Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA PINTURA INKA
ENCERAMICA
Serie
OBRAS MAESTRAS DEL ARTE EN EL ANTIGUO PERU
Directora: Victoria de la Jara
Fascculo No. 1
LA PINTURA INKA EN CERA MICA
Dibujos y Texto: Jenaro "ernndez Baca
Diseo e impresin: INDUSTRIALgrfica S.A.
Fascculo publicado con el apyo econmico de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Primera Edicin, 1980
52
INTRODUCCION
El 31 de diciembre de 1979 el cientfico cusqueo Jenaro Fernndez
Baca cumpli 90 aos de edad. Nacido a fines del siglo XIX es uno de los
precursores en la nueva historia del viejo Per. Con extraordinaria intuicin
recoge los pequeos fragmentos de cermica inka que el buscador de tesoros
arroja por inservibles. Confundido con los guijarros, cubierto de polvo,
qued abandonado un tesoro artstico que Jenaro Fernndez Baca logra
recuperar.
Colecciona ms de 1,300 trocitos de cermica rota con dibujo diferente.
Numera y clasifica los fragmentos e inicia la tarea de reproducir formas y
colores. Viendo la obra de Jenaro Femndez Baca podemos apreciar la belleza de la pintura inka en cermica. All la fantasa del artista revela una observacin paciente de la naturaleza. Decoraba el cntaro con imgenes de animales, flores y frutos. Hasta las pequeas hormigas tienen en el arte inka una
belleza desconocida. Los trabajos agrcolas, las fiestas y ritos permitieron al
artista plasmar imgenes humanas de sorprendente originalidad y diseo.
Por ser una obra nica en su gnero, iniciamos la publicacin de la serie
OBRAS MAESTRAS DEL ARTE EN EL ANTIGUO PERU con La pintura
inka en cermica de J enaro Fernndez Baca. El trabajo an indito est .flasificado por su autor como arte antropomorfo, z06rri'orfo y'4tomorfo. Le presentamos en los primeros fascculos de esta serie. Publicamos el primer fasc<;ulo con el apoyo econmico de la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
VICTORIA DE LAJARA
FlTOMORFOS: MAIZ
FITOMORFOS: FRUTOS
5
9
10
12
11
13
14
15
16
19
7
17
20
21
24
25
26
~~~
__
__________
27
10
31
11
33
34
ZOOMORFOS: AVES
12
35
36
37
13
38
14
41
15
ZOOMORFOS: AUQUENIDOS
45
46
~~~
________________________- d_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _
h
47
16
48
____________________________
~~
________
49
ZOOMORFOS: FELINOS
50
51
17
ANTROPOMORFOS
53
54
55
18
56
57
58
59
19
EL ARTE FITOMORFO:
plantas, flores y frutos.
PLANTAS:
El artista nos ofrece la planta completa del maz en
su forma natural i en completo estado de desarro110, precisando detalladamente las partes de que
consta: raz fasciculada, tallo provisto de hojas i
una mazorca con su respectivo haz de pistilos, e inclusive los estambres dispuestos en panijuelas.
2
Observamos nuevamente la planta del maz, esta
vez, con dos mazorcas en el tallo de gran longitud,
terminado en panijuelas, adems de las respectivas
hojas. Lo ms int.esante de esta figura -que no se
nota en la figura anterior- es la faja o cinta de color granate con borde negro, dispuesta en posicin
horizontal i que sirve de base a la planta. Indudablemente es el terreno de cultivo debajo del cual ha
sido pintada una serie de figuras del insecto denominado "Kjuchi Kjuchi", una calandra perjudicial
en las plantaciones de maz, que lo ataca desde la
poca incaica hasta la actualidad. Es el detalle que
el pintor ha querido hacer resaltar.
Otra representacin de la planta del maz, mejor
3
dicho de todo el maizal, donde se puede observar
adems, la presencia de otras plantas, caracterizadas por los estambres dispuestos en grupos de panijuelas en posicin horizontal, muy diferentes de las
del maz, que en nmero de tres se elevan sobre la
punta del tallo.
La imagen nos muestra solamente la raz, hojas y
4
lallo truncado de otra planta de mai, cuyo original he copiado de un fragmento de vajilla, en cuyo
borde desaparece la parte superior del tallo en referencia.
FRUTOS:
S
Aj{es verdes cultivados y apreciados por su sabor
picante, combinados con probables semillas de color negro.
Tomate-pimiento (Cypham4ndru Betacoa) , pinta7
dos en fondo crema con su caracterstico color negro en el pednculo.
8
Ajes verdes alargados combinados con los ajes de
forma esfrica denominados "Quitun quitun" o
"Sajrao-chupan" (cola del diablo), cuando son demasiado picantes.
9
Estilizacin de la berenjena en color negro con pedculos de color blanc!> prolongados al interior del
frulo.
20
FLORES:
11-12 Lirios blancos de forma muy semejante a la flor del
13-14 jamaycay de tallo ramificado, de nares de umbela,
La planta del agave ~mericano "maguey", cuya estilizacin es digna de todo elogio. El par de hojas
inferiores est pintado de negro i las otras hojas, situadas encima, estn pintadas de color anaranjado.
moteado de pequeos crculos. Igual es el respectivo tallo que se eleva en forma de columna. Adems
entre planta Y planta se presenta la figura de la
planta ''Willco'' o bomarea, pintada con todas sus
caractersticas: hojas. tallo y pednculos, con sus
respectivas nores de color granate y cliz con estambres negros.
22
23
Figuras que parecen corresponder a un mismo insecto por ten'er los anillos del cuerpo alternativamente pintados de blanco y rojo, i particularmente
por la forma triangular de las respectivas cabezas,
En atencin a la presencia del fruto del aj -uchu
en quechua- situado a los dos lados de cada insecto, suponemos que el artista se propuso dar este
nombre quechua repetido dos veces al insecto, o
sea, "uchu uchu", con el que sigue siendo denominado hasta la fecha por el elemento indgena de
nuestra serrana.
Insectos con la cabeza i el cuerpo de extensa cola
bifurcada, pintados en forma por dems rara i situados en diferentes direcciones. rodeados de fru-
ferencla de que la cabeza ha sido representada mediante dos crculos concntricos i un par de antenas de gran longitud, adems de un par de trompas
situadas en medio, de estas 61timas. Detalles estos
que la embellecen sobremanera.
2S
En esta figura, la mariposa ha sido representada toda comoleta e imitando la forma del original en momentos en que se encuentra posada i caracterizadapor sus largas antenas.
26
Bellsimas mariposas caracterizadas por la combinacin de sus colores y la forma particular de cada
una de las partes del cuerpo_ Este ha sido ubicado
en el espacio interior, con figuras de rombos en cadena i ornamentados tambin con puntos i crculos
blancos, con i sin punto negro en el centro.
27
28
30
29
34
31
32
33
AVES:
3S
Gaviotas pintadas al natural, Imitando tanto la forma como el color del plumlle de las diferentes par60
tes del cuerpo. Ave sta cuya forma, estilizada con
suma habilidad, podemos admirar en la segunda de
estas figuras. Estas aves conocidas con el nombre
quechua de Leuleqlje, habitan en los lagos,lagunas
y ros de la regin de la sierra del pas. Sitios de
donde acostumbran levantar vuelo en cuanto divisan al cazador y' a volar por encima de ste, emitiendo sonidos chillones y bastante agudos, los que
alertan a las aves vecinas, que de -inmediato emprenden el vuelo. Razn por la cual estas aves reciben tambin en dichos lugares el nombre de centinelas. Adems del dicho nombre "Leuleqqe" debido a sus chillidos, en los que la imaginacin popular cree interpretar las slabas leu . ,. leu . finalmente traducidas en dicho nombre.
36
Pariguanas pintadas al natural i estilizadas. Aves stas de gran tamao. De ms de un metro de altura.
De cuerpo voluminoso y de plumaje blanco y coloraci6n rojiza a la altura del pecho. Abundan en el
departamento del Cusca. Generalmente se trasladan de una laguna a la otra aunque estn situadas a
grandes alturas y distancias.
38-39 Aves, todas pintadas de blanco y de tamaos dife40-41 rentes. Parecen corresponder a un mismo ejemplar,
de las cuales las dos primeras tienen un aire comn
a pesar de que las dos ltimas parecen estilizaciones
pintadas en forma progresiva, cada vez con ms
perfecci6n, gracia i habilidad. Inclusive, hasta tratar
de expresar sorpresa entre las aves de la ltima figura.
42-43 Los gavilanes -Alkkamari en quechua- representados al natural, de plumlije negro i blanco, magnficamente pintados por la posicin del cuerpo al posar en tierra. Tiene adems la forma del pico natural, lo mismo que la forma de las garras i su coloracin. Son aves de regular tamao que habitan actualmente en la rel/:in S.E. del Per.
AUQUENIDOS
4S
21
Jaguar americano -uturuncu, en quechua- pintado con el color y la forma de las manchas de la piel
que caracterizan a estas fieras, habitantes de la selva en los departamentos del Cusco i de Madre de
Dios. Esta figura ha sido reconstituida tilizando diversos fragmentos de vajilla . con excepcin de la
for ma de la cabeza que ha sido necesario copiar de
otra figura a falta de la original en el respectivo
fragmento desaparecido.
53
54
SS
EL ARTE ANTROPOMORFO:
agricultura, rito y fiesta
52
22
CONCLUSION
Al finalizar el primero de los tres fascculos con mi trabajo que se publicar en la serie OBRAS MAESTRAS
DEL ARTE EN EL ANTIGUO PERU, anso que mis lectores, bajo la sugestin de los diseos acumulados en mi
Albun, no slo admiren nuestro pasado y su arte, sino que
se inspiren en ellos para difundirlos aplicndolos en las diversas ramas de la industria, a fin de que, tras siglos de
olvido resurja el arte incaico como algo original que mostrar al mundo. Agradezco profundamente a la Dra. Srta.
Victoria de la Jara por su colaboracin personal y preocupacin para sacar a la luz esta Publicacin. As mismo este
agradecimiento quiero hacerlo extensivo al Instituto Nacional de Cultura del Per y al Organismo Cultural UNESca por auspiciar y subsidiar esta publicacin de arte y arqueologa y considerarla digna de difusin mundial.
23
'~,
'.
INSTITUTO
NACIONAL
LIMA-PERU
DE
CULTURA