
fait ce quil avait faire. Il faut dire
que certains lui ont dict ce qui devait faire. Et le rsultat est l. Tout
ce que je peux dire cest quil y
avait des interfrences dans cette
EN dAlgrie.
Sur le plan tactique, Rajevac
a-t-il adopt le bon schma ?

Il est clair que la faon dvoluer des Verts a t claire face au


Cameroun. A ce sujet, il ajoutera :
Cest vrai que Rajevac a adopt
un schma tactique en 4-5-1. Il faut
comprendre que nous avions but
sur un adversaire trs concentr et
surtout qui jouait en bloc. Il avait
tout obstru . Il nous a rendu la
tche des plus difficiles. Ce nul,
qui a sanctionn cette premire
manche, comptant pour les liminatoires du Mondial 2018 (Russie),
ne fait visiblement pas nos affaires
surtout aprs que le Nigeria a
gagn en Zambie. De plus, je lai
toujours dit, lennemi de notre
quipe nationale, cest lAfrique,
car il faut compter avec la chaleur,
lhumidit et aussi larbitrage. Nos
adversaires africains, pour leur
part, ne rencontrent pas de problmes du fait quils sont habitus
aux diffrents climats, du fait quils

reviennent le plus souvent dans


leurs pays dorigine.
Lentraneur du Cameroun,
Hugo Broos a-t-il pig
notre EN ?
Cest vrai que lentraneur
belge du Cameroun, Hugo Broos,
avait eu entraner deux clubs algriens : la JSK et le NAHD. Il est
vrai quil na pas russi de trs
grandes performances, mais aujourdhui, il est bien apprci au
Cameroun aprs les bons rsultats
que son quipe est en train de raliser. Elle na pas perdu depuis
longtemps, aussi bien lors des liminatoires de la CAN quen ce
dbut de Mondial.
Un prsident algrien avait
mme dout quun tel entraneur
puisse faire un bon rsultat contre
nous. Madjer dira en substance :
Lquipe du Cameroun et son
coach ont t trs russ . Ils ont
jou un football simple avec une
volution en bloc en ne laissant
aucun espace nos attaquants les
obligeants balancer des balles
en profondeur. Ce qui ne peut que
faire leurs affaires. Ils nous taient
suprieurs sur le plan physique
mais aussi athltique. On avait
limpression quils jouaient 15
sur le terrain. Notre quipe nationale, lorsquon a constat que Zeffane, un excellent joueur au
demeurant, qui ntait pas en pos-

session de tous ses moyens du fait


quil ne jouait pas avec son club
Rennes a manqu de rythme. On
aurait pu renforcer le ct droit de
la dfense par un joueur local. Ziti
et Ferhani mritaient quon leur accorde une chance. Ctait vraiment
une trs bonne opportunit pour
eux. On dplore cela. On constate
que le joueur local na pas dobjectif prcis du fait quil ne peut jouer
en quipe nationale ni aujourdhui
ni demain. Pour y jouer, il doit
dabord aller ltranger pour esprer un jour en faire partie. On
nest nullement contre les Algriens qui viennent dEurope, mais
il faut aussi donner la chance aux
locaux pour quil y ait un bon quilibre au sein de notre quipe nationale. Nous aimons tous lAlgrie et
uvrons de tout notre cur pour
quelle se qualifie au Mondial
russe. Aujourdhui, dans les championnats europens, on constate
que des pays comme lItalie, lAngleterre demandent de leurs
joueurs, qui oprent dans les autres
championnats, de revenir au bercail pour lever le niveau de leurs
championnats respectifs et partant
de leur quipe nationale. Il faut dire
quon est bloqu depuis quinze
ans. Il faut redonner confiance aux
joueurs du cru. Notre quipe nationale doit tre forme par les
joueurs du cru associs aux joueurs
migrs. La mayonnaise ne

peut que prendre.


Il est clair tout reste faire et
Rajevac devra trouver les solutions
Cest certain quon ne pourra
pas continuer ainsi. Il faudra changer quelque chose avant le match
contre le Nigeria du 12 novembre
prochain Uyo. Ce nest pas laffaire du seul entraneur. Cest un
tout. Car si on change lentraneur,
on narrivera rien. Quel que soit
lentraneur en place, il ne pourra
rien faire. Quon le veuille ou non,
ce nest pas lui qui dcide en dernier ressort. Il y a certaines personnes qui dcident sa place et l
je nincrimine pas la FAF. On affirme tort que notre championnat
est faible afin de fermer la porte de
notre quipe nationale de manire
dfinitive aux joueurs locaux.
Personnellement, je voulais
russir quelque chose de probant
lorsque jtais la tte de lquipe
nationale lors de la CAN 2002 au
Mali, mais... On mavait propos
demmener avec moi, lquipe
jeune et ce, pour que je me
casse les dents. Jai refus.
Malgr le fait quon ait t limins, on a russi de trs bonnes
prestations. Puis, en Belgique lors
dun match amical contre ce pays
(0 0), malgr la superbe prestation, on a utilis un article paru
dans un journal belge comme quoi
jaurais dit que nos responsables
taient des ignares . Cette information a t dforme sciemment
par un journal algrien dans le but
de me nuire, alors que je nai jamais tenu de tels propos. Car
jaime mon pays et ses responsables. LAlgrie est une grande nation qui mrite de planer sur le
football africain. Pour cela, il faut
quil y ait une nouvelle politique
ou rforme du football national.
Il est vrai quil reste encore
cinq matches aux Verts dans ces
liminatoires du Mondial 2018 en
Russie. On pourra renverser la vapeur pour peu quon soit plus fort
physiquement et jouer avec notre
grinta habituelle.
H. G.

conduits deux fois au Mondial,


mais qui reste incapable tout de
mme doffrir lAlgrie un titre
. Linterlocuteur ne conteste, par
ailleurs, pas la valeur des joueurs
binationaux forms pour la plupart en France et voluant dans
des championnats trangers. Bien
au contraire, il salue leur disponibilit dfendre le maillot national. Cependant, il estime que
lossature de lEN doit tre forme
de joueurs locaux, comme cela fut
le cas par le passer. On doit revenir aux principes davant. Notre
slection doit tre principalement
compose de joueur locaux. Cest
beaucoup plus pratique pour travailler laspect cohsion, notamment et surmonter le handicap des
dates FIFA. Lentraneur national

aura la facilit de regrouper son


quipe plusieurs fois par an et organiser autant de matchs amicaux
quil souhaite. Toutefois, pour arriver a, il faut une rforme profonde la FAF. On doit investir
dans le produit local. Il faut arrter
de croire quil ny a pas de comptence en Algrie ou que le
championnat national ne produit
plus de bons joueurs. Cest faux ,
a clairement indiqu Madjer, qui
dans lensemble trouve logique le
rsultat nul face aux Lions indomptables.
Le public algrien t dup
par les victoires par des scores
fleuves face de modestes slections africaines. La ralit est l.
Chaque fois quon croise un grand
du continent, on trouve normment de difficults sexprimer.
Cela fut le cas, dimanche soir face
au Cameroun, qui reste quand
mme une grande nation de football dans le continent. Cest notre
niveau. On ne pouvait pas faire
mieux face au Cameroun. Franchement, je crains le pire pour
notre slection lors de ses prochains dplacements. Ce nest un
secret pour personne. Notre slection ne russi pas en Afrique, o
les conditions climatiques sont dfavorables nos joueurs , a
conclu linvit du Forum.
Rdha MAOUCHE

Cest lchec dune politique et non dune slection

Je refuse de faire porter le


chapeau, de ce faux pas, au slectionneur national. Je suis aussi un
technicien et je me dois de dfendre lentraneur. Pour avoir t
victime de ces mme personnes
qui grent la FAF depuis plus de
quinze ans, je peux vous assurer
que Rajevac, comme ce fut le cas
avec Sadane, Halilhodzic ou encore Gourcuff, nest pas matre de
ses choix et dcisions. Il na pas
ce pouvoir en main. Il est victime
des interfrences de ceux qui lont
ramen. Je suis pratiquement certain quon lui a impos des
choses. Ce nest donc pas un problme de slectionneur, mais plutt de politique. A demble
soulign Rabah Madjer, hier au
forum El Moudjahid, propos du
nul de lEN face au Cameroun,
avant denchaner : Limoger Rajevac ne changera rien au problme. Bien au contraire, cela
plongera lquipe dans une crise.
Et ce nest certainement pas un
autre technicien qui trouvera, dans
ces mmes conditions, la solution.
Le mal est beaucoup plus profond.
Il faut remettre en cause cette politique prne depuis plusieurs annes et qui consiste bloquer les
comptences locales, joueurs et
techniciens compris, en faveur de
tout ce qui vient de ltranger. Une
politique qui, certes nous

Mardi 11 Octobre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Ghrib optimiste

Boulhabib, lun des membres du


directoire du CSC a t trs
explicite, lors dune mission TV
dune chane sportive prive, en affirmant
que le budget ne compte pas souvent dans la
performance dune quipe. En 20 ans et
plus, le CSC na rien gagn. Le seul titre
quil avait obtenu, ctait avec moi. Cest
vrai que les grandes quipes, malgr le fait
quelles possdent un budget suprieur
toutes les quipes de la Ligue1 Mobilis, le
cas du CSC est rvlateur. Le MCA est
parmi les trois plus gros budgets de
llite avec lUSMA. Ce club narrive,
cependant, pas trouver sa voie dans le
prsent exercice. Il ralise, le moins que
lon puisse dire, des rsultats en dents de
scie. Ce qui ne fait quinquiter ses fans ,
surtout lors de sa dernire exhibition, au
stade 8-Mai 45 de Stif, sur le net score de 2
0. En 20 minutes, lAigle noir avait tout
boucl. Circulez, il ny a plus rien voir !
Pour le doyen des clubs algriens, malgr la
prsence de Sonatrach, propritaire du club
et aussi larrive dOmar Ghrib, la situation
semble perdurer lidentique ou presque. A
vrai dire, on ne sort pas de la spirale qui a
toujours envelopp ce club pour ne plus le
lcher. Pourtant, on avait annonc, en
grande pompe, que cette fois-ci, les
scandales , l-peu-prs, le recrutement de
joueurs bas de gamme nexisteront plus au
MCA. Il est, pour ne pas trop staler, entre
de bonnes mains. Cest vrai quavec Ghrib,
le MCA a ralis de trs bons rsultats dont
un titre de champion dAlgrie avec lactuel
coach du CRB, Alain Michel. Cette fois-ci,
le MCA sest mis btement de la pression
sur le dos en affirmant, qui veut lcouter,
quil jouera sur tous les tableaux. On ne
jouera plus la relgation. Cest une
certitude, avait-il affirm. Il est vrai que ce
club de Bab El Oued nest pas menac par
la relgation, mais certaines prestations font
craindre le pire pour les poulains de Djamel
Menad. Les dfaites contre le NAHD et
lESS commencent interpeller les experts,
mais aussi les hommes de bonne volont.
C'est--dire, ceux qui apprcient sa juste
valeur ce jeu onze. Ils ne comprennent pas
comment cette formation, qui a effectu lun
des meilleurs recrutements, avec des joueurs
royalement pays , se fait battre comme
une dbutante. La brzina a t
apparente contre lESS o le
positionnement de la dfense ntait pas
celui souhait pour freiner le trop plein
dnergie des gars dAn El Fouara, avides
de rhabilitation aprs leur faux pas abassi.
Ctait au Mouloudia de jouer en contres
et non pas aux Stifiens, contraints de
faire le jeu tant lquipe recevante. L, on
a invers les rles. Ce qui a t payant pour
Amrani and co. Le MCA a donn le bton
lESS pour se faire battre. L, le prsident
du club, Omar Ghrib, trouve que la
situation est loin dtre
catastrophique . Cest vrai que ce nest
pas encore le cas, puisque le club compte
dj 10 pts. Il est dans une position tout
fait favorable o tout peut arriver avec la
victoire trois points. Il faut seulement
rapprendre gagner. Dire aujourdhui que
la prochaine sortie contre lUSMA dans le
grand clasico de lanne est une simple
formalit, cest aller un peu vite en besogne.
Le MCA doit gagner avec lart et la
manire , cest un peu prjuger
maladroitement de ses capacits aussi bien
physiques que technico-tactiques. Car
lUSMA est loin dtre une quipe de
seconde zone. Elle a certainement beaucoup
darguments mettre sur lchiquier. Aprs
six journes, le MCA na pas encore un
match-rfrence dans ses jambes . Pour
autant, il ne faudra chercher que la victoire,
la manire, il faudra attendre un peu, eu
gard au fait que, jusquici, le MCA ne
possde pas une vraie quipe. Do les
frquents changements de joueurs que le
coach opre au sein de sa composante dun
match un autre. Il ne faut pas trop parler
aprs un match. Ce quil faut faire, cest
prouver quil y a quelques forces
dmontrer sur le terrain. Il ne faut plus
rpter aprs un revers: On doit tourner la
page. On doit penser au prochain match.
A cette allure, on risque de rester englu
dans cette situation jusqu la fin de la
saison. Le MCA a besoin de travail et non
pas de parlotes. Ce qui ne fait que drouter
tout le monde. Gagner pour viter dtre
dstabilis !
Hamid GHARBI

M. GAD SALAH SENTRETIENT


AVEC SON HOMOLOGUE QATARI

largir la coopration

Le Gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), s'est entretenu, hier
Alger, avec le Gnral de Corps d'Arme, Ghanem Ben Chahin Al Ghanem, chef
d'tat-major des Forces armes qataries, en visite officielle en Algrie la tte d'une
importante dlgation.

prs la crmonie
d'accueil, les deux
parties ont tenu des
entretiens bilatraux en
prsence d'officiers gnraux du ministre de la Dfense nationale et de
l'Etat-major de l'ANP, ainsi
que de l'ambassadeur de
l'Etat du Qatar Alger et
des membres de la dlgation accompagnant le Chef
d'Etat-major des Forces Armes qataries. Les deux
parties ont examin "l'tat
de la coopration militaire
bilatrale et les moyens
permettant son largissement d'autres domaines
d'intrt mutuellement bnfiques pour les deux
pays". Cette coopration
observe "un plein essor
grce l'intrt particulier

que lui confrent les chefs


d'Etat des deux pays en

veillant communment sa
promotion permanente".

Par ailleurs, les deux parties se sont galement atteles changer les
analyses et points de vue
autour des questions d'actualit. A l'issue de ces entretiens, l'hte de l'Algrie
a paraph le livre d'or de
l'Etat-major de l'ANP avant
de procder l'change de
prsent symboliques. La
visite officielle du Gnral
de Corps d'Arme qatari
arriv, dimanche en Algrie intervient l'invitation
du gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah et
s'inscrit dans "le sillage du
renforcement des relations
de fraternit et de coopration tablies entre les
forces armes des deux
pays".

M. AZZEDINE MIHOUBI LA ANNONC

Un cahier des charges pour les dpenses


des festivals

Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a annonc
Alger, l'laboration d'un "cahier
des charges pour un suivi minutieux des dpenses" des festivals organiss l'chelle
nationale.
Lors d'une sance de travail
avec les directeurs de wilayas
des maisons de culture organise par le ministre en prsence
des cadres et responsables du
secteur, M. Mihoubi a indiqu
que ces derniers taient tenus de
grer leurs activits "en fonction des ressources financires
disponibles" et de "se conformer" aux directives manant de
l'Administration
centrale
concernant la rationalisation des
dpenses et la gestion des ressources
financires.
En mai dernier, il avait fix 77
les festivals aprs une rvision du
budget et de la dure de chaque manifestation. Tous les festivals internationaux ont t maintenus et ont
bnfici de la priorit, ainsi que 31
nationaux et 18 rgionaux et ce,

aprs une rorganisation comptant


186 festivals. Il avait galement affirm que dans le cadre de la politique de "rationalisation des
dpenses", il y aura une lutte contre
la culture de la rente particulirement
lors des manifestations culturelles
qui souvent, font prvaloir la quantit
sur la qualit. D'autre part, M. Mihoubi a appel les directeurs des mai-

sons de culture rechercher


de "nouvelles sources de financement" parmi les particuliers afin de contribuer au
financement des activits culturelles, soulignant que les
walis et les collectivits locales "ont exprim leur disposition" faciliter les missions
des entreprises culturelles. Il a
rappel en outre, la ncessit
d'"aplanir les obstacles bureaucratiques administratifs"
et de "se rapprocher davantage" de lenvironnement artistique notamment les acteurs
culturels, estimant important
la coopration et la coordination avec les directeurs de la
culture des diffrentes wilayas
et les tablissements culturels.
Le ministre de la Culture avait appel dimanche lors d'une sance de
travail similaire avec les directeurs
de la culture des wilayas trouver de
"nouvelles sources de financement"
via des partenaires privs au lieu de
compter entirement sur le budget du
ministre de la Culture.

OMMENTAIRE

LAlgrie continue doffrir au monde extrieur


limage dun pays serein, qui en dpit de la crise induite par la chute des prix du brut, a maintenu le
cap du dveloppement conomique et social. En tout cas,
nombre dobservateurs avertis saluent un bien meilleur parcours que les autres pays exportateurs de ptrole. Sachemine-t-on vers une reprise de la croissance? Pour lanalyste
clairvoyant, il nest pas interdit de le penser, surtout que lessentiel de lactualit conomique lautorise plus dun titre.
Par le succs retentissant de la rencontre de lOpep fin septembre Alger, lAlgrie a fait un retour en force sur le devant de la scne, avec des rpercussions aux niveaux
national et international qui nchappent personne. Cette
rencontre offrait une bonne occasion de montrer le rle de
notre pays sur le terrain. Ce nest pas tout. La loi de finances
2017, approuve en Conseil des ministres, montre les prmices du redmarrage et donne des motifs despoir de raviver
la confiance des investisseurs nationaux et trangers, tout en
misant sur le dveloppement local. La Cnuced a prvu un rebond des flux dinvestissements directs trangers (IDE) en
2016 grce au changement de cap en matire de politiques
dinvestissement. En tout cas, laugmentation du prix du ptrole plus de 50 dollars le baril, prix de rfrence pour cette
loi de finances 2017, devrait faciliter davantage cette traverse du dsert. Dans ce sens, le Chef de lEtat, a bien soulign
que cest tout le monde qui devrait tirer suffisamment profit,

REPARTIR
DU BON PIED

DIPLOMATIE
M. Lamamra reoit le nouvel
ambassadeur indien

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu Alger, M. Satbir
Singh, qui lui a remis les copies figures des
lettres de crances l'accrditant en qualit
d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de l'Inde auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

le chef de la dlgation
de lUE

M. Ramtane Lamamra, a reu M. John O'Rourke, qui lui a remis les copies
figures des lettres de crances l'accrditant en qualit de chef de la dlgation
de l'Union europenne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et le reprsentant rsident du PNUD

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane Lamamra, a reu M. Eric Overvest, qui lui a remis
les lettres de cabinet en sa qualit de nouveau reprsentant rsident du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, a indiqu le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.

CONSEIL DE LA NATION

Expos sur le texte de loi relative au


Conseil national des droits de lhomme

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent hier


un expos devant la commission des affaires juridiques, administratives et des
droits de l'Homme sur le texte de loi relatif au Conseil national des droits de
l'Homme (CNDH), a indiqu un communiqu du Conseil de la Nation.
Lors de la runion prside par Amine Cheriet, prsident de la commission, en prsence de Mme Ghania Eddalia, ministre en charge des relations
avec le Parlement, le ministre a prsent un expos sur le texte de loi fixant
la composition du Conseil national des droits de l'Homme et les modalits de
dsignation des membres ainsi que les rgles relatives son organisation et
son fonctionnement. M. Louh a voqu dabord les diffrentes dispositions
contenues dans le texte et les objectifs attendus avant de donner la parole aux
membres de la commission pour poser leurs questions et soulever leurs proccupations sur le texte en question. La commission procdera l'laboration
d'un rapport prliminaire sur le texte de loi qui sera prsent lors de la prochaine sance plnire.

APN

Projet de loi fixant la liste des fonctions


exigeant la nationalit algrienne

La Commission des Affaires juridiques, administratives et des Liberts


l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie, lundi, pour auditionner
des experts et spcialistes dans le cadre de son examen du projet de loi fixant
la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions politiques dont
l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive, indique un communiqu
de l'APN. Lors de cette runion prside par M. Amar Djilani, les membres
de la Commission ont cout le prsident du Syndicat national des magistrats, le prsident de l'Union nationale des barreaux algriens (UNBA) et le
prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme. La Commission avait cout, dimanche, un
expos sur ledit projet prsent par le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh.

grce une gestion saine des ressources, qui nexclue personne, plus forte raison les couches vulnrables de la socit. Dailleurs, la stratgie du gouvernement nest pas
seulement de revitaliser lagriculture, mais aussi daugmenter les emplois industriels et de services, tout en investissant
plus dans la ressource humaine.
Sur ce dernier registre, en particulier, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, indique que
1.800.000 jeunes ont bnfici de postes d'emploi, permanents ou temporaires, dans le cadre du dispositif d'aide
l'insertion professionnelle et de promotion de l'emploi
(DAIP), dont 68% de diplms universitaires, depuis le lancement de ce dispositif en 2008. Respect de la justice sociale
et principe de solidarit, le ministre du Travail, la rpt encore une fois, les dispositions du projet de loi relatif la retraite taient de nature conforter les droits des citoyens et
garantir les quilibres financiers de la Caisse nationale des
retraites (CNR).
Loin sen faut, les prvisions positives de lconomie algrienne donnes dans le dernier bulletin du FMI, la Banque
mondiale et la Cnuced qui prvoit un rebond des flux d'in-

vestissements directs trangers (IDE) vers l'Algrie en 2016,


sont donc autant de signes positifs annonant que le pays devrait repartir du bon pied. Ces prvisions de croissance revues la hausse apportent aussi un cinglant dmenti aux
commentateurs politiques aigris, qui ne voient dans lconomie algrienne quun champ de ruines. Confiants que lAlgrie va repartir, les oprateurs conomiques reprennent
espoir. Le prsident de la puissante organisation patronale,
FCE, la exprim partir de Constantine. Cependant, ce climat de confiance ne peut faire oublier que le pays a travers
une priode dlicate, avec tout son lot de problmes et de difficults. Une priode de purgatoire au cours de laquelle le
pays ne comptait que sur ses moyens et ressorts.
Pour le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, toujours soucieux de la bonne sant dune conomie affaiblie par la
chute des cours de lor noir, cest une rude preuve. Certes, il
reste du chemin parcourir, mais le pays na pas sombr
dans le dsordre social comme cela a t prdit par des opposants frileux. LAlgrie a russi maintenir "une croissance
conomique respectable", malgr la chute des cours de ptrole qui a rduit ses revenus l'exportation, a indiqu la
Banque mondiale dans un rapport sur la rgion MENA. Tout
compte fait, nous disposons de nombreux atouts qui lui permettraient de poursuivre sa marche tranquille sur la voie
dun dveloppement harmonieux.
Farid BOUYAHIA