Vous êtes sur la page 1sur 24

VOICI CE QUI NA PAS MARCH FACE AU CAMEROUN

Zehani/Libert

LEN dj condamne
lexploit au Nigeria

P.12

LOPPOSITION MAURITANIENNE
REJETTE LA RFORME DE LA
CONSTITUTION

Le coup de force
dOuld Abdelaziz
pour un
3e mandat PP.17
.17

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

RAQUEL ROMERO, DIRECTRICE


DE LINSTITUT CERVANTS
DALGER, LA ANNONC HIER

Don Quichotte
sera traduit en
arabe par les
ditions Dalimen

P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7356 MARDI 11 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA BASE A MAL ACCUEILLI


LES DERNIERS PROPOS DU SG DU PARTI

FLN : Sadani
sme le dsarroi

P.3

LOPPOSITION RAGIT LA
NOMINATION ENVISAGE
DABDELWAHAB DERBAL

Cest la
nature de
linstance
qui pose
problme

P.2

AMNESTY INTERNATIONAL A
ORGANIS, HIER, UN DBAT
AUTOUR DE LA QUESTION

Abolition
de la peine
de mort:
un combat
de conscience P.4
POUR ATTROUPEMENT
ILLGAL

Collo :
15 manifestants
condamns
2 mois de prison
avec sursis P.8

Yahia Archives/Libert

LE BARIL A ATTEINT
53,5 DOLLARS SUITE
LANNONCE DE POUTINE

INDIGN PAR LES DERNIRES ATTAQUES DE SADANI

Le PT interpelle le prsident de la Rpublique P.2

LES COLES PRIVES DENSEIGNEMENT SUPRIEUR


NE SONT PAS AGRES, A RVL LE MINISTRE

Tahar Hadjar: Leurs diplmes


ne sont pas reconnus P.6

Ptrole: la
Russie saligne
sur laccord
dAlger P.7

OUVERTURE HIER ORAN DU 7e SALON INTERNATIONAL


DE LA CONSTRUCTION ET DE LA GESTION URBAINE

BTPH: limpact ngatif


de la crise financire P.7

Mardi 11 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LOPPOSITION RAGIT LA NOMINATION ENVISAGE DABDELWAHAB DERBAL

Cest la nature de linstance


qui pose problme
La proposition du prsident de la Rpublique de dsigner Abdelwahab Derbal la tte de la Haute instance
de surveillance des lections na pas suscit grand intrt chez lopposition.
est plutt avec froideur que
les quelques partis politiques contacts ont accueilli cette annonce. Au
Rassemblement pour la
culture et la dmocratie
(RCD), on considre que pour mettre fin la
fraude lectorale, il faut confier tout le processus de lorganisation des lections une instance indpendante et permanente ; ladministration na quun rle logistique pour pourvoir cette entit en moyens.
Cest cette instance de rviser le fichier lectoral et ensuite de dfinir et de mettre en place les instruments de contrle et de surveillance, ainsi que les modalits du dpouillement. Il
lui appartient elle seule dannoncer les rsultats et de traiter les recours.
Le secrtaire national la communication du
RCD, M. Mazouz, insiste sur lInstance ellemme et considre que sa composante et sa
gestion doivent runir des comptences tech-

niques ct de personnalits nationales de


grande intgrit morale et au moins faire
consensus entre les partis politiques.
partir du moment o, souligne-t-il, la
commission de surveillance mise en place unilatralement par le pouvoir na ni un caractre indpendant ni les prrogatives requises
pour garantir la transparence et la loyaut du
scrutin, la dsignation de son prsident ou de
ses membres est parfaitement secondaire.
De plus, ajoute-t-il, ils nont de toute faon pas
les moyens de contrle et de surveillance,
mme sils en ont la volont.
Ainsi, M. Mazouz pense que la manire
dont a procd le pouvoir ne peut rpondre aux
attentes de lcrasante majorit de la classe politique ni au minimum des standards appliqus
dans les systmes dmocratiques o lobservation et la gestion des lections constituent un dispositif dterminant de la confiance des citoyens dans lorganisation des processus lectoraux.

De son ct, le Mouvement pour la socit et


pour la paix (MSP) refuse galement de commenter le choix dAbdelwahab Derbal la
tte de cette instance. Abderrezak Makri, le prsident du MSP, explique que son parti na aucun avis, encore moins un doute mettre sur
la personne de lancien cadre dEnnahda. La
question ne se pose pas au niveau des personnes,
mais plutt dans la nature de linstance ellemme, ses statuts et ses prrogatives, a-t-il indiqu dans une dclaration rendue publique
sur son compte facebook.
M. Makri a soulign que son parti a eu dj
exprimer son refus par rapport cette Instance, et quil sagit, dans ce cas, de procds vieux
et ennuyeux.
Il fait dailleurs remarquer que dj par le pass, le pouvoir choisissait des personnalits historiques et crdibles pour ce genre de missions
afin de camoufler ses plans prpars lavance. Ce qui, ses yeux, a contribu dtruire la crdibilit de ces personnalits en les im-

pliquant dans la dfense de la fraude.


Le prsident du MSP va encore plus loin et
pense que la vieille caisse sest vide de ce genre de personnalits et on commence utiliser
de nouvelles personnalits pour le mme objectif. Et, au-del mme de lInstance, Abderrezak Makri considre que la seule chose qui peut
empcher la fraude est que le pouvoir, avec tous
ses relais, dcide de ne pas frauder.
Pour sa part, le Parti des travailleurs a rappel quil avait eu mettre des rserves sur cette structure, sa composante et son fonctionnement. Nous avons eu exprimer notre position lors de la prsentation du texte de loi
lAPN. On na pas de problmes avec les personnes. Au-del de lhomme, la personne propose nest pas indpendante. Il a une idologie et une appartenance et des penchants partisans. La lettre de la Prsidence est venue nous
mettre devant le fait accompli, a indiqu
Djelloul Djoudi, porte-parole du PT.
MEHDI MEHENNI

LE CHEF DE LTAT LE DESTINE PRSIDER LA HAUTE INSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

Qui est Abdelwahab Derbal?


en 1952 Robbah, dans la wilaya d'El-Oued,
Abdelwahab Derbal sinstalle au dbut des annes
1970 Annaba, rejoignant, ainsi, la forte communaut soufie tablie depuis les annes 1930 la Coquette.
Aprs avoir dcroch son baccalaurat en 1973 Annaba, il obtient sa licence de droit luniversit de Constantine en 1977. Il senvole alors pour la Grande-Bretagne, prcisment au pays de Galles Cardiff pour apprendre durant une anne la langue de Shakespeare.
Les annes suivantes, il obtient un diplme dtudes approfondies (DEA) et un Master of Laws (un diplme quivalent un doctorat 3e cycle) la Queens university of Belfast, en Irlande du Nord.
De retour en Algrie, il enseigne luniversit BadjiMokhtar dAnnaba de 1982 1999 le droit public international et le droit civil notamment.

Il devient galement avocat.

D. R.

Abdelwahab Derbal est lu dput lAPN en 1997 sous


les couleurs dEnnahda dont il devient le prsident du groupe parlementaire et membre de la commission juridique
et des liberts publiques de lAPN. Aprs avoir men un
putsch en bonne et due forme contre le leader et fondateur du mouvement islamiste dEnnahda, Sad Abdallah
Djaballah, et aprs avoir soutenu le candidat du consen-

sus, Abdelaziz Bouteflika, Derbal sera gratifi en 1999 du


poste de ministre charg des Relations avec le Parlement
alors que ses amis du mouvement de redressement en loccurrence Mohamed Ali Boughazi ou encore Lahbib Adami, ont t nomms respectivement ministre dlgu charg de la Recherche scientifique, puis conseiller la Prsidence, et ambassadeur d'Algrie en Arabie saoudite.
Aprs son passage au gouvernement de 1999 2005, Derbal devient conseiller la Prsidence de juin 2004 juillet
2005 avant dtre nomm Bruxelles comme chef de la mission permanente de la Ligue des tats arabes auprs de
lUnion europenne, de la Belgique et du Luxembourg avec
un rang dambassadeur jusquen 2011.
En 2012, il devient ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lAlgrie auprs du royaume dArabie
saoudite et reprsentant permanent de lAlgrie auprs de
lOrganisation de la confrence islamique (OCI) jusquen 2013.
Homme modeste et discret, le profil dAbdelwahab Derbal tranche singulirement avec celui de lactuel dput milliardaire Bahaeddine Tliba dit Baha qui est galement originaire dOued Souf au mme titre dailleurs quAmar Sadani. Daucuns y voit actuellement un vritable lobby aux
commandes.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

INDIGN PAR LES DERNIRES ATTAQUES DAMAR SADANI

Le PT interpelle le prsident de la Rpublique


e Parti des travailleurs (PT) a exprim
hier sa profonde indignation aprs la dernire sortie mdiatique du secrtaire
gnral du Front de libration nationale
(FLN), Amar Sadani, qui sen tait pris,
dans un langage peu respectueux, plusieurs
personnalits nationales, dont lex-patron
des services de renseignement, Mohamed
Medine, dit Toufik.
Le parti sest, en effet, lev contre la dcadence politique qui a atteint son paroxysme mercredi 5 Octobre, dans une allusion la date
concidant avec la confrence de presse anime par le chef du FLN.
Ce qui amne le parti de Louisa Hanoune ritrer son interpellation au prsident de la Rpublique responsable devant la nation, sollicit pour mettre un terme aux agissements
du patron du FLN. Ainsi, linfamie se la dispute la baltagua, npargnant ni ltat tra-

vers des insanits et des contrevrits profres


lencontre de hauts responsables ni mme
notre glorieuse Rvolution et ses acteurs, violemment offenss, crit le PT dans un communiqu rendu public hier.
Pour le bureau politique de ce parti, qui sest
runi pour prparer la session du comit
central des 14 et 15 octobre, cette drive dune
extrme gravit, considrant lidentit de son auteur et sa fonction, tablit que les dangers intrieurs sont dsormais une menace directe
contre la prennit de ltat algrien et donc lintgrit de la nation.
En passant en revue les modifications contenues dans le projet de loi de finances 2017 en
prparation, le BP du PT considre que la politique daustrit que le gouvernement compte imprimer son action relve de la provocation, mettant en exergue le contexte dans lequel elle intervient, et marque, selon le par-

ti, par les scandales de la corruption qui font


tat de sommes colossales en dinars et en devises
dtournes partir des fonds publics.
Pour ce parti, les agressions brutales contre les
travailleurs, la jeunesse et les larges couches populaires dans le cadre dune politique daustrit meurtrire, ciblant leur pouvoir dachat
(flambe des prix et dprciation du dinar),
leurs acquis sociaux (retraite, gratuit des
soins, etc.) relvent de la provocation.
Le PT constate, cependant, que si la majorit (des Algriens) est accable par laustrit, une
minorit parmi les nouveaux riches ne paie
mme pas ses impts qui slvent
9 981 milliards de dinars, ne rembourse pas ses
crdits (7 500 milliards de dinars) avec la connivence de responsables.
Les transferts sociaux sont amputs de plus de
200 milliards de dinars alors que le budget
dquipement est rduit de plus de 28%. Ce qui

entranera un ralentissement du dveloppement


local et national impactant ngativement lemploi et les services publics, poursuit le PT qui
considre que le projet de loi de finances 2017
pousse le pays vers la rcession par le recul, dj
trs important, de la consommation des mnages, de mme quil creuse le foss entre la majorit des citoyens et les institutions.
Tout comme pour le projet de loi de finances
2017, le projet de loi sur la sant nchappe pas
la critique du parti de Louisa Hanoune.
Confectionn en catimini et en dehors de tout
dialogue, lorientation est claire : ce sont linstitutionnalisation et la gnralisation de la prdation du secteur public au projet du priv parasitaire sous le couvert de partenariat publicpriv, estime, ce sujet, le PT.
H. SADANI

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Lactualit en question

LA BASE A MAL ACCUEILLI LES DERNIERS PROPOS DU SG DU PARTI

FLN : Sadani sme


le dsarroi
La violence de lattaque qui a vis lancien secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem,
et la pitre image quelle donne du FLN mettent mal la base militante.
a dernire sortie du secrtaire gnral du Front
de libration nationale,
Amar Sadani, qui sen
est pris violemment
lancien SG du parti,
Abdelaziz Belkhadem, na pas laiss indiffrente la base militante qui,
en labsence
DE NOS
CORRESPONDANTS dun dbat interne, se retrouve rduite suivre de
loin les pripties de la polmique
provoque. Dans la ville dOran,
chez les militants rgne une circonspection qui cache mal une gne
voquer le sujet. Les avis sont
partags. Les militants rests fidles
Abdelaziz Belkhadem rejettent les
accusations gratuites de Sadani
lencontre de Belkhadem. Aussi, les
rares militants qui ont accept dvoquer le sujet affirment demi-mot
que de telles dclarations ne profitent quaux ennemis intrieurs et
extrieurs du FLN. Cela alors que les
militants adeptes de lactuel SG du
parti estiment, eux, que Sadani
na fait que son devoir de patriote
sincre et dsintress. Cest le cas de
ce militant FLN depuis 40 ans qui
avoue sa comprhension et sa sympathie pour Amar Sadani. Notre
secrtaire gnral a eu le courage de
fustiger le gnral Toufik et de mettre
nu ses affaires louches, dit-il, non
sans un brin de fiert. Les querelles
entre militants, aprs les propos de
Sadani, sont plus affirmes dans la
wilaya de Tlemcen. Les dissensions
entre les partisans et les opposants
dAmar Sadani et de Belkhadem
sont davantage perceptibles au niveau des mouhafadhas de Nedroma,
Sebdou, Maghnia et Tlemcen. La
plupart des militants du vieux parti penchent plutt pour le retour de
Belkhadem aux commandes du
FLN. Ainsi, il y a deux jours, Sebdou, une cinquantaine de militants
du FLN avait observ un sit-in devant le sige de la mouhafadha pour
demander le dpart de Sadani, reprochant celui-ci un comportement qui fait perdre au FLN son aura
dantan. Les militants contestataires
ont dnonc les critiques dsobligeantes de celui qui est cens incarner lunicit du parti. La mme
ambiance est releve Chlef. Pour
certains militants rencontrs la
mouhafadha, Amar Sadani reste
lunique leader du parti et personne
nose le dfier car tout ce quil dit est
une vrit qui blesse. Ces militants
affirment travailler finaliser une
motion de soutien en faveur dAmar
Sadani. Pour dautres, il nest pas
question de saccommoder de Sadani. Son dpart est revendiqu.
Sadani a fait trop derreurs, il doit
partir et quitter le FLN. Nous sommes
tous pour le retour dAbdelaziz Belkhadem, accusent-ils.
Mascara, la situation est identique,
et cest un militant du parti depuis
plus de 10 ans qui estime quil sagit
de conflits dintrts ne servant gure les intrts du FLN. Eu gard

Yahia/ Libert
La dernire sortie mdiatique dAmar Sadani a dsorient les militants du FLN.

mon exprience, je condamne lattitude de ces deux personnes car chacune tente de tirer la ficelle de son
ct. Un lu FLN lAPC considre encore que le comportement des
deux hommes forts du parti est ngatif : Ils ont occup tous les deux le
poste de SG du parti et ne doivent en
aucun cas se donner en spectacle.
Pour moi, Belkhadem doit donner le
bon exemple. Il doit accepter les dcisions des instances centrales du
parti et jouer son rle de rassembleur. Mostaganem, latmosphre nest gure meilleure. Des militants approchs la mouhafadha ont
demble affirm quils soutiennent
totalement Amar Sadani dans sa
position. Nous avons confiance en
le secrtaire gnral qui a certainement bas ses dclarations sur des informations en sa possession et na
donc pas offens Belkhadem, arguent-ils. En revanche, dautres militants ne sont pas du tout daccord
avec les propos tenus par le SG du
FLN, limage du dput de Mostaganem lAPN, Ammar Khemisti qui, joint hier par tlphone, a dnonc et condamn avec vhmence les propos de Sadani. Selon lui,
les propos du SG du FLN constituent un grave drapage et une attaque infamante contre lancien SG,
Abdelaziz Belkhadem.
Consternation lEst

On ne gagnera jamais les prochaines


lections lgislatives avec Sadani
la tte du parti. Cest ce que nous a
dclar, hier, Driss Maghraoui, exmouhafedh et militant de lex-parti unique, le FLN, Constantine. En
effet, dans un entretien tlphonique, notre interlocuteur na pas
mch ses mots en qualifiant les dernires dclarations du secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, dirresponsables. Il ny pas eu de discours, ce sont des propos irresponsables de la part dun secrtaire gnral du premier parti en Algrie, notamment quelques mois des lections lgislatives, dira-t-il. Et dajouter : Il devrait se concentrer sur les
prochaines lections lgislatives, mais

visiblement il a dautres priorits.


Dans la wilaya de Stif, cest pratiquement le mme son de cloche. En
effet, paralllement la raction des
membres du bureau national, des
militants de lex-parti unique ont exprim leur indignation, mme si
les quatre mouhafedhs nomms par
Sadani ont clairement affich leur
soutien au SG du FLN. Nous
sommes choqus par les sorties mdiatiques dAmar Sadani qui est en
train de nuire au parti des chouhada. La raction des mouhafedhs est

aussi choquante car on ne devrait pas


soutenir quelquun qui ne pense pas
lavenir du parti, nous dira Atou
Rochdi, un responsable de la kasma
dAn Azel au sud de la wilaya et
membre de lAPW de Stif. Et
dajouter : Dans lavenir, nous nallons pas trouver dalliances. Le secrtaire gnral du parti est en train
de nous faire des ennemis gratuitement. Il est noter que pas moins
de 20 kasmas se sont exprimes
contre les dclarations du SG du parti. Il est noter aussi quau moins

LDITO

cinq des huit dputs FLN de Stif


lAPN ont refus de cautionner les
propos dAmar Sadani. Mme
constat dans la wilaya de Bordj BouArrridj o la plupart des lus et des
partisans du FLN sont indigns,
voire outrs par les dernires dclarations dAmar Sadani qui, selon
eux, nengagent que sa personne. Le
discours de trs bas niveau est une atteinte lintelligence des vrais militants du FLN qui se penchent beaucoup plus sur les thmes qui intressent le pays et enrichissent la scne politique, conomique et sociale, nous
dit-on. Cette descente dans le caniveau ne symbolise en aucun cas le
vrai FLN qui est un laboratoire de
programme, une cole de formation
dhommes dtat, un outil dvolution
dun tat fort et un facteur de stabilit sociale, dira, par ailleurs, le snateur Djafar Boualem. Et dajouter : Nous sommes, en outre, choqus
de la raction humiliante de certains ministres de la Rpublique qui
applaudissent les dclarations dAmar
Sadani. Notre interlocuteur indiquera, dans ce sens, que des rencontres rgionales vont tre organises avec les militants du Sud, de
lOuest et du Centre. Bordj BouArrridj, des ptitions circulent pour
dnoncer ce genre de discours qui
ne font honneur ni au FLN ni au
pays.

PAR SOFIANE AT IFLIS

FLN : lheure du muse

Ds lors que
Sadani, pour qui
lexercice politique a
tendance se rsumer au lancement de torpilles contre
des adversaires que les
contingences lui ont imposs
ou quil sest choisis comme
souffre-douleur, a accus
Belkhadem davoir t lhomme des Franais, rien ninterdit de penser que ce dernier y
a entran et impliqu, dune
manire ou dune autre, le
parti FLN. tout le moins,
consciemment ou par mprise,
le SG du FLN accrdite la
thse dun FLN, hizb Frana.

a base du Front de libration nationale ne sest jamais autant sentie mal laise que durant le magistre contest de
lactuel secrtaire gnral du parti. Avec la dernire sortie
dAmar Sadani et sa charge particulirement violente contre son
prdcesseur au poste quil a accus, entre autres, de compter parmi les agents de la France, son dsarroi est son comble. Les propos du sulfureux SG, tenus mercredi dernier devant un parterre de mouhafedhs et tout un aropage de ministres, ne relvent
pas seulement de la diatribe politique opposant deux hommes
aux opinions divergentes, mais dvoilent un FLN consommant
irrmdiablement le peu de crdit auquel il pouvait encore prtendre et dilapidant le mince reliquat destime quil a hrit de
son pass rvolutionnaire. Au-del de la personne de Belkhadem,
accus davoir utilis ses hautes fonctions politiques et institutionnelles pour servir des intrts trangers, ceux franais, prcisment, cest limage du parti FLN qui prend un coup. Ds lors
que Sadani, pour qui lexercice politique a tendance se rsumer au lancement de torpilles contre des adversaires que les
contingences lui ont imposs ou quil sest choisis comme souffredouleur, a accus Belkhadem davoir t lhomme des Franais,
rien ninterdit de penser que ce dernier y a entran et impliqu,
dune manire ou dune autre, le parti FLN. tout le moins,
consciemment ou par mprise, le SG du FLN accrdite la thse
dun FLN, hizb Frana. Et, pour un parti qui sest toujours servi
de son pass rvolutionnaire pour entretenir sa notorit et se
maintenir au pouvoir, le coup est terrible. Leffet sen fait dj ressentir. La base est dautant plus outre que les propos de Sadani,
pour qui, dcidment, le dbat doit toujours voler aux ras des pquerettes, donne, finalement, raison toutes les voix qui nont
de cesse de slever pour rclamer de mettre le FLN, patrimoine
du peuple algrien, au muse pour le soustraire aux querelles
de chapelle ou dindividus qui ne pourraient que lui occasionner
des rides. n

Mardi 11 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

AMNESTY INTERNATIONAL A ORGANIS, HIER, UN DBAT AUTOUR DE LA QUESTION

Abolition de la peine de mort:


un combat de conscience
M. Benmekki plaide pour labolition de la peine de mort au niveau de la socit, car, explique-t-il,
un crime crapuleux dans une socit est un signe de maladie de cette mme socit.
Il a ajout que la solution doit tre accepte par la socit.
loccasion de la Journe
mondiale contre la peine de
mort, Amnesty international
(AI) Algrie a organis, hier,
un dbat sur la peine capitale. Anim par plusieurs intervenants, ce dbat participe de la campagne
que mne lorganisation pour labolition de cette peine. Parmi le panel de communicants,
M. Assa Benmekki, chercheur en anthropologie politique, a considr que les lois en Algrie ne sont pas en harmonie.
Il a cit le droit positif dun ct et la charia de
lautre. Cette dernire, a-t-il rappel, occupe
une place trs importante dans le systme juridique national. Si M. Benmekki ne sest pas
exprim sur labolition ou non de la peine de
mort, il a propos une approche politique et
anthropologique sur la question. Cela dit, il a
appell un dbat serein, loin de lmotionnel et de la politisation outrance des dbats
publics.
Il a cit, par ailleurs, le fait que la lgislation
nationale nest pas conforme certaines lois
mondialement adoptes. Il sest dit contre la
hirarchisation des murs quimpose une
mondialisation effrne. Cette mondialisation,
estime-t-il, nous conduit vers un gouvernement mondial avec comme institution lONU,
lUnesco, la Banque mondiale, le FMI, mais
sans un tat mondial.
M. Benmekki plaide pour labolition de la peine de mort au niveau de la socit, car, explique-t-il, un crime crapuleux dans une socit est un signe de maladie de cette mme so-

C. E.

Dbat sur labolition de la peine de mort initi par Amnesty international Algrie.

cit. Il a ajout que la solution doit tre accepte par la socit. Tout en se disant quil est
anthropocentrique, M. Benmekki mis en garde contre la peine de mort individuelle qui
nous fait oublier la peine de mort collective.
Il a cit, dans ce sillage, le massacre la bom-

be atomique dHiroshima. M. Sad Djabelkhir,


islamologue et chercheur en soufisme, plaide,
quant lui, pour une meilleure comprhension des textes sacrs. Il a expliqu que le volet religieux travers lequel cette question doit
tre aussi traite est trs sensible, de ce fait,

il considre quon ne peut tre tout fait pour


ou contre la peine de mort. Dans son expos, il a indiqu que lislam sculaire est prisonnier de calculs politiciensde ltat, qui la
perscut pour en faire, depuis des sicles des
khalifats.
M. Djabelkhir est convaincu que le texte sacr nest pas fig et quil doit tre lu et compris dans son contextehistorique. Pour lui, le
Coran est venu dans lhistoire. Plus explicite, il a prcis que la question de la peine de
mort doit tre traite en fonction dun contexte historique bien prcis, comme le sont les lois
et les orientations de la religion qui voluent
et changent.
Ammar Khababa, avocat et dfenseur des
droits de lHomme, le seul invit qui est pour
la peine de mort, sest attel expliquer le volet religieux de la problmatique. Prenant
comme rfrence la charia et la place quelle
occupe dans le systme juridique algrien,
M. Khababa a estim que la dcision de lAlgrie de geler lexcution des condamnations
mort ne reflte pas la position de la socit.
Il considre que labolition de la peine de mort
est une rvolte contre la volont du peuple.
Hassina Oussedik, directrice dAmnesty Algrie, a rappel que la question de la peine de
mort est socitale.
Pour elle, son abolition est un combat de
conscience mener. Elle a rappel quelle nest
pas un moyen de dissuasion, quelle est injuste, arbitraire, cruelleet une violation importante des valeurs de justice.
MOHAMED MOULOUDJ

PEINE DE MORT

Plaidoyer pour son abrogation en Algrie


e Centre de documentation
sur les droits de lHomme
Bjaa, affili la Laddh de Me
Zehouane, a abrit, hier, une rencontre-dbat sur la peine de mort.
Cette rencontre a t organise dans
le cadre de la clbration de la Journe mondiale contre la peine de
mort (10 octobre).
Pour Sad Salhi, rencontr en marge de cette rencontre, lAlgrie reste le seul pays dans la rgion du
Maghreb et du Moyen-Orient

avoir sign le moratoire visant obtenir le gel de lapplication de la peine de mort en 2007.
Un gel devenu effectif, ajoutera-t-il,
la preuve : Mme lexcution des auteurs de lexplosion de laroport
dAlger en 1993, peine prononce
par nos tribunaux pour ce qui est des
crimes de terrorisme, crimes graves et
de sang, na pas t excute. Il dit
souhaiter voir lAlgrie aller plus loin
en dcidant notamment de labrogation de la peine de mort.

Dautant que les militants des droits


humains lencouragent aller dans
ce sens, do le plaidoyer en prparation en vue de labrogation de la
peine de mort en Algrie. Dans leur
plaidoyer, une partie de ces militants
des droits de lHomme ne comprend pas la position de certains y
compris les ONG activant dans le
mme registre les droits humains
, qui ragissent sous le coup de
lmotion et des sentiments, pour
plaire la socit, notamment

ASSASSINAT DE LAVOCAT STAGIAIRE DANS LA FORT DE BOUCHAOUI

Le meurtrier prsum mis


sous mandat de dpt
es services de la Police judiciaire (PJ) de la wilaya
dAlger ont arrt, le week-end dernier, lauteur
prsum de lassassinat de lavocat, g de 28 ans,
stagiaire inscrit au tribunal de Tipasa, dont le corps avait
t retrouv dans un foss dans la fort de Bouchaoui,
dans la commune de Chraga, louest dAlger.
La cavale du prsum assassin naura ainsi dur que
quelques jours. Dans un communiqu rendu public hier
par la cellule de communication des mmes services, il
est prcis que le prsum assassin a t prsent, avec
un complice, au procureur de la Rpublique, lequel a ordonn sa mise sous mandat de dpt. Le complice est,
quant lui, mis sous contrle judiciaire. Laffaire remonte au 29 septembre dernier, lorsque le pre de la victime avait inform la PJ de la wilaya dAlger de la disparition de son fils et de son vhicule. Le prsum assassin qui a fini par reconnatre son acte prmdit devant

lorsque lAlgrie a eu dplorer


lassassinat, abject et condamnable,
denfants ; parfois on prend des
positions, qui ne plaisent pas la socit. Notre rle, nous les militants des
droits humains, est de sensibiliser et
douvrir le dbat sur des questions les
plus gnantes, voire les plus taboues,
dira avec insistance M. Salhi, qui est
galement vice-prsident de la Ligue
algrienne des droits de lHomme.
Et de rappeler aussi que les Ligues
des droits de lHomme ne demandent pas la libration des criminels ; il y a des peines alternatives, la
perptuit est aussi une peine dure,

qui prive une personne vie de sa libert. Il a expliqu quen Algrie les
condamns mort sont mis dans les
couloirs de la mort, avec des chanes.
Pis encore, parfois, les condamns,
force de vivre le cauchemar
de lexcution, demandent tre
excuts.
Sad Salhi a termin en appelant le
gouvernement ratifier le deuxime
protocole contre la peine de mort
pour que labolition soit irrversible dans notre pays ; il a appel
ce que le droit la vie soit un droit
inviolable et constitutionnalis.
M. OUYOUGOUTE

RECONNU COUPABLE D'UN MEURTRE ORAN

Il cope de la peine capitale

les enquteurs, selon la mme source, a tent de justifier le crime par un conflit matriel quil aurait eu avec
sa victime au sujet dune vente de vhicule.
Une transaction non finalise pour dfaut de versement
de la totalit de la somme convenue au vendeur, qui
ntait autre que lavocat. Suite quoi, lacheteur, donc
la personne prsume coupable de lassassinat, a dcid de tuer le jeune avocat, avant de sapproprier la voiture et le tlphone portable de la victime quil remettra son complice.
Durant lenqute, expliquent les services de la PJ de la
wilaya dAlger, le prsum assassin avait tent dimputer son crime dautres personnes pour chapper larrestation, avant de finir par reconnatre son acte,
avouant mme avoir utilis dune arme blanche pour
achever sa victime.
F. A.

n La peine capitale a t prononce par le tribunal criminel prs la cour de


justice dOran l'encontre d'un individu reconnu coupable d'homicide
volontaire avec prmditation, crime au cours duquel il stait acharn sur
sa victime en lui portant 36 coups de couteau, a-t-on appris, hier, de source
judiciaire. Les faits remontent dcembre 2015 Oran lorsque les services
de scurit, alerts par des associs de la victime, un leveur d'ovins,
dcouvrent le corps sans vie de ce dernier l'intrieur de son domicile.
Les analyses des empreintes prleves sur les lieux du crime ont vite
permis aux enquteurs de confondre le suspect, g dune vingtaine
dannes, qui tait accompagn lors des faits d'un mineur dj condamn
dans le cadre de cette affaire une peine de cinq ans de rclusion,
prononce par le tribunal comptent.
Au cours du procs, l'accus a ni le meurtre, prtendant que c'est son
jeune compagnon (mineur) qui l'avait tu en ragissant des intentions
immorales du dfunt. Ces arguments ont t rfuts par le reprsentant
du ministre public qui sest appuy, au cours de son rquisitoire, sur les
rapports du mdecin lgiste et de la police scientifique. Le bnfice de
circonstances attnuantes, sollicit par l'avocat de la dfense, a t rejet
par le tribunal.
APS

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

POUR VITER UNE RDITION DE LA PNURIE DES LIVRES SCOLAIRES

LONPS lance dj les appels doffres


en direction des diteurs imprimeurs

IL DCLINE LA RCOMPENSE OFFERTE


PAR LA PROPRITAIRE
ILS SERONT
RSERVS UN
USAGE HOSPITALIER

Certains
antibiotiques
retirs des
officines

n LOffice national des publications scolaires (ONPS) a


dj lanc les appels doffres
pour ldition des quantits de
livres scolaires (toutes annes confondues du primaire,
de lenseignement moyen et
du secondaire), qui couvriront les besoins de la rentre
scolaire 2017/2018. Ne peuvent toutefois postuler ces
marchs, selon une condition pose par lONPS, que les
candidats se prvalant de la
double casquette dditeur et

dimprimeur. Il est vident


que lOffice est largement en
avance sur la procdure, enclenche habituellement
lentame du troisime trimestre de lanne scolaire
courante. Vraisemblablement,
il souhaite viter, tout prix,
la rdition de lexprience de
cette rentre scolaire, marque par un manque flagrant
douvrages scolaires dans les
coles (quotas distribus aux
lves) et dans les librairies
agres, au nombre de 200.

Jusqu prsent, de nombreux


parents peinent trouver tel
ou tel livre qui manque
leurs enfants. Ils recourent
alors aux solutions alternatives pour ne pas entraver la
scolarit des lves. Il reste
savoir si la conception du
deuxime lot des livres scolaires de deuxime gnration,
qui seront utiliss partir de
la prochaine rentre (3e et 4e
annes primaires et 2e anne
collge) est dj finalise.

MATCH ALGRIE-CAMEROUN

Laccs au stade Tchaker compliqu

n Si l'organisation dans la
tribune de presse tait irrprochable, en ce sens
que les journalistes ont t
mis dans de bonnes conditions de travail pendant et
aprs le match qui a oppos, dans la soire de dimanche lAlgrie au Cameroun, l'accs au stade
fut, en revanche, fortement
pnible. Les services
dordre et de scurit ont
t vite dpasss par la
grande affluence des supporters. ce titre, les journalistes accrdits nont pu accder aisment
lenceinte sportive. Certains dentre eux ont

t carrment interdits dentrer dans le stade, au motif quil tait dj archicomble.

n Selon des sources


crdibles, les autorits
sanitaires auraient pris la
dcision de rserver le
recours certains
antibiotiques au milieu
hospitalier, et ne plus
autoriser leur
commercialisation en
pharmacies dofficine.
Ainsi, l'oxacilline aurait
dj t retir. Il sera suivi
prochainement par
l'amoxicilline injectable.
Nos informateurs disent
que les mdecins
prescrivent trop souvent
des antibiotiques. Ce qui
conduit lorganisme
dvelopper une rsistance
ces mdicaments, qui
perdent ds lors leur
efficacit contre de
nombreuses maladies
infectieuses. De par le
monde, les praticiens
dconseillent de recourir
systmatiquement la
moindre monte de fivre
au traitement par
antibiotiques. Ces
derniers ne sont indiqus
rellement que pour les
infections dorigine
bactrienne avre.

ELLES SONT ENVOYES AUX SERVICES DE SCURIT

Des lettres anonymes sur de hauts


cadres An Tmouchent
n Hammam Bou-Hadjar, un phnomne nouveau prend de lampleur.
Des lettres anonymes, visant de hauts
cadres de la wilaya de An Tmouchent,
sont envoyes aux diffrentes parties
habilites ouvrir des enqutes de diverses formes. La dernire en date a vis
le chef de lexcutif de la wilaya,
quelques jours peine aprs le changement quil a opr la tte des daras et certaines administrations locales. Ce dernier a promptement ragi.
Si Bni Saf est championne en matire de constructions illicites, Hammam
Bou-Hadjar est mdaille dor pour ses
lettres anonymes. Je sais exactement do
a vient, a-t-il lanc lors de la dernire session de lAPW.

ARRT SUR IMAGE


VU ALGER
La Conservation foncire de Sad-Hamdine narrive pas
contenir le nombre
important de citoyens venus retirer
notamment le CC 12.
La raison, la structure nouvre ses
portes au public que
deux fois par semaine, de 8h 11h30.

Un chauffeur de taxi restitue un coffret de bijoux


trouv dans son vhicule

n Un chauffeur de taxi particulirement honnte a trouv, il y a quelques jours, sur la


banquette arrire de son vhicule des bijoux dune valeur
denviron 200 millions de
centimes. Le coffret qui les
contenait a t oubli par
lune de ses passagres de la
journe. Il sest alors immdiatement rendu au commissariat du centre-ville de
Tlemcen pour remettre les
objets trouvs. sa grande
surprise, il a crois sur les
lieux la propritaire des bijoux. Ds quelle avait constat quelle navait pas pris avec
elle son coffret au moment de
sortir de la voiture et rgler la

course, elle sest empresse


se rendre au poste de police
pour dclarer la perte, nourrissant lespoir que lenqute
puisse remonter jusquau
chauffeur de taxi. tonne
par la promptitude entreprendre la mme dmarche
dans le sens inverse, et lui
restituer aussitt son bien en
prsence des agents de lordre
public, elle lui a offert une importante somme dargent
pour le rcompenser de son
effort. Ce dernier a toutefois
dclin loffre, lui disant quil
stait tout simplement comport en bon musulman.

WILAYA DEL-TARF

Audit du secteur
de lducation

n Suite au Radar publi rcemment sur le manque de gardiens et dagents dentretien dans les coles primaires, le wali
dEl-Tarf a prsid avant-hier une runion lamphithtre
de luniversit Chadli-Bendjedid, au cours de laquelle la situation des tablissements scolaires, dans la rgion, a t
expose. Le chef de lexcutif de wilaya a exhort les prsidents dAPC tablir des rapports sur les 263 coles que
compte la circonscription administrative et a charg le directeur de lducation de suivre personnellement lopration. Les lus ont eu pour mission de consigner lensemble
des contraintes rencontres depuis lentame de la rentre
scolaire. Le constat est dores et dj consternant. Plusieurs
personnes, prsentes la rencontre, ont parl dcole
abandonnes des annes durant. Cest une situation catastrophique dans plus de 40% des tablissements,a gliss un intervenant. Structures inadaptes, classes non
chauffes, dfaut de gardiennage dans certaines coles,
manque denseignants

Mardi 11 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

OUVERTURE DE LANNE UNIVERSITAIRE 2016-2017 DE LCOLE SUPRIEURE DE LA SCURIT SOCIALE

La consolidation du capital
humain en priorit
Denvergure rgionale, cet tablissement dispose de 400 places pdagogiques dont 25% sont rserves
aux tudiants maghrbins et africains.
'cole suprieure de la
Scurit sociale est un instrument stratgique de formation pour le dveloppement de la
ressource humaine dans le domaine
de la protection sociale, a soulign,
hier, Mohamed El-Ghazi, ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
En procdant au lancement de lanne universitaire 2016-2017 de lcole suprieure de la Scurit sociale, le ministre a prcis, dans son discours inaugural, que cette structure, qui dispose de 400 places pdagogiques, a pour mission d'assurer la
formation de cadres hautement
qualifis, des personnels d'encadrement exerant au niveau des organismes et institutions de la Scurit
sociale.
L'cole assure galement la formation continue des cadres des secteurs
publics et privs, ainsi que des
membres des organisations profes-

sionnelles, a ajout M. El-Ghazi.


Place en cotutelle pdagogique
entre le ministre du Travail et celui de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, l'cole
constitue le rsultat d'un accord de
partenariat sign en juin 2013 entre
le gouvernement algrien et l'Organisation internationale du travail
(OIT) l'occasion de la confrence
internationale du travail, a rappel
le ministre.
Dans ce contexte, le ministre a expliqu qu'en vertu de cet accord, 25%
des places pdagogiques de l'cole
sont rserves aux tudiants des
pays de l'Union du Maghreb arabe
et de l'Afrique. Le partenariat avec
le BIT et les coles relevant du BIT
suppose des changes au niveau
pdagogique et des enseignants et
des expriences, organisations des
sminaires et de mise disposition des
documentations.
L'cole vise galement entreprendre des tudes et des recherches
lies aux questions de la Scurit sociale et de publier des ouvrages et p-

riodiques relatifs aux spcialits


enseignes.
Lorganisation de confrences, de sminaires et de manifestations scientifiques et techniques et la mise en
uvre des actions de coopration rgionale et internationale de formation et de recherche en matire de
Scurit sociale figurent aussi parmi
les missions de l'cole lance en
2014-2015, selon le ministre. De son
ct, le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scien-

tifique, Tahar Hadjar, a raffirm la


disponibilit de son secteur pour accompagner et renforcer son soutien
pdagogique.
Le ministre, qui a refus de rvler
le montant du budget de fonctionnement de cet tablissement, a fait
savoir que ltablissement nest qu
ses dbuts et il est appel se dvelopper davantage et intgrer des formations qualifiantes. La formation est
diplmante et ouverte (aprs
concours) aux personnes qui dispo-

sent dj dune licence, au minimum. Cette cole sera un support


de consolidation de premier ordre
pour la Scurit sociale en Algrie et
fera de la formation continue, dappoint et daccompagnement, a soutenu, pour sa part, Tidjani Hassan
Heddam, DG de la Cnas, qui a prcis que la Scurit sociale a consenti beaucoup dinvestissements sur le
volet du dveloppement de la ressource humaine.
NABILA SADOUN

LE MINISTRE DU TRAVAIL PROPOS DE LA FUTURE LOI SUR LA RETRAITE

Sans cette rforme, la CNR est condamne la faillite

n marge de la crmonie douverture de lanne


universitaire de lcole suprieure de la scurit
sociale, Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, a refus de staler sur
le sujet de la rforme du systme de retraite, se
contentant dindiquer que le dossier de la retraite est
entre les mains des membres du Parlement et passera
par les deux Chambres. Il suit son cours normal. Et de
poursuivre: Il est important, en revanche, que les
Algriens soient conscients et sensibles pour comprendre
que sans cette rforme, la Caisse nationale des retraites
(CNR) fera inluctablement faillite et cela nest dans

lintrt de personne et surtout pas des citoyens euxmmes. Le ministre a rappel que la future loi relative
au dpart la retraite nest, en fait, quun simple retour
la loi de 1983, rfutant, par ailleurs, le chiffre effarant
des demandes de dpart avanc par les syndicats. Je ne
confirme rien et chacun dit ce quil veut, a-t-il martel.
la question de savoir quelle raction adopter au cas
o les syndicats autonomes mettraient excution leur
menace de grve, le ministre a lch tout de go: Ltat
nabdique devant aucune menace, quelle quelle soit.
N. S.

LES COLES PRIVES DENSEIGNEMENT SUPRIEUR NE SONT PAS AGRES, A RVL LE MINISTRE

Tahar Hadjar: Leurs diplmes ne sont pas reconnus


es coles prives qui proposent des
hautes tudes nont pas dexistence
lgale et leurs diplmes ne sont pas
reconnus du fait quelles ne sont pas agres par
ltat, a rvl, hier, Tahar Hadjar, ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Participant louverture de lanne universitaire de lcole suprieure de la scurit sociale, le ministre a t clair : Nous ne sommes pas

contre lexistence de ces coles prives pour peu


quelles respectent la rglementation comme cela
est de rigueur au plan international.
Do, dailleurs, lide propose au Premier ministre pour la mise en place dune commission
interministrielle qui se penchera sur la question. Cest un problme quil faut rgler absolument, a martel le ministre, prcisant que
sur tout le territoire national, seule lcole suprieure de lhtellerie et de la restauration dAl-

ger (ESHRA) dispose dun agrment et dune


existence officielle.
Aussi, avec les onze tablissements dits hors
secteur, lAlgrie dispose de 117 tablissements
denseignement suprieur, les universits
comprises. Il faut savoir, par ailleurs, que la loi
dorientation de lenseignement suprieur
consacre louverture du secteur de lenseignement suprieur linitiative prive. Dans ce
cadre, un cahier des charges a t labor par

le secteur et fixe les dispositions rglementant


louverture dun tablissement priv de formation suprieure. Mais il se trouve que les coles
existantes, et qui sont nombreuses, continuent
dispenser - moyennant parfois des prix trs
levs - une formation qui nest pas reconnue
par ltat. Ces coles prives denseignement
suprieur ne se bousculent pas au portillon
pour rgulariser leur situation.
NABILA SADOUN

LE RESPONSABLE COMMERCIAL DOOREDOO LA AFFIRM HIER

4G: la couverture nationale dans un dlai dune anne


uelques jours aprs avoir lanc ses services de tlphonie mobile de quatrime gnration (4G), dans trois
wilayas (Tlemcen, Tizi Ouzou et Bchar), loprateur
de tlphonie Ooredoo annonce quil se dploiera dans une
trentaine de wilayas, avant la fin de lanne en cours, notamment Alger, Oran, Stif et Constantine. Lors dune confrence de presse organise en son sige dOuled-Fayet, le chief commercial officer dOoredoo, Gianluca Redolfi, a soulign, dans
ce contexte, que ses abonns dans les trois wilayas prcites
peuvent dj soffrir les services de la 4G au prix de la 3G. En
rappelant le lancement de la 4G en juin dernier dans trois wilayas, il a indiqu que, avant mme ce lancement officiel, Ooredoo tait dj prt au challenge. Il en veut pour preuve que
loprateur a t le premier avoir russi en mai 2016 les essais techniques de la 4G, de mme quil a t le premier oprateur introduire en Algrie la 4G lors du prlancement commercial, le 11 juillet 2016, Tlemcen. Gianluca Redolfi a as-

sur quOoredoo dispose des ressources humaines et techniques


ncessaires pour une qualit optimale des prestations. Les nouveaux services 4G permettront aux clients dOoredoo de dcouvrirdes amliorations considrables en termes de vitesse
de tlchargement, de TV sur mobile, de streaming ou dappels Voix en qualit HD.
Sagissant du plan de dploiement de son rseau, le responsable a affirm quil table sur la couverture des 48 wilayas dans
une anne, avec une chance intermdiaire de 38 wilayas dans
les prochains mois.
Louverture du service 4G saccompagne aussi du lancement
dune campagne de communication axe autour du message
principal dima+ travers les diffrents supports mdiatiques,
TV, radio, presse crite, etc. Une campagne qui reflte les principales valeurs dfendues par Ooredoo, en loccurrence lalgrianit, la proximit et la citoyennet, a indiqu lorateur.
Et ce, avant de ritrer lengagement dOoredoo mettre en

place tous les moyens techniques et financiers pour faire de la


4G un acclrateur de la croissance et defficacit conomique
lchelle nationale. Pour bnficier de la 4G d Ooredoo, at-on expliqu, il suffit de sadresser une boutique Ooredoo
ou un point de vente agr pour bnficier gratuitement dune
puce compatible 4G, tout en gardant le mme numro. Ces
nouvelles cartes SIM sont galement compatibles avec la tlphonie 2G et 3G lorsquun client se dplace dans dautres wilayas couvertes par le rseau Ooredoo.
Gianluca Redolfi a, en rponse une question sur le taux de
couverture des wilayas par Ooredoo, affirm que les 3 wilayas
seront dotes de rgulateurs pour dpasser 10% de couverture. Le responsable commercial dOoredoo a annonc le lancement dans les prochains jours de beaucoup de surprises en
matire de promotions et que des services forte valeur ajoute seront commercialiss.
AMAR R.

Publicit

AF

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Lactualit en question 7
LE BARIL A ATTEINT 53,5 DOLLARS SUITE LANNONCE DE POUTINE

Ptrole: la Russie saligne


sur laccord dAlger
Les cours du brut ont atteint hier des niveaux jamais enregistrs depuis un an et le ministre saoudien de lnergie
dit esprer un baril 60 dollars dici la fin 2016.
es dclarations de hauts responsables de gros pays producteurs au
sommet mondial de lnergie qui
se tient Istanbul depuis le 9 octobre sinscrivent dans le sillage de
laccord dAlger qui prvoit une rduction de production hauteur de 750 000
barils/jour des pays membres de lorganisation.
Une mesure qui sera dcide lors de la runion
ordinaire de lOpep qui se tiendra Vienne fin
novembre prochain.
En effet, le prsident Poutine, prsent ce
congrs mondial, a dissip les doutes quant
lalignement de la Russie laccord dAlger. La
Russie est prte se joindre aux mesures pour
limiter la production de ptrole, a-t-il dclar lors dune allocution lors du Congrs mondial de lnergie, mettant le vu de voir
lOpep se joindre cette ide en novembre.

Dans le contexte actuel, nous pensons quun


gel ou une rduction de la production de ptrole
est le seul moyen pour prserver la stabilit du
march et acclrer le rquilibrage du march,
a-t-il ajout. Cette dclaration a fait grimper,
hier aprs-midi, les prix du ptrole des niveaux jamais atteints depuis un an. En effet,
le baril de la mer du Nord tait cot hier 53,50
dollars. Le ministre saoudien de lnergie
abonde dans le mme sens. Ce qui a galement
favoris cette hausse. Prcisment, lArabie
saoudite est favorable une baisse de production mais sa position est plus nuance.
Nous voyons une convergence entre loffre et
la demande. Il nest pas impensable quon arrive un baril 60 dollars dici la fin de lanne, a dclar le ministre saoudien, Khaled alFaleh, dans une allocution au Congrs mondial de lnergie. Mais il a estim que lOpep

doit faire en sorte de ne pas trop resserrer sa


production afin de ne pas provoquer de choc
sur le march. Implicitement, cela veut dire que
lArabie saoudite cible un baril 60 dollars et
quelle est favorable une diminution de la
production des pays de lOpep. Mais cette baisse ne devra pas tre trs importante, de manire ce que les prix du ptrole ne flambent
pas et ne provoquent pas ainsi un choc ptrolier, c'est--dire des prix du ptrole plus
de 100 dollars.
Cette convergence de points de vue entre deux
gros producteurs de ptrole constitue un signal
positif aux marchs. Mais tout cela devra
tre confirm lissue de la runion informelle
entre les pays Opep et non-Opep qui se tenait
hier Istanbul en marge du sommet mondial,
du moins lors de la runion de lOpep en novembre prochain. Les marchs attendent la

progression des discussions entre Opep et les


pays non-Opep, puis les dtails de laccord de
lOpep sur une rduction de production, notamment sur la rpartition des quotas et sur
sa faisabilit pour orienter la hausse les prix
du ptrole. noter que la Russie produit actuellement un rythme trs lev: plus de 11
millions de barils/jour contre 10,5 millions de
barils/jour pour lArabie saoudite.
Ces deux pays qui produisent plus de 20% de
la production mondiale de brut sont trs influents: le premier sur les pays non-Opep, le
second sur les pays de lOpep. Sils joignent la
parole aux actes, leur position va sans doute
peser Vienne en faveur dune rduction de
production qui aurait un effet positif sur les
marchs et une remonte des prix qui atteindraient 55 60 dollars vers la fin de lanne.
K. REMOUCHE

OUVERTURE HIER ORAN DU 7e SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION ET DE LA GESTION URBAINE

BTPH: limpact ngatif de la crise financire


es exposants avaient beau afficher un sourire, personne
ntait dupe : le 7e Salon international de la construction
et de la gestion urbaine (10-13 octobre) sest ouvert, hier
Oran, dans un contexte extrmement prouvant pour les entreprises du BTPH. Le recul des prix du ptrole sur le march
mondial qui a conduit au gel ou lannulation de projets de
construction nincite pas lenthousiasme et beaucoup craignent que la situation ne se dgrade davantage dans les mois
venir. Ainsi, le nombre des entreprises qui ont rpondu prsent au 7e Oran Expo BTPH, inaugur par le wali dOran, Abdelghani Zalane, a baiss de prs de 40% comparativement
la centaine de socits qui avaient pris part ldition de 2015,
et seules quatre nationalits trangres (tunisienne, espagnole, franaise et italienne) sont au rendez-vous de cette mani-

festation conomique. Pour autant, tous les participants aspirent


profiter de cette plateforme dchanges pour faire connatre
leur savoir-faire, promouvoir leurs produits, tablir ou consolider les contacts et prendre connaissance des nouveauts dans
le secteur de la construction et de la gestion urbaine.
Parmi ceux-ci, le Royaume Blanc, une marbrerie situe Bir
El-Djir, Oran, spcialise dans la fabrication de panneaux
disolation en lige agglomr, Bativert Equipement, entreprise
base Tizi Ouzou, spcialise dans la fourniture en matriel
de construction, ou encore Raylan Eurl, dAnnaba, qui active dans la production des produits lectromnagers. En parallle avec lexposition des produits, deux confrences sont
programmes au cours des trois jours du salon. Elles traiteront
du btiment, de la ville durable et des nouvelles technologies

dans la construction des cits modernes. Hier, des enseignants


de lUSTO ont prsent une confrence intitule Impact de
la rhabilitation sur limage de la ville : Oran et les Jeux mditerranens 2021 et aujourdhui, ce sera au tour des reprsentants du Ple pour la Mditerrane (R20 MED) danimer
une rencontre autour de Btiments et villes durables : enjeux
de la lutte contre les changements climatiques. Si le 7e Oran Expo
BTPH a lieu dans une conjoncture conomique trs difficile,
lorganisateur de lvnement, Global Events Algeria, souligne
quil intervient galement dans un contexte marqu par la volont du gouvernement de garantir la russite du nouveau modle de croissance conomique. Ce qui peut autoriser quelque
espoir mme si les contours de ce modle restent encore flous.
S. OULD ALI

LINDICE DE CONFIANCE POURSUIT SA TENDANCE BAISSIRE

Les chefs dentreprise ont le moral en berne


indice de confiance global,
tous secteurs dactivit conomique confondus, des
chefs dentreprise poursuit sa tendance baissire. Selon le baromtre
des chefs dentreprise du mois davril
2016, l'indice de confiance affiche
une valeur ngative (-17). Lindice
sest dgrad de 7 points par rapport

son niveau du mois de juillet.


Pour le Forum des chefs dentreprise, cette chute brutale et significative est due essentiellement la diminution de 18 points de lindice
concernant les carnets de commande, en berne, qui est pass de -18 en
juillet -36 en septembre. Le FCE
voque aussi un niveau des stocks

trs lev, avec un indice de +7 en


septembre, en hausse de 6 points par
rapport juillet.
Par ailleurs, les prix des matires premires ont fortement augment
pour 62% des rpondants ou au
mieux sont rests stables pour 34%
dentre eux. Lorganisation patronale
constate une dgradation dans tous

les secteurs conomiques, lexception notable du secteur agroalimentaire (IAA) qui affiche des indices trs performants compte tenu
notamment de la saisonnalit de
cette activit qui atteint son optimum en t.
Lenqute mensuelle, baromtre des
chefs d'entreprise, est un sondage

ralis par Internet. Lindice de


confiance des chefs d'entreprise
est le rsultat le plus connu de
lenqute. Il est calcul partir de
trois questions concernant les perspectives de production, le volume
des commandes et le niveau des
stocks.
M. R.

REGROUPEMENT RGIONAL DES OPRATEURS MINIERS DE LOUEST SIDI BEL-ABBS

Sensibilisation sur les aspects environnementaux de lindustrie minire


urant les 9 derniers mois de lanne en cours, la police des mines a effectu 1 172 visites dinspection
travers 906 sites, et lors desquelles, elle a relev diverses infractions dordre administratives, notamment celles lies
au paiement des redevances, la taxe superficielle et la remise des
rapports dactivit annuels accompagns des plans de mise jour
pour le suivi des exploitations. Pour ce qui est de laspect technique, il a t constat le non-respect des arts miniers, notamment les gravats qui dpassent les 15 mtres, les sous-cavages,
les excavations, des plans deau, la poussire, le dversement des
huiles, le non-respect des normes de stockage et llimination des

dchets solides (batteries) et les transferts illgaux au niveau des


grants, a dclar, hier, Mlle Fatiha Morsli, chef dantenne rgionale de lAgence nationale des activits minires, en marge du regroupement rgional.
Celui-ci vu la participation des oprateurs miniers de la rgion ouest pour dbattre du thme central portant sur La sensibilisation des oprateurs miniers sur leurs engagements et leurs
responsabilits dans les domaines de lactivit minire, ainsi que
sur les aspects environnementaux de lindustrie minire et auquel ont assist les oprateurs miniers de 17 wilayas de
lOuest, ainsi que des reprsentants des secteurs concerns,

savoir lindustrie, lenseignement suprieur, lenvironnement,


lhydraulique, la sant, lagriculture et les forts. Selon notre
interlocutrice, ces infractions constates se sont soldes par
78 mises en demeure qui ont t adresses par la direction
du comit de lAnam, 18 suspensions et le dpt de 36 procsverbaux au niveau de la justice, et ce, en plus de ces dcisions
de mise en demeure.
Il y a eu aussi 227 injonctions pour des infractions commises
par les exploitants des sites miniers, et qui ont t remises
directement aux infracteurs.
A. BOUSMAHA

Publicit

AF

Mardi 11 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

LA 6e SESSION DU COMIT BILATRAL ALGRO-NIGRIEN TENUE, HIER, TAMANRASSET

Pour une coopration


durable et efficace

Les travaux de cette session ont t scinds en deux ateliers traitant des questions bilatrales
lies au volet scuritaire, la circulation des biens et des personnes et la coopration
dans les domaines socioconomique, culturel et scientifique.
e comit bilatral algro-nigrien
sest runi, hier, Tamanrasset,
dans la cadre de sa 6e session ordinaire. La rencontre, qui sest
droule en prsence de responsables civils et militaires des wilayas de Tamanrasset et d'Illizi et les reprsentants de certaines directions excutives du
ct algrien, ainsi que leurs homologues nigriens, dont les gouverneurs dAgadez et de
Tahoua, le prsident du Conseil rgional
dAgadez ainsi que des membres du corps diplomatique, sinscrit dans le cadre de lvaluation et de ltat dexcution des dcisions
et des recommandations prises lors de la 5e session tenue Niamey (Niger) en juillet dernier.
Les travaux de cette session, constituant un
souffle nouveau pour la dynamique de coopration transfrontalire et la consolidation
et la diversification des changes dans tous les
domaines pour le bien-tre des populations des
deux pays, ont t scinds en deux ateliers traitant des questions bilatrales lies aux volets

scuritaire et de circulation des biens et des


personnes pour le premier, et de la coopration dans les domaines socioconomique,
culturel et scientifique, pour le second. Dans
son allocution douverture, le wali de Tamanrasset, Belkacem Silmi, a mis laccent
sur la dtermination commune devant orienter les efforts des deux pays sur le plan scuritaire et accompagner notre action dans dautres
domaines socioconomiques. Les diffrents
flaux constituant une entrave au dveloppement de nos rgions, lexclusion sociale, la pauvret sont autant de facteurs qui commandent
une coordination de nos efforts pour le bientre de nos populations. Il n'en demeure pas
moins que le dveloppement durable et intgr
de la zone frontalire commune doit passer par
la prise en charge des besoins et des proccupations des populations, et ce, par la ralisation
de projets contribuant au dsenclavement de ces
rgions.
Le chef de lexcutif de Tamanrasset a ax sur
la coopration transfrontalire en matire de

lutte contre limmigration clandestine leffet


de consolider dans notre espace nos liens sculaires. Il nous appartient dentretenir cette
dynamique de fraternit tant exprime par les
deux chefs dtat en uvrant pour une coopration fructueuse, a-t-il soulign.
Pour sa part, le wali dIllizi, Moulati Attalah,
est revenu sur limportance de la bande frontalire, les liens familiaux tisss entre les deux
populations et les similitudes et caractristiques
physiques et territoriales des membres du comit, avant dappeler redoubler defforts pour
fructifier les potentialits et les opportunits
conomiques et sociales mme de promouvoir une coopration durable et complmentaire dans lintrt des populations frontalires
des deux pays. Notre coopration doit sarticuler autour de la cration des conditions ncessaires visant lamlioration daccs des populations aux services de base, aux opportunits
conomiques, du renforcement de la scurit des
biens et des personnes, de la lutte contre limmigration clandestine, la criminalit, la contre-

bande et de la lutte antiterroriste, a-t-il recommand.


Dans la mme optique, le gouverneur dAgadez a tenu faire savoir quune dlgation nigrienne importante a pris part la 6e session
du comit bilatral frontalier qui relie les wilayas de Tamanrasset et dIllizi en Algrie et
Tahoua et Agadez au Niger. Nous sommes venus avec beaucoup despoir, car nous sommes
dans la logique de nos deux chefs dtat qui ont
donn des orientations pour que nos liens de fraternit saffermissent travers de tels forums.
Nous esprons que les conclusions de la 5e session de notre rencontre aboutiront lamlioration des conditions de vie de nos populations,
lefficacit et lefficience de nos services administratifs autour des frontires et lamlioration des conditions de scurit, a-t-il dclar en remerciant les autorits algriennes
pour leur hospitalit et lintrt accord la
russite des travaux des ateliers qui staleront
sur deux jours.
RABAH KARECHE

MOUNIA MESLEM, MINISTRE DE LA SOLIDARIT, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME BATNA

Consolider les acquis de la politique de solidarit


a ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem, a effectu hier
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna o, accompagne du wali Mohamed Salamani, elle a pu
constater de visu les ralits actuelles sur le terrain de son dpartement. Ngaous, rpute pour ses abricots et son rle historique dans des soulvements contre ladministration coloniale, la ministre de la Solidarit et de la Famille a pris part
une rencontre organise par la direction de wilaya de lagence (Angem) des microcrdits o les uvres des femmes rurales
ont t exposes. La ministre devait, par la suite, procder
la remise dune dizaine de prts de microcrdits au profit de
10 travailleuses domicile titre dencouragement pour
lacquisition des outils de travail et/ou matriels de confection.
Mrouana, Mme Mounia Meslem a procd linauguration

dun centre psychopdagogique pour enfants inadapts mentaux, la wilaya de Batna tant lune des mieux pourvues en matire de prise en charge sociale des catgories en difficult. Lon
note pas moins de quinze tablissements spcialiss (malentendants, non-voyants, insuffisants respiratoires, personnes
ges, ducation en milieu ouvert, CSP et CSR) dont cinq
centres psychopdagogiques. De retour Batna, la ministre de
la Solidarit a visit une pouponnire puis le centre psychopdagogique situ la cit des 800-Logements, ouvert depuis
1999 pour 145 pensionnaires en demi-pensionnat avec suivi
pdagogique extrieur. Ce centre est dirig par 25 cadres mdicaux et pdagogiques pour 8 administratifs seulement, ce qui
le place dans les normes internationales en la matire. Ce centre
prend en charge les enfants inadapts mentaux jusqu lge
de 19 ans. Cette prise en charge est suivie dune priode de pr-

formation puis de formation professionnelle. Dailleurs, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a prsid la crmonie de remise de diplmes de formation professionnelle 10 jeunes filles de ltablissement. Un placement actif a t
ralis grce lintgration de certains de ces diplms du centre
et de la formation professionnelle. Cette pratique remonterait
1999. Au total, onze jeunes du centre y exercent dans diffrents services grce aux contrats Dais et deux en tant quouvriers professionnels vacataires. La ministre qui est pour la
consolidation des acquis de la solidarit nationale, devait, dans
laprs-midi, participer une mission radiophonique avant
de prsider une sance de travail dans lhmicycle de la wilaya,
regroupant des reprsentants de la socit civile ainsi que les
cadres locaux de son dpartement ministriel.
ALI BENBELGACEM

EN FUITE DEPUIS PRS DE DEUX ANS

Arrestation de lex-receveur de la poste dIghil Ouantar Mcisna (Seddouk)


es lments de la brigade de
gendarmerie de Beni Maouche
ont procd, mardi, larrestation de l'ex-receveur du bureau de
poste du village Ighil Ouantar dans
la commune de M'cisna en fuite
depuis le mois de janvier 2015. Ce
dernier a fait l'objet de poursuites ju-

diciaires, lances son encontre


par Algrie Poste pour dilapidation
des deniers publics. Plusieurs victimes de ses agissements ont dpos plainte ds la disparition du mis
en cause. Les faits remontent au
dbut de l'anne dernire, lorsque
des clients d'Algrie Poste titulaires

de comptes pargne ne retrouvaient


plus leurs carnets dpargne confis
au receveur en question. Tandis
que d'autres avaient constat des
carts importants dans leurs avoirs.
En outre, plusieurs pargnants vivant
en France avaient alors vite fait de
rentrer au pays pour senqurir de la

POUR ATTROUPEMENT ILLGAL

Collo : 15 manifestants condamns 2 mois


de prison avec sursis
e tribunal de Collo a condamn, hier, 15 manifestants une peine de 2 mois de prison avec sursis
pour attroupement illgal. Un 16e mis en cause, qui
a t embarqu par erreur par les gendarmes alors qu'il
se trouvait sur les lieux de la manifestation a, quant lui,
t acquitt mais devra sacquitter d'une amende de 2 000
DA. Il est souligner quun attroupement a t observ devant le tribunal et la salle d'audience s'est avre trop
exigu pour contenir la foule qui s'est dplace notamment de la localit dOued Bni Amrous pour assister
au procs. Pour rappel, les mis en cause ont t embarqus alors qu'ils organisaient un sit-in devant le sige de l'APC de Chraa pour revendiquer le revtement
d'un tronon routier de 4 kilomtres partir de la localit
de Bougaroun. Les manifestants ont t pousss cette sortie publique vu qu'ils ont trop attendu les promesses

des lus qui se sont succd la tte de cette commune.


Des habitants de cette bourgade nous apprendront que
durant ces deux derniers mois, une femme a avort sur
cette route et une autre y a accouch vu ltat cahoteux
de la piste et le manque de transport. Les habitants avaient
dj organis une manifestation en 2015, mais rien na
t fait. Il est souligner que cette route est ltat de piste depuis l'Indpendance et cause d'normes difficults
vu qu'elle nest utilise par aucun transporteur. Par
ailleurs, les manifestants ont dnonc le manque de transport scolaire ; les lves effectuent quotidiennement de
longs trajets pied dans une rgion montagneuse. Les
habitants se considrent comme marginaliss d'autant
que les localits voisines qui vivaient le mme calvaire
ont vu leurs routes bitumes.
A. BOUKARINE

situation. Certains dentre eux


staient rapprochs du directeur
de wilaya d'Algrie Poste pour l'informer de la disparition de leur carnet d'pargne et de sommes colossales. Alors que tous les crits comptables taient corrects et quaucune
anomalie navait t constate par
Algrie Poste, il sest avr que les
clients concerns taient victimes
d'abus de confiance. Ces migrs et retraits de France confiaient leurs

documents ce receveur, qui grait


jusque-l leur compte, en procdant
au versement des sommes qu'ils lui
faisaient parvenir de France Ighil
Ouantar. On parle d'un prjudice de
prs de deux milliards de centimes.
Les investigations, menes par la
gendarmerie de Beni Maouche au
lendemain de la disparition du receveur de ce mme bureau de poste, ont fini par lucider cette affaire.
A. HAMMOUCHE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le vice-P/APC de Bendaoud
sous contrle judiciaire
n Le juge dinstruction prs le tribunal correctionnel de Mansoura
a plac, hier, sous contrle judiciaire, ladjoint du P/APC de Bendaoud,
commune situe 70 km louest de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.
Un deuxime mis en cause a, quant lui, t plac sous mandat de dpt,
et ce, dans le cadre de la mme affaire, savoir usage abusif dautorit,
falsification de documents administratifs, obtention sans cause de
documents administratifs et faux et usage de faux. Selon une source
au fait du dossier, la brigade de gendarmerie de Bendaoud a ouvert une
enqute sur la dlivrance frauduleuse de certificats de vie dune personne
dcde au profit de lun de ses proches pour lui permettre de bnficier
de la pension en devises. Aussi, les enquteurs de la brigade de
gendarmerie ont russi dmonter cette combine et arrter les mis
en cause.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

LAlgrie profonde 9

6e DITION DE LA FTE DU MIEL ET DE LABEILLE BJAA

BRVES du Centre

Vers une nouvelle


politique agricole

MSILA

Installation
du nouveau wali

n Cest en prsence de lexcutif, des


lus et des reprsentants locaux de la
presse qua eu lieu, dimanche,
linstallation du nouveau wali au sige
de la wilaya de Msila. Le nouveau wali,
El-Hadj Mokdad, a remplac Mohamed
Bousmaha qui a t mis, dernirement,
la retraite. Ma nomination la tte de
cette wilaya sera un nouvel lan qui
ouvrira de nouvelles perspectives dans
lamlioration du service public qui aura
son impact sur la vie quotidienne des
citoyens, a dclar le nouveau wali. Ma
mission consistera parachever luvre
de mon prdcesseur et duvrer pour
prendre en charge les proccupations des
citoyens de cette wilaya pour leur offrir
un meilleur cadre de vie, a-t-il indiqu.
Le nouveau wali na pas manqu
dappeler la socit civile, les
partenaires et tous les lus et la presse
lui venir en aide pour la prosprit de
cette rgion recelant dnormes
richesses. La crmonie de passation de
consignes a t galement marque par
la prise de fonctions du nouveau
secrtaire gnral de la wilaya,
Mohamed Sahraoui, qui remplace
Mohamed Djamel Khanfar, nomm la
tte de la wilaya de Mila.

Pas moins de 52 apiculteurs venus de 44 communes de la wilaya de Bjaa ont pris part
cette 6e dition. Une participation record, a soulign M. Bouzidi.
a maison de la culture Taos-Amrouche de Bjaa a abrit depuis dimanche la 6e dition de la fte du
miel et de labeille qui sest tale sur
deux journes conscutives. Organise par lassociation des apiculteurs
de la wilaya, en collaboration avec la direction
des services agricoles (DSA) de Bjaa, cette manifestation commerciale concide cette anne
avec la cration, en juillet dernier, de la cooprative apicole de la wilaya de Bjaa, dont le sige social se situe El-Kseur.
Selon le directeur des services agricoles (DSA)
de la wilaya de Bjaa, Lab Makhlouf, la fondation de cette cooprative sinscrit dans le cadre
de la mise en uvre de la nouvelle politique agricole qui vise dvelopper toutes les potentialits existantes, travers notamment lorganisation des filires. Mme son de cloche chez le prsident de lassociation des apiculteurs de la wilaya, Rabah Bouzidi, qui voit en cette nouvelle
structure agricole un apport considrable pour
les professionnels de la filire apicole. Outre la
formation des apiculteurs de la rgion, elle aura
pour mission de valoriser et de commercialiser les
produits de ses adhrents, a-t-il expliqu. Selon
notre interlocuteur, son organisation professionnelle, qui ftera bientt ses 20 ans dexistence,
compte dj 173 adhrents. Revenant lvnement du jour, M. Bouzidi nous fait savoir que
52 apiculteurs issus de 44 communes de la wilaya de Bjaa prennent part cette 6e dition.
Une participation record, a-t-il soulign. Concernant le prix du miel, lorateur indiquera que lensemble des exposants prsents cette foire

D. R.

CHABANE BOUARISSA

De nombreuses varits de miel proposes la vente des tarifs promotionnels.

commerciale ont convenu pratiquer des tarifs


promotionnels. Notre tourne dans les diffrents
stands mis en place dans le hall de la maison de
la culture nous renseigne sur les prix affichs
pour la circonstance. Le kilogramme du miel pur
varie entre 3000 et 4000 DA, selon la qualit du
produit. Parmi les varits les plus prises, on
peut citer le miel multifleurs, notamment celui

de haute montagne, et plus particulirement le


miel de jujubier, que certains apiculteurs de Bjaa ont produit sur le plateau de An Ouessara
(wilaya de Djelfa). noter que cette varit de
miel est considre comme l'une des meilleures
au monde, du fait quelle recle des vertus thrapeutiques grce ses proprits mdicinales.
K. O.

JOURNE DTUDE SUR LA MOUCHE DE LOLIVE ET LE VER BLANC DES CRALES BOUIRA

Lutter contre les insectes nuisibles


ne journe dtude et dinformation sur la mouche de
lolive et les insectes des
sols a t organise dimanche la
chambre dagriculture de Bouira
(CA), au profit des oliculteurs et
craliers de la rgion. Concernant le premier thme qui est la
mouche de lolive, Mlle Fatima Messaour, inspectrice des produits phytosanitaire la direction des services
agricoles (DSA) de la wilaya, expliquera que la mouche de lolive,
dite Bactrocera olea, est le ravageur
le plus proccupant pour les oliculteurs, parce quelle cause des dgts sur le fruit (olive) pouvant atteindre le seuil des 30% de pertes.

En consquence, selon lintervenante, les attaques de la mouche sur


lolive mnent galement une altration de la qualit de lhuile en
aggravant son taux dacidit.
Ainsi, pour lutter contre la prsence
de cet insecte nuisible, il a t recommand des traitements traditionnels et chimiques. Pour liminer la mouche dolive, nous
conseillons aux oliculteurs lapplication de la mthode dite traditionnelle qui consiste mettre en
place des piges tels que le pige glu,
le pige attractif alimentaire. Il y a
galement le pige attractif phromone, mais vu la chert de ce produit, ce ne sont pas tous les olicul-

teurs qui peuvent se le permettre,


soulignera cette spcialiste. La mthode chimique t galement
conseille aux oliculteurs, car juge trs efficace par linspectrice
de la DSA. Dans ce cas, il a t prvenu de lutilisation uniquement de
produits phytosanitaires chimiques
homologus par les secteurs comptents.
Pour les craliers, Mme Djamila Miloudi, inspectrice principale phytosanitaire lInstitut national de la
protection des vgtaux (INPV), a
ax sa dmonstration sur le ver
blanc et le puceron acinaire des crales. Lintervenante fera savoir
quil sagit de redoutables rava-

geurs qui sattaquent toutes les espces vgtales, notamment les


cultures marachres, la vigne et
surtout les crales qui sont considres comme plantes rfrentielles.
Pour ce qui est des traitements
prconiss par la spcialiste, elle indiquera les prophylactiques, en
premier lieu, qui consistent la rotation des cultures, au labour et au
dsherbage. Il existe aussi une autre
solution dite radicale qui est lutilisation de pesticides, mais avec
soin, cause de leurs effets chimiques, daprs les techniciens du
domaine.
FARID HADDOUCHE

GROGNE LUNIVERSIT DE BOUIRA

Le dpartement des sciences


conomiques paralys
prs la protestation des tudiants du dpartement des
sciences et technologies (ST)
luniversit Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira qui avaient paralys leur facult pendant trois jours,
leurs camardes du dpartement
des sciences conomiques leur embotent le pas.
En effet, hier et pour la deuxime
journe conscutive, les tudiants
de cette facult observent un mouvement de grve, dans le but dinterpeller ladministration sur leurs
revendications quils estiment l-

gitimes. Selon les tudiants grvistes, leur grogne est motive par
les dcisions arbitraires et injustes prononces par le conseil
scientifique, ainsi que les conditions
d'tudes quils jugent dplorables.
En premier lieu, ces tudiants en
colre estiment les critres fixs
pour avoir le droit au rachat sont
incongrus. Pour certains, le rachat est une simple formalit alors
que la moyenne est trs en dessous
du seuil autoris ; pour dautres, le
rachat relve tout curieusement du
miracle, alors que la moyenne g-

nrale est trs proche de 10. Nous


avons des cas concrets o des tudiants censs bnficier du rachat
ont t recals. Nous exigeons des explications, rclament certains tudiants rencontrs tt dans la matine dhier.
Dautres dnoncent la situation
anarchique des nouveaux bacheliers, dont le nombre dpasse 900,
alors que le dpartement ne dispose
que dun nombre restreint de
classes. Par ailleurs, ces tudiants se
sont dclars solidaires avec leur camarade du dpartement des lettres

et langues, qui a t agress par un


individu tranger lenceinte universitaire, tout en appelant ladministration renforcer la scurit
lintrieur de leur universit. Pour
rappel, samedi dernier, un tudiant g de 23 ans a t agress par
le dnomm A. A. et qui serait selon nos informations un ancien
membre de lUnion gnrale des
tudiants libres (Ugel), un comit
estudiantin proche de la mouvance islamiste.
RAMDANE B.

EN REMPLACEMENT
DE BRAHIM MERAD

Le nouveau wali
de Tizi Ouzou install

n Cinq jours aprs lannonce du


mouvement des walis qui a touch 18
sur les 48 wilayas du pays, Mohamed
Boudarbali a t install, hier, dans ses
nouvelles fonctions de wali de Tizi
Ouzou, en remplacement de Brahim
Merad, qui vient dtre cart de la
gestion des affaires de cette wilaya
aprs seulement 14 mois passs sa tte.
Lors de la crmonie de passation de
consignes qui a t expdie, en tout et
pour tout, en treize minutes, dimanche,
le dsormais ex-wali de Stif qui
intervenait devant les membres de son
excutif, des reprsentants des
diffrentes institutions, des lus locaux
et nationaux ainsi que de reprsentants
de la socit civile a promis, linstar de
tous ses prdcesseurs, de mettre toute
son nergie et sa longue exprience au
service du dveloppement de la wilaya
de Tizi Ouzou, et ce tout en privilgiant,
a-t-il affirm, la communication et le
travail en coordination avec toutes les
catgories de la socit et nagir, a-t-il
encore insist, que dans lintrt de cette
wilaya qui a t et qui continue dtre
lavant-garde dans plusieurs secteurs.
S. LESLOUS

BOUMERDS

Installation officielle
du nouveau wali

n Cest dans la salle des confrences de


la wilaya que sest droule, dimanche,
la crmonie dinstallation du nouveau
wali de Boumerds, Abderrahmane
Madani Fouatih, ex-wali de Mila, en
remplacement de lex-wali, Mme Yamina
Zerhouni. Les passations de consignes
entre les deux commis de ltat ont eu
lieu en prsence de lensemble de
lexcutif, des lus et des reprsentants
dassociations et de la socit civile. Un
nouveau dfi attend le nouveau wali et
qui consiste combattre les multiples
flaux et problmes que connat la ville
de Rocher Noir, entre autres le problme
de ramassage des ordures et dchets
mnagers, pillages du sable, les affaires
douteuses du foncier et le problme du
logement. Le nouveau chef de lexcutif
est appel aussi donner un coup de
fouet au problme des projets dutilit
publique qui accusent un retard flagrant
dans les 32 communes que compte la
wilaya.
NASSER ZERROUKI

10 LAlgrie profonde

Mardi 11 octobre 2016

LIBERTE

RCOLE OLICOLE GUELMA

BRVES de lEst

Une prvision de plus


de 20 000 hectolitres

EL-OUED

Dmantlement de deux
rseaux de banditisme
 Les lments de la police judiciaire
relevant de la 3e brigade de la sret
urbaine dEl-Oued sont parvenus, au
dbut de cette semaine, dmanteler
deux rseaux de banditisme spcialiss
dans le cambriolage des maisons, a-t-on
appris dans un communiqu. Les policiers
ont agi suite plusieurs plaintes
dposes par des citoyens, victimes de
vols dans leurs domiciles, sous la menace
darmes blanches, par des personnes
inconnues. Aprs investigations, les
policiers ont pu mettre fin aux
agissements de ces deux rseaux
composs de 7 individus gs de 20 29
ans. Les mis en cause ont t tous arrts
puis prsents devant le parquet. Ils sont
accuss de constitution de bande de
malfaiteurs, de prmditations et de
guet-apens.

Selon des sources de la DSA, il est attendu au titre de la prsente campagne


une production de plus de 20 575 hectolitres d'huile d'olive.

a wilaya de Guelma possde un


potentiel olicole de 9000 ha sur
les 10 000 projets par le programme quinquennal 2010-2014, car
les pouvoirs publics accordent un
intrt particulier la promotion
de cette filire qui enregistre une notable augmentation de la production grce l'extension
des surfaces de plantation et la modernisation des moyens d'exploitation. Elle est rpuAMMAR DAFEUR te pour la qualit de son huile d'olive et recle des varits locales d'olives : blanquete,
chemlel et rougettes. Les oliculteurs bnfiEL-TARF
cient d'une assistance technique des services
Baisse sensible
de la DSA qui accordent des prts bancaires
par le biais de la CRMA qui encourage cette
des accidents
filire stratgique. Quinze huileries sont open septembre
rationnelles travers la wilaya et, selon les ser Selon un communiqu rendu public
vices de la DSA, la production a atteint en
par la cellule de communication de la
2015 une vingtaine de milliers d'hectolitres
sret de wilaya dEl-Tarf, le nombre des
d'huile d'olive. Cette anne, la pluviomtrie a
accidents de la circulation routire a
t assez gnreuse et cette clmence divine a
connu, au mois de septembre dernier, une
stimul les oliculteurs qui ont soign leurs
baisse sensible, compar la mme
oliviers et appliqu les mthodes recommanpriode de l'anne coule. Aussi, 96
des par les professionnels de cette filire.
permis de conduire ont t retirs, alors
Selon des sources de la DSA, il est attendu au
que 12 vhicules ont t mis en fourrire
pour diverses infractions. Par ailleurs, les titre de la prsente campagne une production
agents ont procd au contrle de 1 812
de plus de 20 575 hl d'huile d'olive. ce titre,
personnes et de 1 671 vhicules o 264 PV
un investisseur install Bouati-Mahmoud et
ont dresss. Enfin, en lespace dun mois,
possdant une exploitation agricole de 45 ha a
les services de police, travers les sept
une capacit de trituration de 150 q/jour. De
daras de la wilaya dEl-Tarf, ont organis
toute vidence, la cueillette des olives a dbudes campagnes de sensibilisation et de
t dans les communes de Roknia, Boumahraprvention. Plusieurs agents ont t
Ahms, Hammam Nbals, Bouchegouf,
dtachs au niveau des coles depuis la
rentre scolaire afin de sensibiliser contre Bouati-Mahmoud, Khezaras, An Hassania,
le phnomne des enlvements
et les huileries commencent tourner sachant
denfants.
qu'un quintal d'olives engendre 18 19 l
TAHAR B. d'huile. Toutefois, ce produit si recherch
pour ses qualits culinaires ne cesse d'enregisTBESSA
trer des hausses qui pnalisent les bourses

 Une touriste tunisienne ge 54 ans a


t arrte, dimanche dernier, par la
Police des frontires au niveau du poste
frontalier algro- tunisien, apprend-on de
source sre. La femme se trouvait bord
dune voiture faisant lobjet dun avis de
recherche lanc par Interpol, une Citron
C4. Le vhicule a t dclar vol il y a un
mois. La voiture a t saisie et une
enqute a t ouverte.
RACHID G.

UNIVERSIT DE KHENCHELA

23 postes de formation
en doctorat ouverts
 Luniversit Abbs-Laghrour de
Khenchela a ouvert, au titre de lanne
2016/2017, 23 postes au concours de
doctorat, selon une source proche du
rectorat. En effet, les postes ouverts aux
tudes doctorales concernent les filires
science criminelle, droit administratif,
linguistique arabe et littrature arabe,
prcise notre source. Les postulants
intresss sont instruits l'effet de
dposer leurs dossiers au niveau des
services de post-graduation des facults
concernes. Ds rception, les dossiers de
candidature seront alors tudis et
classs puis les tudiants retenus seront
convoqus pour passer le concours. En
revanche, le dernier dlai du dpt de
dossier est fix au 17 du mois en cours. La
date de prslection des dossiers est
prvue du 17 au 19 octobre. Les concours se
drouleront au niveau dudit
tablissement le 5 novembre prochain, at-on conclu.
M. ZAIM

Zehani/Libert

Une Tunisienne arrte


bord dune voiture
recherche par Interpol

Cd 400 dinars, il y a 3 ans, le litre d'huile d'olive se vend aujourdhui 700 dinars.

modestes qui aiment l'acqurir en prvision


de leur consommation durant toute l'anne.
Cd 400 DA il y a trois ans, le litre d'huile
d'olive caracole prsent 700 DA ! En dpit
de ces augmentations vertigineuses, les
familles n'hsitent pas acheter, selon leurs

moyens financiers, quelques bouteilles ou


bidons de cette denre pour agrmenter leurs
menus et dguster cette huile d'olive aux vertus culinaires et curatives avres.
HAMID BAALI

BNI OUALBENE (SKIKDA)

Des habitants ferment le sige de lAPC


es dizaines d'habitants
d'une cit jouxtant le
cimetire l'entre principale de la ville de Bni Oualbne,
une soixantaine de kilomtres au
sud-ouest de Skikda, ont observ
un sit-in, dimanche, devant le
sige de l'APC. Les protestataires
ont bloqu l'entre du btiment
en question, paralysant ainsi tous
les services. Les habitants reven-

diquent lalimentation en lectricit vu qu'ils occupent des habitations depuis plusieurs annes
sans que les autorits publiques se
penchent sur leur problme.
Actuellement, ils ne sont aliments que grce aux rtrocessions
qu'ils considrent comme un
danger pour leurs enfants.
Contrairement ce qui s'est pass
lors de l'attroupement des habi-

tants de Bni Amrous, dans la


commune de Chraa, les forces
d'intervention de la gendarmerie,
qui ont t dpches partir de
Mjez Edechiche, ont prfr
amorcer un dialogue, et non pas
oprer une intervention muscle,
avec les contestataires les amenant constituer une dlgation
qui est alle rencontrer le chef de
dara, pour lui exprimer les

MANQUE DE TRANSPORT UNIVERSITAIRE

Les tudiants montent


au crneau Stif
es dizaines dtudiants de luniversit Ferhat- Abbas sont monts au crneau, ces derniers
jours, pour dnoncer le manque de
moyens de transport assurant le transport universitaire depuis la ville dElEulma vers le chef-lieu de wilaya. Selon
des tudiants qui ont pris attache avec
notre rdaction, ils rencontrent chaque
matin, notamment lors des rotations de
7 heures et 8h30 dnormes difficults
pour rejoindre le campus universitaire
dEl Bez. Le nombre des tudiants
dpasse largement la capacit des bus mis
la disposition de la communaut estudiantine de la ville dEl Eulma. Cela fait
prs dun mois que des dizaines, voire des

centaines dtudiants sont contraints de


rejoindre luniversit en recourant au
transport priv, nous dira un tudiant
en colre. Les protestataires ont galement dnonc les conditions dans lesquelles ils sont transports, notamment
le matin. Les tudiants sont entasss
dans les bus comme des sardines, nousdit-on. Ils rclament des bus supplmentaires pour pouvoir rpondre aux
besoins des tudiants en matire de
transport universitaire et interpellent les
responsables de la direction des uvres
universitaires (DOU) afin de rsoudre
ce problme le plus tt possible pour
offrir des conditions de transport
meilleures aux universitaires. A. LOUCIF

dolances de cette population. En


fin de journe, les pourparlers
taient encore en cours alors que
les forces de gendarmerie taient
toujours sur les lieux de la contestation. Les portes de l'APC sont
restes fermes en dpit de l'absence des protestataires.
A. BOUKARINE

OUM EL-BOUAGHI

Des citoyens ferment


la RN 10 Bir Roga
 Une soixantaine de jeunes habitants de la localit de
Bir Roga (commune de Berriche), ont ferm, dimanche,
la RN10 reliant An Beida au chef-lieu de wilaya, pour
rclamer les lots de terrain dont la liste a t affiche, il y
a plusieurs mois. Cette action, la deuxime du genre, a
oblig des centaines de vhicules prendre les routes de
Ras F'kirina, Berriche et An Babouche via l'intersection
de Ksar Sbahi sur la RN102. Les protestataires ont exig la
prsence du wali pour que la question soit souleve et
rgle dfinitivement. Nous avons contact par
tlphone le P/APC de Berriche, savoir M. Malki, lequel
nous a prcis qu'il s'agit du lotissement El Moustaqbal
compos de 163 lots. La liste des bnficiaires a t
approuve par le wali et les dossiers sont au niveau des
domaines de l'tat pour l'tablissement des actes.
Cependant, les bnficiaires ont remarqu que la parcelle
devant abriter le lotissement a t laboure par un
particulier et la direction des domaines a dpos plainte
puisque c'est une terre appartenant aux domaines de
ltat.
B. NACER

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

LAlgrie profonde 11
RECRUDESCENCE DE LA HARGA ORAN

BRVES de lOuest

Les forces navales


sur le qui-vive

EL-BAYADH

Dix milliards
pour quatre
rservoirs d'eau

n Devant les incessantes


rclamations du monde rural, la
direction des ressources en eau (DRE)
de la wilaya d'El-Bayadh vient de
mettre en uvre un projet de
ralisation de 4 rservoirs d'eau
travers 4 communes, savoir ElBayadh, Ghassoul, Boualem et Sidi
Amar. Selon le DRE, ces rservoirs,
d'un volume de 500 m3 chacun,
devront alimenter environ 15 000
habitants des zones rurales, en plus
du fait d'viter les dperditions dues
la vtust du rseau d'AEP,
constates travers plusieurs
localits de la rgion. Quant
l'enveloppe financire rserve cet
effet, elle avoisine les 10 milliards de
centimes. Avec cette intervention, la
DRE compte atteindre le taux de 90%
en matire de raccordement au
rseau d'AEP travers toute la
wilaya.

Selon une source confirme, les candidats lmigration clandestine sont encourags
par les conditions climatiques clmentes.
es forces navales de la faade Ouest
sont sur le qui-vive depuis plus dune
dizaine de jours suite une recrudescence des candidats lmigration
clandestine qui tentent de regagner
la rive nord de la Mditerrane occidentale. Les jeunes harraga qui sont issus de diffrentes couches de la socit ne reculent devant
rien pour mettre le cap sur lEspagne. Parmi les
harraga figurent des dizaines de mineurs qui ont
t arrts en lespace dune semaine par les garde-ctes du littoral Ouest. Selon une source
confirme, les candidats lmigration clandestine sont encourags par les conditions climatiques
clmentes. la faveur dune claircie, une mer
relativement calme et des vents peu violents, les
jeunes harraga risquent le tout pour le tout pour
rejoindre les ctes espagnoles bord dembarcations
de fortune, affirme-t-on de mme source. En effet,
pas moins de 203 harraga ont t intercepts en
haute mer par les forces navales Ouest. Des
trangers sduits par lappel des sirnes ont t
galement arrts, dont des Syriens et des Maliens.
Les mineurs sont gs entre 15 et 17 ans et se regroupent entre eux pour traverser la mer en compagnie dautres adultes. Les wilayas dOran, An
Tmouchent et Mostaganem sont particulirement cibles par les harraga. La wilaya dOran
est malheureusement en haut du palmars avec
linterception en mer de 116 candidats lmigration clandestine depuis samedi dernier, prcise pour sa part un officier des forces navales. Les
plages dAn-El-Turck, Cap-Falcon, Canastel et
Kristel sont troitement surveilles par les forces
de scurit qui veillent au grain. Mais il se trouve que les harraga empruntent des sentiers dtourns pour se retrouver en mer, chargs du strict
ncessaire, cest--dire un semi-pneumatique, un

A. MOUSSA

DEPUIS LE DBUT
DE LANNE

D. R.

Plus de cinquante
cas de morsures
de chiens Tiaret

Des dizaines de mineurs ont t arrts en lespace dune semaine par les gardes-ctes du littoral ouest.

moteur, de lessence, de leau, des dattes et un GPS,


souligne-t-on. Le plus souvent, les harraga sont
secourus en mer dune mort certaine par les forces
navales. Dsormais, les temps ont chang pour les
jeunes aventuriers qui sassocient pour cotiser et
acheter un pneumatique et un GPS. Les passeurs
nont plus droit de cit dans ce genre dopration
puisque ce sont les potentiels harraga eux-mmes
qui se prennent en charge, assure-t-on. Un sociologue dfinit cet piphnomne qui amplifie
depuis 2004 par des enjeux politiques et sociaux
dune catgorie sociale de jeunes en mal de vivre.

Ainsi, le phnomne de lmigration clandestine


touche aussi des diplms et des travailleurs qualifis gs entre 24 et 30 ans, et des femmes. Avec
une prdominance des hommes de classe moyenne au chmage, le recours la harga est favoris
par la politique restrictive doctroi de visas des
consulats dEurope, soutient, quant elle, une sociologue. En dfinitive, le phnomne de lmigration clandestine na jamais cess Oran en dpit de la loi criminalisant lacte de quitter clandestinement le pays au pril de sa vie.
K. REGUIEG-ISSAAD

ORAN

Un leveur de chameaux cope


de 15 ans pour trafic de drogue
e tribunal criminel prs la
cour dOran a condamn B.
Abdelkrim, la quarantaine,
quinze annes de rclusion pour
trafic de drogue. Lhomme a t arrt en juillet 2015, quelque temps
aprs avoir t mis sous surveillance par les services de scurit, suite
des informations selon lesquelles
il faisait entrer de la drogue marocaine sur le territoire national. Selon
lacte daccusation, cet leveur de

chameaux de la rgion de Bchar


qui a t vu de nombreuses fois sur
la bande frontalire algro-marocaine a t apprhend, au retour
dun de ses dplacements prs des
frontires.
Aprs avoir rejet les accusations
portes contre lui, Abdelkrim avouera avoir transport prs de 100 kg de
rsine de cannabis pour le compte de
son cousin. Il accompagnera les enquteurs au lieudit Bouzekri (com-

mune de Merija), o il avait cach


trois colis contenant 99,9 kg de kif,
ajoutant quil touchait 25 000 DA
pour chaque kilo convoy. Prsent devant le magistrat instructeur du
tribunal de Bchar, il a t crou
avant que son dossier ne soit transfr au ple judiciaire dOran pour
un complment dinstruction. Lors
de son procs, B. Abdelkrim maintiendra les mmes dclarations en
tentant, toutefois, de nier tre en

MOSTAGANEM

La Sret de wilaya a saisi


3,438 kg de cannabis en septembre
e bilan des oprations de la Sret de wilaya a t
dvoil rcemment et concerne le mois de septembre, durant lequel la police a trait 99 affaires
dans lesquelles 109 individus sont impliqus, parmi lesquels 33 ont t crous provisoirement, 67 ont bnfici de citation directe, 6 ont t librs, 3 sont toujours
recherchs. Ces oprations ont mobilis 240 policiers
de diffrents grades, ce qui a permis de contrler 282
points sensibles de la ville et galement les espaces publics, les marchs et les gares routires. Les mmes ser-

vices ont saisi 3,438 kg de cannabis, 190 comprims psychotropes et 34 cigarettes contenant de la drogue.
Concernant les atteintes aux personnes et aux biens, 410
affaires ont t traites, soit un taux de rsolution de
82,32%, dans lesquelles sont impliques 510 personnes.
Selon le mme bilan, 98 personnes ont fait lobjet de
mandats darrt, 185 cites comparatre, 38 laisses en
libert provisoire, 2 sous contrle judiciaire, 30 autres
personnes sont recherches.
M. S.

n La cit El-Badr Mahdia, une


quarantaine de bornes lest de
Tiaret, fait face au problme des
chiens errants, suite aux morsures
canines subies par cinq enfants.
Lincident remonte la fin de la
semaine coule, quand un chien
sest attaqu en dbut de soire des
enfants qui ont t blesss. Lanimal,
nous dit-on, a t abattu et rcupr
pour les besoins danalyses
vtrinaires. Par ailleurs, il faut
rappeler que linspection vtrinaire
de la wilaya na jamais cess
dinterpeller les autorits
comptentes censes prendre en
charge le dossier relatif labattage
des animaux errants, notamment les
chiens et les chats. Selon une source
fiable, 55 cas de morsures de chiens
ont t enregistrs travers la
wilaya, depuis le dbut de lanne en
cours.
R. SALEM

TLEMCEN

connexion avec le fournisseur marocain, un certain Ahmed, mais il a


t pris en dfaut par la prsidente
du tribunal qui lui rtorquera que le
numro de tlphone du trafiquant
marocain se trouvait dans le rpertoire de son cellulaire. Le ministre
public sappuiera sur la gravit des
faits et les aveux de linculp pour requrir quinze ans de rclusion criminelle. La dfense, elle, ne pourra
que plaider les circonstances attnuantes. Quant au cousin de Abdelkrim, prsum rcipiendaire de la
drogue et interlocuteur du fournisseur marocain, il se trouve en tat de
fuite et est cit dans dautres affaires
de trafic de drogue.
S. OULD ALI

Plus de six cents


hectares de forts
dtruits par des feux

n Une superficie de 615 ha de forts


et maquis a t dtruite par les
incendies au nombre de 35 qui se
sont dclars cette anne travers la
wilaya de Tlemcen. Les foyers les
plus importants se sont dclars
dans la commune de Bni Ouarsous,
au nord de Tlemcen, ainsi que dans
les forts de Ghazaouet et Honane.
De nombreux arbres fruitiers ainsi
que des broussailles ont t la proie
des flammes, obligeant les agents de
la Protection civile mobiliser tous
leurs moyens techniques et aussi
faire appel aux units dintervention
des wilayas avoisinantes comme An
Tmouchent, Sidi Bel-Abbs et
Mascara. noter cependant que par
rapport 2015 (1360 ha), les
superficies ayant t la proie des
flammes ont diminu de moiti.
B. A.

OULED MALLAH (MOSTAGANEM)

crou pour avoir violent ses parents

n Cest suite une plainte accompagne de certificats mdicaux dpose


par ses deux parents quun homme de 22 ans a t arrt dimanche
dernier par les lments de la Gendarmerie nationale de la commune
dOuled Mallah (dara de Sidi Ali) pour violence sur ascendant et
menace avec arme blanche. Les faits ont eu pour origine un diffrend
familial. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Sidi Ali, laccus a t plac en dtention.

M. SALAH

12 Sport

Mardi 11 octobre 2016

LIBERTE

VOICI CE QUI NA PAS MARCH FACE AU CAMEROUN

LEN dj condamne
lexploit au Nigeria

AMAJU PINNICK,
PRSIDENT
DE LA FDRATION
NIGRIANE
DE FOOTBALL

Prochain objectif :
battre l'Algrie
n Le prsident de la Fdration
nigriane de football (NFF)
Amaju Pinnick a indiqu que le
prochain objectif de la slection
des Super Eagles tait de battre
l'Algrie le 12 novembre prochain
Uyo, en match comptant pour la
deuxime journe des
qualifications de la Coupe du
monde 2018, groupe B. Nous
avons encore cinq matchs jouer.
Nous allons les prendre match par
match. Le prochain objectif est de
battre l'Algrie, a dclar le
premier responsable de la NFF
la presse locale. Le Nigeria occupe
la tte du groupe B grce sa
victoire en dplacement contre la
Zambie (2-1) dimanche Ndola,
pour le compte de la premire
journe des qualifications du
Mondial 2018. Pour sa seconde
rencontre officielle la tte de la
slection nigriane, le conseiller
technique franco-allemand
Gernot Rohr a sign sa deuxime
victoire depuis sa nomination en
aot dernier, aprs celle
remporte contre la Tanzanie en
qualification de la CAN 2017 (1-0).
Le prsident de la fdration
nigriane n'a pas tari d'loges au
sujet de l'ancien slectionneur du
Gabon. Nous saluons les efforts
dploys par les joueurs et le staff
technique et nous remercions le
ministre des Sports pour ses
paroles d'encouragement avant le
match. Nous sommes heureux
avec ces trois points, mais il reste
un long marathon et non pas un
sprint, a-t-il estim. Outre la
confrontation entre le Nigeria et
l'Algrie le 12 novembre
prochain, l'autre match du
groupe opposera le Cameroun
la Zambie Limbe. Le premier du
groupe l'issue des liminatoires
se qualifiera pour le Mondial
2018 en Russie.

autres grands du continent. Les


Verts ne peuvent se permettre une
telle panne au niveau comptable
sous peine dhypothquer dj leurs
chances datteindre une troisime
Coupe du monde de suite. Pour
avoir dj mesur le foss, en matire
dadversit, qui spare les derniers
clients en date (Lesotho, Tanzanie)
de logre camerounais, lEN doit
maintenant enjamber ce passage
oblig vers la postrit en passant de
simple gros bras domicile terreur
lextrieur. Le billet pour la Russie,
via une rdemption attendue et salvatrice, est ce prix.
Mais pour ce faire, nombre danomalies dans le jeu, constates avec effroi en cette pnible soire dominicale, doivent absolument tre corriges par Milovan Rajevac. commencer par cet invraisemblable
manque de justesse technique de
Mehdi Zeffane, lun des principaux
responsables du but encaiss travers son intervention rate sur Salli, lauteur de la passe dcisive dune
talonnade pour son capitaine Moukandjo. Linutilit du jeu de gamin

Zehani/Libert

n concdant le nul
une slection du Cameroun mieux organise et plus incisive, lquipe nationale a vendang une belle opportunit dentamer victorieusement
sa campagne liminatoire, se compliquant dj la vie dans un groupe
de la mort o sa survie passe, dsormais, par un exploit grandeur nature au Nigeria, ds la prochaine
journe.
Dans ce qui sera assurment une
course effrne vers cette si convoite premire loge qualificative au
Mondial en Russie, lAlgrie ne
pourra se permettre un autre faux
pas. Ds lors, une victoire au Nigeria, dans un mois, parat tre le
meilleur remde ce semi-chec
domicile, tmoin dun problme
lallumage de la mthode Rajevac.
Car, si par malheur, lEN venait se
faire battre par leur futur adversaire nigrian, elle compterait alors
cinq points de retard laube de la
mi-parcours, ce qui serait norme
dans une poule qui compte trois

de Ryad Boudebouz, toujours en


modefutsalavec ses arabesques superflues doit, galement, laisser place davantage de verticalit comme

a tent de lapporter Sofiane Feghouli durant le peu de temps (5 minutes) quil a pass sur la pelouse en
piteux tat du stade Mustapha-

Tchaker. Rappeler Ryad Mahrez


ses devoirs dfensifs et lexhorter
faire en slection les mmes efforts
de replacement et de pressing, ct
droit, quil fait sans rechigner Leicester sous les ordres de Claudio Ranieri ne serait, en parallle, pas de
trop.
Tout comme il faudrait Rajevac
convier Islam Slimani corriger
cette fcheuse tendance se mettre
hors jeu chaque mouvement offensif avec, de prime abord, des
contestations la pelle quil gagnerait effacer de sa gestuelle mme
dconomiser un peu de lucidit
qui lui ferait beaucoup de bien au
moment dentamer ses courses.
Autant de dchets techniques, dapproximations tactiques et de malhabilet physique que cette EN, qui
nous a habitus au meilleur comme
au pire, est dans lobligation de revoir avant daller dfier le rival nigrian sur ses terres le 12 novembre
prochain pour ce qui sera un combat acharn pour la survie, dans cet
impitoyable groupe de la mort.
RACHID BELARBI

RAJEVAC CHERCHE DAUTRES OPTIONS

La carte Boudebouz grille !


e slectionneur national Milovan Rajevac doit
certainement regretter le choix de Boudebouz
comme meneur de jeu lors de la premire
journe des liminatoires du Mondial 2018. Le coach national a prfr faire confiance au socitaire
de Montpelier, de surcrot un lment comptitif
qui ralise une excellente saison en Ligue 1 franaise. Dautant plus que Boudebouz a donn entire satisfaction Rajevac lors de la confrontation
contre le Lesotho. Le critre de comptitivit a t
naturellement dterminant pour Rajevac afin de
confier les rnes de jeu Ryad Boudebouz.
Un choix qui sest avr infructueux compte tenu
la copie rendue par un Boudebouz qui na t que
lombre de lui-mme durant les 55 minutes disputs
face au Cameroun. Lex-Sochalien est pass ct
de son sujet, multipliant les erreurs. Il na pas russi apporter vitesse et rapidit dans le jeu algrien.
Pis encore, il freinait les assauts algriens se permettant mme daller chercher des solutions derrire au lieu de jouer vers lavant. Rsultat des

courses : un dsquilibre norme cr au niveau de


ce compartiment. Ce qui a compliqu davantage
la mission des attaquants contraints de revenir derrire pour chercher des ballons. En un mot : Boudebouz na pas brill comme il le fait en club. Et ce
nest pas une surprise pour les Algriens qui savaient
que le Montpellirain tait loin de constituer la force de frappe de lAlgrie.
Et ce nest pas un hasard que les prdcesseurs de
Rajevac lavaient carrment vinc de leur calepin,
comme ctait le cas pour Halilhodzic. Ce dernier
ne lui jamais fait confiance, reprochant Boudebouz dtre individualiste et toujours gal luimme sur le plan sportif. On se souvient de cette
fameuse dclaration de lactuel slectionneur du Japon en 2013. Boudebouz a t titulaire dans les trois
plus grands matchs que nous avons jous depuis que
je suis en poste : contre le Mali, la Bosnie et la Cte
d'Ivoire. Lors de ces rencontres, il n'a pas t
convaincant, avait-il dclar. Depuis, Boudebouz
navait plus remis les pieds en slection. Il avait

mme t cart du Mondial 2014 sa plus grande frustration. Il avait t galement oubli sous lre
Gourcuff. Et la venue de Rajevac tait loccasion inoue de retrouver sa place en slection notamment
aprs les dboires de Brahimi et Feghouli, en
manque de comptition. Rajevac a plac ses espoirs
sur Boudebouz, mais celui-ci a t dcevant. Sa prestation face aux Lions Indomptables va amener Rajevac considrer dautres choix. En un mot : Boudebouz a grill sa carte.
Maintenant, reste savoir ce que va faire Rajevac
pour rectifier le tir sachant quil sera contraint remdier cette situation. Ceci dit, un problme de
taille se pose sachant quun porteur deau comme
Brahimi peine retrouver sa forme. Il ne bnficie gure dun temps de jeu suffisant sous les couleurs de Porto. Et on se demande si Brahimi retrouvera toutes ses aptitudes physiques et techniques un mois du deuxime rendez-vous face au
Nigeria.
NAZIM T.

KACI-SAD MOHAMED, EX-INTERNATIONAL

Nous avons un gros problme en dfense


ex-international Mohamed Kaci-Sad, mondialiste en 1986, estime que lexception Ras
Mbolhi ne devrait pas tre une rgle de travail en EN. Il ne faut pas que lexception du gardien de but Mbolhi soit une rgle. Ce portier qui ne
joue pas rgulirement avec son club russit de belles
prestations avec les Verts, a cest une vrit et personne ne peut la contester, mais il ne faut pas quelle soit tendue aux autres joueurs. On la dailleurs
remarqu dimanche face au Cameroun, o des
joueurs avaient des difficults terminer le match,
ils nont pas pu rsister plus de 60 minutes, tout a
parce quils ne jouent pas rgulirement avec leur
clubs respectifs. Il faut que cela cesse rapidement.
Lentraneur ne doit compter que sur ceux jouent,
la diffrence tait de taille face aux coriaces Camerounais qui sont venus Alger faire la guerre. Leurs
joueurs jouent tout le temps avec leurs clubs, ils ont
pu imposer leur loi et leur jeu. Il ne faut pas se voiler la face, on na t induit en erreur par les matchs
quon a gagns avec des scores fleuves contre le Lesotho, lthiopie et les Seychelles, ce ntait pas des
matchs rfrences. Malgr cela, le coach na pas pris
cela en considration, notre quipe nationale est passe compltement ct de son sujet, elle na pas pu

dvelopper son jeu habituel, elle tait compltement


dpasse. Il ny avait pas de leader au sein de cette
quipe. Le scandale fait la veille du match par les
deux joueurs Feghouli et Brahimi, qui nont pas t
titulariss, a influ ngativement sur le moral des
autres joueurs. Les deux joueurs navaient pas perturber le groupe, il fallait quils respectent le choix
de lentraneur. En plus, ces deux joueurs ne jouent
pas avec leurs clubs, donc lentraneur avait raison
de ne pas les aligner. La preuve, lorsquils sont rentrs, ils nont rien apport de plus, explique Kaci
Sad. Il rvle, en outre, que le gros problme demeure laxe de la dfense:Jai dcel la grande faiblesse du systme dfensif mis en place par le coach national. On ne dispose pas de joueur dexception
dans ce compartiment comme par le pass avec les
Bougherra, Antar Yahia, Guendouz, Horr, qui
pouvaient donner une assurance la dfense par leur
prsence et leur talent. Face au Cameroun, ctait
lchec total. lexception de Ghoulam qui a su tirer son pingle du jeu, les autres taient compltement dpasss. Je me demande pourquoi ils nont pas
fait appel Bensebani qui joue rgulirement
Rennes et qui a eu croiser Cavani, Ibra, Lacazette, pour ne citer que ceux-l. Cest un joueur qui peut

apporter le plus dans laxe de la dfense, pourquoi


la-t-on marginalis? Un autre joueur pouvait aisment jouer droite, savoir Bendebka, auteur
dune belle prestation aux JO de Rio, il fallait le
convoquer, il joue bien sur le flanc droit. Aujourdhui,
la priorit des priorits est trouver des solutions
notre systme dfensif compltement dpass, il faut
le revoir en changeant certains joueurs qui nont plus
leur place. la question de savoir si les Verts ont
compromis leur qualification au Mondial russe,
notre interlocuteur estime quil faut dabord se racheter face au Nigeria. Il est vrai quon a perdu deux
prcieux points chez nous, on doit trs vite les rattraper en novembre prochain face au Nigeria, on est
dans lobligation de faire un bon rsultat l-bas. Je
sais que le Nigeria qui a battu la Zambie chez elle
nest pas facile manier chez elle, ce sera trs difficile mais pas impossible, il faut tenter de ramener
les trois points, sinon on compromettra rellement
nos chances de qualification au Mondial. Il reste encore 15 points en jeu, il ne faut plus en rater, surtout quon aura deux sorties conscutives face respectivement au Nigeria et la Zambie, vous voyez
que cest trs dlicat,conclut-il.
RACHID ABBAD

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Sport 13
UN PROCHE DU JOUEUR TMOIGNE LIBERT

Feghouli tait certes mcontent,


mais ce nest pas un gars problmes
cart par le coach
national Milovan
Rajevac de lquipe type pour la
rencontre contre
le Cameroun, lun
des cadres de lEN, en loccurrence Sofiane Feghouli, a fait la
moue. Il na pas accept la dcision du coach national.
Des rumeurs ont mme fait
tat dun clash entre lui et le
coach national, qui a ncessit lintervention du prsident
de la FAF, Mohamed Raouraoua, pour calmer les esprits.
Selon une source digne de foi,
proche du joueur, la presse a
gonfl lattitude de Feghouli
durant le stage au point den
faire une affaire alors quil nen
est rien. En fait, Feghouli a t
mcontent lorsquil a compris,
travers les sances dentranement, quil nallait pas tre titulaire. Il a commenc devenir froid avec tout le monde, lui
qui est habitude jovial, mais,

D. R.

aucun moment, il nest all


voir Rajevac ou un autre responsable de lEN pour contester la dcision. Cest vraiment
mal connatre Feghouli que de
balancer quil a failli pourrir
latmosphre dans le groupe. Il
est certes rest dans son coin
ruminer sa dception ,mais
durant les entranements, il a
t gnreux et impliqu.
Cest un gars responsable, et
dailleurs, quand Rajevac la
appel pour entrer en jeu pendant les 5 dernires minutes, il
tait press de rentrer sur le terrain pour aider lquipe. Si
vous avez remarqu, il a couru
dans tous les sens pour tenter
quelque chose, mais 5 minutes,
cest vraiment peu. Aprs le
match, il a encourag tout le
monde au vestiaire, surtout
que les gars taient abattus
par le rsultat. Je vous le dis, je
le connais trs bien, ce nest
vraiment pas un gars problmes, a confi Libert

notre interlocuteur. Dailleurs,


juste aprs la fin du match, Feghouli sest empress denvoyer un message sur son
compte twitter pour remobiliser les troupes en perspective du prochain match au Nigeria. Avec mes frres Mahrez
et Brahimi. Dus par le match nul, mais dtermins nous
qualifier pour la Coupe du
monde 2018 en Russie. Tahia
Djazar !, clame Feghouli sur
les rseaux sociaux.
Pour sa part, le coach national,
Milovan Rajevac, a tenu faire comprendre que la dception de Feghouli tait comprhensible car un joueur vient en
quipe nationale pour jouer,
mais cest moi qui dcide au
final de la composante de
lquipe.
Une faon de mettre fin cet
pisode malheureux. Selon
notre source, Feghouli sera
du voyage au Nigeria.
SAMIR LAMARI

IL REVIENT SUR LE MATCH NUL DE LEN FACE AU CAMEROUN

Madjer :On sest immisc dans le travail de Rajevac


ex-international et slection de lquipe nationale, Rabah Madjer, a qualifi
dchec la sortie des Verts face au Cameroun qui a su imposer le match nul (1-1)au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.Je suis triste et dudu rsultat que je qualifie de logique
face une coriace quipe du Cameroun qui na
pas eu de difficult imposer son jeu. Personnellement, je nincrimine pas lquipe nationale
pour ce faux pas face une trs forte quipe du
Cameroun,ce nest la faute ni aux joueurs ni
lentraneur, nous avons toujours eu des difficults face aux grandes quipes africaines.Malheureusement, notre quipe nationale na pas
t la hauteur, a comment Madjer invit
hier au forum dEl Moudjahid.
Lex-champion dEurope est mme all plus
loin pour rvler : On sest mme immisc dans
le travail du coach. Je le diset je suis convaincu 100% quon sest immisc dans cette
quipe. Ce nest pas nouveau, allez demander
Halilhodzicou alors Gourcuff pourquoi ils ont
quitt lEN,a-t-il lch.
Concernant toujours le choix du onze titulaire,
Madjer voyait plutt Brahimi titulaire la place de Boudebouz.Je lai dit avant la rencontre
que dans ce genre de match cest plutt Brahimi qui devait tre titularis. Certes, il est en diffi-

cult avec le FC Porto o il ne joue pas rgulirement ces derniers temps, mais il sentrane rgulirement et il fallait le motiver mentalement pour le prparer cette rencontre. Cest
normal de ne pas le voir en possession de toutes
ses capacits aprs son entre en jeu, tout
comme Feghouli, dailleurs, car un remplaant
ne peut donner que 40% de ses capacits.
Avec un point seulement et un dplacement
au Nigeria lors de la prochaine journe, les
chances des Verts ont clairement laiss filer
une option pour la qualification quoique rien
nest encore jou mathmatiquement, mais,

pour lex-attaquant du FC Porto, la mission des


Verts de se qualifier au Mondial relve de lexploit.En toute franchise, je demande Dieu
de nous protger lors de notre dplacement au
Nigeria et au Cameroun, car la mission est plus
que difficile mme si nos chances de qualification restent pour le moment intactes condition de raliser un bon rsultat face au Nigeria, a-t-il laiss entendre.
Madjer a profit de loccasion pour dfendre
son ide du joueur local qui doit retrouver sa
place en quipe nationale et tirer, une nouvelle
fois, sur la politique de lactuel prsident de la

FAF.Il faut faire confiance au joueur local, arrtez de mentir et dire que nous navons pas de
joueurs locaux et que notre championnat est
faible. On ne peut pas rater des joueurs comme Ferhat ou encore Belali, on ne peut
pas continuer fonctionner quavec les joueurs
venus dEurope, lance Madjer avant dajouter:Personnellement je possde des solutions
pour dvelopper le football national, mais je ne
les mets pas au service de certaines personnes
qui ont monopolis la gestion du football national.

Raouraoua renouvelle sa confiance Rajevac


n Le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, a tenu,
hier, une runion avec le staff
technique de lEN, sa tte, le
coach national, Milovan Rajevac,
afin de dresser le bilan de la
premire rencontre des
liminatoires du Mondial-2018
contre le Cameroun et prparer le
prochain dplacement au
Nigeria. Raouraoua, qui a
renouvel sa confiance Rajevac,
la exhort trouver des solutions

afin de revenir du Nigeria avec


un rsultat probant. Rajevac
sattend du reste un meilleur
visage des Verts loccasion de
cette rencontre capitale pour la
slection algrienne. lissue de
la rencontre contre le Cameroun,
il avait dclar : Il faut que je
refasse le match dans ma tte
pour savoir pourquoi on a eu cette
baisse dans le rythme de jeu aprs
le premier but. Jai t tonn par
le jeu long utilis. Ce nest pas

notre jeu. Les Camerounais


taient bien positionns sur le
terrain, cest ce qui a, peut-tre,
pouss nos joueurs sauter le
milieu de terrain. Nous navons
pas construit de jeu comme
dhabitude. Cette slection
algrienne nest pas une quipe
dfensive. la mi-temps, jai
essay de recadrer les lignes, jai
demand aux joueurs dtre plus
compacts, de dfendre en bloc. Je
pense quon a eu quand mme du

NKOULOU, CAPITAINE DE LQUIPE DU CAMEROUN

coup de sifflet final du referee sud-africain Daniel Bennet. Cest une grande fiert pour nous
davoir pu accrocher cette trs belle quipe dAlgrie, sans doute la meilleure slection africaine.
Avec mon coquipier Chedjou dans laxe de la dfense, nous tions sur nos gardes. Lattaque algrienne est la meilleure du continent, il nous fallait donc sortir le grand jeu pour la contrecarrer.
Dieu merci, nous sommes parvenus le faire, dira le capitaine Nkoulou qui a gagn
presque tous ses duels avec le buteur de lEN, Slimani. Nous sommes venus en Algrie pour la victoire, mais nous sommes tombs sur une trs grande quipe algrienne, je dirais que cest un bon
point de pris pour nous. En tant que Camerounais,
nous sommes contents de perptuer la tradition
et rester invaincus face lAlgrie, a prcis le dfenseur camerounais.En outre, Benjamain Mo-

jeu sur le plan offensif en


deuxime mi-temps. Maintenant,
il faut se concentrer sur le
prochain rendez-vous contre le
Nigeria. Le match NigeriaAlgrie comptant pour la
deuxime journe des
qualifications de la Coupe
du monde 2018, groupe B, aura
lieu le samedi 12 novembre
prochain, 17h30, au stade AkwaIbom, Uyo.
S. L.

COUPE DU MONDE-2018

Il fallait sortir le grand jeu face


aux excellents attaquants algriens
quipe nationale du Cameroun est parvenue dimanche arracher un prcieux
point au stade Mustapha-Tchaker face au
onze national. Il faut dire que les Camerounais
ont donn lair davoir bien tudi le jeu algrien
et ont bloqu toutes les issues, en rendant moins
dangereux le point fort des Algriens, savoir le
secteur offensif.
Nanmoins, le mrite de ce bon rsultat des Lions
indomptables revient incontestablement la
dfense qui a bien tenu son rle malgr les assauts
algriens qui sabattaient sur les dfenseurs camerounais pendant toute la partie.
Mis part le premier but des camarades de Riyad
Mahrez qui est survenu sur une balle arrte, les
coquipiers de lexcellent dfenseur de lOlympique de Marseille, Nkoulou Nocolas, et aprs
tre revenu la marque, ont tenu le coup jusquau

AHMED IFTICEN

EN

Libye-Tunisie,
le 11 novembre Oran

kandjo, lattaquant des Lions indomptables, qui


a t lauteur du but galisateur de son quipe,
a soulign quece point arrach face une trs
grande quipe dAlgrie est trs important pour
nous. Mais il faudra bonifier ce rsultat positif,
chez nous, dans un mois face la Zambie. a ne
sert rien de ne pas gagner chez nous, aprs le nul
arrach en Algrie. Pour revenir la rencontre,
je dirais que nous avons su revenir au bon moment
la marque. La dfense algrienne tait bien en
place, mais a commis une ou deux erreurs, nous
en avons profit pour inscrire le but galisateur qui
est survenu suite une action collective o jtais
la conclusion, ensuite, nous avons cherch le
K.-O. mais nous ny sommes pas parvenus face
cette dfense algrienne qui, il faut le dire, tait trs
costaude.
SOFIANE MEHENNI

n Le match Libye-Tunisie comptant


pour la deuxime journe des
qualifications pour la Coupe du
Monde-2018 aura lieu le 11 novembre
prochain 20h au stade AhmedZabana d'Oran, a annonc, hier, la
Fdration internationale de football
(Fifa). Le prsident de la Fdration
libyenne de football, Anwar Ettachi,
avait rvl dimanche que cette
rencontre se jouerait Oran aprs
laccord des autorits algriennes.
La Libye accueille d'habitude ses
adversaires en Tunisie ou en gypte
cause de la situation scuritaire
dans le pays. La Libye occupe la
dernire place du groupe A aprs la
lourde dfaite essuye face la RD du
Congo (4-0) lors de la premire
journe, alors que la Tunisie est
coleader aprs sa victoire contre la
Guine (2-0).

Mardi 11 octobre 2016

14 Culture

LIBERTE

RAQUEL ROMERO, DIRECTRICE DE LINSTITUT CERVANTS DALGER, LA ANNONC HIER

CULTURE
EN BREF

Don Quichotte sera traduit


en arabe par les ditions Dalimen

IL SE DROULERA DU 16 AU
19 NOVEMBRE PROCHAIN

Institution du prix
Chekh Abdelkrim
Dali ddi la
musique andalou

n La fondation Chekh El-Hadj


Abdelkrim Dali organise, en
partenariat avec le ministre de
la Culture, la 1re dition du
concours national de la
meilleure interprtation pour le
chant andalou. IntitulPrix
Chekh Abdelkrim Dali, le
concours aura lieu la salle
El-Mougar Alger les 16, 17, 18, et
19 novembre prochain. Dans le
communiqu adress notre
rdaction, il est indiqu que le
but de cette manifestation estla
prospection et la dcouverte des
meilleurs talents et
performances musicales
andalouses. Il est noter que
les candidats dsireux de
participer au concours devront
remplir un formulaire o seront
indiqus nom et prnom,
adresse, date de naissance, ainsi
que leurs coordonnes, au plus
tard le 15 octobre ladresse:
www.wahibahca@yahoo.fr.
Aussi, il est demand aux
participants denvoyer leur
travail enregistr sur CD-ROM,
ladresse de la fondation: BP 24,
Draria, Alger.

Les 15 et 16 octobre, la Bibliothque nationale abritera le colloque Cervantes: de Argel a Espaa.


Raquel Romero, dans une confrence de presse, est revenue sur les grandes lignes de cet
vnement, et la publication de Don Quichotte en arabe, par lauteur gyptien
Souleymane El-Attar aux ditions Dalimen.
a directrice de lInstitut
Cervants dAlger, Raquel Romero, a annonc,
hier, lors dune confrence de presse, la Bibliothque nationale
dEl-Hamma, le programme et les diffrentes rencontres qui seront au
menu du colloque Cervantes: de Argel a Espaa (Cervants: dAlger
lEspagne). Un vnement qui sera
ddi lanniversaire du quatrime
centenaire de la disparition de lauteurde Don Quichotte, les 15 et 16 octobre prochains, Alger.
Avant de dtailler la programmation
de cet vnement, la confrencire a
indiqu quune traduction de Donc
quichotte en arabe, faite par lgyptien Souleymane El Attar, sera publie
aux ditions Dalimen ( paratre en
2017). propos du choix de cet auteur, la directrice de lInstitut Cervants, a prcis que nous avons
choisi un traducteur qui soit investi et
engag dans luvre, quil puisse nous
donner, pas seulement une littralit,
mais quil puisse ajouter son exprience de la lecture et de ses connais-

Y. A.

DOMINIQUE WOLTON

Le spcialiste en
communication,
invit du Caf littraire

n Le spcialiste de la
communication et directeur de
recherche au CNRS (Centre
national de la recherche
scientifique), Dominique
Wolton, animera, mercredi, un
caf littraire. La confrencedbat est prvue 16h00 au
Thtre rgional de Bjaa sur le
thme gnrique de la
communication. Il est lauteur
de nombreux articles et
ouvrages dont Penser la
communication, paru chez
Flammarion en 1997; Internet et
aprs? Une thorie critique des
nouveaux mdias est un
ouvrage paru deux annes plus
tard chez le mme diteur. En
2005, il critIl faut sauver la
communication, toujours chez
Flammarion. Dans son livre
Informer n'est pas
communiquer, publi en 2009
aux ditions CNRS, il popularise
le terme incommunication.
Son dernier livre, Communiquer
c'est vivre, est paru cette anne
chez Cherche-Midi.

D. R.

Le colloque sur Cervants se tiendra


la Bibliothque nationale

sances autour de luvre. Il a t annonc galement quEl Quichotitto,


une version pour enfants du clbre

roman, a t cre avec la participation dcoliers du quartier de Belouizdad Alger. Les bambins, aprs
que lhistoire de Don quichotte leur
a t raconte, ont labor des dessins
selon leur interprtation de luvre
et leur imagination. tal sur deux
jour, le colloque verra lintervention
de plusieurs experts et universitaires
qui reviendront sur la vie et luvre
de Miguel de Cervants Saavedra, et
prsenterons leurs travaux et leurs dcouvertes sur lauteur. Ainsi, la premire journe sera consacre ces
tables-rondes, dont la premire sera
anime par les spcialistes de luvre
de lespagnol, comme Miguel de
Bunes, chercheur au conseil suprieur
des recherches scientifiques de Madrid, qui traitera du Poder en distancia: el imperio Otomano (Pouvoir
de la distance: lempire Ottoman).
Alfredo Alva, professeur de recherche
au centre des sciences humaines et sociales interviendra sur le sujet des
traces de la captivit de Cervants.
Ismet Terki, doyen de la facult des
langues trangres de luniversit
dOran 2 traitera, pour sa part, de la

Conceptualisation de lpoque de
Miguel de Cervants. La deuxime
table ronde runira quant elle,
entre autres, intervenants Emilio
Sola, Directeur du centre europen
pour la diffusion des sciences sociales,
avec le thmeCervantes en Argel: la
captacion de la modernidad. Pour sa
part, Chakib Benarfi, directeur du dpartement des langues modernes
luniversit dAlger, sur la situation de
la capitale au 16e sicleArgel en el siglo XVI.
Mme Romero a ainsi rvl que le but
de ces interventions est de voir comment le passage de Cervants Alger
(de 1575 1580) a influenc toute la
vie et luvre de lauteur. Aussi, ces
rencontres apporteront un autre regard sur lcrivain espagnol, a soulign Romero. Et de conclure:Il reste beaucoup dcouvrir sur la vie et
luvre de Cervants. Il nexiste, par
exemple, aucun portait de lui, nous ne
possdons pas non plus ses manuscrits,
mis part quelques petits documents
administratifs. Tout reste donc dcouvrir propos de lui.
YASMINE AZZOUZ

LE COLLOQUE SEST TENU LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Revisiter les uvres dIsabelle Eberhardt


a Bibliothque nationale dEl-Hamma, Alger,
a abrit, ce dimanche, le 1er colloque international sur Isabelle Eberhardt. Initie par
lUnion des crivains algriens, travers sa section
locale de Nama dirige par monsieur Ahmed Bencherif, cette rencontre a vu la prsence des ambassadrices de Suisse et dAutriche, du directeur de
la bibliothque, de nombreux enseignants chercheurs et quelques frus de lecture et curieux -rarement des tudiants- venus en savoir plus sur ce
mystrieux personnage qutait Isabelle Eberhardt;
ce Mahmoud Sadi qui avait plus dun tour dans
son sac. Mme Muriel Berset Kohen, ambassadrice de
Suisse, a pris la parole pour faire un petit rappel biographique de cette Isabelle la Genevoise, lauteure
quelle aimait tant lire dans sa jeunesse et quelle a
retrouve avec motion ds son arrive en Algrie
grce un article de presse, puis en suivant la fougue
dun certain Ahmed Bencherif qui ne cesse de mul-

M. OUYOUGOUTE

tiplier les efforts pour redonner vie cette intellectuelle engage, comme il le fera remarquer
dans son intervention en tentant de dvoiler
quelques facettes de son engagement, et en niant
catgoriquement ces accusations infondes: la ridicule accusation despionne lencontre dIsabelle Eberhardt relve dj sur un lment biographique
du fantasme. Il sagissait dans ce colloque de revisiter les uvres de cette auteure mystique, soufie, controverse, travers plusieurs interventions
dont celles de Mme Hadouche, Lela de luniversit dOran, qui sest intresse lIslam dans la vie
et luvre dEberhardt, thme quelle abordait
souvent dans ses correspondances avec Ali Abdul
Wahab,La prodigieuse mobilit de ma nature ()
me fait souffrir et je ny connais dautre remde que
la contemplation muette de la nature, loin des
hommes, face face avec celui qui na rien cr de
mal, et qui est, en somme, le seul et unique refuge

des mes en dtresse ; de Mme Chetouani Noura de luniversit de Msila, qui abordera le dsert
sous le regard de lauteure; de Mohamed Rochd qui
parlera dIsabelle la musulmane qui crit: Pour
moi, la vie a acquis un sens depuis le jour o je sais
que notre passage ici-bas est un acheminement de
la perfectibilit humaine vers une autre vie... ; de
Ouisa Galze, qui traitera du soufisme au fminin
en se permettant, juste titre dailleurs, un parallle avec deux autres illustres figures fminines de
notre Histoire, savoir, Lalla Zineb et Lalla Farma
nSoumer: leur destin, terriblement tragique, les
a de fait unies directement ou indirectementpar une
mort prcoce, par leur passion pour la justice et la
lutte, pour leur amour des grands espaces et par un
soufisme qui na rien enlev leur soif de libert.
Et dautres riches interventions suivies de dbats qui
en disent long sur la soif dun savoirplus...
SAMIRA BENDRIS

RACHID OULEBSIR DDICACE SON DERNIER ROMAN TIZI OUZOU

La fin de loralit veut dire la fin de notre civilisation

sation du village partir des repres ancestraux et des valeurs


partages avec le reste de lhumanit. Et dajouter: Le roman
est aussi laventure dune Parisienne dans le monde secret des
femmes kabyles. Une introspection dans le monde fminin de
lintrieur fait par une femme
qui vient dEurope et qui na pas
tous les tabous de chez nous.
Dans ce livre, et dans sa littrature, comme il a tenu lui-mme
le prciser, Oulebsir voque les
dangers de la dperdition culturelle en Kabylie quil qualifie de
mmoire en danger. En effet,
selon Rachid Oulebsir, aprs
larabisation, arrive celui de lalphabtisation des personnes

ges pour nous couper de la


mmoire.
Aprs avoir pris nos enfants
dans le mouvement de larabisation, et pour nous prendre en
tenaille, ils se sont intresss aux
personnes ges. Des personnes
ges qui ne sont pas, en ralit,
analphabtes mais plutt expertes
dans loralit qui est une culture
part entire o il y a des valeurs
et des repres. Et de renchrir:
Ce nest pas parce quon ncrit
pas quon est analphabte, et
dinsister: On essaye de les alphabtiser en arabe et de les islamiser pour les loigner, en fait, de
la transmission de la mmoire, ce
qui est trs dangereux mon
sens.

Pour notre interlocuteur,cest


quelque peu la fin de notre civilisation si on ne ragit pas ce
phnomne. La fin de loralit
veut dire la fin de notre civilisation parce quelle transmet des valeurs universelles. Pourquoi on
veut nous mettre dans un systme
mercantile o celui qui a le pouvoir dincarner ce qui est positif et
ce qui est fort?
Diplm de 3e cycle des universits Paris-Nord et Paris 1 - Panthon Sorbonne en conomie
politique en 1978, Rachid Oulebsir est lauteur de nombreux
romans, de recueils de contes et
dessais sur le patrimoine culturel amazigh.
K. TIGHILT

K. Tighilt - Libert

crivain et universitaire
Rachid Oulebsir tait,
avant-hier, linvit de la librairie multilivres Cheikh Omar
de Tizi Ouzou, o il a ddicac
son dernier ouvrage intitulLe
premier sera un garon, dit
aux ditions Frantz-Fanon.
Ce livre dune vingtaine de chapitres est lhistoire dun couple,
celle dun jeune Kabyle qui a
pous une beurette en France.
Deux enfants de harki qui ont fait
le mme rve, celui de visiter le
Djurdjura. Donc, ils sont venus ici
en Kabylie la fin dun t. Rachid Oulebsir estime quil sagit
dun roman au fminin o les
femmes jouent un rle central
dans cette aventure de moderni-

Vente-ddicace de Rachid Oulebsir

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Culture 15
VIRGINIO VONA, ARTISTE PEINTRE ITALIEN, LIBERT

Jai offert ma fresque la ville de Annaba


Dans le cadre de la 9e dition du Festival international de la bande dessine dAlger (Fibda), qui sest tenue du 4 au
8 octobre, lartiste peintre Virginio Vona a prsent une fresque ddie la ville de Annaba. Dans cet entretien, il revient
sur ses motivations dans la ralisation de son uvre, ses liens avec cette ville algrienne, et ses projets de donation.
Annaba par cette communion et cette tolrance entre ces deux dogmes, ainsi que par
lamour port saint Augustin. Cest un
exemple de mixit.
Vous avez mis une anne pour finaliser cette fresque. Quen est-il des techniquesutilises pour sa ralisation?
Jai utilis une technique mixte, lencre de
Chine, le pastel gras, de lacrylique et une huile (cire) la fin, que jai ralise sur une grande toile. videmment, je lai vernie pour
mieux la conserver.

Imne Amokrane-Libert

Libert: Cest votre 5e participation au


Festival international de la bande dessine
dAlger (Fibda). Pour cette dition, vous avez
prsent une fresque assez particulire.
Pouvez-vous nous dvoiler quelques lments sur le thme de cette uvre ?
Virginio Vona: Si vous la regardez, vous raliserez que cest une allgorie de la ville de
Annaba. Elle
Entretien ralis par: comporte aussi
IMNE AMOKRANE un sujet trs actuel. Celui de limmigration, qui est pour moi
un flux normal, cest mme un droit. Si
vous regardez aussi, jai ajout ma toile une
carte de Sicile, et au milieu jai insr des symboles berbres, ainsi que le logo de la ville de
Annaba et ct le drapeau de lAlgrie. Il y
a aussi plein de trains dans mon uvre, cest
trs symbolique. a reprsente le voyage et
les immigrations. Il y a une trs grande histoire derrire les trains, a reprsente mme
la dportation. Cest des histoires dures. Au
milieu de la fresque il y a la mer et le port,
parce que Annaba est une ville portuaire. Jai
dailleurs ajout le code numrique de la wilaya, le 23, sans oublier le symbole de saint
Augustin, orn de coquillages. Car il faut savoir que dans lhistoire, quelle soit romaine
ou grecque, les coquillages sont utiliss
pour reprsenter limmigration, le plerinage
ou la naissance. Ici jai pris lide du tableau
de Piero Della Francesca. Cest un grand
peintre qui a utilis le coquillage avec la perle, qui signifie la naissance et la protection.
Et dans mon tableau, le coquillage reprsente

Virginio Vona, ct de sa fresque au Fibda

la naissance de ma maman. Pour le chiffre


354, cest la naissance de saint Augustin, et
celui de 410 cest la chute de Rome, et cest
o saint Augustin a crit La Cit de Dieu. On
trouve dans mon dessin aussi linvasion
franaise, symbolise par un train qui est en
train de passer. La couleur de cette uvre est

LUNIVERSIT POUR TOUS AU CENTRE DTUDES


DIOCSAIN DALGER

Voyage des mots,


avec Khaoula Taleb Ibrahimi
e Centre dtudes diocsain, les Glycines
dAlger, vient douvrir
sa nouvelle session de LUniversit pour tous, et le rendez-vous de cette premire semaine a port sur le voyage
des mots. En compagnie de
Mme Khaoula Taleb Ibrahimi,
spcialiste en sciences du langage, professeur des universits, universit dAlger 2 et
directrice de Lisoudil (Laboratoire de linguistique, sociolinguistique et didactique
des langues), les prsents ce
rendez-vous ont pu voyager
dans les mots et naviguer
dune rive lautre des
langues, puisant et l, empruntant un vocabulaire
par-ci, calquant dun autre
par-l, inventant de nouveaux
vocables au gr de la situation
et du moment, car les mots,
comme les langues auxquelles
ils appartiennent, voyagent
dans le temps et lespace. Ils
migrent dans dautres langues
au gr des besoins des locuteurs. Ils peuvent se greffer
dautres mots, changer de forme, changer de sens en migrant mais leur sens peut voluer aussi dans leur langue
dorigine car ils sont, comme
les langues, le reflet de lactivit
des hommes dont les pratiques
sociales voluent constam-

ment depuis la nuit des


temps. Ltre humain a cette facult de la parole qui le
distingue des autres tres vivants, nous dira Mme Khawla
Ibrahimi.
Une parole qui le rend sociable, qui permet lchange; cet acte de parler va susciter une communication,
une conversation, un partage
entre un metteur et un rcepteur qui mettra son
tour pour devenir metteur
de mots, vhiculant du sens,
pour quil y ait comprhension; Mais do viennent ces
mots ? Comment naissentils ? Stagnent-ils ou au
contraire ils voluent ? Et
comment leur vient cette volution? Quest-ce qui les enrichit? Car oui, tout est richesse dans les langues que
nous apprenons. La richesse
des socits mane de leur
plurilinguisme, de leur multilinguisme . On peut ainsi
jouer avec la langue et jouer
avec le mot notre guise,
comme la fait Paul Eluard
avec sa terre bleue. Ce cours
passionnant a permis lassistance de sinterroger sur
lorigine de certains mots
usuels quon utilise spontanment sans se poser de questions. De dcouverte en dcouverte, de surprise en amu-

sement, nous sont apparus


des mots figurant dans une
langue alors que leur origine
remonte une autre langue,
du franais langlais, du
turc larabe, du lingua franca, du verlun Faisons une
halte un moment et interrogeons quelques mots comme:
klibia, barkouk, Mditerrane,
Dinar, couscous, Mazouzi,
bernous, Guelmouna, hogra,
miziria, krazatou tomobil
ramssouh moursouwat (une
voiture la cras, on la ramass en morceaux). Cest
ce que fit le professeur de
cette universit pour tous,
qui a suscit la curiosit den
connatre davantage sur tous
les mots, en fouinant partout, dans toutes les langues
utilises pour communiquer.
Et la question de savoir la
diffrence entre langue, dialecte, sabir ou autre, M me
Khawla rtorquera quen linguistique, un parler qui rpondra toutes les caractristiques requises est considre comme langue ; ce
sont dautres sciences qui
pourraient ventuellement
les distinguer lune de lautre
selon leur utilisation; ce qui
est sr, cest que cest par sa
pratique quune langue restera vivante
SAMIRA BENDRIS

le rouge, a nous rappelle la passion, la colre, lamour, la violence et la naissance. Cest


une couleur forte... Cependant, pour le ct
sombre prdominant, il nous plonge dans les
vnements traverss par lAlgrie, une histoire sombre...
Dans votre uvre, vous avez peint aussi la
mosque et lglise, lune ct de lautre
Pour lglise et la mosque, jai t frapp

Vous semblez trs attach Annaba. Avezvous des liens avec cette ville algrienne ?
Ma maman et mes grands-parents sont issus de cette ville. Ctaient des Siciliens qui
avaient migr Bne. Ils y avaient vcu une
partie de leur vie, dailleurs ma maman est
ne en 1935 Annaba. Je voulais donc raliser cette fresque en hommage ma mre,
et la lumire de cette ville. Dailleurs, je
loffre la ville de Annaba, cest une donation, elle ne pourrait tre vendue. Mon
agent artistique, quand il a conclu le contrat
avec le maire de Annaba, il a veill ce quon
respecte quelque close.
Il faudrait donc quelle soit assure, au cas o
la toile serait vole, abme ou mme brle, et largent rcupr sera remis une cole dart de Annaba. Cest une belle ide, car
moi je ne veux pas dargent, je lai faite pour
ma mre. Elle appartiendra donc au patrimoine de Annaba.
Voir la vido de lentretien sur notre site
www.liberte-algerie.com
I. A.

COUP DENVOI DE LA 6e DITION


DU SALON DU LIVRE DE TIZI GHENIFF

Ventes-ddicaces, confrences et ateliers


rvu pour le 8 octobre, le coup denvoi
de la 6e dition du Salon du livre de Tizi
Gheniff (Tizi Ouzou) quorganise le comit culturel na t donnfinalementquune
journe aprs (le 9 octobre) pour des raisons
techniques. Ainsi, cest le chef de dara, accompagn dun reprsentant de lAPC, qui a
ouvert solennellement cette manifestation qui
regroupe de nombreux diteurs la bibliothque communale, et ce en prsence des
membres du comit culturel local et du public venu nombreux pour dcouvrir aussi bien
les nouveauts littraires que les maisons
ddition participantes. Pour ce premier
jour, nous avons accueilli septmaisons ddition qui participent donc cet vnement qui
en est dj sa 6e dition. Je vous citerais La
Pense, El-Amel, LIdentit, Anais-Livre, Houroufi El-Moufadhala, Art Plume Mazar, alors
que dautres vont arriver, a signal un
membre du comit d'organisation.
De son ct, le prsident de ce comit nous
a confi que des ventes-ddicaces y ont t
programmes. Durant toute la semaine, les
visiteurs et les lecteurs pourrontnon seulement
acheter des ouvrages mais aussi approcher et
discuter avec lesauteurs. Il y aura Ahcne Mariche, lun des habitus de notre salon, Mohamed Amziane Tadjer qui ddicacera son
recueil de nouvellesLes mes dchires, Mocrani Hamdane, Ghani Bozetine, un jeune pote, Idir Bellali, et Mohand Nat Abdellah. Et
dajouter: Ceci dit, nous avons aussi vis la
promotion des ouvrages en tamazight ainsi que
le livre scolaire. Notre second interlocuteur
a prcis quoutre les ventes-ddicaces, les
confrences ne seront pas en reste. La premire est programme pour le 14 octobre et

sera anime par Youcef Merahi sous le thme Le parcours de la littrature amazighe.
Durant notre vire dans cet espace, nous
avons rencontr lun des diteurs qui nous a
fait le point sur sa participation. Ce nest pas
la premire fois que je participe ce salon.
Dailleurs, je ne rate aucune rencontre sur le
livre. Comme cest le dbut de lanne scolaire, jai privilgi le livre scolaire. Dans de tels
rendez-vous, il y a un volet du livreauquel il
faut donner de limportance. Par exemple, la
fin de lanne scolaire, ce sont les annales qui
dominent. En t, ce sont les grands classiques
et les cahiers dactivits pour les enfants, a indiqu Mohand Arkat, responsabledes ditions
La Pense. En dbut de matine, il ny avait
pas beaucoup de monde, mais en cours
d'aprs-midi, ce sont surtout les lycens et les
collgiens qui ont pris dassaut cette exposition dautant plus que leurs tablissements respectifs se trouvent quelques centaines de
mtres de la bibliothque communale. Les organisateurs misent beaucoup sur le week-end
car ils sont convaincus que cette 6e dition vivra des moments intenses durant tout ce
week-end, notamment en fin d'aprs-midi, estime le prsident du comit culturel. Pour la
journe d'aujourd'hui, il a t retenu un atelier de lecture ddi des enfants du cycle primaire qui sera anim par le responsable de la
maison ddition Houroufi El-Moufadhala, en
dautres termes Mes lettres prfres.
Enfin, il est noter qu' l'occasion de la crmonie de clture prvue ce samedi 15 octobre, huit enseignants retraits seront honors et des tableaux de participation seront
dcerns aux maisons ddition participantes.
O. GHILS

Mardi 11 octobre 2016

16 Magazine

LIBERTE

ELLES SONT CULTIVES DANS DES FERMES VERTICALES EN BELGIQUE

Ces salades qui poussent


sur tagre et sous lampe
Sous les LED, les plantes vont se dvelopper dans un climat entirement contrl, alimentes par un systme
hydroponique, de l'eau mlange la recette idale de sels minraux et de nutriments essentiels.
allier la disparition des terres
arables, fournir des produits frais
en ville ou en climat hostile: les
fermes verticales et leurs cultures
tages, dans un conteneur ou
dans un btiment dsaffect, se
veulent l'avenir de l'agriculture. On essaie seulement d'imiter la nature, ce n'est pas aussi futuriste que vous le pensez, sourit Maarten Vandecruys, le jeune fondateur d'Urban Crops, une
socit belge lance en 2014 spcialise dans
les systmes de culture en intrieur l'aide de
LED (ou DEL, diodes lectroluminescentes).
Derrire lui, dans un halo violet fantasmagorique, se dressent des tagres ddies l'horticulture, en milieu clos, sous la seule lumire de centaines de diodes.
Car l'ampoule LED n'est pas seulement en train
de remplacer inexorablement les vieux bulbes
incandescence de nos salons, elle s'implante galement dans d'autres secteurs, comme
l'agronomie.
Waregem, prs de Courtrai (est de la Belgique), Maarten Vandecruys s'enorgueillit de
son systme entirement automatis. Dans le
laboratoire de dmonstration d'Urban Crops,
un tapis roulant permet de faire circuler des
cageots o sont places des plantes germines
dans un substrat neutre (pas de terre, trop expose aux maladies lies aux animaux et
autres apports extrieurs). Par un conduit, les
cageots sont introduits dans une pice close,
barre de huit tagres.
M. Vendecruys, en soulignant le principal
avantage de la LED: elle ne produit pas de chaDu supermarch aux plantes mdici- leur, ce qui permet de placer les diodes
nales
quelques centimtres du sommet de la planSous les LED, les plantes vont se dvelopper te et ainsi d'empiler des tages de cultures.
dans un climat entirement contrl, ali- L'agriculture verticale a un avenir l'chelle inmentes par un systme hydroponique, de l'eau dustrielle, soutient M. Vendecruys. C'est jusmlange la recette idale de sels minraux te une volution des champs aux serres et des
et de nutriments essentiels la plante. Aucun serres aux fermes verticales, dit-il, et non une
pesticide n'est ncessaire. La lumire violette rvolution.
vient de l'alliance de LED rouges et bleues, les Avec le systme dvelopp par Urban Crops,
deux longueurs d'ondes qui permettent la 50 m2 de surface peuvent tre rapidement
plante de crotre de faon optimale, explique transforms en 500 m2 exploitables, et la

D.R.
L'agriculture verticale a un avenir l'chelle industrielle.

plante pousse deux trois fois plus vite qu'


l'extrieur, affirme le fondateur de la socit:
on peut, sur 30 m2 dans le laboratoire, faire
pousser maturit jusqu' 220 salades par jour,
en utilisant 5% de la consommation d'eau de
l'agriculture traditionnelle.
Un essai de roquette
Samuel Colasse, enseignant et chercheur au
Carah, un centre de recherche pour l'agronomie et l'agro-industrie situ dans le Hainaut
(est de la Belgique), relativise: le concept
d'agronomie urbaine n'est pour l'instant pas

hyper convaincant dans des pays comme la


France ou la Belgique car la distance entre les
champs et la ville n'est pas norme, estime-til. Mais si vous tes New York, il y a des projets qui fonctionnent assez bien, observe le
chercheur. Les lampes au sodium traditionnellement utilises en serre ont selon lui encore de beaux jours devant elles malgr un rendement moiti moindre, grce leur prix deux
trois fois moins lev que les LED.
Mais que ce soit dans des milieux hostiles au
niveau climatique, avec des conteneurs quips lorsqu'une arme part en guerre ou dans
des camps de rfugis, des voies annexes de dveloppement quelquefois un peu futuriste,
sont envisageables, selon M. Collasse. Lui a dj
fait pousser pas mal de choses dans son laboratoire, du bananier au peuplier, en passant
par les rhododendrons.
Urban Crops fourmille d'ides pour la vente
d'infrastructures: des laboratoires pharmaceutiques pour les plantes mdicinales, des
supermarchs qui voudraient une production
frache sans frais de transports ou dans des
zones isoles comme en Scandinavie. Pour
l'instant, les clients sont plutt intresss par
des structures de taille modeste, o l'homme
intervient encore: un restaurateur toil, par
exemple, qui veut matriser le got de ses ingrdients, comme est ici teste en laboratoire une roquette dont la saveur explose au
fond de la gorge.
Car en ajustant les diffrentes variables (couleur et intensit de la lumire, nutriments, temprature...), il est possible de jouer sur la
taille ou l'intensit des saveurs. Et face un public attir par les circuits courts et les productions locales, il existe aussi des systmes individuels d'tagres LED vendues pour faire pousser dans sa cuisine tomates-cerises ou
herbes aromatiques.
Une aventure dans laquelle s'est lanc notamment Ikea, le gant sudois de l'ameublement.
MARINE LAOUCHEZ (AFP)

SOUS LA PRESSION DE LA COMMUNAUT INTERNATIONALE

L'Albanie veut draciner le cannabis


de ses montagnes
e ne fais que survivre. Dans
les montagnes de Kruj, Ilir
est un de ces paysans
pauvres qui font de l'Albanie le premier producteur europen de cannabis et sont la cible d'une campagne
policire. Pays de transit de la cocane sud-amricaine et de l'hrone afghane, la nation des Aigles
dispose des conditions climatiques
et gographiques idales pour le
cannabis. Ses montagnes sont des citadelles difficiles prendre pour les
forces de l'ordre ; ses ctes sont
moins de 100 kilomtres de l'Italie
et du march europen. Si le trafic
est matris par des rseaux criminels, des agriculteurs subsistent grce ce qu'un diplomate occidental
dcrit comme une culture du dsespoir. Le calcul est rapide pour Ilir,
50 ans : deux kilogrammes de cannabis se vendent au prix d'une tonne de bl, soit quelque 600 euros. Il
a plant ses premiers plants il y a un
an, en bord de ruisseau, sur une parcelle rocailleuse derrire sa maison, difficile reprer depuis les h-

licoptres de la Guarda di Finanza


italienne qui aide la police albanaise.
Je ne commets pas un crime, c'est le
dsespoir qui me fait planter du cannabis, dit l'AFP cet homme que la
crise a forc quitter la Grce o il
avait migr. Sous pression de la
communaut internationale, inquite du poids du narco-trafic dans
l'conomie de ce candidat l'Union
europenne, les autorits albanaises
veulent dcourager les paysans grce des destructions massives et des
saisies.
Dpart prcipit
Depuis janvier, la police a effectu
plus de 1 252 oprations et dtruit
plus de 2,3 millions de plants de
cannabis, rsume le directeur gnral de la Scurit publique, Altin
Qato. Prs de 250 personnes ont t
arrtes, une centaine sont recherches. Quelque 8 900 policiers sont
mobiliss, plus de neuf tonnes de
cannabis ont t saisies. Face cette offensive, les cultivateurs se reti-

rent sur des terrains trs difficiles


d'accs, explique Altin Qato. Et
plantent une varit transgnique
nerlandaise : le rendement est alatoire, mais le cycle de floraison a
l'avantage d'tre court, moins de
deux mois avant la rcolte.
Une fois les parcelles repres, les
policiers marchent des heures dans
des terrains escarps. En s'aidant
d'indices enfouis dans la vgtation
pineuse : les pompes en bas de
montagne et les tuyaux d'irrigation
qui serpentent, les mneront aux
plants. Prs de Kruj, depuis un
champ sur la montagne d'Onur,
leur progression a t repre : une
bouteille d'eau entame, du pain et
du fromage tmoignent d'un dpart
prcipit. Ce terrain n'appartient
personne sur le papier, explique,
sous couvert d'anonymat, le commandant d'une escouade de dix policiers qui vont arracher et brler 250
pieds. L'enqute devra dterminer
qui est derrire, dit-il. On vend la
rcolte celui qui en veut et a ne
manque pas, explique le pre d'Ilir,

Xhafer, 82 ans. Il prvoit sa prochaine rcolte dans deux semaines


si la police n'intervient pas.
Prise de conscience
Les profits des trafiquants sont incomparables avec les 2 000 5 000
leks quotidiens (15 35 euros environ) que touchera un cultivateur.
Vendu 200 300 euros en Albanie,
le kilo sera coul dix fois cette
somme en Grce ou en Italie.
En 2014, la police avait pris le
contrle de Lazarat (sud), le royaume du cannabis. Selon un rapport
italien, chaque anne y taient produites 900 tonnes de cannabis, avec
une valeur marchande l'poque de
quelque 4,5 milliards d'euros, le
tiers du produit intrieur brut (PIB)
albanais. Une drogue coule surtout
vers l'Italie, avec la participation de
la Sacra Corona Unita, la criminalit organise de la rgion des
Pouilles, qui fait face l'Albanie.
L'ampleur du trafic ncessite des
soutiens. Actuellement, une vingtaine de policiers sont inculps et les

responsables politiques s'accusent


mutuellement d'avoir partie lie
avec les trafiquants.
Pour la droite, le gouvernement socialiste a fait de l'Albanie la Colombie de l'Europe. Le Premier ministre Edi Rama rtorque que
lorsque la droite tait aux affaires,
elle ne s'tait jamais attaque Lazarat. L'ambassadeur amricain,
Donald Lu, a rcemment renvoy
tout le monde dos dos, voquant
ces politiciens qui ont bnfici de
leurs liens avec les trafiquants ou
ceux condamns pour trafic de stupfiants par tel ou tel tribunal en
Europe. Une prise de conscience
semble en cours. Nous sommes dtermins rayer l'Albanie de la carte du trafic de drogue vers l'Europe,
affirme l'AFP le ministre adjoint de
l'Intrieur, Stefan Cipa.
Dans leur rapport annuel en juin, les
services antidrogue italiens se sont
flicits d'une baisse des saisies chez
eux, y dcelant notamment un
changement de pas flatteur de la
police albanaise.

LIBERTE

Linternationale 17

Mardi 11 octobre 2016

LOPPOSITION MAURITANIENNE REJETTE LA RFORME DE LA CONSTITUTION

TERRORISME EN TUNISIE

Le coup de force
dOuld Abdelaziz pour
e
un 3 mandat

Une attaque djoue Kasserine


n Les forces de scurit tunisiennes, ont djou une
attaque terroriste hier Khmouda, une localit de la
province de Kasserine (centre-ouest), a annonc le
ministre tunisien de l'Intrieur. Le groupe terroriste, au
nombre inconnu, a ripost aux coups de feu tirs par les
gardes nationaux, avant de prendre la fuite, a expliqu
le ministre dans un communiqu officiel. Aucun bless,
ni dgt n'est dplorer, a affirm la mme source.
R. I./AGENCES

CHEF MILITAIRE DE L'EX-RBELLION


TU AU MALI

plus de deux annes de la fin du second mandat prsidentiel du gnral


Mohamed Ould Abdelaziz, qui expirera en 2019, la bataille fait rage entre
lopposition et le pouvoir sur la question dune rforme de la Constitution
ouvrant la voie un 3e mandat.
algr le
r e j e t
rgulirem e n t
raffirm
par
les
partis de lopposition ce
projet de rforme de la
Constitution, le gouvernement mauritanien tente de
limposer la classe politique
locale, comme le confirment
les nouvelles rvlations sur
son contenu. Ceci a amen
lopposition ragir de faon
virulente, notamment aprs
les dclarations de Mohamed
Lemine Ould Cheikh, le
porte-parole du gouvernement mauritanien. Ce dernier a confirm que la modification de la limite de deux
mandats prsidentiels serait
effectivement lordre du
jour du dialogue en cours sur
la rvision de la Constitution.
Le Forum national pour la
dmocratie (FNDU), qui
boycotte le dialogue, est galement totalement oppos
tout changement de larticle
de la Constitution relatif la
limitation des mandats du
prsident de la Rpublique. Il
nen demeure pas moins que
le gnral Mohamed Ould
Abdelaziz semble avoir opt
pour un stratagme consistant une rforme profonde
de la Constitution, dont
notamment le nombre des
mandats prsidentiels, pour

Bamako dplore
une mort accidentelle

D. R.
Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz.

faire passer la pilule. Et pourtant, le chef de ltat mauritanien avait dclar il y


quelques mois : Je nai
jamais dit, aucun moment,
que jallais modifier la
Constitution pour me reprsenter. Jai fait deux serments
pour la respecter. Ils sont plus
forts que ce que je dirai
lavenir. Toujours est-il que
le dput Khalil Ould Tiyeb
de
lUnion
pour
la
Rpublique, le parti au pouvoir, a rvl les intentions
du gouvernement en affirmant : Le dverrouillage de
ces articles concernant lge
du prsident doit stendre
galement ses mandats limi-

ts

deux
par
la
Constitution. Cette sortie
mdiatique a provoqu une
leve de boucliers chez lopposition qui, outre le fait de
refuser de prendre part au
dbat,
dnonce
une
manuvre qui vise permettre Mohamed Ould
Abdelaziz de rempiler. Parmi
les rformes constitutionnelles que propose l'Union
pour la rpublique, parti du
prsident au pouvoir, figure
notamment la modification
du drapeau national et llargissement des pouvoirs du
prsident de la Rpublique. Il
est galement question de la
rehausse de lge limite du

ARRT EN ALLEMAGNE POUR


TENTATIVE DATTENTAT

Un rfugi syrien probablement


li Daech
n Le rfugi syrien de 22 ans souponn de prparer un
attentat en Allemagne et arrt hier tait probablement
li l'organisation autoproclam tat islamique
(EI/Daech), a dclar un responsable de la police. Le
mode opratoire et le comportement du suspect laissent
penser pour le moment qu'on se trouve dans le contexte
de l'tat islamique, a dclar Jrg Michaelis, le chef de la
police de la rgion de Saxe, o a t interpell le fugitif
dans la nuit aprs une chasse l'homme de 48 heures. M.
Michaelis a prcis que les explosifs retrouvs samedi
dans un logement occup par le suspect Chemnitz (est)
devaient tre utiliss brve chance. L'homme avait
effectu des recherches sur internet sur la manire de
fabriquer des explosifs et il s'tait procur les matriaux
ncessaires, a soulign le patron de la police rgionale.
R. I./AGENCES

MERZAK TIGRINE

Le Front Polisario appelle la reprise


immdiate des discussions

Une dynamique toujours favorable


Hillary Clinton

R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

SECOND DBAT PRSIDENTIEL AUX TATS-UNIS

n Au lendemain du deuxime dbat contre Donald Trump, un


affrontement unique dans lhistoire prsidentielle amricaine par
la virulence et la teneur personnelle des attaques, la dynamique
lectorale restait hier favorable la candidate dmocrate Hillary
Clinton. Le candidat rpublicain la Maison-Blanche, qui avait
besoin de briller pour rebondir aprs un week-end dsastreux
caus par la divulgation de propos dgradants sur les femmes tenus
en 2005, et stopper les dfections au sein de son camp, a vainement
tent de renverser la vapeur. Mais le miracle ne s'est pas produit,
selon les analystes. Durant une heure et demie dchanges tendus,
il a certes fait preuve de plus de discipline qu'au premier dbat, il y
a deux semaines, attaquant sans relche Hillary Clinton comme
une reprsentante du statu quo contrl par les groupes d'intrts.
Il sest excus une nouvelle fois pour la vido retrouve et diffuse
la semaine dernire, dans laquelle il est surpris racontant, avec
vulgarit, la faon brutale dont il approche et touche les femmes
qu'il dsire, parfois sans leur consentement. Mais il a assorti ces
excuses d'une contre-attaque extraordinaire, saventurant sur un
terrain jusquici considr indigne d'un dbat prsidentiel: les
allgations de frasques sexuelles contre le mari de son adversaire.
Si vous regardez Bill Clinton, c'est bien pire, a-t-il accus. Dans le
public, il avait invit trois femmes qui accusent depuis des
dcennies l'ancien prsident dmocrate dagressions sexuelles.
Donald Trump a aussi trait Hillary Clinton de diable, il a affirm
que son cur tait plein de haine, et il a promis de nommer un
procureur spcial pour enquter sur elle, la menaant de prison.
Ceci tant, Hillary Clinton n'a pas dvi de sa ligne directrice,
consistant faire de llection un rfrendum sur la personnalit
de Donald Trump, prsent comme instable et sectaire.

candidat llection prsidentielle 80 ans. Cet ge est


actuellement fix 75 ans par
la Constitution. Parmi les
autres amendements inscrits
lordre du jour, il y a la cration de Conseils rgionaux
lus pour remplacer le Snat,
qui doit tre supprim, et
d'un poste de vice-prsident
de la Rpublique. Rappelons
que le gnral Mohamed
Ould Abdelaziz, qui ftera ses
60 ans en dcembre prochain, est arriv au pouvoir
par un coup dtat en 2008. Il
a t lu en 2009, puis rlu
en juin 2014 pour un second
mandat de cinq ans.

n Le gouvernement malien a exprim sa tristesse aprs


la mort accidentelle dans une explosion du chef
militaire de l'ex-rbellion Kidal (Nord-est). La
Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA, exrbellion dominante touareg) a dnonc dimanche un
assassinat odieux incontestablement prmdit,
affirmant que l'explosif avait t plac sur le vhicule de
cheikh Ag Aoussa pendant qu'il assistait samedi une
runion au camp de la mission de l'ONU (Minusma)
Kidal. Dans un communiqu diffus dans la nuit de
dimanche hier, le gouvernement dit avoir appris avec
tristesse la mort accidentelle d'Ag Aoussa, un des
leaders des mouvements signataires de l'Accord de paix
au Mali, ajoutant que son vhicule aurait saut sur un
engin explosif improvis. Dans une tentative de
dsamorcer les tensions et de prvenir une reprise des
hostilits entre groupes arms signataires de l'accord de
paix, la Minusma a appel dimanche une action
rapide pour que les auteurs de cette attaque soient
identifis et rpondent de leurs actes devant la justice.
Cheikh Ag Aoussa tait le numro deux du Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA), form en grande partie
d'anciens membres du groupe terroriste Ansar Dine,
dirig par Iyad Ag Ghaly. Il a ensuite rejoint le HCUA.

e secrtariat national du Front Polisario a appel le


Conseil de scurit prendre des mesures urgentes
et dcisives pour mettre fin l'arrogance de la partie
marocaine et favoriser la reprise immdiate du processus
de rglement initi par l'Organisation des Nations unies
(ONU) et l'Union africaine (UA) visant l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental. Dans un communiqu sanctionnant sa 3e session
ordinaire prside par son secrtaire gnral, le prsident
Brahim Ghali, le Front Polisario a appel le Conseil de
scurit assumer sa responsabilit et adopter des
mesures pratiques urgentes pour mettre fin l'arrogance
de la partie marocaine et favoriser la reprise immdiate
du processus de rglement initi par l'ONU et l'UA. Le
secrtariat national du Front Polisario a mis l'accent sur
la ncessit de permettre la mission des Nations unies
pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental
(Minurso) d'accomplir sa mission dans les meilleurs
dlais, et uvrer pour le retour de sa composante civile et
le renforcement de ses capacits pour qu'elle puisse procder au contrle effectif de l'accord de cessez-le-feu et
des droits de l'hommes au Sahara occidental. La communaut internationale doit exercer toutes les pressions
ncessaires pour la libration des dtenus de Gdeim Izik et
de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les geles

marocaines, la dmolition du mur militaire marocain, la


leve du blocus impos aux territoires sahraouis occups et
l'ouverture de la rgion aux observateurs internationaux
indpendants, indique le communiqu. Le secrtariat
national a raffirm sa disponibilit apporter son
concours aux efforts du secrtaire gnral de l'ONU et de
son envoy personnel Christopher Ross pour acclrer le
processus de dcolonisation du Sahara occidental et rtablir le peuple sahraoui dans ses droits lgitimes en termes
de libert et d'indpendance, en imputant au Maroc la
responsabilit des implications de son escalade sur toute
la rgion. Dans son communiqu, le secrtariat national
du Front Polisario appelle aussi l'Espagne assumer sa
responsabilit historique, politique et thique pour la
dcolonisation du Sahara occidental, une responsabilit
affirme par la haute cour d'tat espagnole en juillet 2014
et souligne par l'avocat gnral de la Cour europenne
(CJUE) en septembre 2016. Par ailleurs, le secrtariat
national du Front Polisario a estim que la France, par
son flagrant parti pris, notamment au Conseil de scurit, en faveur de l'agresseur marocain, contrevient aux dispositions de la lgalit internationale et doit par consquent assumer la responsabilit des tensions et menaces
qui psent sur la scurit et la stabilit de la rgion.
R. I./AGENCES

Mardi 11 octobre 2016

18 Publicit

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Groupe scolaire Les Glycines


96,
parc
Miremont,
Bouzarah, Alger, recrute 1
responsable en restauration
collective, 2 cuisinires exprience en restauration collective, 4 femmes de mnage, 2
gardien
de
nuit
(Birkhadem/Chraga), 6 techniciens de sant avec exprience, acceptons retraits. Se
prsenter muni dun CV
ladresse sus-indique.
Tl. : 0540 86.42.69 ou e-mail :
drh_glycines@yahoo.fr - Comega

Socit de production cherche


un agent commercial demeurant Tizi Ouzou, apte aux
dplacements, niveau universitaire, exprience souhaite.
Envoyer
CV

etscmc09@yahoo.fr - Tl. :
0771 48.61.47 - T.O.-BR17095

Ecole cherche secrtaire et


prof psychologie clinique,
informatique. Faxer CV au
021 96.34.80 - Bab El Oued ABR44020

Htel Regina Alger recrute


rceptionniste, femme de
mnage. Envoyer CV au 021
73.85.95 - ABR44021

Restaurant recrute chefs de


rang, matre dhtel, serveurs,
hbergement
disponible.
Email :
stc.recrutement@gmail.com BR9273

Clinique dentaire Dly


Ibrahim recrute assistante
dentaire qualifie demeurant
proximit et matrisant loutil informatique.
Envoyer CV
cliniquedentaire12@gmail.com
Tl. : 0561 72.15.27 - F936

Ptisserie Alger recrute ptissier qualifi, prparateur qualifi,


vendeuse
qualifie
femme de mnage, plongeuse.
Tl. : 0661 50.74.41 - BR9278

Cherche femme de mnage


pour appartement nouvelleville T. Ouzou.
Tl. : 0676 31.96.87 - T.O-BR17104

Restaurant cherche cuisinier,


serveur, aide-cuisinier qualifi
Alger-Centre.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - XMT

COURS
ET LEONS

Ecole agr lance for. assistant, ralisateurs (sur tricaster,


animateur TV (JT) (arabophone-francophone), basse
sur prati, Bir Mourad Ras
(Les Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45- 023
70.63.46. Niv. demand universit/qualifi. Acom

Ecole agre lance for./TS


audiovisuel (image) prise de
vue montage, photo, prise de
son avec diplme + attestation

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

lieu Bir Mourad Ras (Les


Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demander : 3e
AS - 4 AM - Acom

Ecole agr lance for/TS infographie, oprateur micro,


bureautique,
maintenance
micro base sur la pratique,
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demander : 3e
AS - 4 AM - Acom

AVIS DIVERS

Prends tous travaux de


maonnerie, brique, dalle,
poteaux, chape, tuile.
Tl. : 0795 08 26 17 -Comega

Prenons travaux de maonnerie, peinture, tancheit,


plomberie, chauffage central.
Tl. : 0553 08.24.47 - XMT

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine


laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

Producteurs de chips, cachir


margarine, savon et aliments
de btail : huile de soja, huile
acide disponible prix tudi +
livraison.
Tl. : 0550 58.15.95 - ABR44027

DIVERSES
OCCASIONS

A vendre une conditionneuse


format carr Custnere, poids
conditionn vari enre 60 et
100 gramme.
Tl. : 0552 74 85 85 F.951

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse


+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.


Tl. : 0771 22.47.87 - F945

A vendre 1 batterie 60 000


unites Facco + 3 batteries 10
000 unites Facco. Tl. : 023
97.67.52 - XMT

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43992

APPARTEMENTS

Vends appartement 80m


Paris (XV me).
Tl. : 055417-00-05 TO/BR17099

Coop. vend Bouzarah F4


110 m2 : 1400 u. + F3, 90 m2:
1200u. + rest fin. intrieur +
studio 50 m2 fini 100%,
rdc : 800 u.
Tl. :0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR974

Promo Immo Boumerds


vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0% intrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Vends plusieurs appts type F4,

F3, F2 dans un immeuble neuf


avec acte et box ou s/sol
Saoula centre-ville.
Tl. : 0771 18 77 55 - Comega

Tigzirt-ville, vends F2, F3, F4.


Tl. : 0552 52.03.92 - T.O-BR17078

VILLAS

Vente ou location dune villa


situe au centre-ville de
Staouli usage commercial
ou dhabitation avec une
superficie de 800 m2.
Tl. : 0661 77.39.52 -XMT

Ag villa R+1 btis 170 m2, terrain 1200 m2, avec un puits,
jardin, St-Eugne, Bologhine.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR44023

Bjaa proche stade cit


Djama, vends maison R+2, 9
pices, cuisine quipe, garage
terrasse 80 m2 sur terrain
320m2 prix 4,9 milliards.
Tl. : 003360 199 2187 - BJ-BR3327

Vends superbe villa bien


situe El Biar, 3 faades, 3
pices, grand salon, 2 grands
balcons, terrasse et jardin.
Tl. : 0791 39 62 10 - ALP

LOCAUX

Vends bloc administratif


Chraga usage commercial 2
faades, location bloc administratif Chraga usage commercial R+4.
Tl. : 0558 92.41.23 - ALP

TERRAINS

Vends terrains Birtouta


200 m2, 250 m2.
Tl. : 0553 88.64.30 - BR9261

Ag vend terrain 2700 m2 R+6


An Nadja.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR44023

AG vend lot de terrain de


475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Vends plusieurs lots terrain


200m2, 300m2, 400 m2, 500
m2 et 1000 m2 Thenia
wilaya Boumerds viabilis
lau + lectricit 50 milions/ar.
Tl. : 0557 55.57.85 - 0551
32.79.94 - ALP

Vends lot terrain 3000 m2


acte + livret + permis de
construire zone dactivit
Chraga.
Tl. : 0558 92 41 23 - ALP

LOCATIONS

AG loue F7 cs 220 m2 2e tage


Bd Zighout Youcef, Alger.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR44023

Rue A. Ramdane, loue pour


bureau appart spacieux 1er
tage, int. sabstenir.
Tl. : 0558 43.54.29 - ABR44014

PROPOSITION
DE COMMERCE

Vends complexe agricole


Adrar 13 hectares dont 5 btiments dlevage climatiss, 1
abattoir fonctionnel, 1200 palmiers productifs, 1 hangar.
Tl. : 0770 84.11.20 - ABR43981

FONDS
DE COMMERCE

Vends ou loue usine superficie


20 000 M2, 10 000 m2 btis
avec groupe lectrogne situe
Khemis Khechna donnant
sur 2 axes autoroutiers.
Tl. : 0666 69.21.33 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

H 44 ans, mari, TS en comptabilit cherche emploi


Bjaa comme magasinier,
gestionnaire des stocks.
Tl. : 0698 15.42.22 - BJ-BR3328

Directeur commercial 25 ans


dexp. dans les ventes et distr.
sect. dactivits ind. pharmaagroaliment BTPH langues
parles anglis, arabe, franais
disponible cherche emploi.
Tl. : 0697 820 526 - ABR44024

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement


Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme


chauffeur semi-remorque 20
ans dexp.
Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens de responsable et trs srieux avec exp.
de 10 ans comme menuiser
avec montage, ainsi que des
autres domaine (agent polyvalent) cherche emploi dans
socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur-vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche


emploi.
Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au


travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatrie, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine industrie presse inject souflage exp.


10 ans, diplome dessin charpente mtallique connaissance dessin industriel Augocad
CAO, DAO et libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari


responsable
dynamique
bonne condition vhicul trs
srieux cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche


emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec


exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,


ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine


locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25


ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en


maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi. Tl. : 0550 354 666

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans la scurit cherche
emploi dans le domaine de la
scurit ou chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Retrait cherche emploi


comme chauffeur permis
lger, lourd, transport en commun, longue exp., ou agent de
scurit, gardiennage, sachant
lire, crire le franais.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait topographe longue


exp. VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Technicien suprieur en gnie


civil exp. 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers de
charges, suivi des contrats
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toute proposition.
Tl. : 0661 25 54 23

Dame cherche emploi comme


cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine.
Tl. : 0553 69 32 75

Ret. cherche activit en polyvalence dinstruction, srieux,


ponctuel, PC B, accepte
prop., habite Alger-Centre.
Tl. : 0697 75.09.11

DG, ex-DFC niveau expert,


57 ans, matrise techniques de
gestion, cherhe grance ou
poste de DFC dans grande
entreprise. Tl. : 0559
27.73.91

Cuisinier en cuisine local exp.


en cantine et briochad qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0696 07 95 90

JH 24 ans, clibataire, TS en
maintenance des vhicules,
bonne matrise en infrmatique
(softwre, hardware), cherche
emploi. Tl. : 0551 06 92 96 0671 85 05 06

H 59 ans retrait comptable


long exprience SCF droit
social fiscalit PC compta PC
paie, PC stocks cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB accepte mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 96 82 31

Homme 40 ans cherche


emploi chef de service gestion des stocks.
Tl : 0554 10 43 27

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales CNAS adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

F marie 34 ans, licence en


cnomie option international
exp. agent administratif 4 ans
au sein dun cole prive
cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0549 64 25 64

Chawarmiste cherche emploi


Alger et ses environs
Tl. : 0542 23 13 31

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D, suivi chantier ou
enseignement Autocad 3DS
Max priv accepte toutes propositions et dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

H ingnieur en GC anglophone, cadre dirigeant matrisant


toute lopration import et
export une bonne exp. dans
les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi. Tl. : 0659 95 86 80

JH titulaire licence et master


en comptabilit, 1 an dexp.
dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0554 03.66.44

JF licencie en sciences conomiques, gestion dentreprise exp. 4 ans cherche emploi.


Tl. : 0659 10.88.49

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0775 34.66.33

H mari srieux plus de 20


ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier. Tl. : 0540 02.60.42

H 33 ans mari 10 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine marketing.
Tl. : 0554 11.50.82

JH 36 ans cadre sup. RH 10


ans dexp. matrisant paie,
CNAS et formation, procdures, organisation et anglais
cherche emploi. Tl. : 0551
50.20.38

JH 27 ans diplm en management cherche emploi dans


le domaine de la facturation, 3
ans dexp. Tl. : 0554
24.96.44

JH 28 ans diplm en comptabilit, en gestion des stocks, 3


ans dexp. cherche emploi en
gestion de paie ou en gestion
de stocks.
Tl. :0552 42.66.64

JH 23 ans diplm en management


cherche
emploi
comme agent administratif ou
agent polyvalent. Tl. : 0664
47.31.69

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Publicit 19

AXA Assurances Algrie recrute des Agents Gnraux porteur de notre


marque et de notre savoir-faire,lAgent gnral est au cur de notre
stratgie de dveloppement. Avec plus de 65 Agences dployes sur le
territoire national, nos ambitions sont la hauteur de vos aspirations.
Vritable chef dentreprise, lAgent gnral bncie des moyens indispensables au dveloppement des performances de son agence notamment :
Un accompagnement permanent des quipes commerciales
n Une mise disposition de systmes dinformations adapts
Un plan de formation continu et robuste

Vos comptences
Homme ou femme de challenges, vous tes avant tout un entrepreneur qui a fait le choix de lindpendance. Sappuyant sur votre exprience du management commercial, vous avez lnergie et lenvergure
ncessaires pour russir en toute autonomie. Vous savez oprer les
choix stratgiques qui garantiront vos rsultats et votre rmunration. Votre sens aigu des contacts et votre intgration au sein du tissu
local favorisent le dploiement de votre activit et font de vous un
acteur conomique majeur.

Conditions lgales de slection


Avoir une bonne moralit;
Etre g d'au moins 25 ans;
Etre de nationalit algrienne;
Disposer d'une garantie nancire : soit sous forme d'un dpt
auprs du trsor, titre de caution, soit d'une caution bancaire dlivre
concurrence du montant de la garantie x 500.000 DA par contrat
de nomination (pour AXA Assurances Algrie Dommage et AXA
Assurances Algrie Vie);
Possder l'une des conditions de capacits professionnelles suivantes :
Etre titulaire d'un diplme de n d'tudes secondaires ou d'un titre
reconnu quivalent et justier d'une exprience professionnelle dans le
domaine technique des assurances d'une dure de dix (10) ans minimum;
Etre titulaire d'un diplme de premier cycle de l'enseignement suprieur dans une discipline juridique, conomique, nancire ou commerciale et justier d'une exprience professionnelle dans le domaine technique des assurances d'une dure de cinq (05) ans minimum,
Etre titulaire d'un diplme d'tudes suprieures approfondies ou de
troisime cycle dans une discipline juridique, conomique, nancire ou
commerciale et justier d'une exprience professionnelle dans le
domaine technique des assurances d'une dure de trois (03) ans minimum,

Si cette annonce vous intresse, veuillez nous transmettre


vos coordonnes ladresse suivante:

Recrutement.AGA@axa.dz

F.952

AXA Assurances Algrie Dommage, Socit Par Actions au capital de 3150000 000 DA. Entreprise rgie par la Loi
n06/04 du 20 Fvrier 2006 modifiant et compltant lordonnance n95/07 du 25 Janvier 1995, relative aux
Assurances. Sige social : Lot 1, rue Mahasri Amar, Hydra, Algrie, Algrie. Registre de Commerce N16/00 1005172 B 11. Agrment N73 du 03 octobre 2011.

F.953

GRT

Pense
A la mmoire de notre cher
et regrett papa Mouh
MAGMOUN MOHAND
Tu nous as quitts depuis
quelques jours, la douleur de ta
perte est immense mais tu resteras
dans nos curs.
Tu as toujours t un mari
prsent, un papa attentionn, un
grand-pre et un oncle dbordant
damour et daffection.
Que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.

T.O-BR17108

Remerciements

SOS
JF 24 ans, opre de strabisme en mai
2016 avec en post-opratoire une exotropie alternante rsiduelle, ncessitant une reprise chirurgicale.
Tl. : 0540 15 24 53

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage c
Tl./Fax : (034) 16 10 33

Cest vous cher professeur

BACHIR BOUAIDJRA NOUREDDINE


chef de service la clinique chirurgicale A
CHU Benzerdjeb dOran, que jadresse en
premier lieu mes remerciements les plus sincres, pour tout ce que jai acquis comme
connaissances durant toute la priode de
stage, dont vous tiez lencadreur.
Attentif vos cours et vos conseils, jai
russi consolider ce que je savais et tout ce
que jattendais de cette formation. Jai beaucoup apprci le climat de travail serein, qui
nous a permis de sexprimer, davoir confiance en soi, dvoluer grce lesprit dquipe
qui y rgnait et dont vous tes le matre.
Je tiens aussi remercier toutes mes
assistants et les personnes qui mont aid
et assister lors de ce stage. Merci tous.
Dr Zache Mohamed El Amine
F??

Pense
Hommage
MESSANI AKLI
Plus le temps passe,
plus labsence de
ton corps sefface
devant la prsence
de la force de ton
me que je ressens
trs fort. Tu es l
chaque instant veiller sur nous et prt
tendre la main celui dentre nous qui
en a besoin. Ma petite famille, yemma,
tous tes enfants et moi te portons jamais
dans nos curs.
Merci vava (mon hro), je marche
sur tes pas, continu dclairer mon chemin.
Paix toi.
Ton fils Mehand
T.O-BR17096

Condolances
Cest avec beaucoup de tristesse que
nous avons eu connaissance du dcs du
pre de Monsieur Harkati
Mohamed-Karim-Eddine
PDG du port de Annaba.
En cette douloureuse circonstance,
le grant, les cadres dirigeants
et lensemble du personnel de
EURL Liebherr Algrie prsentent leurs
sincres condolances sa famille,
implorant Dieu Tout-Puissant
de le combler de ses bienfaits,
de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 11 octobre 2016

Pilonnage
----------------Mthodes
empchant la
fcondation

Fourreaux
----------------Machine
hydraulique

Sulfure de
plomb naturel
----------------Italien

Galre royale
----------------Chlore

Bannire
----------------Oiseau
passereau
noir et blanc

Plbiscitrent
---------------Personnel

Apparence

s
s

Type de
hareng
----------------Inspirateur

Poussivement
----------------En espces

Rectiligne
----------------Loir des
jardins

Pleurer
---------------Ne pas dire

Tapages

Condition
---------------Hitlrien

Mesurent le
bois
----------------Cabaretires

Femme de
lettres
amricaine

Possessif
----------------Premire page
dun journal

Particule

Chemin de fer
----------------Cheville de
golf

Obstacle

Mnagerie
----------------Navires de
guerre

Gnisse
mythologique
----------------Surdosages

Femme de
Jacob
----------------Pigment
orange de
la carotte

Personne
obnubile
par la
vengeance

Varit de
limon

Fictif

Ingurgit
----------------Malchances

Choque
----------------Pou

Priodes
----------------Prcde la
matire

Dieu de
lamour
----------------Qui-vive

Examinateur

Vitales

Grisant
----------------Ville en
Allemagne

La rumeur
----------------Individualiste

Pose
----------------Argonaute

Long discours
----------------Chevilles de
golf

Pays dAfrique
----------------Liquide
nourricier
des vgtaux

Corde de
cowboy
----------------Brlante

Traditions

s
Barils
----------------Chiffre

Renvoie les
fidles

Fatigu
---------------Mesures de
capacits

Mdaillistes

Paysage
----------------Amateur de
lentilles

s
s

Titre donn
aux rois
----------------Moutarde
sauvage

Institution
spcialise
de lONU
----------------De mme

Etudie en vue
dun examen
---------------Anneaux de
cordages

Obstacle
----------------Article dfini
contract

Scandium
----------------Onreux

Pays dAsie
----------------Priode de
chaleur
animale

Bizarrerie

Sucr
---------------Grosses
mouches

Prince
troyen

Erbium

Manganse
----------------Nouveau-ns

Aprs la
thorie
----------------Ruisselets

Premire
femme

Rassemblement
----------------Pareil

Pianiste
franais
----------------Partie de
fugue

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 435

Poses
un il

pousa
----------------Consolent

Biotique

Humectaient
----------------Protg des
intempries

Facilit
----------------Partira

LIBERT

Dpartement
franais

Mesure de
Chine

s
s

largies
----------------Vases
funraires

Rfutes
----------------Crochet

Conservatoire
----------------Petit tour

Poisson plat
----------------Nazis

Cheveu

Livide

Phase
lunaire

Article

Relatif la
vieillesse

Enlve
----------------Sottises

Impt
----------------Iridium

Ancien
alphabet
germanique
----------------Erbium

Amas

Plante
textile

Plantes
ornementales
----------------Particule

Ouvrages en
mailles
serres

SOLUTION
DE LA GRILLE N434

P - A - P - P - B - E - D - D. Pragmatiques - Ife. Ocanique - Are. Drastique - Mulets. Or - Equerre - Aces. Agir - UE - Eole - Tee. AA - Prilleuse - S. VTT - Traille Ami. Ire - Es - EE - Event. No - On - Errements. N - Futs - S - Autre. Astre - RTA - Tir - Ut. Passionnel - ISS. Frissonnent - Asie. O - Qat - Is - Edito. Aucun Ressassant. Pit - Ne - T - En - E. Lins - Pense - Ebre. Le - Cr - E - Ste - UE. Flaire - Cueillir. Essentiel - De - Na. Art - Ad - Brves - Ti. Entrait - Ariser. Essuie Sain - Nage. T - Do - T - In - Leur. Dlinquance - Gel. Rat - Ur - EA - Bire. Pse - Ecosser - Sas.

LIBERTE

Mardi 11 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21

8
4

5
1
4 2
7
5
3
8
9

4
3 8 5
6
1
5 2
5 8
7

5 9 1 2 7 4 6 8 3
2 6 3 5 9 8 1 4 7
7 3 2 9 4 1 5 6 8
1 4 9 8 6 5 3 7 2

9 10

Aimez sans publicit car vos tats


d'me resteront tonnamment uctuants. Accordez foi votre intuition, vos rves. Vous n'avez pas
besoin de rationaliser vos affects
actuellement, mais de les vivre pleinement. Et sans culpabilit.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)


Temps incertain, ne sortez pas
dcouvert. Des conits d'intrts risquent d'obscurcir l'horizon, votre susceptibilit eur de peau empchant
toute discussion. Attendez un peu
pour proposer une solution, votre
humeur sera plus harmonieuse.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I- Dsaccords. II- Progresser. Romain.
III- Hurla. Pierre prcieuse. IV - Organisation dutras.
Bouddha chinois. Joli. V- Mtal trs rare. Consonne double.
VI - Poisons. Heureuse lue. VII - Marais du Soudan. Dtruisis
la base. VIII - Patriache. tendues deau lintrieur des
atolls. IX- Vase. Propre. X - Amoureux du beau. Prposition.
VERTICALEMENT - 1- Dsillusion. 2- Mauvaise graine.
Dorures. 3- Pullulent. 4- Double coup de baguette donn sur
un tambour. Naturel. Interjection. 5- Bern. But. 6Dgotant. 7- poque. Vieille. 8- Rubidium. Message
publicitaire. 9- Amateur. 10- Lgrets du corps.

Solution mots croiss n6712


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
B
S
T
I
N
E
N
C
E

C
R
O
U
T
O
N

C
A
S
S
E
R

E P T
S I E
F R
S O R
M E
M E
E T C
A
R A
A R P E T
P A I S

10

A B L E
R
U T
E T E R
R U E
N E R
P I S E
L
G
I L L A
T I E R
E S S E

(20 janvier-18 fvrier)

POISSONS

(19 fvrier-20 mars)

s s

(21mai-21 juin)

(22 juin- 22 juillet)

Sant un peu prcaire; ne vous forcez


pas, vitez les discussions animes et
les situations conictuelles. Coup de
foudre prvoir, mme si vous vivez
une relation stable depuis longtemps,
vos sentiments se caractriseront par
leur profondeur et leur sincrit.

CANCER

Mtamorphose
--------------------Possessif

Juif !
--------------------Dmonstratif

Voyelles
--------------------Dieu
scandinave
du Tonnere

Quote-part

(23 juillet - 22 aot)

Ngation
--------------------Un Oslo

Peinons
--------------------Dmonstratif
--------------------Lac dItalie

LION
s

Faire une
coupure
allonge
--------------------Fourbu

Appartement
rserv aux
enfants
--------------------Voile lavant
dun navire

s
Voyelle
double
--------------------Brome

Prposition
--------------------Cours deau

Pouff

Des nouveauts vous inciteront


rvler une facette originale de votre
personnalit. Rapidit de dcision et
esprit cratif s'allieront votre air
habituel. Excellente intuition pour les
affaires d'argent.

s
Trier les bois
--------------------Prposition

Charme et grce remporteront tous


les suffrages, vos silences loquents
convaincront, votre rire musical fera
le reste. Le climat sera romantique.

GMEAUX
difice
circulaire
grec
--------------------Singe dInde

Dgout
du travail

Verbale
--------------------Gris

Entach
dusure
--------------------Personnel

Incomprhensible

Modrer
--------------------Chemin
--------------------triqu

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1107

Travail et organisation absorberont


votre nergie. Pour vous nourrir en
profondeur, puisez des sources
varies, des amitis de tous bords. Les
questions commerciales et nancires se rgleront plus facilement
aujourd'hui.

TAUREAU

Ville du
Cameroun
--------------------Patriache

Coffret
bijoux
--------------------Vieux do
--------------------Rcipient

Cltures de
branchages
--------------------Ville
du Maroc

Consonnes

Priode exquise, Vnus sera une allie


prcieuse de votre magntisme. Le
printemps est plus sensible, dans les
coeurs et dans vos dsirs. Une rencontre s'inscrira du ct de vos amitis : ne la ngligez pas, il y a des bienfaits en attendre.

(21avril-20 mai)

Nabot
--------------------Avant la CEI

MOTS FLCHS N 1108

Support de
quille dun
navire en
construction
--------------------Contract

Ville
dAllemagne
--------------------Petit drapeau

Principe
odorant
de la racine
diris

(21dcembre-19 janvier)
Journe de rexion, de hauteur, plutt que journe d'action. Restez au
plus prs de vos dsirs profonds, vous
attirerez ainsi la chance. Traitez les
affaires de cur avec dlicatesse, sans
emballements. Vous aurez du temps
pour philosopher, pour voluer et
vous cultiver.

Vos centres d'intrts ne cesseront de


s'lever : voyages, lecture et mme un
complment
de
formation.
Quelquun
viendra
peut-tre
brouiller les cartes et ne facilitera pas
vos dcisions. Pourtant, votre situation s'amliorera grce d'habiles
ngociations.

Juge
des Enfers
--------------------Coule en
Afrique

Consonne
double
--------------------Vagabondrent
(ph)

CAPRICORNE

(21 mars-20 avril)

Fin de verbe
--------------------Rivire
de Guyane

(22novembre-20 dcembre)
Pousse de vre. Les changes nanciers ne devraient pas accaparer votre
attention. Votre carrire campera sur
des positions stables, et d'intressantes propositions surviendront prochainement.

BLIER

Transport
parisien
--------------------Lgumineuse

SAGITTAIRE

VERSEAU

Cuisinette

de Mehdi

BALANCE

Par :
Nat Zayed

Bire belge
--------------------Dloyaut

LHOROSCOPE
(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

VII

Quand les baies


sont mres, elles
tombent plus
souvent dans la
boue que sur des
ptales de roses.
Proverbe allemand

6 5 8 7 3 2 9 1 4

VI

Qu'un chien
aboie et la meute
suit.
Proverbe allemand

8 7 4 3 1 6 2 5 9

De cent noys,
pas un sauv ; de
cent pendus, pas
un perdu.
Proverbe franais

9 8 6 4 5 3 7 2 1

IV

Proverbes

4 1 7 6 2 9 8 3 5

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

3 2 5 1 8 7 4 9 6

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2400

N6713 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3 4

Comment jouer ?

N 2401 : PAR FOUAD K.

Cassollettes - Aboulie - Ru - T - Rondes - Ptir - Tu - Isocle - tincelles - V - Sil - Trot - Si - Isis - Eurotas - As - Te Gobi - E - Npal - Mn - Mo - Imprcis - Ise - Sep - G - dit - Hn - Bip - Huera - tir - Tir - Il - Ou - Rue - Se.

Le climat, certes changeant, favorisera les aventures du type fantasmatique (laissez parler votre imagination, suivez votre intuition). Une relation importante se nouera en coulisses.

VIERGE

(23aot-22septembre)
Bonne nouvelle : la chance viendra
couronner un travail assidu et une
inspiration soudaine ! vous lirez passionnment et approfondirez certaines questions. Vous vous transformerez beaucoup, mme si c'est peu
visible.

22

Des

Gens

& des

Mardi 11 octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

9e partie

Les temps
ont chang

Rsum : Athmane et Nadjette staient promens


dans les pturages, et cette dernire avait relev les
prmices dune vre aphteuse chez le btail. Elle
aimerait bien lancer une campagne de vaccination.
Athmane lui propose den parler son pre.
Le vieux Mokhtar soupire.
- Vacciner ? Comme si la chose tait
aussi facile faire. Les paysans y
trouveront mille et un inconvnients.
- Pre. Il faut leur expliquer la gravit de la situation.
- Moi ?
- Oui, toi, pre. Je ne vois pas quelquun dautre.
- Mais que vais-je dire ?
- Que leurs btes sont en danger, et
quil y a un vtrinaire qui veut les
aider.
- Un vtrinaire !, scria la vieille
Khadoudj. De ma vie je nai vu un
paysan de ce village faire appel au
service dun mdecin pour soigner
son btail. Chez nous, aucun tranger na le droit dapprocher nos

Dessin/Mokrane Rahim

Nadjette verse le caf chaud, tend


une tasse Athmane et demande sur
un ton quelle voulait simple et dtendu, afin de dissiper les effluves
dune tension incomprhensible
quelle sentait planer dans la pice :
-Ammi El-Hadj, avez-vous dj
reu la visite dun vtrinaire dans
ce village ?
Le vieux Mokhtar relve la tte et la
regarde bien droit dans les yeux :
- Non. Jamais.
- Hum. Je vois.
- Que vois-tu ? Y a-t-il quelque
chose danormal dans notre btail ?
- Plutt dans tout le btail du village. Jai dcouverts plusieurs affections et surtout un dbut dpidmie
de fivre aphteuse. Il faut vacciner
toutes les btes le plus tt possible.

btes que nous entretenons nousmmes et soignons par de trs


bonnes recettes hrites de nos
aeux.
Nadjette jette un coup dil Athmane limplorant de rpondre. Ce
dernier toussote, se mouche et pousse un soupir avant de lancer dune
voix rauque :
- Mre, Nadjette veut aider ces paysans pour empcher le mal de se propager travers le btail et occasionner de grandes pertes.
Outre, la vieille femme scrie :
- Je ne sais pas ce que vous manigancez tous les deux, mais je vous
prviens : une femme aussi cultive
soit-elle nest pas toujours bien vue
dans notre village, et de surcrot
quand elle samuse narguer les
connaissances de nos paysans du
haut dun savoir quelle vient peine dacqurir, et qui ne vaut absolument rien devant leur exprience.
Le vieux Mokhtar se lve dun bond :
- Femme ! As-tu oubli que Nadjette
est notre oblige ? Quas-tu crier
ainsi ? Elle a raison cette petite.

Lanne passe la mme priode,


nous avons perdu une vache et deux
bliers cause dun mal mystrieux, que ni tes soins ni mes prires
nont pu conjurer. Idem pour nos
voisins qui ont perdu plusieurs
moutons et un buf. Laissons faire

Nadjette, peut-tre quelle connat les


remdes miracles que nous ne
connaissons pas. Aprs tout, que
peuvent nos pitres connaissances
devant les exploits de la science ?
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

18e partie

Rsum : Aussi rapide soit-elle, la demande en


mariage de Racim trouvera un cho favorable auprs
de Narimne. Cette dernire, si elle tait tonne par
la tournure des vnements, tait agrablement
surprise de se retrouver le jour de leurs noces sur la
piste de danse et dans les bras de son mari. tait-elle
enn heureuse ?

Kidnapping

Elle essuie une larme au bord de ses


yeux, et regarde Racim qui lui
souriait en lui entourant la taille.
Elle prend une lente inspiration et
regarde autour delle. La famille, les
amis, les proches et les voisins
taient tous l.
Tous voulaient assister son bonheur et la fliciter. Elle se sentit si
lgre dans les bras de Racim. Si
fragile aussi quelle craignait de se
briser en mille morceaux. Le bonheur tait quelque chose dphmre, lui avait-on dit. Elle ne voulait pas le croire.
Le bonheur, elle le vivait en ce moment, et si cest un rve quil dure
ternellement.
Dans quelle magie je me retrouve
Est-ce un rve, un mythe ou les
deux ?
-Que la terre sarrte de tourner
Pour terniser mon bonheur
Qui-suis je en ce moment ?
Une reine, une sainte ou une
desse ?
Mon cur est plein de joie
Si plein que je crains quil ne
dborde
Et arrose les prairies lointaines
Oh! Mon Dieu. Faites que ce ravissement
Menrobe jamais dans ses ddales
Et que ce bonheur me berce
ternellement dans ses nuages
roses.
-Eh Narimne ! Tu es l ?
Elle rouvrit les yeux et regarde autour delle. La fte battait son plein

et Racim la tenait contre lui. Elle


stait laiss aller, et son cur
avait chavir vers le royaume lointain des songes potiques. Elle regarde Racim qui relve une mche
sur son front et lui sourit:
-Tu sembles pensive tout coup.
-Oui. Je suis un peu dphase par
tout ce remue-mnage qui nous
entoure.
-Ce remue mnage ? Tu plaisantes ?
Cest notre fte, ma chrie. Nous
devrions nous donner cur joie
pour notre plus beau jour.
Elle porte une main sa tte.
-Je suis trs heureuse, Racim.
Heureuse comme je ne lai jamais
t.
Mais ce bonheur me fait peur. Je
plane au-dessus des cieux. Jai si
peur de perdre pied, de tomber et
de me fracasser en mille morceaux.
Il lui relve le menton et la regarde en face:
-Je ne comprends pas pourquoi tu
es aussi ngative dans tes propos.
Pourquoi ne savoures-tu pas le
moment prsent en pensant que
dsormais nous serons deux pour
affronter lexistence ?
Elle dglutit:
-Je narrive pas encore croire que
nous sommes maris. Que jai dfinitivement quitt ma vie de clibataire.
Cest comme dans un rve.
-Cest un rve. Un beau rve que
nous vivons ma chrie. Ne crains

rien. Toutes les filles qui se marient


vivent cet pisode de passage
dun tat un autre. Le clibat est
loin derrire nous.
-Tu ne regrettes pas un peu ta libert, Racim ?
Il lui presse la main.
-La libert est en nous. Nous devrions nous accommoder toutes
les situations. Je ne regretterai jamais de tavoir rencontre et
davoir fait de toi ma femme pour
la vie.
Quelquun sapproche deux.
-Alors les tourtereaux ? De quoi
parlez-vous donc avec autant de srieux, alors que tout le monde
vous attend pour dcouper la pice monte ?
Narimne se dgage un peu de son
mari. Les deux familles staient regroupes non loin deux et les regardaient, tandis que lorchestre
diffusait des morceaux de musique traditionnelle. Racim lentrane vers leurs siges.
-Allons nous asseoir. Nous devrions nous soumettre aux rgles
de la biensance devant toutes ces
paires dyeux qui ne cessent de
nous scruter.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 11 octobre 2016

NUMROS UTILES

7 ANS
DE MARIAGE
19H55

CANAL+

BLINDSPOT

Alain, urgentiste Paris, est


mari depuis sept ans avec Audrey, conseillre bancaire mais
le couple, en apparence heureux, est us par la routine. Audrey semble ne plus avoir de
dsir sexuel tandis qu'Alain visite en cachette des sites pornographiques.

X MACHINA

19H55

20H02

Caleb, jeune et brillant programmateur informatique, a gagn un concours qui lui vaut de
travailler avec Nathan, une lgende dans son
domaine.

L'espionne russe Olivia Delidio est limine avant


d'avoir pu rvler le nom de son complice. Cet lment
prouve que le bureau du FBI abrite une taupe.

OGM : MENSONGES ET VRITS 19H55


AVENTURES
DE MDECINE
19H55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Chaque anne, les chirurgiens transplanteurs
sauvent 5 000 personnes en France grce aux
greffes, un acte impensable il y a seulement
soixante ans. Michel Cymes suit le combat de deux
patientes, Antonia et Alexandra, pour qui cette opration est devenue une urgence vitale.

Les organismes gntiquement modifis permettent d'amliorer le rendement de la


culture de soja, mas, coton, colza, riz... mais suscitent la controverse depuis de nombreuses annes.

GOLDMAN :
UN HROS SI
DISCRET19H55

GRIGRIS

22H20

MEURTRE
LA MAISONBLANCHE 19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
9 mouharam 1438
Mardi 11 octobre 2016
Dohr.............................12h35
Asr.................................15h48
Maghreb....................18h20
Icha................................19h38
Jean-Jacques Goldman, qui fte cette anne ses 65 ans, a commenc sa carrire musicale dans le groupe The Red Mountain
Gospellers. Puis, il a jou avec The Phalanster et enfin avec Ta Phong.

Grigris, un jeune Tchadien, est un danseur


mrite malgr une jambe paralyse. Le soir,
en discothque, il dclenche l'enthousiasme
de tout le monde. Pour vivre, il travaille avec
son beau-pre Ayoub, qui est photographe.

Une jeune fille est retrouve poignarde la


Maison-Blanche. Charg de l'enqute, l'inspecteur Harlan Regis, de la police de Washington,
dcouvre que la victime tait une conqute de
Kyle, le fils du prsident.

LIBERTE

10 mouharam 1438
Mercredi 12 octobre 2016
Fadjr.............................05h27
Chourouk....................06h53

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Foot et socit :
la foi, faute deffort
Hier, en prvision
du match Algrie-Cameroun, une chane de tlvision prive a organis une
mission o devaient sexprimer
des supportrices de lquipe nationale de football. En rsum,
les jeunes femmes invites et les
tlspectatrices qui ont contact
lanimatrice ont confirm lattachement des Algriennes la slection nationale et lintrt
quelles ont suivre ses rencontres.
Tout en admettant quelles nont
pas espoir de pouvoir se rendre au
stade de si tt parce quelles sy exposeraient la violence des supporters masculins, elles attestent
remplir leur devoir de soutien
aux Verts, l o elles sont, l o lintolrance sexiste des mles les a
affectes : la maison, devant la
tlvision. Ce qui frappe dans
leurs propos, cest quil nen filtre
aucun soupon de rvolte contre
ce fait quelles soient exclues de ce
qui semble reprsenter, pour la
jeunesse algrienne, un espace
dexpression de son attrait pour la
beaut du sport-roi, de son amour
du club local et de son attachement patriotique aux couleurs
nationales. Elles semblaient accepter sans protester, pour elles et
pour leurs congnres femmes,
que leurs frres, pres, fiancs et
poux les assignassent leurs
fourneaux en attendant quils reviennent de larne, fatigus et affams, euphoriss par la victoire
ou dprims par la dfaite.
Le football opium du peuple, sans
doute. Et le pouvoir, pas seulement
en Algrie dailleurs, ne sy trompe pas et y dverse une dbauche

de moyens pour envoyer lquipe


nationale rcolter les succs quil
na pas. Il le fait avec autant denthousiasme quil met dans la ralisation de la mission quil sest
donne de gestion du culte. Il rpond aux besoins de lquipe nationale et de ses supporters,
loccasion, avec le mme sens du
devoir que lorsquil nous aide
construire des mosques et financer notre plerinage
Dans lmission de tlvision voque ci-haut, une correspondante appelait dAuxerre pour tmoigner de lengouement de nos
compatriotes doutre-Mditerrane pour les challenges de notre
onze national. Les gteaux sont
prts, disait-elle, en bonne supportrice dintrieur, et elle avait
dj excut une prire zoudj
rakaat, implorant Dieu pour quIl
offre la victoire notre quipe.
Notre pit aurait donc d avoir
raison de la rsistance dune quipe camerounaise qui stait prpare pour nous disputer la victoire ! Et lincantation aurait pu
pallier le dfaut de motivation,
dorganisation et dengagement
qui a marqu lquipe !
Presque au mme moment, le
ministre des Affaires religieuses
nous alertait contre une invasion
sectaire qui serait en train de
submerger le pays. Mais nest-ce
pas cela la logique sectaire :
une communaut qui cesse de
reconnatre leffort ses fruits et
quon laisse croire que la dvotion
suffit lui assurer les succs dicibas ?

AVIS

www.liberte-algerie.com
rie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ibe
beert
b
rtteeO
rte
Off
Of
ffffic
ici
ici
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
rtte
teD
eeD
DZ

Citoyens et citoyennes vous


tes invits la waada de
Yama Thaourirt Boghni
Taguemount Azouz (commune dAt Mahmoud) qui
aura lieu vendredi 14 et
samedi 15 octobre 2016.
Soyez les bienvenus

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

QUARTIERS DE BOUCHAOUI 3 ET DE LA CIT DES 300-LOGEMENTS DES DUNES

Coupures de gaz aujourdhui

n La Socit de distribution de l'lectricit et du gaz (SDE)


de Bologhine a indiqu, hier, que des coupures de gaz
interviendraient compter daujourdhui la mi-journe
au niveau de certains quartiers de la commune de Chraga :
la cit Bouchaoui 3 et la cit des 300-Logements de la
Gendarmerie nationale (les Dunes). Ces coupures sont dues
aux travaux de maintenance au niveau du principal gazoduc.
Les citoyens dsirant obtenir de plus amples informations
peuvent contacter le numro vert 3003.

MASSACRE DU 17 OCTOBRE 1961

Un collectif demande ltat franais


de reconnatre sa responsabilit

APS

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIC DE DROGUE ALGER

Arrestation de sept individus impliqus

n Les services de la sret de la wilaya dAlger ont russi, la semaine


dernire, dmanteler, dans un
quartier de la capitale, un important
rseau de trafiquants de drogue et
larrestation de sept personnes impliques. Les 7 inculps ont t
prsents au procureur de la Rpublique qui a ordonn leur mise
sous mandat de dpt. Lopration, lit-on dans le communiqu de
la cellule de communication des
mmes services rendu public hier,

a permis la saisie de 2,4kg de cannabis trait, une somme dargent estim 131 millions de centimes,
5 tlphones portables et un vhicule de tourisme. Ce coup de filet,
explique la mme source, a commenc par la perquisition, sur renseignements, du domicile dun dealer connu dans un quartier Alger.
Les aveux de ce dernier ont permis
aux policiers darrter les sept
membres impliqus dans le rseau.
F. A.

NOBEL DCONOMIE

Le prix dcern l'Amricano-Britannique


Oliver Hart et au Finlandais Bengt Holmstrm

n Le prix Nobel d'conomie a t dcern, hier, l'AmricanoBritannique Oliver Hart et au Finlandais Bengt Holmstrm, dont
les travaux explorant les contrats ont trouv de multiples
applications, depuis les assurances jusqu'au droit constitutionnel.
Ces chercheurs ont dvelopp la thorie du contrat, un cadre
exhaustif d'analyse des multiples aspects du contrat comme la
rmunration des dirigeants base sur leur performance, les
franchises ou les copayeurs dans les assurances, ou encore la
privatisation de secteurs publics, a motiv le jury sudois.
AFP

n Le collectif 17 Octobre 1961


banlieue nord-ouest a
demand, hier, ltat franais,
de reconnatre sa responsabilit
dans le massacre en France des
Algriens, le 17 Octobre 1961,
souhaitant que toute la
lumire soit faite sur ces crimes
commis contre des manifestants
pacifiques.

Dans son appel Les ponts de la


mmoire, le collectif organise,
compter daujourdhui mardi,
trois semaines-activits contre
loubli du massacre dtat du
17 Octobre 1961 et en hommage
ceux qui se sont soulevs contre
les horreurs commises par ltat
franais durant la guerre
dindpendance algrienne.

APS

FTE DE LACHOURA

POUR UN SUIVI DES DPENSES DES FESTIVALS

La tenue dun cahier des charges est exige


n Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a annonc, hier
Alger, l'laboration d'un cahier des
charges pour un suivi minutieux des
dpenses des festivals organiss
l'chelle nationale.
Lors d'une sance de travail avec les
directeurs de wilaya des Maisons
de la culture organise par le ministre en prsence des cadres et responsables du secteur, M. Mihoubi a
indiqu que ces derniers taient tenus de grer leurs activits en fonction des ressources financires dispo-

travers la commmoration du
55e anniversaire de ce massacre,
le collectif vise tablir des
ponts entre pass et prsent,
entre gnrations, transmettre
cette histoire et rflchir pour en
tirer des enseignements pour
lavenir.

nibles et de se conformer aux directives manant de l'administration centrale concernant la rationalisation des dpenses et la gestion des
ressources financires. En mai dernier, il avait fix 77 les festivals aprs
une rvision du budget et de la dure de chaque manifestation. Tous les
festivals internationaux ont t maintenus et ont bnfici de la priorit,
ainsi que 31 nationaux et 18 rgionaux, et ce, aprs une rorganisation
comptant 186 festivals.
APS

AMAR GHOUL LA ANNONC HIER

Participation aux prochaines lgislatives


loin des alliances

n Le prsident du parti Tajamoue Amal El-Jazar (TAJ), Amar Ghoul,


a annonc, hier, la participation de son parti aux lections
lgislatives de 2017 avec ses propres listes, sans recourir aux
alliances avec d'autres partis.
R. N.

La journe du mercredi
chme et paye

n La journe du mercredi 10
moharram 1438 de l'hgire,
correspondant au 12 octobre
2016, sera chme et paye
pour l'ensemble des
personnels des institutions et
administrations publiques, y
compris les personnes payes
l'heure ou la journe, a
indiqu, hier, un communiqu
de la direction gnrale de la
Fonction publique. Les
personnels exerant en travail
post ou la journe sont
toutefois tenus d'assurer la
continuit du service, prcise
la mme source. Cette mesure
intervient conformment la
loi du 26 juillet 1963, modifie
et complte, fixant la liste des
ftes lgales.
APS