2.

ElSoldaditodePlomo:
http://www.elalmanaque.com/navidad/cuentos_archivos/andersen.htm

ELSOLDADITODEPLOMO-HANSCHRISTIANANDERSEN

(Aparece la habitacin de un nio. En una orilla tiene una fila de
soldadosdeplomo,unodeellosnotieneunapierna.Hayunacama,un
tocador,ropaymsjuguetesenunbal)

Narrador: rase una vez un nio que tena muchsimos juguetes.

Durante el da pasaba horas enteras jugando con ellos. Uno de sus
juegos preferidos, era el de hacer guerra consus soldaditosdeplomo.
Los pona enfrente unos de otros, y daba comienzo a la batalla.
Cuando se los regalaron, se dio cuenta de que a uno de ellos le
faltabauna piernaa causadeundefecto de fundicin..Noobstante,
mientrasjugaba,colocabasiemprealsoldado mutiladoenprimeralnea,
delante de todos, incitndole a ser el ms aguerrido. Pero el nio no
saba que sus juguetes durante la noche cobraban vida y hablaban
entreellos.Unda,pordescuido,elniocolocalSoldaditodePlomoen
el bal de juguetes, en vez de colocarlo en formacin con los dems
soldados.

Soldadito de Plomo: - Vaya! Me ha dejado aqu, mi deber est all

afuera. Tengo que encontrar una forma de regresar. Pueden
necesitarme-.

(Deentrelosjuguetes,saleunabailarina,tambindeplomo,muybonita)

Bailarina:-BuenasnochesSoldado,noesdeporaqu,cierto?-.

Soldadito de Plomo: (embelesado) - Yo s no ejem, es decir, s,

bueno, no precisamente. Yo debera estar no aqu digo,nodebera
estarallOh,cielos!.

Bailarina:-Metemoquenoleentiendo-.

SoldaditodePlomo:-Disclpeme,madame.Quisedecirquemilugarest
afuera del bal,conlosdemssoldados, perome han metidoaqupor
error-.
Bailarina: (risuea) - Ya comprendo. Bienvenido, entonces, estoy segura
dequemaanavendrnporusted.Debeserunsoldadomuyvaliente-.

Soldadito de Plomo: (ruborizado) - Gracias, bella dama. Es mi deber

proteger a mis compaeros de guerra. Pero supongo que podrn
sobrevivirunanochesinm-.

Bailarina:-Ojalassea.Consupermiso,meiradescansar-.

SoldaditodePlomo:-Esperoverladenuevo-.

(La bailarina sonre y se pierde entre los juguetes. Llega el da

siguiente.).

Nio: - Aqu ests! Cre haberte perdido, Soldado! Ven, la patria te

necesita.Nohaytiempoqueperder-.

(Elniocolocaasussoldadosenformacinycomienzalabatalla)

Nio: - Temo que hayamos perdido Soldados, pero la justicia nunca

pierde, y aquellos rufianes del bando contrario no se saldrn con la
suya. Pero ha llegado la hora de dormir. Descansen, e ideen un plan
estratgico.Maanaseguiremoselcombate-.

(El nio se acurruca en su cama y a penas se duerme, los Soldados

comienzanatrabajar)

Soldado1:-Imposible!Tenamostodoanuestrofavor-.

Soldado 2:- Peroalgunosdelosnuestrosresultaronheridos,yellosnos

ganaronennmero-.

Soldado3:-Yopropongounanuevaformacin-.

(ElSoldaditodePlomocaminunospasoshaciaelbaldelosjuguetes.)

Soldadito de Plomo: (pensando) - Cmo quisiera que aquella bella

bailarina saliera, me viera luchar y se diera cuentadecunvaliente
soy!-.

Soldado2:-Eh!General!-.

Soldado 3:-General,lenecesitamos aqu!Lepasaalgo?Tienealguna

idea?-.

SoldaditodePlomo:(distrado)-Eh?-.

Soldado1:-Seor!

Soldadito de Plomo: - Disculpenme, Soldados La batalla de hoy fue

excelente,peronosganaronennmero.Propongounanuevaformacin-.

Soldado3:-Esloquehabadicho-.

(Ala maanasiguiente elnio selevanta,entusiasmado.Lossoldados

yaestnenformacinnueva)

Nio:-Buenda,caballeros!Quecomiencelaguerra.-.

(El nio comienza a jugar, y al llegar la noche, coloca a susSoldados

enformacin,yporerrormetealSoldaditodePlomoenelbal)

Nio: - Felicitaciones! Hoy ganamos! Maana ser ungran da. Ahora,

descansen-.

(Elniosemetealacama)

Soldadito de Plomo: (sonriendo) - No podra ser mejor!.. Seorita

bailarina!Seencuentraustedah?SoyelSoldadodelaotranoche-.

(Sale de entre los juguetes la bella Bailarina, feliz de ver al Soldadito

dePlomo)

Bailarina:-Qugustomedaverledenuevo!-

SoldaditodePlomo:-Esunplacerparam.Cmoleva?-.

Bailarina: - Todo muy bien, gracias. Qu tal a usted, sus amigos

Soldadosestnbien?-.

SoldaditodePlomo: -Tengoungranequipo,ellosestnbien.Hoysalimos
vencedores-.

Bailarina:-Qumaravilloso!Tuvomiedo?-.

Soldadito de Plomo: (vehemente) - No. El miedo es un arma traicionera

quenodebemosportarjams.Estprohibido-.

Bailarina:-Mealegrodeello-.

Soldadito de Plomo: -Dulcebailarina, mepreguntaba silegustaradar

unavueltafueradelbalconmigo?

Bailarina:(Ruborizada)-Claroques!Meencantara!

(El Soldadito de Plomo y la Bailarina salen del bal, y comienzan a

andar por la habitacin del nio, a la luz de las estrellas, que se
filtranporlaventana)

Bailarina:-Lasestrellassonmuylindas,perocasinolaspuedover-.

SoldaditodePlomo:-Entonces,staserunanocheespecial-.

Narrador: El Soldadito y la Bailarina comenzaron a salir.Ascomenz

una corriente de simpata y, poco a poco, casi sin darse cuenta, el
soldadito se enamor de ella. Las noches se sucedan deprisa, una
tras otra, y el soldadito enamorado no encontraba nunca el momento
oportuno para declararle su amor. Una noche,eldiablejo encerradoen
una caja sorpresa, que ya haba vistoa losenamoradospasearse por
ah,saliyamenazalsoldadito.

Diablejo:-Eh,t!DejademiraralaBailarina!

(ElSoldaditoseruboriza)

Bailarina: - No le hagas caso, es un envidioso. Yo estoy muycontenta

dehablarcontigo(loltimolodijoruborizada)-.

Narrador: Pero un da fueron separados, cuando el nio coloc al

soldaditoenelalfizardeunaventana.

Nio: - Qudate aqu y vigila que no entre ningn enemigo, porque

aunqueseascojobienpuedeshacerdecentinela!-.

Narrador:Pasabandasynoches,yel Soldaditonoerarelevadodesu
puesto. Una noche ca una tormenta y un fuerte viento sacudi la
ventana,tirandoalSoldaditofueradelcuartodelnioyclavndoloen
el lodo. Lalluviacomenz aformar pequeosriachuelosque llegaban a
lasalcantarillas.

Nio1:-Corramos,debemosrefugiarnos!-.

Nia1:-Hermanito,esprame!-.

Nio2:-Ven,dametumanohermana-.

Nio3:(molesto)-Ay,mislentes!-.

Nia2:(triste)-Miszapatosnuevos-.

Nio4:-All!Frentealaescuelabajoesepequeotecho!-.

(Losnioscorrenarefugiarse.Minutosdespus,lalluviacesa)

Nio2:-Qubien,terminlalluvia.Vamoshermanita-.

Nia1:-S-.

Nia2:-Tambinyomeiramicasa-.

Nio4:-Adis,chicos!-.

(Salen)

Nio1:-Mira,unSoldaditodePlomo.

Nio 3: - S Qu lstima que tenga una sola pierna! Si no, me lo

hubierallevadoacasa-.

Nio1:-Cojamosloigualmente,paraalgoservir-

(Lo guarda en su bolsillo. Los nios caminan y, en un riachuelo que

formlalluvia,divisanunbarquito)

Nio3:-Mira,unbarquito-.

Nio1:-PongamosalSoldaditoencima,asparecermarinero!-.

(Lo coloca y el barquito comienza a avanzar. Despus de tiempo el

barquitoestragadoporunaalcantarilla,dondehayratasenormes.)

SoldaditodePlomo: -Nolestengo miedo,ferocesbestias!Heafrontado

situacionesmspeligrosasenmisbatallas!

(La alcantarilla desembocaba en elro, y hastallleglabarquitaque

alfinalzozobrsinremedioempujadaporremolinosturbulentos)

SoldaditodePlomo:-No!Auxilio!.. Parecequemifinalhallegado-.

(Lo invaden mil de recuerdos, pero el que perdura ms es el de la

hermosa Bailarina, y el pensamiento de no poder verla nunca ms lo
atormenta)

SoldaditodePlomo:-JamsverdenuevoalabellaBailarina.Ynunca
tuveelvalordedeclararlemiamor!Soyuncobarde!.

(El Soldadito comienza a hundirse. De pronto, un enorme pez, atrado

por loscoloresdesu uniforme, abre labocayselotraga,llevndoloa
suoscuroestmago)

(La escena cambia a un muelle,dondehayunpescadorpescando.De

pronto, laredqueechel pescador,atrapaalpezque habadevorado
al Soldadito,juntocon otros peces.Despus, aquellosseresterminanen
la cestadecompradelmercado,a donde seacercalacocineradela
casadondevivaelSoldadito)

Cocinera: - Este ejemplar parece apropiado para los invitados de esta

noche- Dice fijando su mirada en el pez grande que devor al
Soldadito.

(La cocinera llega a casaycomienzaacocinar.Almomentodeabrir

el pescado para limpiarlo, se encuentra con el soldadito entre sus
manos)

Cocinera:-Perosiesunodelossoldaditosde.. !-.

(Lacocinerasalicorriendohacialahabitacindelnio)

Cocinera:-Mira,pequeo,encontresto-.

Nio:-S,eselmo!Cmolleghastatusmanos?-.

Cocinera: -Fuialmercadoacomprarelpescadoparalacena,yescog
uno. Cuando llegu lo abr para limpiarlo, y tu Soldadito sali de entre
lasentraasdelpescado-.

Nio: - Quin sabe cmo lleg hasta la barriga de ese pez! Pobrecito,
cuantasaventurashabrpasadodesdequecaydelaventana!-.

(Entra aescenalahermanadelnio,ycolocaa laBailarina de Plomo

enlarepisadelachimenea)

Hermana:-Aguardaaqu,Bailarina,antesdelacenavolverporti-.

(La hermana sale y el nio se acerca,colocando tambin alSoldadito

enlarepisadelachimenea.Lleglanoche)

Bailarina: - Valiente Soldado! Cunto tiempo! Lo he echado mucho de

menos!-.

Soldadito de Plomo: - Hermosa dama,esun placerverladenuevo.Pero

nomehabledeusted-.

Bailarina:-Tampocot-.

(Seabrazan)

SoldaditodePlomo:-Tambinteheechadodemenos-.

Bailarina:-Dndeestuviste?-.

Soldadito de Plomo: - Me embarqu, literalmente, en una aventura.

Navegu varios das y noches por aguas turbulentas. Me enfrent a
feroces bestias con dientes enormes y afilados. Despus mi barco
naufragymehund-.

(LaBailarinapusocaradesorpresa)

Soldadito de Plomo: - Cre que era el fin, y por lo que viene a

continuacin,podraafirmarquefueelfin,peronoesas.Unabestia
an ms grande me devor, y durante varias horas todo estaba
oscuro y pegajoso De pronto, vi una enorme abertura, y la cocinera
metenaentresusmanos.Meentregamidueoyhemeaqu-.

Bailarina: - Eres el Soldado ms valiente que haya visto en toda mi

vida-.

Soldadito dePlomo: -Tenauna razn para regresar.Una razn ms

importantequecualquierbatallaT-.

Bailarina:(ruborizada)-Oh!Qulindoeres.

(De pronto, una ventisca levantalacortina de laventanay,golpeando

alabailarina,lahacecaeralhogar.Ellasueltaungritodesgarrador)

SoldaditodePlomo:(asustado)-Noooooo!-.

(ElSoldaditosetambalea,impotenteyporfincaealfuego,justoallado
desuamada)

Narrador: Sus pequeas peanas de plomo comienzan a fundirse,

formandolasorprendenteformadeuncorazn.

Nio:(acercndose)-MiSoldado!LaBailarinademihermana!-.

Narrador: El niotuvotiempodesacara las dos figuritas, queahora

eran una sola, unidas por su amor. Desde entonces, el soldadito y la
bailarina estuvieron siempre juntos, tal y como el destino los haba
unido:sobreunasolapeanaenformadecorazn.