Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

Portuguese A SL
World Literature
Os elementos sociais e o realismo mgico na obra A Crnica de uma Morte
Anunciada de Gabriel Garca Mrquez

Session: May 2016

Word Count:
Reflective Statement: 375 words
Written Assignment: 1256

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

I.

Reflexo

A Crnica de uma Morte Anunciada de Gabriel Garca Mrquez

Qual foi a sua compreenso dos aspetos culturais e contextuais do trabalho desenvolvido atravs da
sua escrita peridica?

Ao descobrir as origens do autor, Gabriel Garcia Marquez, a relao que ele estabelece entre a
obra e a sua prpria vida tornou-se mais evidente. Na sua biografia, as mulheres da sua vida so quem
lhe relatava contos supersticiosos e estavam mais ligavas ao mundo sobrenatural, enquanto que os
homens o mantinham com os ps bem assentes na terra. Estas mesmas qualidades podem ser
encontradas nas duas personagens diretamente ligadas a Santiago Nasar: Plcida Linero e Ibrahim
Nasar.
Esta relao no se limita apenas caracterizao de personagens, mas abrange tambm um
contexto mais cultural. Um dos temas que eu achei mais relevante ao analisar esta obra foi o papel do
homem e da mulher nas comunidades da Amrica Latina, uma vez que veio influenciar bastantes atos
e decises tomadas ao longo do enredo.
Ficou bastante claro que, nesta sociedade patriarcal, o homem o chefe da famlia, possuindo
o poder de tomar decises cruciais e com a obrigao de proteger os seus. Por outro lado, a mulher
vista como o suporte do homem, com a obrigao de cuidar e de se submeter liderana do mesmo. E
assim foram criados os filhos de Pura Vicrio: os rapazes, Pablo e Pedro com a expectativa de se
tornarem grandes homens e lderes, e as filhas, ngela e as irms, para se casarem e submeterem s
ordens do marido. Adicionando a estas expectativas, em termos matrimoniais, da mulher, espera-se
que ela seja virgem, enquanto que do homem se requer um certo nvel de experincia no domnio
sexual. Ora, o autor apresenta esta comunidade como sendo Catlica, o que de facto contrasta com a
conveno social de que a virgindade se manifesta como um importante atributo, aplicando-se, no
entanto, apenas mulher.
2

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

Eu acredito que o objetivo de Gabriel Garca Mrquez era de criticar a mentalidade de uma
sociedade patriarcal e machista, em que a honra de uma famlia manchada pela perda da virgindade
de uma mulher adulta. Para alm disso, o facto de tal honra s poder ser restituda pelo assassinato do
dito violador, reflete nada mais que mera vaidade, uma objeo possibilidade de humilhao e
desprezo e a necessidade de impor respeito, o que leva tragdia que gira em torno do enredo.

Nmero total de palavras: 375

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

II.

Tarefa Escrita

A Crnica de uma Morte Anunciada de Gabriel Garca Mrquez

De que forma expressa o trabalho o seu carcter realista?
Ttulo: Os elementos sociais e o realismo mgico na obra A Crnica de uma Morte Anunciada

Para responder a esta pergunta, h que definir o termo realista. Nesta anlise vou introduzir a
definio de realismo literrio, as suas caractersticas e onde estas podem ser encontradas na obra A
Crnica de uma Morte Anunciada. De seguida, vou introduzir um movimento literrio, que tem
influenciado bastante a escrita de Gabriel Garcia Marquez, que o realismo mgico.
A Crnica de uma Morte Anunciada, uma obra que trata de retratar a vida quotidiana, os
problemas e costumes de ambas classes mdias e baixas. Tem um carcter jornalstico, que inclui
caractersticas do movimento literrio, que o realismo. Este surgiu no sculo XIX e entre as suas
caractersticas encontram-se a anlise da realidade e uma descrio psicolgica das personagens.
No que toca descrio de personagens, podemos encontrar vrios exemplos na obra. Um
deles ngela Vicrio. A sua personalidade vai evoluindo medida que vamos avanando no
enredo. ngela comea por ser apresentada como a bela rapariga que se tinha casado no dia
anterior, fora devolvida a casa dos pais, porque o marido tinha descoberto que ela no era virgem1.
Ficamos com a ideia de que uma personagem que embora bela, nos parece ser ingnua. Mas a
personagem vai amadurecendo, quando vemos, por exemplo, que esta tenta ir contra o desejo comum
da sua famlia e da sociedade de contrair matrimnio com Bayardo San Romn por motivos de
natureza financeira. No final vemos como ngela luta pelo amor do marido, que acaba por voltar
para ela. Acabamos por ver ngela Vicrio como uma personagem que no s representa o
sofrimento das mulheres nesta sociedade, mas tambm como uma lutadora, que no desiste e acaba
1

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem,
2004. PDF (Pgina 11)
4

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

por encontrar felicidade.

Outro aspeto do Realismo a anlise d e co st u mes e t rad i e s e Gabriel Garca Mrquez
faz uma crtica bastante obvia sociedade patriarcal e mentalidade dos que fazem parte dela. Uma
mentalidade que permite uma mulher adulta, ser vtima de atos de violncia domstica, por no
seguir uma

norma social, a virgindade na altura do casamento, como se pode comprovar no

seguinte extrato "A nica coisa que me lembro que ela me segurava pelos cabelos com uma das
mos e me esmurrava com a outra com tanta raiva que pensei que me ia matar"2. Uma sociedade que
embora Catlica, permite o homicdio de um homem, por razes de honra o que reflete o lado mais
vaidoso e o orgulho do Homem daquele tempo.
Gabriel Garca Mrquez faz tambm uma crtica, embora menos bvia, Igreja, pois apesar
de ter origens num pas onde a maioria (ou diz ser) Catlica, o autor ateu. Os dogmas da Igreja
e a devoo aos membros dessa instituio, que esto bastante relacionados com os costumes morais
dessa comunidade, influenciam o desenrolar da histria. Um dos exemplos da influncia da religio
quando Clotilde Armenta tenta persuadir os gmeos de cometerem o crime dizendo Pelo amor de
Deus, deixem isso para depois, mesmo que seja s por respeito ao senhor bispo3, ou como foi acima
mencionado, o valor da virgindade. Outro exemplo de dependncia na Igreja que o autor critica,
encontra-se na passagem da chegada do bispo. O facto de toda a vila se ter preparado to
entusiasticamente para a chegada do bispo que, no final, nem se dignou a descer do barco, mostra a
imagem que o autor tem desta entidade. Olhando para a obra de um ponto de vista religioso vemos
como o autor reala a hipocrisia das mentes desta sociedade, daqueles que se consideram crentes e
declaram possuir valores morais e religiosos. Como que uma comunidade que mostra ser to
dependente da Igreja, permite a execuo de um crime, cujos detalhes tiham sido fornecidos

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem, 2004.
PDF (Pgina 23)
3

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem,

2004. PDF (Pgina 8)

5

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

previamente populao? E se a doutrina Catlica to vital na vida desta comunidade, porque que
uma simples norma social, como a virgindade at ao casamento, s se aplica s mulheres? este tipo
de atitudes que Garca Mrquez critica ao longo do enredo. Ficamos tambm com a ideia de que a
Igreja Catlica uma instituio que pouco se interessa pelos crentes, enquanto que estes apresentam
uma devoo incondicional, no tanto aos seus valores, mas aos seus membros.
Relacionado tambm com as crenas religiosas esto as supersties e o mundo sobrenatural,
que se encontra bastante presente ao longo da narrativa. Apesar da obra ter um carter jornalstico
e bastante objetivo, o autor introduz o realismo mgico, bastante comum na regio da Amrica do
Sul.
Este movimento literrio, surgiu aps o realismo e bastante tpico da literatura
latino-americana. O realismo mgico encontra-se presente desde o incio da obra, e est mais
interessado no lado mais supersticioso da cultura das comunidades da Amrica-Latina. Por estas
razes, faz sentido que Gabriel Garca Mrquez incluisse estes elementos no livro, para a
contribuio do factor realista da obra.
Exemplos do mundo fantstico nesta obra incluem o carter intuitivo das personagens, como por
exemplo Plcida Linero. Como o narrador nos relata, a me de Santiago Nasar Tinha uma reputao
bastante bem ganha de intrprete certeira dos sonhos alheios4 e at Santiago recorre sua percia
na manh da tragdia, contando-lhe os seus prprios sonhos, mas nenhum deles reconheceu algum
tipo de pressgio.
Podemos tambm considerar a maneira como o autor utiliza o ambiente para demonstrar as
vrias emoes e estados de alma, como uma forma de realismo mgico. Podemos utilizar como um
exemplo, o extrato do primeiro captulo, onde o narrador declara que Muita gente coincidia na
recordao

de que era uma manh radiante com uma brisa marinha que chegava por entre os

bananais, como era de admitir que assim fosse num bom Fevereiro daquela poca. Mas a maioria
4

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem, 2004.

PDF (Pgina 3)
6

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

estava de acordo em que fazia um tempo fnebre, com um cu turvo e baixo e um cheiro intenso a
guas paradas, e que no preciso instante da desgraa caa uma chuva mida como a que Santiago
Nasar vira no bosque do sonho.5 Notamos diferentes ambientes para diferentes estados de esprito, e
a chuva que caa era nada mais que excremento de pssaro, o que segundo o narrador, significa m
sorte.
Outros exemplos incluem Margot, a irm do narrador, quando este afirma que Minha irm
sentiu passar um anjo.6, ao ouvir Santiago Nasar falar do seu prprio casamento, que por razes
bvias, nunca se chegou a realizar, ou quando Clotilde Armenta pe olhos na vtima, pela primeira
vez naquele dia e diz que ele "J parecia um fantasma". Podemos usar estes momentos como
prenncios da tragdia que estava para acontecer, apenas algumas horas mais tarde.
Um outro elemento do fantstico o pssaro fosforescente que o vivo Xius viu pairando
sobre a sua antiga residncia e acreditou ser a alma da sua falecida esposa.
Aps a morte de Santiago, temos o cheiro de morte que se espalhada por toda a vila, e cria
um desconforto entre aqueles que direta ou indiretamente estiveram envolvidos nos acontecimentos
daquela segunda-feira. Pedro Vicrio diz "Por mais que me esfregasse com sabo e escova no
conseguia tirar o cheiro"7. bvio que este elemento utilizado no literalmente, mas para
representar o remorso, sentimento de culpa que persiste, especialmente nos dois assassinos,
causandolhes insnias.
Podemos ento concluir que em A Crnica de Uma Morte Anunciada, Gabriel Garca
Mrquez utiliza tcnicas do realismo ao criticar a sociedade e ao fazer uma anlise psicolgica das
personagens. Utiliza tambm um grande elemento da cultura latino-americana, que o realismo
5

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem,

2004. PDF (Pgina 3)

6

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem,

2004. PDF (Pgina 3)

7

Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57. Coletivo Sabotagem,

2004. PDF (Pgina 36)

7

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

mgico, ao incorporar elementos do mundo sobrenatural, e ao dar um carter intuitivo s

personagens.

Nmero total de palavras : 1256

Portuguese A Standard Level

World Literature Written Assignment

III. Bibliografia

"Realismo." InfoEscola Realismo. Web. 6 Jan. 2016.

"Realismo." Wikipdia, a Enciclopdia Livre. Web. 08 Jan. 2016.
"Realismo Mgico - Literatura". InfoEscola Realismo Mgico. Web. 08 Jan. 2016.
"Anexo: Bibliografa De Gabriel Garca Mrquez." Wikipedia, La Enciclopedia Libre. Web. 08 Jan. 2016.
Mrquez, Gabriel Garca. Trans. Tefilo De Deus. Crnica de uma Morte Anunciada (1983): 1-57.
Coletivo Sabotagem, 2004. PDF.