VESDA ECO

Especificacin de ingeniera
Deteccin de gases peligrosos e
inflamables
por muestreo de aire

Abril, 2016

ECO by Xtralis

Especificacin de ingeniera

ndice
1

mbito.......................................................................................................... 1

Especificaciones............................................................................................. 1

Productos...................................................................................................... 2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

19269_03

Fabricante.............................................................................................. 2
Unidades fabricadas...............................................................................2
Instalacin............................................................................................. 2
Comprobaciones del sistema...................................................................2
Pruebas................................................................................................. 2

1mbito
Este documento proporciona informacin detallada sobre las especificaciones de la gama de productos de
deteccin de gases VESDA ECO para usarla al generar diseos de proyectos y pliegos de condiciones.
Para establecer las especificaciones concretas del proyecto, se debe consultar al personal de ventas o de
asistencia de Xtralis o a sus socios aprobados. Entre los detalles adicionales especficos del proyecto deben
figurar el gas que se va a detectar y los niveles de deteccin.

2Especificaciones
1.

Deteccin de gases en las reas indicadas en las ilustraciones y de acuerdo con los cdigos de
seguridad y de construccin locales.

2.

Los sensores de deteccin de gases se instalarn en la red de muestreo de aire de deteccin de

humo para proporcionar un control continuo de la presencia de gases y para garantizar la calidad del
aire.

3.

Los sensores de deteccin de gases por muestreo de aire debern ser fabricados por Xtralis o
aprobados como equivalentes, aprobados y certificados para cumplir con la normativa aplicable a
travs de un Laboratorio Notificado para las Pruebas correspondientes.

4.

El sistema de muestreo de aire debe estar aprobado especficamente para permitir la inclusin de
sensores de gas en su red de muestreo de aire.

5.

El fabricante del detector de humo por aspiracin deber aprobar el uso de los sensores de deteccin
de gases en la red deteccin de humo por muestreo de aire.

6.

El impacto del sensor de deteccin de gases en el rendimiento del sistema de deteccin por muestreo
de aire se deber incluir en el clculo del flujo de deteccin de humo por muestreo de aire.

7.

El representante autorizado del sistema de deteccin de humo por aspiracin deber revisar y
aprobar el diseo de la red de conduccin, los umbrales de concentracin de alarma y alerta, la
cantidad y la ubicacin de los sensores de gases y los clculos de flujo, tras lo que deber remitir una
notificacin por escrito de su aprobacin.

8.

Los sensores de deteccin de gases deben operar a 24 V CC y disponer de un sistema de respaldo

de la batera que les permita funcionar durante 24 horas en condiciones normales y 5 minutos en
situacin de alarma.

9.

Todos los detectores deben incluir indicadores LED de alimentacin, alarma y fallo integrados.

10.

Todos los detectores de gases deben incluir cuatro rels configurables que operarn en funcin del
gas detectado:
a) Prealarma general de gas (alarma de primer nivel para unidades de uno o dos
gases)
b) Alarma de gas individual (alarma de gas de segundo nivel, una por cada
sensor de gases)
c) Fallo general del detector

11.

Cada detector de gases debe tener una salida integrada de protocolo de 4 a 20 mA y un puerto de
comunicacin modbus RS-485 para establecer una interfaz para supervisar el equipo.

12.

Todos los detectores de gases deben incluir una toma de gases de prueba para realizar tareas de
calibracin. La toma de gases debe permitir que se complete el procedimiento de calibracin
mediante la introduccin de gases de una concentracin conocida.

13.

Todos los detectores de gases deben disponer de un reloj en tiempo real para marcar la fecha y la
hora de todos los eventos.

14.

Todos los detectores de gases deben disponer de 2 gigabytes de memoria no voltil para almacenar
todos los datos de configuracin, registros de eventos y datos de tendencias de grficos con el fin de
que se puedan descargar y revisar durante las operaciones de mantenimiento.

19269_03

Especificacin de ingeniera

ECO by Xtralis

3Productos
3.1 Fabricante
Sistema de deteccin de gases: Fabricante admisible:
Xtralis Melbourne
4 North Drive, Virginia Park
236-262 East Boundary Road
Bentleigh East VIC 3165
Australia
Tlf.: +61 (0) 3 9936 7000
Fax: +61 (0) 3 9936 7201
EE.UU.
Llamada gratuita: 800 229 4434
Tlf.: (781) 616 1125
Fax: (781) 740 4433
Europa/Oriente Medio
Tlf.: +44 (0)1442 242 330
Fax: +44 (0)1442 249 327
Website: www.xtralis.com

3.2 Unidades fabricadas

Consulte la hoja de datos tcnicos para conocer los tipos de gases disponibles y los intervalos de deteccin.

3.3 Instalacin
1

El contratista debe instalar el sistema de acuerdo con las instrucciones de instalacin del fabricante.

15.

VESDA ECO es para uso exclusivo en reas de interior.

16.

VESDA ECO no est aprobado para su uso en atmsferas potencialmente explosivas, como zonas
designadas como Clase 1 Div 1/2 o Zona 0/1/2. Para aplicaciones que requieran una aprobacin para
zonas de Clase 1 Divisin 2 en ambientes de riesgo de explosin, debe usarse un detector de la
gama VESDA ECO EX.

17.

Cuando es necesario instalar un detector VESDA ECO a la entrada del detector de aspiracin, se
debe guardar una distancia de separacin de, al menos, 0,5 metros (1,6 pies).

3.4 Comprobaciones del sistema

1

Las comprobaciones del sistema se realizarn de acuerdo con las instrucciones de instalacin del
fabricante.

3.5 Pruebas
1

Las pruebas se realizarn de acuerdo con las instrucciones de instalacin del fabricante.

18.

Es importante realizar con frecuencia una prueba de contraste y volver a calibrar el detector VESDA
ECO peridicamente, generalmente cada 6 meses, para garantizar que funciona correctamente y no
ha perdido su precisin.

19.

Se recomienda que se vuelva a calibrar al menos en cada intervalo de mantenimiento.

20.

Si se realizan pruebas de contraste con ms frecuencia, mayor ser la confianza depositada en la

funcionalidad del sistema.

19269_03

19269_03

www.xtralis.com
Reino Unido y Europa +44 1442 242 330 D-A-CH +49 431 23284 1 Las Amricas +1 781 740 2223
Oriente Medio +962 6 588 5622 Asia +86 21 5240 0077 Australia y Nueva Zelanda +61 3 9936 7000
El contenido de este documento se proporciona tal cual. Ninguna declaracin o garanta (ya sea expresa o implcita) se emitir en relacin con
el grado de cumplimiento, precisin o fiabilidad del contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho de cambiar los diseos o
las especificaciones sin obligacin de informar acerca de ello y sin necesidad de un aviso previo. Salvo que se indique lo contrario, todas las
garantas, expresas o implcitas, incluidas sin limitacin cualquier garanta implcita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, se
excluyen de forma expresa.
Xtralis, el logotipo de Xtralis, The Sooner You Know, VESDA-E, VESDA, ICAM, ECO, OSID, HeiTel, ADPRO, IntrusionTrace, LoiterTrace,
ClientTrace, SmokeTrace, XOa, XOh, iTrace, iCommand, iRespond, iCommission, iPIR y FMST son marcas comerciales y/o marcas registradas
de Xtralis y/o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros pases. Las menciones a otras marcas en este documento se hace solo con
propsito de identificacin y pueden ser propiedad de su(s) respectivo(s) propietario(s). El uso de este documento no constituye ni genera una
licencia o cualquier otro derecho para utilizar el nombre, la marca comercial o la etiqueta.
Este documento est sujeto a derechos de autor que pertenecen a Xtralis. Se compromete a no copiar, comunicar de forma pblica, adaptar,
distribuir, transferir, vender, modificar ni publicar cualquier contenido de este documento sin el consentimiento expreso previo por escrito de
Xtralis.

Doc. 19269_03