CECI NEST PAS U N DOCUMENT OFFICIEL

F I C H E

I N F O R M A T I V E

KOSOVO, CROATIE et BOSNIE (IT-02-54)

SLOBODAN
MILOEVI
Slobodan
MILOEVI

Poursuivi pour : gnocide ; complicit dans le gnocide ; expulsion ; assassinat/meurtre ;

perscutions pour des raisons politiques, raciales ou religieuses ; actes inhumains
(transfert forc) ; extermination ; emprisonnement ; torture ; homicide intentionnel ;
dtention illgale ; fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ; expulsion
ou transfert illgaux ; destruction et appropriation de biens non justifies par des
ncessits militaires et excutes sur une grande chelle de faon illicite et arbitraire ;
traitements cruels ; pillage de biens publics ou privs ; attaques contre des civils ;
destruction ou endommagement dlibr de monuments historiques et ddifices
consacrs lducation et la religion ; attaques illicites contre des biens de caractre
civil

Prsident de la Serbie partir du 26 dcembre 1990 ; Prsident de la Rpublique

fdrale de Yougoslavie (RFY) du 15 juillet 1997 au 6 octobre 2000. En sa qualit de
Prsident de la RFY, il prsidait le Conseil suprme de la dfense de la RFY et tait
commandant suprme de lArme yougoslave.
- Dcd le 11 mars 2006
- Extinction des poursuites le 14 mars 2006
Exemples de crimes dont laccus devait rpondre :
KOSOVO
Le dpart forc denviron 800 000 civils albanais du Kosovo ; afin de faciliter ces expulsions et ces
dplacements, les forces de la RFY et de la Serbie ont dlibrment cr un climat de peur et
doppression en faisant usage de la force ou en menaant de le faire, ou encore en se livrant des
violences.
Le meurtre systmatique et sur une grande chelle de centaines de civils albanais du Kosovo (hommes,
femmes et enfants), dans toute la province du Kosovo.
Des violences sexuelles infliges par les forces de la RFY et de la Serbie des Albanais du Kosovo, en
particulier des femmes.
Une campagne systmatique de destruction de biens appartenant aux civils albanais du Kosovo, par le
bombardement grande chelle de villes et de villages, lincendie et la destruction de biens, dont des
habitations, des fermes, des commerces, des monuments culturels et des lieux de culte ; ces oprations,
orchestres avec soin, ont eu pour effet de rendre inhabitables pour les Albanais du Kosovo des villes, des
villages et des rgions entires.
CROATIE
Lextermination ou le meurtre de centaines de civils croates et dautres civils non serbes, y compris des
femmes et des personnes ges, Dalj, Erdut, Klisa, Lovas, Vukovar, Voin, Bain, Saborsko et dans les
villages avoisinants, kabrnja, Nadin, Bruska, Dubrovnik et dans ses environs.
1
Tribunal pnal pour l'ex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

Lemprisonnement et la dtention prolongs et systmatiques de milliers de civils croates et dautres

civils non serbes dans des centres de dtention en Croatie ou ailleurs, notamment dans des camps de
prisonniers situs au Montngro, en Serbie et en Bosnie-Herzgovine.
Linstauration et le maintien de conditions de vie inhumaines pour les dtenus civils croates et dautres
civils non serbes dans les centres de dtention susmentionns.
Lexpulsion ou le transfert forc dau moins 170 000 civils croates et autres civils non serbes hors des
territoires susmentionns, notamment lexpulsion en Serbie dau moins 5 000 habitants dIlok et
20 000 habitants de Vukovar, et le transfert forc lintrieur de la Croatie dau moins 2 500 habitants
dErdut.
La destruction dlibre de maisons, dautres biens publics et privs, dtablissements culturels, de
monuments historiques et de lieux de culte de la population croate et dautres populations non serbes
Dubrovnik et dans ses environs, Vukovar, Erdut, Lovas, arengrad, Bapska, Tovarnik, Voin, Saborsko,
kabrnja, Nadin et Bruska.
La torture, les passages tabac et les meurtres frquents de dtenus civils croates et dautres civils
non serbes dans les centres de dtention susmentionns.
Lattaque illicite de Dubrovnik et de villages croates sans dfense dans tous les territoires susviss.
BOSNIE-HERZGOVINE
Le meurtre sur une grande chelle de milliers de Musulmans de Bosnie, pendant et aprs la prise du
pouvoir dans diffrentes rgions de Bosnie-Herzgovine.
Le meurtre de milliers de Musulmans de Bosnie dans des centres de dtention situs en
Bosnie-Herzgovine.
Les atteintes graves lintgrit physique ou mentale de milliers de Musulmans de Bosnie pendant leur
dtention dans des centres situs en Bosnie-Herzgovine.
La soumission de milliers de Musulmans de Bosnie dtenus dans des centres situs en
Bosnie-Herzgovine des conditions dexistence calcules pour entraner la destruction physique partielle
de ces groupes, cest--dire des conditions de dtention caractrises par un rgime de famine, une eau
de boisson croupie, le travail forc, des soins mdicaux insuffisants et des agressions physiques et
psychologiques constantes.
Lextermination, le meurtre et lhomicide intentionnel de non-Serbes, principalement des Musulmans
et des Croates de Bosnie vivant dans les rgions de Banja Luka, Biha, Bijeljina, Bilea, Bosanska Krupa,
Bosanski Novi, Bosanski amac, Bratunac, Brko, ajnie, Doboj, Foa, Gacko, Sarajevo (Ilija), Klju,
Kalinovik, Kotor Varo, Nevesinje, Sarajevo (Novi Grad), Prijedor, Prnjavor, Rogatica, Sanski Most,
Srebrenica, Tesli, Viegrad, Vlasenica et Zvornik.
Les traitements cruels et inhumains infligs aux Musulmans et Croates de Bosnie et autres civils non
serbes. Ces traitements inhumains prenaient notamment les formes suivantes : violences sexuelles,
torture, mauvais traitements physiques et psychologiques, et soumission des conditions de vie
inhumaines.
Lapplication de mesures restrictives et discriminatoires lencontre des Musulmans et Croates de
Bosnie et autres non-Serbes, telles que les restrictions la libert de circulation, la rvocation des
titulaires de postes de responsabilit dans ladministration locale et la police, les licenciements et les
perquisitions arbitraires leur domicile, le dni des droits une procdure rgulire et un accs gal
aux services publics, y compris des soins mdicaux adquats.
Le transfert forc et lexpulsion de milliers de Musulmans et de Croates de Bosnie et autres civils non
serbes hors des territoires contrls par les Serbes.

2
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

La destruction dlibre et sans motif de maisons, dautres biens publics et privs, dtablissements
culturels et religieux, de monuments historiques et de lieux de culte des populations musulmane et croate
de Bosnie.
Les entraves lacheminement de laide humanitaire, en particulier aux livraisons de mdicaments et
de nourriture destines aux enclaves assiges de Biha, Gorade, Srebrenica et epa, et la privation
deau inflige aux civils pris au pige dans les enclaves, pour y crer des conditions de vie insupportables.

Date de naissance

Actes daccusation

Arrestation
Date du transfert au
TPIY

Comparutions initiales

20 aot 1941 Poarevac, Serbie-et-Montngro

Kosovo : acte daccusation initial, 24 mai 1999 ; acte daccusation modifi,
29 juin 2001 ; deuxime acte daccusation modifi, 29 octobre 2001
Croatie : acte daccusation initial, 8 octobre 2001 ; acte daccusation
modifi, 23 octobre 2002 ; deuxime acte daccusation modifi, 28 juillet 2004
Bosnie-Herzgovine : acte daccusation initial, 22 novembre 2001 ;
acte daccusation modifi, 22 novembre 2002
1er avril 2001 par les autorits serbes
29 juin 2001
3 juillet 2001 : la Chambre de premire instance a pris acte du refus de
laccus de plaider coupable ou non coupable pour tous les chefs de lacte
daccusation relatif au Kosovo.
29 octobre 2001 : la Chambre de premire instance a pris acte du refus de
laccus de plaider coupable ou non coupable pour tous les chefs de lacte
daccusation relatif la Croatie.
11 dcembre 2001 : la Chambre de premire instance a pris acte du refus de
laccus de plaider coupable ou non coupable pour tous les chefs de lacte
daccusation relatif la Bosnie.

Date douverture du procs

Chambre de premire instance III
Le Bureau du Procureur

Amici curiae

Conseillers juridiques
Conseils commis doffice par la
Chambre
Date de la fin de la procdure

PROCS
12 fvrier 2002
Juges Richard May (Prsident jusquau 31 mai 2004), Patrick
Robinson (Prsident partir du 1er juin 2004), O-Gon Kwon et Iain
Bonomy
Carla del Ponte, Geoffrey Nice, Dirk Ryneveld, Dermot Groome et
Hildegard Uertz-Retzlaff
Michail Wladimiroff (du 6 septembre 2001 au 22 novembre 2002)
Branislav Tapukovi (du 6 septembre 2001 au 23 juin 2003)
Steven Kay (du 6 septembre 2001 au 3 septembre 2004)
Timothy McCormack (du 22 novembre 2002 jusqu la fin de la
procdure)
Ramsey Clark et John Livingston (du 15 novembre 2001 au 10 avril
2002)
Zdenko Tomanovi et Dragoslav Ognjanovi (du 10 avril 2002
jusqu la fin de la procdure)
Branko Raki (du 23 octobre 2003 jusqu la fin de la procdure)
Steven Kay et Gillian Higgins (du 3 septembre 2004 jusqu la fin de
la procdure)
14 mars 2006
AFFAIRES CONNEXES
Par rgion

BABI (IT-03-72)
BANOVI (IT-02-65/1) CAMP DOMARSKA ET CAMP DE KERATERM
BLAGOJEVI ET JOKI (IT-02-60) SREBRENICA
BOROVNICA (IT-95-3) PRIJEDOR
BRANIN (IT-99-36) KRAJINA
3
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

EI (IT-95-10/1) BRKO
ERDEMOVI (IT-96-22) FERME DE PILICA
HADI (IT-04-75)
HARADINAJ et consorts (IT-04-84)
JANKOVI et consorts (IT-96-23/2) FOA
JELISI (IT-95-10) BRKO
JOKI (IT-01-42/1) DUBROVNIK
KARADI (IT-95-5/18) BOSNIE-HERZGOVINE ET SREBRENICA
KOVACEVIC ET DRLJACA (IT-97-24) PRIJEDOR
KRAJINIK ( IT-00-39 ET 40) BOSNIE-HERZGOVINE
KRNOJELAC (IT-97-25) FOA
KRSTI (IT-98-33) SREBRENICA CORPS DE LA DRINA
KUNARAC et consorts (IT-96-23 ET 23/1) FOCA
KVOKA et consorts (IT-98-30/1) CAMPS DOMARSKA, DE KERATERM ET DE TRNOPOLJE
LIMAJ et consorts (IT-03-66)
LUKI (MILAN LUKI ET SREDOJE LUKI) (IT-98-32/1) VIEGRAD
MARTI (IT-95-11) RSK
MEJAKIC et consorts (IT-02-65) CAMP DOMARSKA ET CAMP DE KERATERM
MLADI (IT-09-92) BOSNIE-HERZGOVINE ET SREBRENICA
MRA (IT-02-59) MONTS VLAI
NIKOLI (DRAGO) (IT-02-63) SREBRENICA
OBRENOVI (IT-02-60/2) SREBRENICA
ORI (IT-03-68)
PERII (IT-04-81)
PLAVI (IT-00-39 ET 40/1) BOSNIE-HERZGOVINE
POPOVI et consorts (IT-05-88) SREBRENICA
PRLI et consorts (IT-04-74)
AINOVI et consorts (IT-05-87) KOSOVO
EELJ (IT-03-67)
SIKIRICA et consorts (IT-95-8) CAMP DE KERATERM
SIMIC et consorts (IT-95-9) BOSANSKI AMAC
SIMI (MILAN) (IT-95-9/2) BOSANSKI AMAC
STAKI (IT-97-24) PRIJEDOR
STANII ET SIMATOVI (IT-03-69)
STANII (MICO) (IT-04-79)
TADI (IT-94-21) PRIJEDOR
TODOROVI (IT-95-9/1) BOSANSKI AMAC
TODOVI ET RAEVI (IT-97-25/1) FOA
VASILIJEVI (IT-98-32) VIEGRAD
UPLJANIN (IT-99-36) KRAJINA

LES ACTES DACCUSATION ET LES CHEFS DACCUSATION

KOSOVO
Lacte daccusation initial dress contre Slobodan Miloevi, Milan Milutinovi, Nikola ainovi, Dragoljub
Ojdani et Vlajko Stojiljkovi (affaire no IT-99-37) pour des crimes commis au Kosovo a t confirm le
24 mai 1999 et rendu public le 27 mai 1999. Il a t modifi le 29 juin 2001.
Le 16 octobre 2001, lAccusation a dpos un deuxime acte daccusation modifi. Le 5 septembre 2002,
la Chambre de premire instance a ordonn que linstance introduite contre Slobodan Miloevi soit
disjointe de celle introduite contre les autres accuss.
Il tait allgu dans lacte daccusation utilis au procs que, entre le 1 er janvier 1999 et le 20 juin 1999,
Slobodan Miloevi avait particip, avec Milan Milutinovi, Nikola ainovi, Dragoljub Ojdani, Vlajko
Stojiljkovi et dautres, connus et inconnus, une entreprise criminelle commune. Daprs lacte
daccusation, cette entreprise visait l'expulsion d'une partie importante de la population albanaise du
Kosovo hors du territoire de cette province, afin de la maintenir sous contrle serbe.
4
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

Durant cette priode, les forces de la Rpublique socialiste fdrative de Yougoslavie ( RSFY ) et de la
Serbie, agissant sur les instructions des membres de lentreprise criminelle commune, ou encore
encourages ou soutenues par ces membres, ont men une campagne de terreur et de violence dirige
lencontre des civils albanais du Kosovo. Cette campagne a entran le dpart forc d'environ
800 000 civils albanais du Kosovo. Pour faciliter ces expulsions et dplacements, les forces de la RFY et de
la Serbie ont dlibrment cr un climat de peur et d'oppression par le recours la force, la violence
et la menace de recourir la force. Dans tout le Kosovo, les forces de la RFY et de la Serbie ont
systmatiquement bombard des villes et des villages, incendi des maisons et des fermes, endommag et
dtruit des difices culturels et religieux albanais du Kosovo, tu des civils albanais du Kosovo et inflig
des violences sexuelles des femmes albanaises du Kosovo .
Les membres de lentreprise criminelle commune ont t tenus individuellement responsables des crimes
qui leur taient imputs, au titre de larticle 7 1) du Statut du Tribunal, et, en tant que suprieurs
hirarchiques, des actes et omissions de leurs subordonns, au titre de larticle 7 3) du Statut.
Il tait allgu que, durant la priode couverte par lacte daccusation, Slobodan Miloevi tait Prsident
de la RFY, Prsident du Conseil suprme de la dfense de la RFY et commandant suprme de lArme
yougoslave ( VJ ). En cette qualit, il avait autorit sur la VJ et sur les forces de police subordonnes
cette dernire. Outre les pouvoirs dont il tait investi de jure, il exerait un troit contrle de facto sur
de nombreuses institutions qui ont jou un rle essentiel dans la commission des crimes allgus dans
lacte daccusation ou y ont particip.
CROATIE
Lacte daccusation initial dress contre Slobodan Miloevi pour des crimes commis en Croatie a t
confirm le 8 octobre 2001 et rendu public le 9 octobre 2001. Le 23 octobre 2002, lAccusation a dpos
une version modifie de lacte daccusation relatif la Croatie. Celui-ci a t modifi une nouvelle fois le
26 juillet 2004. Le deuxime acte daccusation modifi est devenu lacte daccusation utilis au procs le
28 juillet 2004.
Daprs lacte daccusation, Slobodan Miloevi a particip une entreprise criminelle commune qui a vu
le jour avant le 1er aot 1991 et qui a exist au moins jusquen juin 1992. Ont particip cette entreprise
criminelle commune : Borisav Jovi, Branko Kosti, Veljko Kadijevi, Blagoje Adi, Milan Babi, Milan
Marti, Goran Hadi, Jovica Stanii, Franko Simatovi (alias Frenki ), Tomislav Simovi, Vojislav
eelj, Momir Bulatovi, Aleksandar Vasiljevi, Radovan Stojii (alias Bada ), eljko Ranatovi (alias
Arkan ) et dautres, connus et inconnus. Cette entreprise criminelle commune avait pour but de
contraindre la majorit des Croates et autres non-Serbes vacuer environ un tiers du territoire de la
Rpublique de Croatie, dont Slobodan Miloevi envisageait quil ferait partie dun nouvel tat domin par
les Serbes. Ce territoire englobait les rgions dsignes par les autorits serbes District autonome serbe
(SAO) de Krajina , SAO de Slavonie occidentale , SAO de Slavonie, de la Baranja et du Srem
occidental (formant ce que les autorits serbes ont, aprs le 19 dcembre 1991, appel la Rpublique
serbe de Krajina RSK) et Rpublique de Dubrovnik .
Slobodan Miloevi tait Prsident de la Rpublique de Serbie durant la priode couverte par lacte
daccusation et, en tant que tel, il exerait daprs lacte d'accusation un contrle effectif ou une
influence apprciable sur les participants lentreprise criminelle commune et, soit seul soit de concert
avec dautres personnes, exerait un contrle effectif ou une influence apprciable sur les actions de la
Prsidence fdrale de la RSFY puis de la RFY, du Ministre serbe de lintrieur ( MUP ), de lArme
populaire yougoslave ( JNA ) et de la Dfense territoriale ( TO ) sous contrle serbe dans les
territoires en question, ainsi que des groupes de volontaires serbes.
Daprs lacte d'accusation, durant la priode comprise entre le 1er aot 1991 et juin 1992, les forces
serbes, composes dunits de la JNA, de la TO locale et de la TO de Serbie et du Montngro, dunits du
MUP serbe et du MUP local et dunits paramilitaires, ont attaqu et pris le contrle de villes, de villages
et de hameaux sur les territoires susviss. Une fois matres du terrain, les forces serbes ont, en
collaboration avec les autorits locales serbes, mis en place un systme de perscutions destin chasser
de ces territoires la population civile croate et dautres populations civiles non serbes. Ces perscutions
ont pris diverses formes : extermination ou meurtre de centaines de civils croates et dautres civils non
serbes, y compris des femmes et des personnes ges, expulsion ou transfert forc dau moins
170 000 civils croates et autres civils non serbes, et emprisonnement ou dtention dans des conditions
5
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

inhumaines de milliers de civils croates et dautres civils non serbes. En outre, des biens publics et privs,
notamment des maisons, des lieux de culte, des monuments historiques et des tablissements culturels,
ont t dtruits et pills dlibrment et sans raison dans toutes les rgions concernes.
BOSNIE-HERZGOVINE
Lacte daccusation initial dress contre Slobodan Miloevi pour des crimes commis en
Bosnie-Herzgovine a t confirm le 22 novembre 2001 et rendu public le 23 novembre 2001. Le
22 novembre 2002, lAccusation a dpos une version modifie de lacte daccusation. Le 21 avril 2004,
cette version modifie de lacte daccusation est devenue celle utilise au procs.
Il est allgu dans lacte daccusation que Slobodan Miloevi a particip une entreprise criminelle
commune qui a vu le jour ds le 1er aot 1991 et exist au moins jusquau 31 dcembre 1995. Ont
particip cette entreprise criminelle commune : Radovan Karadi, Momilo Krajinik, Biljana Plavi,
Ratko Mladi, Borisav Jovi, Branko Kosti, Veljko Kadijevi, Blagoje Adi, Milan Marti, Jovica Stanii,
Franko Simatovi (alias Frenki ), Vojislav eelj, Radovan Stojii (alias Bada ), eljko Ranatovi
(alias Arkan ) et dautres, connus et inconnus. Cette entreprise criminelle commune avait pour but de
forcer la majorit des non-Serbes, principalement des Musulmans et des Croates de Bosnie, quitter
jamais de vastes portions du territoire de la Bosnie-Herzgovine.
Slobodan Miloevi tait Prsident de la Serbie pendant la priode considre et, daprs lacte
d'accusation, il exerait en cette qualit un contrle effectif ou une influence apprciable sur les
participants lentreprise criminelle commune. Il exerait galement, soit seul soit de concert avec eux
et dautres personnes, connues et inconnues, un contrle effectif ou une influence apprciable sur les
actions de la Prsidence fdrale de la RSFY puis de la RFY, du MUP, de la JNA puis de la VJ, de lArme
des Serbes de Bosnie ( VRS ), ainsi que des groupes paramilitaires serbes.
Il est allgu que, du 1er mars 1992 environ au 31 dcembre 1995, Slobodan Miloevi, agissant seul ou de
concert avec dautres participants lentreprise criminelle commune, a planifi, incit commettre,
ordonn, commis, ou de toute autre manire aid et encourag planifier, prparer et excuter les
crimes suivants : meurtre sur une grande chelle de milliers de Musulmans de Bosnie, pendant et aprs la
prise du pouvoir dans diffrentes rgions de Bosnie-Herzgovine ; soumission de milliers de Musulmans de
Bosnie, dtenus dans des centres situs en Bosnie-Herzgovine, des conditions dexistence calcules
pour entraner la destruction physique partielle de ces groupes. Pendant leur dtention dans ces centres,
des milliers de Musulmans de Bosnie ont t tus ou ont subi des atteintes graves leur intgrit physique
et mentale.
En tant que participant lentreprise criminelle commune, Slobodan Miloevi tait aussi tenu
responsable de lextermination ou du meurtre, ainsi que du transfert forc et de lexpulsion de milliers de
civils musulmans et croates de Bosnie et autres civils non serbes ; de la destruction dlibre et sans
motif de maisons, dautres biens publics et privs, dtablissements culturels, de monuments historiques
et de lieux de culte des populations musulmane et croate de Bosnie ; et de lappropriation et du pillage
de biens appartenant aux Musulmans et Croates de Bosnie et autres civils non serbes.
Slobodan Miloevi a t tenu individuellement pnalement responsable, au titre de larticle 7 1) du
Statut du Tribunal, et en tant que suprieur hirarchique, au titre de larticle 7 3) du Statut, des crimes
suivants :
KOSOVO
Expulsion ; assassinat ; perscutions pour des raisons politiques, raciales ou religieuses ; et autres actes
inhumains (transfert forc) (crimes contre lhumanit, article 5 du Statut)
Meurtre (violation des lois ou coutumes de la guerre, article 3 du Statut)
CROATIE
Perscutions pour des raisons politiques, raciales ou religieuses ; extermination ; assassinat ;
emprisonnement ; torture ; actes inhumains ; expulsion ; et autres actes inhumains (transfert forc)
(crimes contre lhumanit, article 5 du Statut)

6
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

Homicide intentionnel ; dtention illgale ; torture ; fait de causer intentionnellement de grandes

souffrances ; expulsion ou transfert illgal ; destruction et appropriation de biens non justifies par des
ncessits militaires et excutes sur une grande chelle de faon illicite et arbitraire (infractions graves
aux Conventions de Genve de 1949, article 2 du Statut)
Meurtre ; torture ; traitements cruels ; destruction sans motif de villages ou dvastation non justifie
par les exigences militaires ; destruction ou endommagement dlibr ddifices consacrs la religion et
lducation ; pillage de biens publics ou privs ; attaques contre des civils ; destruction ou
endommagement dlibr de monuments historiques et ddifices consacrs lenseignement ou la
religion ; attaques illicites contre des biens de caractre civil (violations des lois ou coutumes de la
guerre, article 3 du Statut)
BOSNIE-HERZGOVINE
Gnocide ; complicit dans le gnocide (gnocide, article 4 du Statut)
Perscutions pour des raisons politiques, raciales ou religieuses ; extermination ; assassinat ;
emprisonnement ; torture ; expulsion ; actes inhumains (transferts forcs) (crimes contre lhumanit,
article 5 du Statut)
Homicide intentionnel ; dtention illgale ; torture ; fait de causer intentionnellement de grandes
souffrances ; expulsion ou transferts illgaux ; destruction et appropriation de biens excutes sur une
grande chelle (infractions graves aux Conventions de Genve de 1949, article 2 du Statut)
Meurtre ; torture ; traitements cruels ; destruction sans motif de villages ou dvastation que ne
justifient pas les exigences militaires ; destruction ou endommagement dlibr de monuments
historiques et ddifices consacrs lducation ou la religion ; pillage de biens publics ou privs ;
attaques contre des civils (violations des lois ou coutumes de la guerre, article 3 du Statut)

LES AMICI CURIAE, LES CONSEILS COMMIS DOFFICE PAR LA CHAMBRE

ET LES CONSEILLERS JURIDIQUES
Slobodan Miloevi a choisi dassurer lui-mme sa dfense devant le Tribunal. En labsence de conseil de
la dfense qualifi et afin de lui garantir un procs quitable, la Chambre de premire instance a rendu le
30 aot 2001 une ordonnance par laquelle elle a invit le Greffier dsigner des conseils appels jouer,
devant la Chambre, le rle damici curiae (amis de la Chambre). Le 6 septembre 2001, le Greffier a
nomm Steven Kay, Branislav Tapukovi et Michail Wladimiroff amici curiae, non pas pour reprsenter
laccus mais pour contribuer au rglement de laffaire.
Laccus ayant demand tre conseill par Ramsey Clark et John Livingston, la Chambre de premire
instance a rendu le 15 novembre 2001 une ordonnance par laquelle elle a confr ces derniers la qualit
de conseillers juridiques de laccus. ce titre, Ramsey Clark et John Livingston ont t autoriss
communiquer librement avec laccus, de sorte que leurs rencontres ou leurs communications
tlphoniques avec lui ntaient pas places sous la surveillance du Tribunal.
laudience du 10 avril 2002, Slobodan Miloevi a cit Zdenko Tomanovi et Dragoslav Ognjanovi
comme ses conseillers, avec lesquels il souhaitait communiquer. Le 16 avril 2002, la Chambre de premire
instance a rendu une ordonnance par laquelle elle a nomm, en remplacement de Ramsey Clark et John
Livingston, Zdenko Tomanovi et Dragoslav Ognjanovi en tant que conseillers avec lesquels laccus
pouvait communiquer pour prparer sa dfense. Elle a dit que, ce titre, ces deux derniers commis
doffice seraient soumis au Code de dontologie des avocats exerant devant le Tribunal international et
lis par toutes les ordonnances portant mesures de protection pralablement rendues par la Chambre. Le
23 octobre 2003, la Chambre de premire instance a tendu le champ dapplication de son ordonnance
pour permettre laccus de communiquer avec Branko Raki dans les mmes conditions.
Le 10 octobre 2002, la Chambre de premire instance a relev Michail Wladimiroff de ses fonctions
damicus curiae. Le 22 novembre 2002, elle a dsign Timothy McCormack comme troisime amicus
curiae.
7
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.

FICHE INFORMATIVE

KOSOVO, CROATIE ET BOSNIE (IT-02-54) SLOBODAN MILOEVI

Le 27 juin 2003, la Chambre de premire instance a indiqu que, la prsentation des moyens charge
tant termine, elle navait plus besoin des services de lamicus curiae Branislav Tapukovi.
Le 3 septembre 2004, en excution dune ordonnance de la Chambre de premire instance, le Greffier a
commis doffice Steven Kay, en tant que conseil de Slobodan Miloevi, et Gillian Higgins, en tant que
coconseil.

LE PROCS
Le procs sest ouvert le 12 fvrier 2002 devant les Juges Richard May (Prsident jusquau 31 mai 2004),
Patrick Robinson (Prsident partir du 1er juin 2004) et O-Gon Kwon. Le procs a dbut avec la
prsentation des moyens de preuve portant uniquement sur les accusations relatives au Kosovo.
LAccusation a fini de prsenter ses moyens concernant le Kosovo le 11 septembre 2002. Le 26 septembre
2002, elle a commenc la prsentation de ses moyens concernant la Croatie et la Bosnie-Herzgovine. La
prsentation des moyens charge sest termine le 25 fvrier 2004.
Le 12 avril 2004, le Secrtaire gnral de lONU a nomm Lord Iain Bonomy juge du TPIY. Lord Bonomy,
dont la nomination a pris effet le 1 er juin 2004, a remplac le Juge Richard May, qui avait dmissionn
pour raisons de sant.
La Dfense a commenc la prsentation de ses moyens le 31 aot 2004.

LA PROCDURE PRVUE LARTICLE 98 bis DU RGLEMENT

Aprs que lAccusation a prsent ses moyens de preuve, la Dfense peut demander le rejet de laffaire si
elle estime que les preuves prsentes ne sont pas suffisantes pour prouver les chefs daccusation. Si la
Chambre de premire instance estime que lAccusation na pas fourni suffisamment de moyens de preuve,
elle peut rejeter laffaire dans son intgralit ou certains chefs daccusation et prononcer un jugement
dacquittement avant que la Dfense ne prsente ses lments de preuve.
Le 16 juin 2004, alors que lAccusation avait termin la prsentation de ses moyens, la Chambre de
premire instance a jug quil y avait suffisamment dlments de preuve pour tayer chacun des chefs
noncs dans les trois actes daccusation.
Cependant, en vertu de larticle 98 bis, la Chambre de premire instance a aussi jug que certaines
allgations formules dans les actes daccusation relatifs la Croatie et la Bosnie-Herzgovine ntaient
pas tayes, ou pas suffisamment, savoir :
Les allgations concernant lexistence des centres de dtention mentionns aux paragraphes 64 b),
64 f), 64 h) et 64 p) de lacte daccusation relatif la Croatie, les conditions qui y prvalaient, leur
organisation et les crimes qui y auraient t commis ;
Un certain nombre dallgations formules dans lannexe A (personnes tues hors des centres de
dtention), lannexe B (personnes tues dans des centres de dtention), lannexe C (existence de centres
de dtention) et lannexe D (transferts forcs de civils non serbes) de lacte daccusation relatif la
Bosnie ;
43 des 44 cas de tirs isols Sarajevo ;
25 des 26 cas de bombardements Sarajevo.

FIN DE LA PROCDURE
Slobodan Miloevi est dcd le 11 mars 2006.
Le 14 mars 2006, la Chambre de premire instance a mis fin aux poursuites engages contre lui.
8
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie. Document prpar par le Service de Communication.