Vous êtes sur la page 1sur 21

Polytech Orlans

1re anne PEIP


El Mehdi LAAMARTI
Jrme SERODIO

Projet de communication
Limage dAngela Merkel en France

Anne 2015-2016

Responsable : M. Franois RENAULT

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Rsum :
Dans notre mmoire, nous allons voir comment Angela Merkel est perue par la socit franaise. Nous
allons galement essayer de comprendre comment cette dernire a une influence sur la population
franaise. De ce fait, nous allons essayer de tenir compte des aspects positifs et ngatifs de la Mutti
travers les yeux des Franais.
Angela Merkel est considre comme la femme la plus puissante au monde, elle joue un rle important
dans lUnion Europeene. Connu comme la chancelire dAllemagne, Angela Merkel est lune des
femmes ayant eu une carrire pleine de succs. Nous allons donc tudier son image en France.
Ce projet va nous permettre dacqurir de lexprience dans la recherche, et ici, plus particulirement
nous allons pouvoir dfinir lopinion des Franais vis--vis dAngela Merkel.

Mots-cls :
-

Angela Merkel

Allemagne

France

Image

Abstract :
In our report, we will focus on the idea of how Angela Merkel is seen by the French society. In this
project, we will try to understand how she can have a big influence on people and society. Indeed, we will
try to discover the positive and negative sides of Angela Merkel through the eyes of French people.
Angela Merkel, considered as the most powerful women in the world, plays an important role in
the European Union. Known as the chancellor of Germany, Angela Merkel is one of the most successful
women in the world. After having an idea about her, we will study her image in France.
Throughout this project we will have a great experience in trying to search how we can define
French opinion towards Angela Merkel.

Keywords :
-

Angela Merkel

Germany

France

Image

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Limage dAngela Merkel en France

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Sommaire
Remerciements ................................................................................................................................ 4
Introduction ..................................................................................................................................... 5
1. Limage de la personnalit politique par excellence ? ................................................................ 6
1.1. Une personnalit influente .................................................................................................... 6
1.2. Le signe de la jeunesse et de la solidarit.............................................................................. 7
1.3. Une attitude protectrice : Mutti ....................................................................................... 8
2. Une femme forte nanmoins critique......................................................................................... 9
2.1. Une conduite autoritaire de la politique europenne ............................................................. 9
2.2. Lomniprsence dAngela Merkel dans lUE ..................................................................... 10
2.3. Le modle allemand critiqu ............................................................................................... 11
3. Comparaison entre la France et lAllemagne ............................................................................ 12
3.1. Lavis des mdias franais .................................................................................................. 12
3.2. Lopinion de la population franaise................................................................................... 13
3.3. Le point de vue des politiques franais ............................................................................... 14
Conclusion ..................................................................................................................................... 17
Bibliographie ................................................................................................................................. 18
Webographie.................................................................................................................................. 18
Table des Annexes ......................................................................................................................... 20
Table des Illustrations .................................................................................................................... 21

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Remerciements
Nous tenons remercier toutes les personnes qui ont contribus la russite de ce projet de
communication, principalement les personnes ayant rpondu notre sondage.
Tout dabord, nous adressons nos remerciements Mr RENAULT, notre tuteur durant ce projet,
qui a su nous couter et nous conseiller quant la russite de notre mmoire.
Nous remercions galement Mr BORDERIEUX, dirigeant de lUE, qui a su nous donner de la
visibilit grce aux rseaux sociaux (Twitter) pour notre sondage.
Nous tenons remercier Mme ROUSSEAU, traductrice des documents officiels dAngela
Merkel, pour lensemble des rponses quelle nous a apportes lors de son interview.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Limage dAngela Merkel en France

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Introduction

Depuis le trait de llyse, en 1963, des efforts de rapprochements sont raliss entre lAllemagne et la
France, il se dveloppe ainsi lamiti Franco-Allemande. Aujourdhui, le pays dOutre-Rhin gouvern par
Angela Merkel est-il plus apprci des Franais ? Les Franais ont-ils toujours limage de la Seconde
Guerre Mondiale en tte ? Le modle allemand , expression trs utilise, est-il bien rel et doit-il tre
repris par la France ? Angela Merkel, est-elle finalement, une personnalit qui serait plus apprci par les
Franais en comparaison avec Franois Hollande ? Nous allons essayer de rpondre toutes ces questions
secondaires qui sattachent limage dAngela Merkel en France.

Il en ressort la problmatique suivante : Comment la population franaise peroit-elle Angela Merkel ?

Pour rpondre cette problmatique, il est dabord ncessaire dtudier limage positive que portent les
Franais lgard dAngela Merkel, mais aussi relev les points ngatifs en ce qui la concerne. De plus, il
est important de voir quels sont les choses qui plaisent en la personne dAngela Merkel et qui dplaisent.
Afin de voir tout cela, nous nous aiderons des rponses de plusieurs Franais afin davoir des informations
claires sur limage dAngela Merkel, grce un sondage ralis sur une majorit des lves de notre cole,
mais aussi grce dautres sondages (Ex :IFOP). Nous tudierons lavis des mdias franais ainsi que lavis
des politiques Franais afin davoir une vision globale de lopinion des Franais au sujet dAngela Merkel.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

1. Limage de la personnalit politique par excellence ?


1.1. Une personnalit influente

Figure 1: Angela Merkel

Angela Merkel est une femme politique ne Hambourg en Allemagne, le 17 juillet 1954. Chercheuse
l'Acadmie des sciences de la RDA (Rpublique Dmocratique Allemande), cette dernire trace sa carrire
politique trs rapidement pour devenir la premire femme chancelire dAllemagne en 2005. Trois mandats
passs, Angela Merkel prserve sa place au sein du pouvoir et fait face aux diffrentes crises. Femme
influente comme le dirait certain, Angela Merkel est classe comme la femme la plus puissante au Monde
daprs la revue Forbes. Forbes est en effet un magazine sous la responsabilit de l'ditrice Elizabeth
MacDonald se chargeant depuis 2004 de classer les femmes politiques au Monde selon le degr de
puissance incarne. Ainsi lanalyse des rsultats du sondage ralis par Forbes nous a permis dvaluer la
puissance dAngela Merkel tel que lon peut le voir ci-dessous :

Figure 2: Le classement des femmes les plus puissantes au Monde (2015)

Une anne aprs quAngela Merkel est devenue chancelire, sa prise de position sest traduite
galement par une influence sur la France. Selon un article publi le 04/07/2015 par le Figaro tant donn
un journal conservateur, la majorit des Franais et en particulier 67 % deux affirme le fait quAngela
Merkel est une femme dont linfluence est apparente quant aux dcisions prises dans lUnion europenne.
De mme, linfluence dAngela Merkel est lucide dans le journal progressiste Le Monde, lorsquelle a

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

pris part sur la politique franaise. De ce fait, les dclarations de la chancelire vis--vis de la monte du
front National ont t au centre des dbats rcemment dans la presse Franaise. La dirigeante conservatrice
est sans lombre dun doute une femme influente de premire ampleur, selon lopinion publique.
En revanche, la question qui se pose est la suivante : Comment Angela Merkel est-elle devenue la
dirigeante la plus influente d'Europe, loin devant Franois Hollande, selon les Franais ?
Pour les Franais, linfluence dAngela Merkel est traduite par le fait quelle soit lune des
premires femmes devenir chancelire en Allemagne. Ainsi au cours des annes, elle a utilis des
mthodes dopposition trs assures, travaill ses coalitions pour tre lun des seuls dirigeants europens
survivre la crise de LEuro.
Pour cela, une majorit des Franais considrent Angela Merkel comme tant un modle suivre
tel point quAngela Merkel est devenu limage de lAllemagne. Ainsi, les Franais jugent ncessaire de
suivre le modle politique allemand.

1.2. Le signe de la jeunesse et de la solidarit


Limage de la femme influente et puissante que reflte Angela Merkel sajoute au fait que cette dernire est
galement vue par les franais comme tant une dirigeante participant au mouvement de jeunesse. La
chancelire dAllemagne soutient sans aucun doute la jeunesse quelle soit allemande ou franaise car
daprs elle, la jeunesse est le fruit du futur. Comme en tmoigne un article de la presse rgionale La
Rpublique du Centre , le soutien de la jeunesse par Angela Merkel est soulign par sa participation la
commmoration de lesprit de Verdun. En effet le 29/05/2016, Angela Merkel se prsente Verdun en
compagnie de Franois Hollande se portant alors solidaire pour rendre hommage tous ceux qui sont morts.
De ce fait, la chancelire vhicule une image de paix et de prosprit la jeunesse franaise ainsi
quallemande. Cet appel la paix a pris part sur les rseaux sociaux essentiellement sur Twitter tant donn
un site semi-professionnel.

Figure 3: Tmoignage de Stphanie


Trouillard

Comme nous pouvons voir sur cette image, une jeune franaise une certaine admiration
dAngela Merkel et de son geste l'gard de Verdun. La jeune tudiante franaise Stphanie Trouillard

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

soutient le message qui dcoule de cette commmoration mme si cent ans sparent la France de cet
vnement. Ceci est un exemple lucidant l'image de la chancelire d'Allemagne par la population franaise.
Certes la perception d'Angela Merkel par les Franais ne peut pas s'arrter que sur le tmoignage
de cette tudiante. Pour cela, la ralisation d'un sondage nous a permis d'avoir des rsultats plus parlant. Ce
sondage a t post essentiellement sur Twitter, Facebook. Par consquent, sur un chantillon denviron
cent personnes (77), nous avons pu constater que l'quivalent de 70 % prtent un sentiment de respect et de
soutien d'Angela Merkel concernant tout ce qu'elle a pu raliser pour la jeunesse. Ce qui a t le plus
tonnant concernant ce sondage est qu'Angela Merkel est plus admire par les Franais contrairement
Franois Hollande.
Paralllement au soutien d'Angela Merkel de la jeunesse franaise, sa solidarit envers la France
illustre galement sa personnalit. C'est ainsi que sa solidarit se traduit par les relations durables qui la
lient avec les prsidents successifs de la France. D'abord, la relation entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy
a fait l'objet d'un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre autant dans la presse crite qu la tlvision. Cette
relation de solidarit s'est traduite par l'apparition du mot "Merkozy" un mot dcoulant de Merkel et de
Sarkozy. Aujourdhui, cette relation est prsente avec Franois Hollande. De ce fait on entend souvent
parler de "Merkollande".
Par consquent, Angela Merkel a sans doute pu grce ses interventions permanentes en France
vhicule l'image d'une femme soucieuse de la jeunesse mais galement solidaire.

1.3. Une attitude protectrice : Mutti


La personnalit de la femme influente, solidaire que reprsent Angela Merkel est amplifie par son attitude
protectrice. C'est ainsi que la chancelire d'Allemagne est souvent appele la Mutti signifiant Maman
en franais. Tel que lon peut voir sur la photo suivante les gens portent des pancartes avec le nom
de Mutti dessus :

Figure 4: Angela Merkel sous le nom de Mutti

Les grandes coalitions dAngela Merkel parachvent sur des horizons plus aboutis. De ce fait, la
chancelire vise protger lAllemagne mais galement la France telle que lentrevue avec Franois
Hollande Metz en tmoigne. Cette entrevue rassemblant Angela Merkel ainsi que Franois Hollande,
prsident de la France depuis 2012, a fait lobjet dune coalition qui va dsormais plancher sur la crise des

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

migrants ainsi que sur la lutte contre le terrorisme. Par consquent, Angela Merkel savise de soutenir la
France et de laider en cas de besoin.
La presse crite franaise valorise lacte de la chancelire allemande et la considre ainsi comme
protectrice et soucieuse. Angela Merkel a uvr maintenir une certaine protection des frontires. En
revanche, cette dernire ne sest point limite lAllemagne mais elle a galement pris part la dfense de
la France dans le cadre dune solidarit Franco-allemande. Comme en tmoigne le journal conservateur le
figaro, dans un article publi le 07/04/2016, Angela Merkel rapporte les propos suivants voquant la ville
de Metz, abritant le conseil des ministres toute la palette Franco-allemande, avec ses hauts et ses bas .
Dans ces propos, la Mutti montre son attachement protger la France, pour les bons moments ainsi
que pour les mauvais. De ce fait, Angela Merkel trace une image de mre protectrice chez les Franais par
lintermdiaire de la presse qui rapporte lensemble de ses actes.

2. Une femme forte nanmoins critique


2.1. Une conduite autoritaire de la politique europenne
Chancelire d'Allemagne, Angela Merkel a pu grce son autorit avoir une grande influence dans le
Monde. Sa manire de se comporter lui a permis de s'affirmer, de maintenir sa position et de gagner le
respect. Son autorit a t soulign notamment dans le contexte des mouvements de migrations.
Afin d'illustrer ce propos, faisons allusion au journal tlvis diffus par 6MEDIAS, o Angela Merkel fait
une entrevue avec une jeune immigre palestinienne. L'image "autoritaire" d'Angela Merkel est ainsi peru
et comme elle la prononce, "la politique est parfois dure".
En effet, la chancelire maintient sa position concernant les camps de rfugis tout en surpassant l'affectif.
De ce fait, dans la vido on peut voir, Angela Merkel tentant de consoler la jeune immigre nanmoins sa
dcision prime avant tout. Tel que l'on peut voir sur l'image ci-dessous, l'image de la Mutti autoritaire est
bien reprsente :

Figure 5: Entrevue entre Angela Merkel et la jeune


palestinienne

Quant la presse crite, le journal progressiste Le Monde, dvoile galement l'image d'une Angela Merkel
autoritaire. On peut expliquer le titre de l'article publi par ce journal le 15/12/2015, savoir "Angela
Merkel raffirme son autorit sur son camp". Le rdacteur en chef est un envoy spcial nomm Frdric
Lematre qui s'avre tre un franais. Par consquent, on peut galement voir le visage autoritaire d'Angela

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Merkel sous l'angle des franais.


La ralisation d'un sondage nous a permis d'avoir des rsultats plus parlant concernant l'autorit d'Angela
Merkel. Ce sondage a t ralis sur environ 100 personnes dont la moyenne dge est comprise entre 18 et
24 ans ce qui signifie que le point de vue obtenu est celui d'une jeunesse franaise qui a pu voir
progressivement l'attitude d'Angela Merkel volue. L'analyse des rsultats nous a permis de conclure que
l'image de la femme autoritaire de la chancelire d'Allemagne est trs rcurrente.
De ce fait, l'autorit d'Angela Merkel lui permet d'tre plus puissante et donc rester fidle ses dcisions.
Ceci explique, comment Angela Merkel en comparaison Franois Hollande est plus apprcie par les
Franais. Son autorit amplifie sa position de force telle que l'on peut voir sur la caricature ci- dessous:

Figure 6: Une Merkel puissante :


consquence d'une autorit croissante

2.2. Lomniprsence dAngela Merkel dans lUE


Lomniprsence dAngela Merkel dans lUnion Europenne sexplique par le fait que lAllemagne est la
premire conomie de lUE, lavenir de lEurope est donc entre les mains de la chancelire et celle-ci en
profite pour les intrts conomiques de son pays.
Beaucoup de franais critique Angela Merkel sur ce point, daprs notre sondage, on a recueilli des rponses
comme Femme qui gouverne lEurope ou encore Leader de lEurope .
Figure 7: Rponses la question
Quels sont tous les mots et toutes
les ides qui vous viennent
lesprit lorsque vous pensez
Angela Merkel ?

De plus, lorsque lon demande la place dAngela Merkel en Europe, on obtient 75 % de Influente , ce
qui montre quelle est prsente partout en Europe et dirige sa manire lEurope.
Angela Merkel a pu simposer sur la scne europenne grce la formation de son gouvernement de
coalition. Elle occupe maintenant une position dominante sur les autres pays de lUE et personne nest en
mesure de la contester.
Limage quont les Franais dAngela Merkel sur sa prsence dans lUE est assez ngative, en effet,
beaucoup sont contre son emprise sur Bruxelles, siges des institutions de lUnion Europenne. La

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

10

Limage dAngela Merkel en France

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

chancelire, consciente de sa position dans lUE, dcide donc dendosser de nouvelles responsabilits. En
effet, Angela Merkel a beaucoup de contacts et de proches qui ont des positions influentes Bruxelles,
appels Homme de lombre .
Mais ce que les Franais reprochent par-dessus tout lAllemagne et principalement sa dirigeante Angela
Merkel, cest la situation hgmonique quelle a sur lEurope, les diffrents pays de lUE, et en particulier
la France, commencent le faire savoir, comme Manuel Valls, premier ministre a pu le dire rcemment sur
la question de la crise des rfugis.
Angela Merkel, omniprsente dans lUnion Europenne met donc un frein lEurope en dfendant les
intrts de son propre pays et non pas les intrts de toute lEurope.

2.3. Le modle allemand critiqu


Angela Merkel vhicule toujours le modle allemand comme les Franais le connaissent. En effet celuici stant bas sur Gerhard Schrder et sa politique industrielle solide, qui a permis le succs conomique
actuel lAllemagne.
Nanmoins, le modle allemand est de plus en plus critiqu et plus particulirement aujourdhui. En
effet, la majorit des Franais pensent que le modle allemand a permis lAllemagne de travers la
crise de leuro mais, il sagit ici dun raccourci. La politique allemande a fait augmenter les ingalits
sociales cause dune politique oriente sur lexportation en dehors de la zone euro. Par consquent,
nombreux sont les Franais critiquer le modle allemand dAngela Merkel, qui dans un premier temps
un impact en Allemagne, mais aussi dans toute lEurope.
Le modle allemand risque, trs prochainement, damener lAllemagne une baisse de croissance. En
effet, lAllemagne tant principalement spcialise sur les exportations. Si elle ne peut plus exporter,
lAllemagne connatra beaucoup de difficults, do sa dpendance lgard de cette spcialisation.

Certains politiques sont rellement contre le modle allemand , savoir le parti de gauche de Jean-Luc
Mlenchon, ou encore le parti dextrme droite de Marine Le Pen.
En effet, Jean-Luc Mlenchon critique fortement la politique dAngela Merkel, qui pour lui, se concentre
trop sur lEurope que sur son propre pays :

Figure 8: Tweet ralis par Jean-Luc Mlenchon

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

11

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

En effet, lAllemagne, daprs un rapport de lorganisation daide sociale Parittisher


Wohlfahrtsverband (Association Paritaire de bien-tre), 12 millions de personnes vivent sous le seuil de
pauvret en outre-Rhin.
Ce rsultat datant de 2013, assez rcent, montre comment la politique allemande dAngela Merkel na pas
que du bien. Laugmentation de la pauvret entre 2012 et 2013 a t de 15 %.
De plus, Jean-Luc Mlenchon souligne aussi la diffrence entre la richesse des riches et la richesse des
pauvres. Le rapport de lorganisation daide sociale nous informe aussi sur lcart creus entre pauvres et
riches, soit un cart de 18 % prs de 25 % .
Pour ce qui est du parti dextrme droite, Marine Le Pen estime que les Allemands dfendent leurs
intrts , elle dit que lAllemagne a fait nimporte quoi en matire dconomie et dimmigration . tant
contre le modle europen, elle est contre le modle allemand, qui pour elle Lunion europenne cest la
guerre conomique, la guerre des postures .

Le modle allemand , fortement apprci par le peuple franais est tout de mme critiqu par une partie
de la population franaise, ils en ont ras-le-bol de sentendre dire quil faut, forcment, idoltrer le modle
allemand dAngela Merkel.

3. Comparaison entre la France et lAllemagne


3.1. Lavis des mdias franais
Les diffrents mdias franais mettent beaucoup davis sur la relation entre la France et lAllemagne,
travers la radio, la tlvision, sur internet et plus particulirement les journaux.
LAllemagne prend une importance grandissante dans lactualit franaise, en effet le modle allemand
est de plus en plus ancr en France. Beaucoup de reportages, documentaires sont raliss en comparant la
France et son pays voisin. Par exemple, quand on voque le chmage dans un article de presse franais, on
aura titre de comparaison le faible taux de chmage en Allemagne. La majorit des sujets conomiques
de la France sont spontanment compars avec lAllemagne.

La plupart des mdias donc, cherchent simplement comparer deux systmes diffrents et plus
particulirement avec un but prcis, dnoncer la situation de la France, qui est moins bonne que celle de
lAllemagne. Beaucoup de franais expriment un sentiment de lassitude propos de a, en effet, on retrouve
beaucoup de rfrences au modle allemand aujourdhui dans beaucoup de mdias, beaucoup de
personnalits politiques ou journalistes utilisent ces deux mots pour parler de la situation franaise.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

12

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

La relation entre Franois Hollande et Angela Merkel porte un grand intrt aux mdias, en effet, on
retrouve, dans beaucoup de journaux internationaux, le nom Merkollande qui reprend le nom Merkel et
Hollande, afin de parler de la chancelire et du Prsident de la Rpublique. On pourra croire un simple
nom mix, mais cela va plus loin, en effet, ce simple nom fait rfrence la coopration franco-allemande
et aussi leur coopration majeure en Europe. On note aussi le fait que ce nom Merkollande a t
prcd par Merkozy , la complicit entre la France et lAllemagne est toujours bel et bien prsente
mme si Angela Merkel et Franois Hollande sont dun bord politique diffrent et quils ont des dsaccords,
il y a toujours le courant qui passe .
Les mdias franais, dans leur majorit sintressent donc toujours autant aux relations avec notre pays
voisin, il est important de traiter ces sujets, la relation franco-allemande ne cessera dexister pour les annes
venir, et les mdias continueront de parler des relations entre les deux reprsentants de chaque pays.

3.2. Lopinion de la population franaise


Pour recueillir des avis sur limage dAngela Merkel en France, nous avons ralis un sondage, notre
sondage tait compos de plusieurs questions nous permettant de comprendre comment les Franais voient
lAllemagne et Angela Merkel, celui-ci a t ralis sur un chantillon de 100 personnes dont 93 tant dans
la tranche dge des 16 et 24 ans. En effet, lorsque lon demande quels sont les mots qui vous viennent
lesprit lorsque vous pensez Angela Merkel , on obtient de manire trs spontane les mmes rponses,
le srieux ou la discipline, lorganisation , de plus, on retrouve les mots influente, puissante . La
France, de manire trs spontane a donc une image positive de la chancelire allemande, elle incarne les
valeurs de puissance, de srieux.

De plus, on aurait pu croire que la priode de la Seconde Guerre mondiale, aurait pu tre petit petit oublie,
mais elle revient belle et bien dans les rponses aux sondages. En effet, lorsque lon demande quels sont
les mots qui vous viennent lesprit lorsque vous pensez lAllemagne , on obtient des rponses comme
seconde guerre mondiale , nazi , Hitler , les Franais ont en effet toujours cette image de seconde
guerre mondiale dans leur esprit. De surcrot, si lon demande quel est lvnement que vous associez
lAllemagne , une grande majorit rpond videmment la seconde guerre mondiale , lAllemagne
nazie dautres vnements reviennent aussi souvent tel que La chute du mur de Berlin . On notera aussi
une certaine culture allemande qui est connue des Franais avec les rponses saucisse, choucroute, bire,
football, Berlin.
Nanmoins, limage spontane que se font les Franais dAngela Merkel est aussi, parfois ngative. En
effet, lorsque lon demande le sentiment principal qui nous vient lesprit en pensant Angela Merkel ,

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

13

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

on retrouve certes le respect mais aussi, une assez forte majorit de mfiance , la France trouve
quAngela Merkel a trop dinfluence sur la scne europenne, elle mne une politique autoritaire.
Enfin, titre de comparaison, nous avons souhait savoir si les Franais pensaient que lAllemagne dirige
par Angela Merkel tait plus attirante que la France sous le gouvernement de Nicolas Sarkozy ou Franois
Hollande. On remarque ici, que les rponses sont trs partages, 38,8 % non et 40,8 % oui .

Figure 9: Rsultat sondage n1

Lavis des Franais sur limage dAngela Merkel est assez partag sur certains points, mais sr dautres
pas du tout, Angela Merkel est vu comme une femme puissante, influente, respectable, mais qui dirige de
manire trop autoritaire lUnion Europenne.

3.3. Le point de vue des politiques franais


Limage dAngela Merkel se reflte aussi travers diffrents politiques franais, de manire plutt
positive avec Nicolas Sarkozy, ancien prsident de la Rpublique Franaise, mais parfois de manire
ngative, comme avec Marine Le Pen dirigeante du Front National ou encore Jean-Luc Mlenchon,
dirigeant du Parti de Gauche. On notera aussi, limage entre le couple franco-allemand actuel, avec
Franois Hollande.

Franois Hollande, vainqueur de la prsidentielle franaise en 2012, succde Nicolas Sarkozy, tant
dun bord politique diffrent quAngela Merkel, cela narrange pas la chancelire. Nanmoins, lamiti
franco-allemande doit continuer, cest pour cela que Franois Hollande souhaite garder les mmes
contacts avec la chancelire. On pourrait se demander, si cette relation franco-allemande est vraiment
prsente ? Grce notre sondage, nous allons pouvoir commenter cette question :

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

14

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Figure 10: Rsultat sondage n2

On remarque quune grande majorit rpond Une volont politique et Une ncessit pour lavenir ,
par consquent, la France et Franois Hollande se doivent de conserver la relation Franco-Allemande pour
le bien du pays.

Nanmoins, le gouvernement de Franois Hollande et plus particulirement son premier ministre, Manuel
Valls, critique Angela Merkel de vive voix, trs rcemment, sur la question de la Crise des rfugis ,
Manuel Valls na pas hsit jouer la fermet face Angela Merkel, faire passer un message
defficacit et de fermet : lEurope ne peut accueillir davantage de rfugis . De plus, il na pas hsit
ironiser sur limage dAngela Merkel en France, Il y a quelques mois, les mdias franais demandaient :
O est la Merkel franaise ? ou voulaient donner le prix Nobel la chancelire. Aujourdhui, je
constate les rsultats . Par consquent, Manuel Valls, nhsite pas critiquer Angela Merkel sur sa
politique des rfugis.

Du ct des rpublicains (LR, ex-UMP), Nicolas Sarkozy, durant son mandat, aura t insparable
dAngela Merkel, la complicit, la proximit entre le couple Merkozy aura t prsent depuis le dbut
de la crise de leuro. En effet, lorsque Angela Merkel parle de Nicolas Sarkozy avant son lection, elle dit
Je soutiens NS sur tous les plans car nous appartenons des partis amis , Nicolas Sarkozy, la mme
image dAngela Merkel, il souhaite la soutenir. La relation Franco-Allemande a t son apoge durant le
mandat de Nicolas Sarkozy, Les Allemands ont besoin dun appui franais, ils ne savent pas grer seuls
leur leadership europen ? Angela Merkel veut montrer que lon nest pas en Europe allemande, que la
politique suivie est partage . Une question souvre tout de mme sur tous ces points positifs, Nicolas
Sarkozy aurait-il d tre plus mfiant dAngela Merkel, sest-il laiss manipuler sur certains points ?
Nous pouvons rpondre cela, grce deux questions de notre sondage :

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

15

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Figure 11: Rsultat sondage n4

Figure 12: Rsultat sondage n3

Ces deux sondages nous montrent que notre chantillon, trouve quAngela Merkel est une femme trs
influente et autoritaire , de plus, le sentiment venant lesprit lorsque lon pense Angela Merkel
est certes le respect , mais en deuxime place, on retrouve la mfiance . On note clairement la force
de conviction que peux donc avoir Angela Merkel sur Nicolas Sarkozy.
Enfin, du ct de lextrme droite et du Front National, Marine Le Pen qui se dfinit officiellement
comme Lanti Merkel est dj contre lEurope et contre lEuro, par consquent, il est difficile de
trouver des points positifs, Marine Le Pen a une mauvaise image dAngela Merkel, elle critique le
modle allemand , pour Marine Le Pen lEurope est sous la tutelle dAngela Merkel ou encore
Franois Hollande est Le vice-chancelier dAngela Merkel , de plus, dans lactualit rcente, on
notera quAngela Merkel souhaite combattre le parti dextrme droite en Allemagne et par la mme
occasion combattre le Front National en France. Je vais essayer de contribuer ce quvidemment
dautres forces politiques soient plus fortes que le Front National pour autant quon puisse le faire de
ltranger , Marine Le Pen na pas hsit rtorquer quil sagissait ici dune preuve de la soumission
de notre pays lAllemagne , limage dAngela Merkel qua Marine Le Pen est donc trs ngative, ce
tweet, le confirme une fois de plus.

Figure 13: Tweet de Marine Le Pen

Lavis des politiques franais varie beaucoup, selon le bord politique auxquels ils appartiennent. Sous la
prsidence de Nicolas Sarkozy, lamiti franco-allemande tait bel et bien prsente et de manire trs
positive, sous la prsidence actuelle, Franois Hollande fait de son mieux pour conserver cette amiti
franco-allemande. Mais en ce qui concerne le parti dextrme droite, celui-ci ne souhaite pas soutenir
limage dAngela Merkel en France travers la relation franco-allemande.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

16

Limage dAngela Merkel en France

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Conclusion
Arrivs en fin de travail, il nous est possible de dire que limage dAngela Merkel est sans aucun doute
lune des plus rputes au Monde. Depuis quAngela Merkel est devenue chancelire en 2005, cette dernire
na pas cess de vhiculer limage de la femme puissante telle quen tmoigne la revue Forbes. Perue
comme une femme autoritaire quant ses dcisions, Angela Merkel ne cesse dinfluencer la population
franaise. Protectrice de la jeunesse des deux cts du Rhin, la chancelire allemande a su se montrer
solidaire contre les attentats qui ont eu lieu en France au dbut de lanne 2016. Nanmoins, il ny a point
succs sans critique. Cest ainsi quAngela Merkel a pour certains donn limage dune autorit abusive
essentiellement concernant son omniprsence dans lunion europenne. Par consquent, le
allemand est jug excessif pour une part de lopinion.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

17

modle

Limage dAngela Merkel en France

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Bibliographie
-

L'esprit de Verdun. (2016). La Rpublique du Centre du 06/06/2016, pp.2-3.


Duval, G. (2014). Made in Germany. Paris: E d. du Seuil.

Webographie
-

Slate.fr. (2012). Frangela ou Merkollande pour remplacer Merkozy. [En ligne]


Disponible sur : http://www.slate.fr/france/54763/hollande-merkel-frangela-merkollandemerkhollande
Fr.wikipedia.org. (2005). Angela Merkel. [En ligne] Disponible sur:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel
YouTube. (2016). Angela Merkel fait pleurer une jeune immigre et tente de la consoler.
[En ligne] Disponible sur: https://www.youtube.com/watch?v=udAZMmk0BNM
prezi.com. (2016). Au revoir Merkozy, Bienvenue Merkollande?. [En ligne] Disponible
sur: http://prezi.com/96ni_lh-b9z0/au-revoir-merkozy-bienvenue-merkollande/
Bonnefous, B. (2016). Crise des rfugis : Manuel Valls joue la fermet face Angela
Merkel. [En ligne] Le Monde.fr. Disponible sur:
http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/02/13/crise-des-refugies-le-discours-defermete-de-manuel-valls_4864979_3214.html
Forbes.com. (2016). Forbes Welcome. [En ligne] Disponible sur:
http://www.forbes.com/power-women/list
Frdric Lematre (Berlin, c. (2016). A Munich, Valls critique Merkel et irrite
lAllemagne. [En ligne] Le Monde.fr. Disponible sur:
http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/02/15/a-munich-valls-critique-merkel-etirrite-l-allemagne_4865352_3214.html
Relation-franco-allemande.blogs.la-croix.com. (2012). France-Allemagne, exercice
dactualit compare | Relation franco-allemande. [En ligne] Disponible sur:
http://relation-franco-allemande.blogs.la-croix.com/france-allemagne-exercice-dactualitecomparee/2012/09/27/
Le Huffington Post. (2016). Hollande et Merkel sous le mme parapluie pour
commmorer Verdun. [En ligne] Disponible sur:
http://www.huffingtonpost.fr/2016/05/29/bataille-de-verdun-francois-hollande-merkelesprit-verdun_n_10193684.html
Le Figaro. (2016). Hollande Verdun: Aimons notre patrie mais protgeons notre
maison commune, l'Europe. [En ligne] Disponible sur: http://www.lefigaro.fr/actualitefrance/2016/05/29/01016-20160529ARTFIG00025-centenaire-de-verdun-hollande-etmerkel-dans-les-pas-de-mitterrand-et-kohl.php
Le Huffington Post. (2016). La fausse bonne ide lectorale. [En ligne] Disponible sur:
http://www.huffingtonpost.fr/2012/02/06/axe-sarkozy-merkel-fausse-bonneide_n_1257049.html
LExpress.fr. (2016). Marine Le Pen dnonce les propos d'Angela Merkel sur la monte
du FN. [En ligne] Disponible sur: http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/marinele-pen-denonce-les-propos-d-angela-merkel-sur-la-montee-du-fn_1788895.html
Mdia, P. (2016). Angela Merkel - La biographie de Angela Merkel avec Gala.fr. [En
ligne] Gala.fr. Disponible sur: http://www.gala.fr/stars_et_gotha/angela_merkel
Slate.fr. (2012). Frangela ou Merkollande pour remplacer Merkozy?. [En ligne]
Disponible sur: http://www.slate.fr/france/54763/hollande-merkel-frangela-merkollandemerkhollande

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

18

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016


-

Limage dAngela Merkel en France

Hollande Verdun: Aimons notre patrie mais protgeons notre maison commune, l.
(2016). Angela Merkel. [En ligne] Le Figaro.fr. Disponible sur:
http://plus.lefigaro.fr/tag/angela-merkel
SERODIO, J. and LAAMARTI, M. (2016). Sondage sur l'image d'Angela Merkel en
France. [En ligne] Disponible sur:
https://docs.google.com/forms/d/16iIKsswiFiQocIEzBrKvhrOdAgyJ7R13jlJ_FWMC85g
/edit?usp=sharing
Mr Mondialisation. (2015). Douze millions de pauvres : lchec du modle allemand
?. [En ligne] Disponible sur: https://mrmondialisation.org/douze-millions-de-pauvreslechec-du-modele-allemand/
LCP Assemble nationale. (2016). Droit de suite : Angela Merkel, la stratge.. [En ligne]
Disponible sur: http://www.lcp.fr/emissions/droit-de-suite
Marianne. (2016). Encore un sondage bidon pour nous faire miroiter le modle allemand.
[En ligne] Disponible sur: http://www.marianne.net/Encore-un-sondage-bidon-pournous-faire-miroiter-le-modele-allemand_a243578.html
Kas.de. (2016). L'allemagne et nous. [En ligne] Disponible sur:
http://www.kas.de/wf/doc/kas_33367-1522-3-30.pdf?130321124048
EurActiv.fr. (2015). Le salaire minimum savre impuissant face un niveau de pauvret
record en Allemagne. [En ligne] Disponible sur: http://www.euractiv.fr/section/europesociale-emploi/news/le-salaire-minimum-s-avere-impuissant-face-a-un-niveau-depauvrete-record-en-allemagne/

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

19

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Table des Annexes


ANNEXE 1 : Interview de Mme R.
-

Bonjour Mme R., pouvez-vous prsenter en quelques mots ?

Je suis traductrice d'allemand vers le franais, spcialise dans la traduction juridique et


les documents officiels.

En pensant Angela Merkel, quels sont tous les mots et toutes les ides qui vous viennent
lesprit ?

La rigueur, lintelligence, la simplicit et lhumilit

En pensant l'Allemagne, quels sont tous les mots et toutes les ides qui vous viennent
l'esprit ?

Force, puissance, volont, travail, qualit, richesse de la culture et de la langue.

Et plus prcisment, quel est lvnement que vous associez le plus lAllemagne ?

La chute du mur de Berlin car c'est un des moments les plus fort et j'y ai assist.

De manire gnrale, que pensez-vous de l'image d'Angela Merkel ?


De la sympathie et de ladmiration.

Que pensez-vous de la place de l'Allemagne, et plus particulirement d'Angela Merkel


dans l'Europe ? (Influente, Autoritaire, Protectrice, )

Vritable chef de l'Europe, dtermine mais non autoritaire, qui a une trs grande
influence sur tous les pays europens, notamment sur la France gouverne par des
hommes sans aucune envergure et toujours indcis.

La relation privilgie entre l'Allemagne et la France est selon vous ? (Un hritage du
pass ; Une volont politique ; Une ralit ; Une ncessit pour lavenir)

Un hritage du pass qui est une ncessit pour l'avenir.

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

20

Polytech Orlans, 1re anne 2015-2016

Limage dAngela Merkel en France

Pensez-vous que l'Allemagne dirige par Angela Merkel soit plus attirante que la France
sous Nicolas Sarkozy ou Franois Hollande ?

Sarkozy entretenait de bonnes relations avec Angela Merkel, ce qui tait une bonne chose
pour les relations franco-allemandes.
Hollande n'est pas la hauteur de la chancelire et s'clipse devant elle, ce qui nuit au
couple franco-allemand qui a besoin d'tre uni et soud.

Et quel sentiment principal vous vient lesprit lorsque vous pensez Angela Merkel ?
(Respect, Sympathie, Admiration, Mfiance,)

Beaucoup de sympathie. Femme forte qui sait se faire respecter et respecte autrui.

Table des Illustrations


Figure 1: Angela Merkel ................................................................................................................. 6
Figure 2: Le classement des femmes les plus puissantes au Monde (2015).................................... 6
Figure 3: Tmoignage de Stphanie Trouillard ............................................................................... 7
Figure 4: Angela Merkel sous le nom de Mutti ............................................................................... 8
Figure 5: Entrevue entre Angela Merkel et la jeune palestinienne.................................................. 9
Figure 6: Une Merkel puissante : consquence d'une autorit croissante ..................................... 10
Figure 7: Rponses la question Quels sont tous les mots et toutes les ides qui vous viennent
lesprit lorsque vous pensez Angela Merkel ? ...................................................................... 10
Figure 8: Tweet ralis par Jean-Luc Mlenchon ......................................................................... 11
Figure 9: Rsultat sondage n1 ...................................................................................................... 14
Figure 10: Rsultat sondage n2 .................................................................................................... 15
Figure 11: Rsultat sondage n4 .................................................................................................... 16
Figure 12: Rsultat sondage n3 .................................................................................................... 16
Figure 13: Tweet de Marine Le Pen .............................................................................................. 16

Mehdi LAAMARTI Jrme SERODIO

21

Vous aimerez peut-être aussi