Vous êtes sur la page 1sur 217

SatoUitB

Manuel de Iutilisateur

1800

ATELLDTE1S SATELLDTE1 SATELLDTE18


Choose freedom.

TOSHIBA

Satellite Srie 1800

Copyright
2001 parToshiba Corporation. Tous droits rservs. Seion ia ioi du Copyright, ie
prsent manuei ne peut pas tre reproduit, sous toute forme que ce soit, sans
iautorisation crite praiabie de Toshiba. Toshiba nengage aucunement sa
responsabiiit quant iutiiisation qui peut tre faite des informations contenues
dans ie prsent ouvrage.

Toshiba Satellite Srie 1800 - Ordinateur personnel portable - Manuel de


lutilisateur
Premire dition : mai 2001

Responsabilits
Dans ie but dassurer iexactitude des informations contenues dans ie prsent
manuei, ce dernier a fait iobjet dune procdure de rvision et de vaiidation
approfondie. Les instructions et ies descriptions quii comporte sont correctes pour
ies ordinateurs personneis portabies Sateiiite Srie 1800 iors de ia rdaction du
prsent manuei. Cependant, ies ordinateurs et ies manueis uitrieurs sont sujets
modifications sans pravis. Toshiba nencourt aucune responsabiiit pour ies
dommages iis directement ou indirectement des erreurs, des omissions ou des
incohrences entre iordinateur et ie manuei.

Marques
iBM est une marque dpose et iBM PC, OS/2 et PS/2 sont des marques de
internationai Business Machines Corporation.
Les marque de processeur Pentium et Pentium* iii ont t dposes par intei
Corporation.
Ceieron est une marque dpose dintei Corporation.
MS-DOS, Microsoft, Windows et DirectX sont des marques dposes de Microsoft
Corporation.
Centronics est une marque dpose de Centronics Data Computer Corporation.
Photo CD est une marque dEastman Kodak.
inteiiiSync est une marque de Puma Technoiogy, inc.
Des marques et des marques dposes ne figurant pas dans ia iiste ci-dessous
peuvent avoir t utiiises dans ie prsent manuei.

Dclaration de conformit aux normes europennes


Le prsent produit porte ia marque CE conformment aux directives europennes.
La partie responsabie de ihomoiogation CE est Toshiba Europe GmbH,
Hammfeiddamm 8, 41460 Neuss, Aiiemagne.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Lecteur de CD/DVD-ROM SD-R2002 Toshiba


consignes de scurit
lecteur n'est disponible que dans certaines rgions.

Le lecteur de CD-RW/DVD-ROM utilise un systme laser. Pour assurer le


bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les
consignes de scurit et les conserver pour rfrence. Si lunit ncessite
une rparation, contactez un centre de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de procdures
autres que ceux spcifis risquent de provoquer une exposition des
rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque dexposition
au rayon laser
Emplacement de ltiquette
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN

PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
LASER KLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

ATTENTION : Cet appareil comporte un systme laser et a t


class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 . Afin dutiliser
ce modle correctement, lisez attentivement le manuel
dinstructions et conservez-le. En cas de problme, veuillez
contacter le point dassistance AGREE le plus proche.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque
dexposition au rayon laser
ATTENTION : LUTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNEEXPOSITIONA DES RADIATIONS
DANGEREUSES.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Lecteur de DVD-ROM SD-C2402**/SD-C2502**


Toshiba - consignes de scurit
correspond des lettres ou des chiffres.
Le lecteur de DVD-ROM utilise un systme laser. Pour assurer le bon
fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de
scurit et les conserver pour rfrence. Si lunit ncessite une
rparation, contactez un centre de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de procdures
autres que ceux spcifis risquent de provoquer une exposition des
rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque dexposition
au rayon laser
Emplacement de ltiquette
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN

PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
LASER KLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

ATTENTION : Cet appareil comporte un systme laser et a t


class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 . Afin dutiliser
ce modle correctement, lisez attentivement le manuel
dinstructions et conservez-le. En cas de problme, veuillez
contacter le point dassistance AGREE le plus proche.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque
dexposition au rayon laser
ATTENTION : LUTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES OUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNEEXPOSITIONA DES RADIATIONS
DANGEREUSES.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Lecteur de DVD-ROM SD-C2302** Toshiba consignes de scurit


correspond des lettres ou des chiffres.
Le lecteur de DVD-ROM utilise un systme laser. Pour assurer le bon
fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de
scurit et les conserver pour rfrence. Si lunit ncessite une
rparation, contactez un centre de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de procdures
autres que ceux spcifis risquent de provoquer une exposition des
rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque dexposition
au rayon laser
Emplacement de ltiquette
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY

PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
LASER KLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

ATTENTION : Cet appareil comporte un systme laser et a t


class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 . Afin dutiliser
ce modle correctement, lisez attentivement le manuel
dinstructions et conservez-le. En cas de problme, veuillez
contacter le point dassistance AGREE le plus proche.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque
dexposition au rayon laser
ATTENTION : LUTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES OUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNEEXPOSITIONA DES RADIATIONS
DANGEREUSES.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Lecteur de CD-ROM TEAC CD-224E - consignes de


scurit
Le lecteur de CD-ROM utilise un systme laser. Pour assurer le bon
fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de
scurit et les conserver pour rfrence. Si lunit ncessite une
rparation, contactez un centre de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de procdures
autres que ceux spcifis risquent de provoquer une exposition des
rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque dexposition
au rayon laser
Emplacement de ltiquette
CERTIFICATION: THIS
PRODUCT COMPLIES WITH

PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
LASER KLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

ATTENTION : Cet appareil comporte un systme laser et a t


class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 . Afin dutiliser
ce modle correctement, lisez attentivement le manuel
dinstructions et conservez-le. En cas de problme, veuillez
contacter le point dassistance AGREE le plus proche.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque
dexposition au rayon laser
ATTENTION : LUTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNEEXPOSITIONA DES RADIATIONS
DANGEREUSES.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Lecteur de CD-ROM Toshiba XM-1902B - consignes


de scurit
Le lecteur de CD-ROM utilise un systme laser. Pour assurer le bon
fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de
scurit et les conserver pour rfrence. Si lunit ncessite une
rparation, contactez un centre de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de procdures
autres que ceux spcifis risquent de provoquer une exposition des
rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque dexposition
au rayon laser
Emplacement de ltiquette
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY

PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
LASER KLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

ATTENTION : Cet appareil comporte un systme laser et a t


class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 . Afin dutiliser
ce modle correctement, lisez attentivement le manuel
dinstructions et conservez-le. En cas de problme, veuillez
contacter le point dassistance AGREE le plus proche.
Nouvrez sous aucun prtexte le boitieren raison du risque
dexposition au rayon laser
ATTENTION : LUTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNEEXPOSITIONA DES RADIATIONS
DANGEREUSES.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Avertissement relatif au modem


Dclaration de conformit
Cet quipement a t homologu [dcision de la commission CTR21 ]
pour la connexion de terminaux lchelle europenne par le RTC (rseau
tlphonique commut).
Cependant, en raison des diffrences existant actuellement entre les
diffrents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de
connexion.
En cas de problmes, contactez votre revendeur en premier lieu.

Dclaration de compatibilit avec le rseau tlphonique


Ce produit a t conu pour tre compatible avec les rseaux numrs
ci-dessous. Ilat test et certifi conforme aux provisions de la norme
EG 201 121.
Allemagne

- ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, et


DE03, 04, 05, 08, 09, 12,14,17

Grce

- ATAAB AN005, AN006 et GR01,02, 03, 04

Portugal

- ATAAB AN001,005, 006, 007, 011 et


P03, 04, 08, 10

Espagne

- ATAAB AN005, 007, 012, et ES01

Suisse

- ATAAB AN002

Tous les autres


pays/toutes les
autres rgions

- ATAAB AN003, 004

Des paramtres et des configurations spcifiques peuvent tre requis par


ces diffrents rseaux, veuillez vous reporter aux sections
correspondantes du Manuel de lutilisateur du modem pour plus de
dtails.
La fonction de prise de ligne rapide (rappel de registre rapide) est sujette
aux homologations nationales. Elle na pas t teste en fonction des
diffrentes rglementations et par consquent, aucune garantie de son
fonctionnement ne peut tre apporte.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Prcautions gnrales
Les ordinateurs Toshiba ont t conus pour assurer une scurit
maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de
linformatique nomade. Cependant, certaines prcautions doivent tre
prises pour viter les risques de blessures ou de dommages.
Veuillez consulter les prcautions gnrales ci-dessous et prendre en
considration les avertissements mentionns dans le prsent manuel.
Consultez galement le Manuel des instructions de scurit.

Stress
Lisez avec attention le Manuel des instructions de scurit. Ce manuel
comporte des informations sur la prvention du stress, pour vos mains et
poignets, pouvant rsulter dune utilisation intensive du clavier. Le
chapitre 3, Mise en route, comporte galement des informations sur
lagencement du lieu de travail, la posture et lclairage.

Temprature externe de lordinateur

Evitez les contacts physiques prolongs avec le dessous de


lordinateur. Si lordinateur est utilis pendant de longues priodes, sa
surface peut devenir trs chaude. Bien que la temprature semble
supportable au toucher, un contact physique prolong avec
lordinateur (pos sur vos genoux, par exemple) peut provoquer une
lgre brlure de la peau.

Lorsque lordinateur a t utilis pendant une priode prolonge,


vitez tout contact direct avec la plaque en mtal des ports dE/S.
Cette plaque peut devenir trs chaude.

Ladaptateur secteur peut devenir trs chaud lorsquil est en cours


dutilisation. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Lorsque vous
devez transporter ladaptateur secteur, dbranchez-le et laissez-le
refroidir avant de le dplacer.

Ne posez pas ladaptateur secteur sur une surface sensible la


chaleur. Sinon, vous risquez dendommager cette surface.

Tlphones mobiles
Les tlphones mobiles peuvent crer des interfrences au niveau du
systme audio de lordinateur. Les autres fonctions de lordinateur ne sont
pas affectes, il est cependant recommand de ne pas approcher le
tlphone mobile moins de 30 cm de lordinateur.

Pressions et impacts
Ne faites pas subir de fortes pressions lordinateur ou dimpacts
violents. Les pressions et impacts excessifs risquent dendommager les
composants de lordinateur et dentraner des dysfonctionnements.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Surchauffe des cartes PC


Certaines cartes PC peuvent chauffer aprs une utilisation prolonge. Si
deux cartes sont installes, les deux sont susceptibles de chauffer mme
si lune dentre elles nest pas utilise. La surchauffe dune carte PC peut
provoquer des dysfonctionnements. Vrifiez la temprature des cartes PC
avant de les retirer.

Homologation CE
Le prsent produit et les options dorigine ont t conues pour respecter
les normes EMC (compatibilit lectromagntique) et de scurit.
Cependant, Toshiba dcline toute responsabilit si le non respect de ces
normes est d la connexion et lutilisation de cbles et doptions non
fournis par Toshiba. Dans ce cas, les personnes ayant connect / utilis
ces options / cbles doivent sassurer que le systme (PC plus options /
cbles) respecte les normes requises. Pour vous assurer de la
compatibilit la norme EMC suivez les instructions suivantes :

Seules les options comportant la marque CE peuvent tre


connectes/utilises :

Utilisez des cbles blinds de la meilleure qualit possible.

Environnement de travail
Le prsent produit a t conu conformment la norme EMC
(compatibilit lectromagntique) et pour des applications de type
rsidentiel, commercial et industrie lgre .
Toshiba napprouve pas lutilisation de ce produit dans dautres
environnements que ceux mentionns ci-dessus.
Par exemple, les environnements suivants ne sont pas approuvs :

Environnements industriels (environnements dont la tension est


> 230 V~) ;

Environnements mdicaux ;

Environnements automobiles ;

Environnements aronautiques.

Si votre ordinateur est iivr avec un port rseau, reportez-vous au


paragraphe Connexion rseau .
Toute consquence rsultant de lutilisation de ce produit dans lun des
environnements non approuvs nengage en aucun cas la responsabilit
de Toshiba Europe GmbH.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Les principaux risques rsultant dune utilisation dans un environnement


non approuv sont numrs ci-dessous :

Interfrences avec dautres appareils ou machines situes


proximit ;

Dysfonctionnement de lordinateur ou pertes de donnes rsultant des


interfrences provoques par les appareils ou machines
environnantes.

Par consquent, Toshiba recommande fortement de sassurer de la


compatibilit lectromagntique dun environnement non approuv avant
dutiliser lordinateur. Pour ce qui est du domaine automobile et
aronautique, le fabricant ou la compagnie arienne doivent signifier leur
autorisation.
En outre, pour des raisons de scurit, lutilisation du prsent produit
dans une atmosphre comportant des gaz explosifs est interdite.

Connexion rseau (avertissement de ciasse A)


Si votre ordinateur dispose dune option permettant de le connecter un
rseau, les limites de radiation de classe A seront respectes
(conformment aux conventions techniques). Cependant, en cas
dutilisation dans un environnement domestique, les autres appareils
lectroniques risquent de subir des interfrences. Par consquent, il est
recommand de ne pas utiliser les ordinateurs avec une option rseau
dans ce type denvironnement (un salon, par exemple) en raison du risque
dinterfrences.

Prcautions dutilisation des CD-RW


Respectez les instructions suivantes pour minimiser les risques
d'enregistrement incorrect. Dans la mesure o l'enregistrement peut
chouer mme si vous avez respect ces consignes, en raison d'un
mcanisme de stockage dfectueux par exemple, vous devez toujours
vrifier personnellement que les donnes ont t enregistres
correctement.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

A propos de la solution sans fil Toshiba


Types de carte LAN sans fil
La carte LAN sans fil est une carte rseau qui est conforme la norme
IEEE 802.11 relative aux LAN sans fil. La carte LAN sans fil prend en
charge des dbits de donnes pouvant atteindre 11 Mbit/s.

Wi-Fi (fidlit sans fil) certifie par le WECA (Wireless Ethernet


Compatibility Alliance). Ceci signifie que votre matriel sans fil peut
communiquer avec les produits sans fil d'autres fabricants, pourvu
que ces derniers respectent la norme IEEE 802.11.

Compatibilit complte assure avec les autres systmes LAN sans fil
reposant sur la technologie radio DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) qui est conforme la norme IEEE 802.11 sur les LAN
sans fil (version B).

Cartes LAN sans fil


La carte LAN sans fil prend en charge les fonctions suivantes :

Mcanisme de slection automatique du dbit de transmission pour la


plage de communication 11,5,5, 2 et 1 Mbit/s.
Slection de la frquence de canal (2,4 GHz).
Itinrance sur des canaux multiples.
Gestion de lalimentation de la carte.
Chiffrement de donnes WEP (Wired Equivalent Privacy), bas sur
l'algorithme de chiffrement 128 bits RC4, tel que dfini par la norme
IEEE 802.11 sur les LAN sans fil.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Table des matires


Prface........................................................................................ xx
Prsentation.................................................................................................xxi
Conventions................................................................................................. xxi
Abrviations..............................................................................................xxi
Icnes......................................................................................................xxii
Touches...................................................................................................xxii
Combinaisons de touches....................................................................... xxii
Ecran....................................................................................................... xxii
Messages................................................................................................ xxii

Chapitre 1: Introduction
Liste de vrification de lquipement........................................................1-1
Windows Me............................................................................................1-1
Caractristiques.......................................................................................... 1-2
Processeur.............................................................................................. 1-2
Mmoire.................................................................................................. 1-3
Alimentation.............................................................................................1-3
Disques................................................................................................... 1-3
Ecran....................................................................................................... 1-5
Clavier..................................................................................................... 1-5
AccuPoint II............................................................................................. 1-5
Ports........................................................................................................ 1-6
Emplacement de carte PC...................................................................... 1-6
Multimdia............................................................................................... 1-7
Communications......................................................................................1-7
Scurit................................................................................................... 1-8
Logiciels.................................................................................................. 1-8
Fonctions spciales.................................................................................... 1-8
Utilitaires....................................................................................................1-11
Options....................................................................................................... 1-12

Table des matires

Chapitre 2: Prsentation
Vue avant (cran ferm)............................................................................. 2-1
Vue Ne gauche............................................................................................. 2-3
Vue Ne droite................................................................................................2-4
Vue arrire.................................................................................................... 2-5
Ordinateur vu de dessous.......................................................................... 2-7
Vue avant (cran ouvert).............................................................................2-8
Voyants.......................................................................................................2-10
Lecteurs......................................................................................................2-12
Lecteur de disquettes 3,5 pouces......................................................... 2-12
Lecteur de CD/DVD-ROM.....................................................................2-13
Lecteur de DVD-ROM........................................................................... 2-15
Lecteur de CD-ROM..............................................................................2-16
Adaptateur secteur....................................................................................2-17

Chapitre 3: Mise en route


Amnagement de lespace de travail........................................................ 3-1
Conditions gnrales...............................................................................3-2
Emplacement de lordinateur.................................................................. 3-2
Position assise et posture....................................................................... 3-3
Eclairage................................................................................................. 3-4
Habitudes de travail.................................................................................3-4
Connexion de ladaptateur secteur........................................................... 3-5
Ouverture de lcran....................................................................................3-6
Mise sous tension....................................................................................... 3-7
Premire utilisation..................................................................................... 3-7
Mise hors tension........................................................................................ 3-8
Mode Arrter (mode Dmarrage)............................................................3-8
Mode Veille prolonge.............................................................................3-8
Mode Veille............................................................................................3-10
Redmarrage de lordinateur................................................................... 3-11
Restauration des logiciels installs en usine.........................................3-12
Restauration du systme...................................................................... 3-12
Restauration des utilitaires et des pilotes Toshiba................................3-12

Satellite Srie 1800

Table des matires

Chapitre 4: Concepts de base


Utilisation dAccuPoint II...................................................
Prcautions propres AccuPoint II................................
Remplacement du capuchon.........................................
Utilisation du lecteur de CD/DVD-ROM............................
Chargement de disques.................................................
Retrait de disques..........................................................
Commutateur de mode de contrle................................
Boutons de contrle audio/vido....................................
Utilisation du lecteur de CD-RW/DVD-ROM.....................
Avant de procder lcriture........................................
Pendant lcriture...........................................................
Entretien des disques........................................................
CD/DVD..........................................................................
Entretien des disquettes.................................................
Modem international..........................................................
Slection dune zone......................................................
LAN......................................................................................
Connexion du cble rseau...........................................
Dconnexion du cble rseau.......................................
Carte LAN sans Pil.............................................................
Commuateur Marche/Arrt.............................................
Voyant............................................................................
Contrles DVD/Audio.........................................................
Sortie vido.........................................................................
Nettoyage de lordinateur..................................................
Dplacement de lordinateur.............................................
Refroidissement.................................................................

. . .4-1
. . .4-2
. . .4-2
. . . 4-3
. . .4-3
. . .4-7
. . .4-8
. . .4-9
. . . 4-9
. 4-10
. 4-10
.4-11
. 4-11
. 4-11
.4-12
. 4-12
.4-15
. 4-15
. 4-16
.4-16
.4-16
. 4-16
.4-17
.4-17
.4-17
.4-17
.4-18

Chapitre 5: Le clavier
Touches de type machine crire....................................
Touches de fonction F1 F12............................................
Touches de configuration : combinaisons avec la touche Alt Gr. .
Le symbole Euro............................................................
Touches de configuration : combinaisons avec la touche Fn.............
Emulation des touches dun clavier tendu...................
Touches daccs direct...................................................
Touches propres Windows Me....................................
Emulation de la touche Fn sur un clavier externe..........

Satellite Srie 1800

5-1
5-2
5-2
5-2
5-3
5-3
5-4
5-6
5-6

XV

Table des matires

Bloc numrique intgr.............................................................................. 5-6


Activation du bloc numrique intgr...................................................... 5-6
Utilisation temporaire du clavier normal (bloc numrique activ)............5-7
Utilisation temporaire du bloc numrique intgr
(bloc numrique dsactiv)..................................................................... 5-8
Changements temporaires de mode....................................................... 5-8
Gnration de caractres ASCII.................................................................5-8

Chapitre 6: Alimentation et modes de mise sous tension


Conditions dalimentation..........................................................................6-1
Voyants dalimentation............................................................................... 6-2
Indication du niveau de la batterie.......................................................... 6-2
Voyant Entre adaptateur........................................................................6-3
Voyants dalimentation............................................................................ 6-3
Types de batterie......................................................................................... 6-4
Batterie.................................................................................................... 6-4
Batterie de lhorloge temps rel (RTC)....................................................6-4
Entretien et utilisation de la batterie principale....................................... 6-5
Prcautions de scurit...........................................................................6-5
Chargement des batteries....................................................................... 6-6
Contrle de la capacit de la batterie......................................................6-7
Optimisation de lautonomie.................................................................... 6-7
Maintien des donnes lorsque lordinateur est hors tension...................6-8
Prolongement de la dure de vie de la batterie principale......................6-8
Remplacement de la batterie principale....................................................6-8
Retrait de la batterie principale............................................................... 6-8
Installation de la batterie principale.......................................................6-10
Protection par mot de passe................................................................... 6-11
Modes de mise sous tension................................................................... 6-12
Touches daccs direct..........................................................................6-12
HW Setup.............................................................................................. 6-12
Mise sous/hors tension avec lcran.......................................................6-13
Systme auto dsactiv............................................................................6-13
Mise sous tension automatique...............................................................6-13
Indicateur dappel......................................................................................6-13

Satellite Srie 1800

Table des matires

Chapitre 7: Configuration du systme et scurit


HW Setup......................................................................................................7-1
Accs HW Setup..................................................................................7-1
Fentre HW Setup.................................................................................. 7-2
Gnral....................................................................................................7-2
Mot de passe...........................................................................................7-3
Configuration des priphriques............................................................. 7-5
Priphriques de pointage...................................................................... 7-6
Ecran....................................................................................................... 7-6
UC........................................................................................................... 7-7
Squence de dmarrage......................................................................... 7-8
Clavier................................................................................................... 7-10
USB/Lecteur de disquettes....................................................................7-10
LAN.......................................................................................................7-11
Alarmes................................................................................................. 7-11
Scurit par mot de passe...........................................................................7-12
Dfinition et modification des mots de passe........................................7-12

Chapitre 8: Priphriques optionneis


Cartes PC...................................................................................................... 8-2
Installation dune carte PC...................................................................... 8-2
Retrait dune carte PC.............................................................................8-3
Extensions mmoire...................................................................................... 8-4
Installation dun module mmoire........................................................... 8-4
Retrait dun module mmoire.................................................................. 8-6
Batterie supplmentaire................................................................................ 8-7
Adaptateur secteur supplmentaire.............................................................. 8-7
Chargeur de batterie......................................................................................8-7
Imprimante parallle...................................................................................... 8-7
Ecran externe................................................................................................ 8-8
Souris PS/2....................................................................................................8-9
Clavier PS/2...................................................................................................8-9
Prise de scurit..........................................................................................8-10

Satellite Srie 1800

Table des matires

Chapitre 9: Rsolution des incidents


Procdure de rsolution des incidents..........................................................9-1
Liste de vrification prliminaire..............................................................9-2
Analyse du problme...............................................................................9-2
Liste de vrification du matriel et du systme............................................. 9-3
Dmarrage du systme........................................................................... 9-4
Test automatique..................................................................................... 9-4
Alimentation............................................................................................. 9-4
Mot de passe...........................................................................................9-7
Touches daccs direct............................................................................9-7
Clavier..................................................................................................... 9-7
Ecran interne........................................................................................... 9-8
Disque dur............................................................................................... 9-9
Lecteur de CD-ROM..............................................................................9-10
Lecteur de DVD-ROM...........................................................................9-11
Lecteur de CD-RW/DVD-ROM..............................................................9-12
Lecteur de disquettes............................................................................9-13
Port infrarouge...................................................................................... 9-13
Imprimante............................................................................................ 9-14
Priphriques de pointage.................................................................... 9-14
Souris srie............................................................................................9-15
Carte PC................................................................................................9-15
Ecran..................................................................................................... 9-16
Systme audio.......................................................................................9-16
USB....................................................................................................... 9-17
Veille prolonge.....................................................................................9-17
Signal de sortie TV................................................................................ 9-17
Extensions mmoire..............................................................................9-18
Si vous avez encore besoin daide..............................................................9-19
Avant dappeler......................................................................................9-19
Contacter Toshiba................................................................................. 9-19

Satellite Srie 1800

Table des matires

Annexe A: Spcifications........................................................A-1
Annexe B: Cordons et connecteurs daiimentation.............B-1
Annexe C: Garantie internationaie Toshiba..........................C-1
Annexe D: Modies de ciavier................................................ D-1
Annexe E: Contrieurdcran et modes daffichage............ E-1
Annexe F: Prcautions contre ie voi...................................... F-1
Annexe G: Codes des caractres ASCii................................G-1
Annexe H: Commandes AT.....................................................H-1
Annexe i: Registres S................................................................i-1
Annexe J: V.90.......................................................................... J-1
Giossaire
index

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Prface
Merci davoir choisi un ordinateur Satellite Srie 1800. Cet ordinateur
portable puissant dispose dexcellentes possibilits dextensions,
notamment pour ajouter des priphriques multimdias. Il a t conu
pour vous apporter de nombreuses annes de services fiables et
performants.
Le prsent manuel vous fournit toutes les informations dont vous avez
besoin pour utiliser votre ordinateur Satellite Srie 1800. Il donne galement
des conseils sur la configuration de lordinateur et sur lexcution des
oprations de base.
Enfin, il vous apprendra utiliser les priphriques optionnels et
dtecter et rsoudre dventuels incidents. Si vous tes un nouveau venu
dans le monde de linformatique ou des ordinateurs portables,
commencez par lire les chapitres Introduction et Prsentation afin de vous
familiariser avec les fonctions, composants et accessoires de votre
ordinateur. Lisez ensuite le chapitre Mise en route pour obtenir des
instructions dtailles sur lutilisation de votre ordinateur.
En revanche, si vous tes un utilisateur averti, poursuivez la lecture de
cette prface afin de dcouvrir la structure de ce manuel. Vous pouvez
galement le parcourir pour vous familiariser avec son contenu. Parcourez
galement la section Fonctions spciales de lIntroduction, pour plus de
dtails sur les fonctions propres aux ordinateurs et lisez galement avec
attention le chapitre Configuration du systme et scurit pour plus de
dtails sur l'utilitaire HW Setup et apprendre comment dfinir des mots de
passe.

Prface

Prsentation
Ce manuel comporte neuf chapitres, dix annexes, un glossaire et un
index.
Le chapitre 1, Introduction, prsente les fonctions de lordinateur, ses
utilitaires et ses options.
Le chapitre 2, Prsentation, dcrit les diffrents composants de
lordinateur et explique brivement leur fonctionnement.
Le chapitre 3, Mise en route, comporte une prsentation rapide du mode
de fonctionnement de votre ordinateur et comporte des conseils de
scurit et de conception de votre zone de travail.
Le chapitre 4, Concepts de base, indique comment utiliser les
priphriques suivants : AccuPoint II, lecteur de CD-ROM et autres
lecteurs optiques, lecteur de disquettes et modem international. Il
comporte galement des conseils sur lentretien de l'ordinateur, des
disquettes et des CD/DVD-ROM.
Le chapitre 5, Le davier, dcrit les fonctions propres au clavier, y compris
le bloc numrique et les touches daccs direct.
Le chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension, prsente les
sources dalimentation de lordinateur ainsi que dconomie dnergie.
Le chapitre 7, Configuration du systme etscurit, explique comment
configurer lordinateur avec le programme HW Setup. Il explique
galement comment dfinir un mot de passe.
Le chapitre 8, Priphriques optionnels, prsente les diffrentes options
pouvant tre ajoutes votre ordinateur.
Le chapitre 9, Rsolution des incidents, comporte des recommandations
au cas o lordinateur fonctionnerait de manire anormale.
Les annexes fournissent des informations relatives aux caractristiques
techniques de votre ordinateur.
Le glossaire dfinit des termes dinformatique gnrale et rpertorie sous
forme de liste les abrviations et acronymes utiliss dans ce manuel.
Lindex permet daccder rapidement aux informations contenues dans
ce manuel.

Conventions
Le prsent manuel utilise les formats ci-aprs pour dcrire, identifier et
mettre en vidence les termes et les procdures.

Abrviations
Pour plus de clart, les abrviations usuelles ont t conserves. Par
exemple : RAM (Mmoire vive). Les acronymes sont galement dfinis
dans le glossaire.

Satellite Srie 1800

Prface

Icnes
Les icnes identifient les ports, les boutons et autres parties de votre
ordinateur. Le panneau de voyants utilise galement des icnes pour
identifier les composants sur lesquels il fournit des indications.

Touches
Les touches du clavier servent prsenter un grand nombre doprations.
Une police spcifique permet de les identifier rapidement. Elles sont
prsentes sous forme de symboles, comme elles apparaissent sur votre
clavier. Par exemple, Enter identifie la touche Enter.

Combinaisons de touches
Certaines oprations ncessitent dappuyer sur deux ou plusieurs
touches. De telles oprations sont prsentes sous la forme des deux
touches utiliser simultanment, spares par le signe plus (+). Par
exemple, Ctrl + C signifie que vous devez appuyer en mme temps sur
les touches Ctrl et C. Pour la combinaison de trois touches, maintenez
les deux premires touches enfonces, puis appuyez sur la troisime.

Ecran
ABC

Les noms de fentres ou les icnes ou le


texte gnr par lordinateur apparaissant
lcran sont reprsents en utilisant la police
ci-contre.
Le texte gnr par lordinateur est
normalement prcd par une icne dcran.

Messages
Les messages prsents dans ce manuel fournissent des informations
importantes et sont destins attirer votre attention sur un point
important. Vous distinguerez deux types de message :
Attention ! Ces messages vous mettent en garde contre une utilisation ou
une manipulation incorrecte de votre ordinateur risquant dengendrer la
perte de donnes ou dendommager votre matriel.
Veuillez lire. Ces messages sont constitus de conseils ou
davertissements qui vous aident utiliser votre matriel de manire
optimale.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 1
Introduction
Le prsent chapitre comporte une liste de vrification de lquipement. Il
prsente galement les fonctions, les options et les accessoires de votre
ordinateur.
Certaines fonctions dcrites dans ce manuei risquent de ne pas fonctionner
correctement si vous utiiisez un systme dexpioitation autre que ie systme
instaii par Toshiba.

Liste de vrification de iquipement


Dballez soigneusement lordinateur. Conservez le carton et lemballage
pour une utilisation ultrieure.
Assurez-vous que tous les lments suivants sont prsents :
Ordinateur personnel portable Satellite Srie 1800 ;
Adaptateur secteur universel et cordon dalimentation ;
Six capuchons de rechange pour AccuPoint (priphrique de pointage) :
deux bleus, un vert et trois gris. Lun des capuchons gris a une
surface rugueuse.
Les logiciels suivants sont installs en usine :

Windows Me

Windows Me est install en usine.


Ce systmed'exploitation inclut les logiciels suivants :
Microsoft Windows Me ;
Utilitaires Toshiba ;
Pilotes de Modem (modles quips d'un modem en standard
uniquement) ;
Pilote daffichage Windows ;
Pilote audio ;
Aide en ligne ;
Pilote LAN ;
Utilitaire Mot de passe responsable ;
Pilote de priphrique infrarouge.

Introduction

CD

CD

La (

Satellite srie 1800 - Ordinateurpersonnel portable - Manuel de


lutilisateur ;

Satellite Srie 1800 - Prsentation ;

Documentation de Microsoft Windows Me ;

Manuel des instructions de scurit ;

Instructions concernant la garantie internationale limite.

(Ces instructions ne sont incluses qu'avec les ordinateurs vendus


dans les zones couvertes par cette garantie.)
Si lun de ces lments manque ou est endommag, contactez votre
revendeur immdiatement.

Avis pQur les CQmpQsants du systme d'explQltatlQn


WindQws'^ 2000
Si vous mettez votre ordinateur niveau vers Windows 2000, vous devez
tlcharger des utilitaires et des pilotes supplmentaires (appels
composants du systme d'exploitation) partir du site Web Toshiba
l'adresse support.toshiba-tro.de.

Caractristiques
Lordinateur bnficie de la technologie dintgration volue grande chelle
(LSI) de Toshiba avec semi-conducteur oxyde de mtal complmentaire
(CMOS) afin dobtenir une taille compacte, un poids minimum, une faible
consommation dnergie et une grande fiabilit. Cet ordinateur bnficie des
caractristiques et des avantages suivants :

Processeur
Intgr

L'ordinateur est quipd'un processeur Intel


Pentium III ou Intel Celeron incorporant un
coprocesseur arithmtique, une mmoire cache
de premier niveau de 32 Ko et une mmoire
cache de second niveau.
Pentium III - 750 MHz
Pentium III - 800 MHz
Pentium III - 850 MHz
Intel Celeron - 800 MHz ;
Dautres processeurs pourront tre proposs
une date ultrieure.

Satellite Srie 1800

Introduction

Mmoire
Emplacements

L'ordinateur dispose de deux emplacements


pour modules mmoire. La quantit de mmoire
maximum est de 512 Mo.

Cache de second
niveau

La mmoire cache de second niveau permet


doptimiser les performances.
Pentium III : 256 Ko.
IntelCeleron: 128Ko.

Mmoire vido

Lordinateur dispose d e 4 o u 8 Mo de RAM pour


laffichage vido.

Alimentation
Batterie principale

Lordinateur est aliment par une batterie


rechargeable au lithium ion.

Batterie RTC

Lordinateur utilise une batterie interne pour


alimenter lhorloge temps rel (RTC) et la
fonction calendrier.

Adaptateur secteur

Ladaptateur secteur universel alimente le


systme et recharge les batteries. Cet adaptateur
est livr avec un cordon dalimentation
indpendant. Il permet de convertir les tensions
comprises entre 100 et 240 V.

Disques
Disque dur

Lordinateur est quip dun disque dur intgr


de 2,5 pouces pour le stockage permanent des
donnes et des logiciels. La taille de ce disque
est de :

10 milliards d'octets (9,35 Go) ;

15milliardsd'octets(14,05Go);

20milliardsd'octets(18,62Go);

30milliardsd'octets(27,94 Go).

Dautres disques durs pourront tre proposs


une date ultrieure.
Lecteur de
disquettes

Satellite Srie 1800

Un lecteur de disquettes de 3,5 pouces permet


dutiliser des disquettes 1,44 Mo double face,
haute densit (2HD) ou 720 Ko double face,
double densit (2dD).

1-3

Introduction

Lecteur de CD-ROM

Un lecteur de CD-ROM intgr dune vitesse


maximum de 24x permet de lire des CD de
12 cm (4,72 pouces)ou 8 cm (3,15 pouces) sans
adaptateur. Lordinateur peut tre configur avec
un lecteur de CD-ROM, un lecteur de DVD-ROM
ou un lecteur de CD-RW/DVD-ROM. Ce lecteur
prend en charge les formats suivants :
AudioCD CD-EXTRA

Lecteur de DVD-ROM

PhotoCD

CD-R (lecture seule)

ISO9660

CD-RW (lecture seule)

Un lecteur de DVD-ROM intgr permet de lire


des CD/DVD d e 1 2 o u 8 c m sans adaptateur. Ce
lecteur utilise la norme RPC2 de contrle des
zones.
Lordinateur peut tre configur avec un lecteur
de CD-ROM, un lecteur de DVD-ROM ou un
lecteur de cD-RW/DVD-ROM. Deux modles
sont disponibles et permettent de lire les DVD et
CD-ROM aux vitesses suivantes :
DVD-ROM

x8

CD-ROM

x24

Ce lecteur prend en charge les mmes formats


que le lecteur de CD-ROM ainsi que les formats
suivants :
DVD-ROM
Lecteur de CD-RW/
DVD-ROM

DVD vido

Certains modles sont quips d'un lecteur de


CD-RW/DVD-ROM intgr qui permet de lire des
CD/DVD sans adaptateur. Les DvD sont lus
une vitesse maximum de 6x et les CD une
vitesse de 24x. Les CD-R ou CD-RW sont crits
une vitesse de 4x. Un bouton permet
dalimenter sparment le lecteur de CDRW/DVD-ROM, ce qui vous permet de lutiliser
en tant que lecteur de CD audio sans avoir
dmarrer lordinateur. Reportez-vous au
chapitre 4, Concepts de base, pour plus de
dtails. En lecture, ce lecteur offre les mmes
performances que les lecteurs de CD et de DVD.
Le lecteur de CD-RW/DVD-ROM n'est pas
disponible dans toutes les rgions marketing.

Satellite Srie 1800

Introduction

Ecran
Lcran LCD (cristaux liquides) interne permet dafficher des images haute
rsolution. Rglez langle de lecture pour plus de confort.
Intgr

13,3 poucesXGAou 14,1 poucesTFT, rsolution


en pixels de 1024 (horizontale) x 768 (verticale),
jusqu' 16 millions de couleurs.
14,1 pouces XGA-TFT, rsolution en pixels de
1024 (horizontale) x 768 (verticale), jusqu' 16
millions de couleurs.
Des tailles et des rsolutions diffrentes pourront
tre offertes l'avenir.

Contrleur graphique

Un contrleur graphique de 64 bits permet


doptimiser les performances de laffichage.
Reportez-vous l'annexe E, Contrleurd'cran
etmodes d'affichage pour plus de dtails.

Clavier
Intgr

Le clavier 85 ou 86 touches, compatible avec les


claviers tendus dIBMde 101 ou 102 touches,
comporte un bloc numrique et un bloc de
contrle du curseur ainsi que des deux touches
propres Windows. Reportez-vous au
chapitre 5, Le clavier, pour plus de dtails.

AccuPoint II
Intgr

Satellite Srie 1800

Le priphrique de pointage AccuPoint II est


plac au centre du clavier. Les boutons situs
la base du clavier permettent de contrler
lensemble des actions normalement associes
une souris et de Paire dfiler des fentres.

Introduction

Ports
Parallle

Permet la connexion dune imprimante ou autre


priphrique parallle (compatible ECP).

Srie

Port compatible RS-232C (compatible 16550


UART).

Ecran externe

Port 15 broches, VGA analogique grant les


fonctions compatibles VESA DDC2B.

Souris/clavier PS/2

Permet de connecter une souris ou un clavier


PS/2.

Bus srie universel


(USB)

Deux ports srie universels permettent de


connecter en chane plusieurs priphriques
USB lun des ports USB de lordinateur.

Infrarouge

Le port srie infrarouge est compatible avec la


norme IrDA 1.1 de l'Infrared DataAssociation.
Cette norme autorise des transferts sans cble
4 Mbps, 1,152 Mbps, 115,2 Ubps, 57,6 Ubps,
38,4 Ubps, 19,2 Ubps ou 9,6 Ubps avec les
priphriques externes compatibles IrDA 1.1.

Emplacement de carte PC
Intgr

Lemplacement pour cartes PC peut recevoir :


Deux cartes de 5 mm de Type II ;
une carte de 10,5 mm de Type III.
Reportez-vous au chapitre 8, Priphriques
optionneis, pour plus de dtails.

Satellite Srie 1800

Introduction

Multimdia
Systme audio

Il Incorpore un synthtiseur avec table dondes


de 64 canaux et permet lacclration matrielle
des applications audio avances, ce qui inclut
les jeux en 3D, les films sur DVD et les
communications Internet. Le systme audio
comprend des haut-parleurs stro, un bouton
de rglage du volume et des prises jackd'entre
de ligne, casque et microphone.

Boutons de contrle
audio/vido

Les boutons de contrle audio/vido permettent


dutiliser le lecteur de CD-ROM, DVD-ROM, -DRW ou CD-RW/DVD-ROM en tant que lecteur de
CD, sans avoir dmarrer lordinateur. Utilisez
galement ces boutons pour contrler le lecteur
vido DVD de lordinateur et le Lecteur
multimdias deWindows lorsque le systme est
sous tension.

Prises de sortie vido

Cette prise vido RCA permet de transfrer des


donnes NTSC ou PAL vers des priphriques
externes.

Communications
Modem

Le modem interne prend en charge les


communications de type donnes ou tlcopies.
Il prend en charge la norme V.90. Reportez-vous
lannexe J. La vitesse du transfert des donnes
et des tlcopies dpend de la qualit de la ligne
tlphonique. Une prise RJ11 permet de
connecter le modem une prise tlphonique. Il
est install en usine dans certains pays.

Bouton Internet

Appuyez sur ce bouton pour activer votre


navigateur Internet. Reportez-vous au chapitre 2,
Le davier, pour plus de dtails.

Boutons
d'application

Ces boutons peuvent tre programms comme


vous le souhaitez. Veuillez activer le programme
Services Toshiba partir du Panneau de
configuration pour programmer ces boutons.

Satellite Srie 1800

1-7

Introduction

Scurit
Prise de scurit

Permet dinstaller un verrou de scurit en


option pour attacher lordinateur un objet
volumineux.

Verrou de carte PC

Vous pouvez protger vos cartes PC avec un


verrou de scurit en option.

Logiciels
Systme
d'expioitation

Windows Me est install en usine. Reportezvous la section correspondante, au dbut de


ce chapitre.

Utiiitaires Toshiba

Ensemble d'utilitaires et de pilotes installs en


usine pour faciliter l'utilisation de l'ordinateur.
Reportez-vous la section Utilitaires de ce
chapitre.

Fonctions spciales
Les fonctions suivantes sont soit des fonctions propres aux ordinateurs
Toshiba soit des fonctions volues qui simplifient leur utilisation.
Touches daccs
direct

Combinaisons de touches permettant de modifier


rapidement la configuration du systme, dactiver
votre navigateur Internet et de contrler le
lecteur de CD, directement partir du clavier.

Ecran hors tension

Cette fonction met lcran interne


automatiquement hors tension lorsque le clavier
est rest inactif pendant un certain temps.
Lalimentation est restaure ds que vous
appuyez sur une touche ou dplacez le
priphrique de pointage. Vous pouvez spcifier
une heure avec loption Ecran hors tension,
figurant dans la fentre Modes conomiques de
lutilitaire Economie de Toshiba.

Disques durs hors


tension

Cette fonction permet dinterrompre


lalimentation du disque dur lorsque ce dernier
na pas t activ pendant une priode spcifie.
Lalimentation est rtablie ds quune demande
daccs est mise. Vous pouvez spcifier la
priode avec loption Disques durs hors tension
figurant dans la fentre Modes conomiques de
lutilitaire Economie de Toshiba.

Satellite Srie 1800

1-8

Introduction

Mise en veille /veille


prolonge
automatique du
systme

Cette fonction met automatiquement le systme


en veille ou en veille prolonge lorsquil ny a pas
dentre ou daccs au matriel lissue de la
priode spcifie. Vous pouvez spcifier lheure
et slectionner Mise en veille ou Veille prolonge
partir de llment Mise en veille du systme et
Veille prolonge de la fentre Modes
conomiques de lutilitaire Economie de Toshiba.

Bloc numrique

Un clavier numrique de 10 touches intgr dans


le clavier. Reportez-vous la section Bloc
numrique du chapitre 5, Le clavier, pour plus de
dtails sur lutilisation du bloc numrique.

Alimentation volue

Un microprocesseur a t install au niveau du


systme dalimentation pour mesurer la charge
de la batterie. Il permet galement de protger
les composants lectroniques contre les
conditions anormales telles que les surtensions
en provenance dun adaptateur secteur. Vous
pouvez afficher lautonomie de la batterie.
Utilisez loption Niveau de la batterie, dans la
fentre Modes conomiques de lutilitaire
Economie de Toshiba.

Mode dconomie de
la batterie

Cette fonction permet dconomiser la batterie.


Vous pouvez spcifier le mode conomique de
dans le groupe Alimentation parbatteries de la
fentre Modes conomiques de lutilitaire
Economie de Toshiba.

Mise sous tension


automatique

Cette fonction permet dactiver


automatiquement lordinateur. Elle est
particulirement utile lorsque vous attendez une
communication et ne pouvez pas tre prsent.
Spcifiez ce paramtre avec loption Tches
planifies.

Indicateur dappel

Cette option permet de mettre lordinateur sous


tension lors de la rception dun appel en
provenance dun modem distant, mais ne
fonctionne que dans certains pays. Lorsque le
modem interne (ou un modem externe connect
au port srie de lordinateur) reoit un appel, il
transmet un signal lordinateur. Cette fonction
est galement compatible avec une carte PC
modem. Elle n'est disponible qu'en mode
Reprise.

Satellite Srie 1800

Introduction

Mot de passe la
mise sous tension

Il existe deux niveaux de scurit par mot de


passe : responsable et utilisateur. Cette fonction
permet dviter toute utilisation indsirable de
votre ordinateur.

Protection immdiate

Une combinaison de touches permet deffacer le


contenu de lcran et de dsactiver lordinateur
pour protger votre ordinateur instantanment.

Mise hors tension


la fermeture de
lcran

Lordinateur peut tre mis hors tension la


fermeture de lcran. Slectionnez loption
Lorsqueje ferme lcran dans la fentre Modes
conomiques de lutilitaire Economie.

Mise en veille
prolonge en cas
dpuisement de la
batterie

Lorsque la charge de la batterie devient


insuffisante, le systme active le mode Veille
prolonge, puis se met hors tension. Spcifiez
cette option partir de llment Alarmes de la
fentre+larmes de lutilitaire Economie de
Toshiba.

Refroidissement

LUC dispose dun capteurthermique permettant


de dclencher automatiquement les procdures
de refroidissement. Reportez-vous la section
Refroidissement du chapitre 4, Concepts de
base, pour plus de dtails sur les options de
refroidissement

Veille prolonge

Cette fonction permet de mettre lordinateur hors


tension sans fermer les logiciels. Le contenu de
la mmoire principale est enregistr sur le disque
dur. Lorsque vous rtablissez lalimentation, vous
pouvez reprendre votre travail l o vous laviez
laiss. Reportez-vous la section Mise hors
tension du chapitre 3, Mise en route, pour plus
de dtails.

Veille

En mode Veille, le systme reste aliment.


Reportez-vous la section Mise hors tension du
chapitre 3, Mise en route, pour plus de dtails.

Satellite Srie 1800

Introduction

Utilitaires
Cette section numre les utilitaires installs en usine et indique comment
y accder. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel en ligne de ces
utilitaires ou leur fichier daide et/ou Lisez-moi.
Utilitaire Economie

Pour activer le programme dconomie


dnergie, ouvrez le Panneau de configuration,
double-cliquez sur licne Economie.

HW Setup

Ce programme permet de personnaliser la


configuration matrielle de votre ordinateur afin
de mieux tenir compte de vos mthodes de
travail et des priphriques utiliss. Pour y
accder, cliquez sur le bouton Dmarrer de
Windows, pointez sur Paramtres, puis cliquez
sur Panneau de configuration. Dans le Panneau
de configuration, double-cliquez sur licne
Toshiba HW Setup.

Services Toshiba

Affiche des icnes dans la barre des tches de


Windows pour la lecture de fichiers multimdias
(lecteur de CD/DVD ou Digital Audio).

Satellite Srie 1800

Introduction

Options
Vous pouvez ajouter un certain nombre doptions pour rendre votre
ordinateur encore plus puissant et convivial. Les options suivantes sont
disponibles :
Modules mmoire

Deux modules mmoire peuvent tre installs


dans l'ordinateur. Deux tailles sont disponibles :
128et256 Mo.

Batterie principale

Vous pouvez acheter une batterie


supplmentaire auprs de votre revendeur
Toshiba. Utilisez-la en tant que rechange pour
accrotre lautonomie de votre ordinateur.

Adaptateur secteur

Si vous utilisez rgulirement votre ordinateur


plusieurs endroits, il peut tre pratique de
disposer dadaptateurs secteur supplmentaires
sur ces sites afin de ne pas avoir les
transporter

Chargeur de batterie

Le chargeur de batterie vous permet de charger


des batteries supplmentaires en dehors de
lordinateur

Jeux de capuchons

Vous pouvez adapter votre clavier aux diffrentes


configurations internationales grce aux
capuchons de touches.

Prise de scurit

Cette prise permet dattacher un cble de


scurit lordinateur afin de dcourager les
vols.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 2
Prsentation
Ce chapitre prsente les diffrents composants de votre ordinateur.
Familiarisez-vous avec ces derniers avant de lutiliser.

Vue avant (cran ferm)


Lillustration prsente la partie avant de lordinateur avec lcran ferm.
LOQUET DE L'ECRAN

LECTEUR DE DISQUETTES

Haut-parleurs stro

Les haut-parleurs retransmettent les sons


gnrs par votre ordinateur, tels que les
alarmes de batterie faible par exemple.

Commutateur de
mode de contrle

Ce bouton permet de lire des CD et DVD audio.


Reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base,
pour plus de dtails.

Prsentation

Boutons de contrle
audio/vido

Bouton prcdent : lit la piste, le


chapitre ou les donnes qui prcdent.

/IlBouton Lecture/Pause : commence ou


arrte la lecture.

Bouton Arrt : arrte la lecture.


Bouton Suivant : lit la piste, le chapitre
ou les donnes qui suivent.
Reportez-vous au chapitre 4, Concepts
de base, pour plus de dtails.
Si vous slectionnez Alatoire ou Mlanger partir du Lecteur multimdia
Windows, la slection de Reculer ou Avancer effectue une slection au
hasard.
Voyants systme

Les voyants systme permettent de connatre


ltat de ladaptateur, de la batterie, du disque
dur intgr et du Lecteur de disquettes ou de
CD-ROM. Vous trouverez plus de dtails plus
bas dans ce chapitre.

Lecteur de
disquettes

Ce lecteur permet dutiliser des disquettes


1,44 Mo double face, haute densit (2HD) ou
720 Ko double face, double densit (2DD).

Loquet de lcran

Ce loquet maintient le panneau de lcran en


position ferme. Faites glisser le loquet pour
ouvrir lcran.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Vue de gauche
Lillustration prsente le ct gauche de lordinateur.
PRISE DE SECURITE

EMPLACEMENT DE CARTE PC

Ordinateur vu de gauche

Prise de scurit

Un cble de scurit peut tre attach cette


prise. Ce cble (en option) peut ensuite tre
attach un bureau ou tout autre objet
volumineux pour prvenir les vols.

Ventiiateur

Un ventilateur empche lunit centrale de


surchauffer.

\/eillez ne pas obstruer les fentes daration. Veillez galement ne pas y


introduire dobjets. Une pingle ou un objet similaire risque
dendommager les circuits de lordinateur.
Empiacementde
carte PC

Un emplacement de cartes PC permet dinstaller


deux cartes PC 5 mm (Type II) ou une carte PC
de 10,5 mm (Type III). Vous pouvez installer
nimporte quelle carte PC standard : carte SCSI,
carte Ethernet ou carte de mmoire flash.

Veillez protgerlemplacement de carte PC. Une pingle ou un objet


similaire risque dendommagerles circuits de lordinateur
^ Verrou de carte PC Ce verrou empche le retrait dune carte PC.
Contrie du voiume

Satellite Srie 1800

Utilisez cette molette pour rgler le volume des


haut-parleurs stro.

Prsentation

Vue de droite
Lillustration prsente le ct droit de lordinateur.

Prise RJ11

Pour les modles vendus avec un modem


interne en standard, une prise RJ11 permet de
relier le modem une prise tlphonique avec
une prise modulaire. Le modem nest pas livr en
standard dans certains pays.

En cas dorage, dbranchez le cble du modem de la prise tlphonique.


Ne connectez pas le cble du modem une ligne tlphonique
numrique. Sinon, le modem risque dtre endommag.
Lecteur de CD-ROM

Un lecteur de CD-ROM intgr, dune vitesse


maximum de 24x permet de lire des CD de
1 2 c m o u 8 c m sans adaptateur. Lordinateur
peut tre configur avec un lecteur de CD-ROM,
un lecteur de DVD-ROM ou un lecteur de
CD-RW/DVD-ROM. Voir le chapitre 4, Concepts
de base, pour plus de dtails sur lutilisation du
lecteur et lentretien des CD.

Lecteur de DVD-ROM Un lecteur de DVD-ROM intgr permet de lire


des CD/DVD d e 1 2 c m o u 8 cm sans adaptateur.
Ce lecteur utilise la norme RPC2 de contrle des
zones. Lordinateur peut tre configur avec un
lecteur de CD-ROM ou un lecteur de DVD-ROM.
Voir le chapitre 4, Concepts de base, pour plus
de dtails sur lutilisation du lecteur et lentretien
des DVD.
Lecteur de CD-RW/
DVD-ROM

Un lecteur de CD-R/DVD-ROM intgr permet


de lire des CD/DVD d e 1 2 o u 8 c m sans
adaptateur. Lordinateur peut tre configur avec
un lecteur de DVD-ROM ou un lecteur de
CD-RW/DVD-ROM. Voir le chapitre 4, Concepts
de base, pour plus de dtails sur lutilisation du
lecteur et lentretien des CD et des DVD.
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les rgions marketing.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Vue arrire
Lillustration suivante prsente la partie arrire de lordinateur.

PRISE LAN

PORT CLAVIER/
SOURIS PS/2

PRISE JACK
MICROPHONE

PRISE CASQUE PORT SERIE

Ordinateur vu de derrire

^Ether^

Priseentre
adaptateur 15 V

Connectez lextrmit courant continu de


ladaptateur secteur cette prise. Utilisez
uniquement ladaptateur secteur livr avec votre
ordinateur. Lutilisation dun autretype
dadaptateur risque dendommager lordinateur.

Prise LAN

Cette prise permet de connecter lordinateur


un rseau local. Ladaptateur prend en charge
Ethernet LAN (10 mgabits par seconde,
10BASE-T) de faon standard et Fast Ethernet
LAN (100 mgabits par seconde, 100BASE-TX).
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les rgions marketing.

H/

Port souris/clavier
PS/2

Connectez une souris ou un clavier externe


compatible PS/2 ce port. Lordinateur dtecte
automatiquement le type de priphrique
connect lors du dmarrage.

Sortie vido

Branchez un connecteur vido RCA dans cette


prise pour les sorties NTSC ou PAL.

Port infrarouge

Ce port infrarouge est compatible avec les


normes FIR de lIrDA. Il permet des transferts de
donnes 4 Mbps avec des priphriques
externes compatibles IrDA 1.1.

Video out

&II

Satellite Srie 1800

Prsentation

Prise jack casque

Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter


un casque stro (16 ohms minimum) ou un
autre priphrique de sortie audio. Lorsque vous
connectez un casque, les haut-parleurs sont
automatiquement dsactivs.

Prise jack
microphone

Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter


un micro ou un autre priphrique dentre
audio

Bus srie universei


(USB)

Le port USB, protg par un capot en plastique,


permet la connexion en chane de plusieurs
priphriques compatibles USB lordinateur.
Par exemple, vous pouvez connecter un
concentrateur USB lordinateur puis un clavier
ce concentrateur et enfin une souris au clavier.

Port cran externe

Ce port 15 broches permet de connecter un


cran externe.

Port srie

Utilisez ce port 9 broches pour connecter un


priphrique srietel quun modem externe, une
souris ou une imprimante srie.

Port paraiiie

Utilisez ce port 25 broches compatible


Centronics pour connecter une imprimante ou
tout autre priphrique parallle. Ce port est
compatible avec la norme ECP (Extended
Capabilities Port - Port capacits tendues).

Satellite Srie 1800

Prsentation

Ordinateur vu de dessous
Lillustration prsente lordinateur vu de dessous. Assurez-vous que
lcran est ferm avant de retourner votre ordinateur.
EMPLACEMENT MODULE MEMOIRE

Ordinateur vu de dessous

CD| Capot de la batterie

Ce capot protge la batterie principale qui


alimente lordinateur lorsque ladaptateur secteur
nest pas connect. Pour plus dinformations sur
les voyants et lutilisation de la batterie, reportezvous au chapitre 6, Alimentation et modes de
mise sous tension.

Loquet de la batterie

Faites glisser ce loquet pour pouvoir enlever la


batterie

Connecteur
dextensions
mmoire

Installez un module mmoire de 128 ou 256 Mo


dans ce connecteur pour augmenter la mmoire
de votre ordinateur. Reportez-vous la section
Extensions mmoire du chapitre 8, Priphriques
optionnels.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Vue avant (cran ouvert)


Lillustration prsente la partie avant de lordinateur, cran ouvert. Pour
ouvrir lcran, faites glisser son loquet (situ sur la partie avant), puis
soulevez. Choisissez langle qui vous convient le mieux.

Boutons
d'application

Ces boutons peuvent tre programms comme


vous le souhaitez. Veuillez activer le programme
Services Toshiba partir du Panneau de
configuration pour programmer ces boutons.

AccuPoint II

Un priphrique de pointage situ au centre du


clavier est utilis pour contrler les mouvements
du pointeur lcran. Reportez-vous Utilisation
dAccuPoint II dans le chapitre 4, Concepts de
base.

Boutons de contrle
dAccuPoint II

Situs au-dessous du clavier, les boutons de


contrle permettent de choisir des commandes
dans des menus ou de manipuler du texte et des
images avec le pointeur.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Alimentation

Ce bouton permet de mettre lordinateur sous


tension et hors tension.

Bouton Internet

Appuyez sur ce bouton pour activer votre


navigateur Internet. Si lordinateur est hors
tension, ce bouton permet de le dmarrer et
daccder lInternet en une seule opration.

Voyants du clavier

Les voyants relatifs au clavier permettent de


savoir si les touches sont verrouilles en
majuscules, en mode curseur ou en mode
numrique. Vous trouverez plus de dtails plus
bas dans ce chapitre.

Charnires de lcran

Ces charnires permettent de rgler linclinaison


de lcran.

Ecran

L'cran LCD permet d'afficher du texte et des


images particulirement nettes une rsolution
pouvant atteindre 1 024 x 768 pixels. Reportezvous l'annexe E, Contrleurd'cran etmodes
d'affichage.
Lorsque lordinateur fonctionne sur secteur,
limage peut sembler plus lumineuse que
lorsquil fonctionne sur batterie. La luminosit
infrieure a pour but de prolonger lautonomie de
la batterie.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Voyants
Les deux illustrations suivantes prsentent les diffrents voyants en
fonction de leur signification.

VQyants relatifs au clavier

00
VERROUILLAGE EN
MAJUSCULES

MODE CURSEUR

MODE NUMERIQUE

\/oyants du clavier

Verr Num

Ce voyant est vert lorsque les touches


alphabtiques sont verrouilles en majuscules.

Mode curseur

Lorsque le voyant mode curseur est vert, vous


pouvez utiliser le bloc numrique (touches avec
caractres en gris clair) pour contrler le curseur.
Reportez-vous la section Bloc numrique
intgr du chapitre 5, Le clavier.

Mode numrique

Lorsque le voyant mode numrique est vert,


vous pouvez utiliser le bloc numrique (touches
avec caractres en gris clair) pour entrer des
chiffres. Reportez-vous la section Bloc
numrique intgr du chapitre 5, Le clavier.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Voyants systme

PRISE ENTREE ALIMENTATION


ADAPTATEUR 15V

0
BATTERIE

00
LECTEUR DE
DISQUE DUR
INTEGRE DISQUETTE/CD-ROM

Voyants systme

Prise entre
adaptateur 15 V

Ce voyant est vert lorsque lordinateur est


aliment par ladaptateur secteur. Ce voyant
devient orange clignotant si la tension de sortie
de ladaptateur est anormale ou en cas de
dysfonctionnement.

Alimentation

Ce voyant est vert lorsque lordinateur est sous


tension. Si vous mettez lordinateur hors tension
en mode Reprise (Veille), ce voyant devient
orange clignotant (allum une seconde sur deux)
pendant larrt de lordinateur.

Batterie

Ce voyant indique le niveau de charge de la


batterie. Vert correspond pleine charge, orange
chargement en cours et orange clignotant
charge faible. Reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.

Disque dur intgr

Ce voyant est vert lorsque lordinateur accde au


disque dur.

Lecteur de
disquettes/CD-ROM

Ce voyant est vert lorsque lordinateur utilise une


disquette ou un CD.

Satellite Srie 1800

Prsentation

Lecteurs
Cette section dcrit les lecteurs de disquettes 3 1/2 pouces et de
CD-ROM, ainsi que les lecteurs optiques facultatifs.

Lecteur de disquettes 3,5 pouces


TEMOIN D'ACTIVITE

FENTE POUR DISQUETTE

BOUTON D'EJECTION

T~^

Lecteur de disquettes

Le lecteur de disquettes 3,5 pouces permet dutiliser des disquettes


double densit (720 Ko) ou haute densit (1,44 Mo) pour le transfert et le
stockage des donnes.
Tmoin dactivit

Ce voyant est allum lorsquune disquette est


utilise par lordinateur.

Fente pour disquette

Insrez la disquette dans cette fente.

Bouton djection

Lorsquune disquette est insre dans le lecteur,


le bouton djection ressort. Pour retirer une
disquette, appuyez sur le bouton djection.

\/rifiez le tmoin dactivit lorsque vous utilisez le Lecteur de disquettes.


Nappuyez pas surle bouton djection ou ne mettez pas lordinateurhors
tension lorsque ce voyant est allum. Sinon, vous risquez de perdre des
donnes et dendommager la disquette et le lecteur

Satellite Srie 1800

Prsentation

Lecteur de CD/DVD-ROM
(De lecteur n'est pas disponible dans toutes les rgions marketing.
TEMOIN D'ACTIVITE DU CD-RW/DVD

BOUTON D'EJECTION

TROU D'EJECTION

Lecteur de CD-RW/DVD-ROM

Un lecteur de CD-RW/DVD-ROM intgr permet d'enregistrer des


donnes sur des CD et de lire des CD/DVD d e 1 2 c m o u 8 cm sans
adaptateur. Lordinateur peut tre configur avec un lecteur de DVD-ROM
ou un lecteur de CD-RW/DVD-ROM.
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu la priphrie du disque.
Lecture de DVD

6x (maximum)

Lecture de CD

24x (maximum)

Lecture de CD-R

4x (maximum)

Lecture de CD-RW

4x (maximum)

Ce lecteur prend en charge les formats suivants :


CD-ROM

CD-EXTRA

Audio CD

CD-R

PhotoCD

CD-RW

Satellite Srie 1800

Prsentation

Tmoin dactivit du
Vecteur de CD-RW/
DVD

Ce voyant est allum lorsquun CD/DVD est


utilis par lordinateur.

Bouton djection

Appuyez sur le bouton djection pour entrouvrir


le tiroir.

Trou djection

Trou djection Insrez un objet Pin pour ouvrir le


tiroir du lecteur de CD-RW/DVD-ROM lorsque
lordinateur est hors tension.

\/rifiez le tmoin dactivit lorsque vous utilisez le lecteur de CD-RW/


DVD-ROM. Nappuyez pas surle bouton djection, ne dconnectez pas
le lecteur ou ne mettez pas lordinateurhors tension lorsque ce voyant est
allum. Sinon, vous risquez dendommager le CD/DVD ou le lecteur
Les lecteurs de CD-RW/DVD-ROM et leurs supports sont fabriqus en
fonction des normes de six zones de vente. Lorsque vous achetez un
support DVD, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre
lecteur
Code

Zone

Canada, Etats-Unis

Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient

Asie du Sud-Est, Asie du Sud

Australie, Nouvelle-Zlande, Iles du Pacifique, Amrique


Centrale, Amrique du Sud, Carabes

Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Core du Nord, Mongolie

Chine

Satellite Srie 1800

Prsentation

Lecteur de DVD-ROM
Un lecteur de DVD-ROM intgr permet de lire des CD/DVD d e 1 2 c m ou
8 cm sans adaptateur. Ce lecteur utilise la norme RPC2 de contrle des
zones. Lordinateur peut tre configur avec un lecteur de CD-ROM ou un
lecteur de DVD-RoM.
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu la priphrie du disque. Les
vitesses de lecture minimum (centre) et maximum (extrieur) des DVD et des
CD sont $
DVD

3,3x (centre)

6x (priphrie)

CD

10,3x(centre)

24x (priphrie)

Ce lecteur prend en charge les formats suivants :

DVD-ROM

DVD vido

Audio CD

CD-EXTRA

Photo CD

CD-R (lecture seule)

ISO 9660

CD-RW (lecture seule)

TEMOIN D'ACTIVITE DU DVD

BOUTON D'EJECTION

TROU D'EJECTION

Lecteur de DVD-ROM
Bouton djection

Appuyez sur le bouton djection pour entrouvrir


le tiroir.

Trou djection

Insrez un objet fin pour ouvrir le tiroir lorsque


lordinateur est hors tension.

Tmoin
(DVD)

Ce voyant est allum lorsquun DVD est utilis


par lordinateur.

dactivit

\/rifiez le tmoin dactivit lorsque vous utilisez le lecteur de DVD-ROM.


Nappuyez pas surle bouton djection, ne dconnectez pas le lecteur ou
ne mettez pas lordinateur hors tension lorsque ce voyant est allum.
Sinon, vous risquez dendommager le CD/DVD ou le lecteur

Satellite Srie 1800

Prsentation

Les lecteurs de DVD et leurs supports sont fabriqus en fonction des


normes de six zones de vente. Lorsque vous achetez un support DVD,
assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre lecteur.
Code

Zone

Canada, Etats-Unis

Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient

Asie du Sud-Est, Asie du Sud

Australie, Nouvelle-Zlande, Iles du Pacifique, Amrique


Centrale, Amrique du Sud, Carabes

Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Core du Nord, Mongolie

Chine

Lecteur de CD-ROM
BOUTON D'EJECTION

TEMOIN D'ACTIVITE DU DVD TROU D'EJECTION


^

iiiiiiiiiiiii

Lecteur de CD-ROM
Un lecteur de CD-ROM intgr dune vitesse maximum de 24x permet de
lire des C D d e 1 2 o u 8 cm sans adaptateur. Lordinateur peut tre
configur avec un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de DvD-ROM.
Ce lecteur prend en charge les formats suivants :
Audio CD

CD-EXTRA

PhotoCD

CD-R (lecture seule)

ISO9660

CD-RW (lecture seule)

Bouton djection

Appuyez sur le bouton djection pour entrouvrir


le tiroir.

Tmoin dactivit

Ce voyant est allum lorsquun CD est utilis par


lordinateur.

Trou djection

Insrez un objet fin pour ouvrir le tiroir lorsque


lordinateur est hors tension.

\/rifiez le tmoin dactivit lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM ou


de disquettes. Nappuyez pas surle bouton djection ou ne mettez pas
lordinateur hors tension lorsque ce voyant est allum. Sinon, vous risquez
dendommager le CD ou le lecteur

Satellite Srie 1800

Prsentation

Adaptateur secteur
Ladaptateur secteur convertit le courant alternatif en courant continu et
permet ainsi de rduire la tension fournie lordinateur. Il tolre toutes les
tensions comprises entre 100 et 240 volts, ainsi que toutes les frquences
comprises entre 50 et 60 hertz, ce qui permet dutiliser cet adaptateur
dans presque tous les pays.
Pour recharger la batterie, il suffit de connecter ladaptateur une prise et
lordinateur. Reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et modes de
mise sous tension pour plus dinformations.

Lutilisation dun autre adaptateur risque dendommager votre ordinateur.


Toshiba ne peut pas tre tenu pour responsable dans ce cas. Les
spcifications de l'adaptateursont $ 60 'A, 15 @ continus, 4 Ampres.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 3
Mise en route
Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations de base
permettant de commencer travailler avec votre ordinateur. Les sujets
suivants sont traits :

Amnagement de votre espace de travail, pour votre sant et votre


scurit ;

Connexion de ladaptateur secteur ;

Ouverture de lcran ;

Misesoustension;

Slection d'un systmed'exploitation ;

Misehorstension;

Redmarragedelordinateur;

Restauration des logiciels dorigine avec le CD-ROM de restauration.

Amnagement de lespace de travail


Un environnement de travail confortable est un lment essentiel. En
effet, un environnement peu appropri ou encore des habitudes de travail
contraignantes peuvent occasionner des douleurs dans les mains, les
poignets ou autres articulations. En outre, pour garantir le bon
fonctionnement de lordinateur, vous devez lutiliser dans un
environnement adquat. Cette section traite des sujets suivants :

Conditionsgnrales;

Emplacement de lordinateur et de ses priphriques ;

Position assise et posture ;

Eclairage ;

Habitudes de travail.

Mise en route

Conditions gnraies
Lordinateur a t conu pour tre utilis dans un environnement qui doit
galement vous convenir. Lisez les points suivants pour vous aider
mieux amnager votre espace de travail.

Prvoyez un espace suffisant autour de lordinateur afin de permettre


une bonne ventilation.

Branchez le cordon dalimentation dans une prise qui se trouve


proximit de lordinateur et dont laccs est facile.

La temprature de la pice doit tre comprise entre 5 et 35C et lhumidit


relative entre 20 et 80 %.

Evitez dinstaller lordinateur dans une pice sujette des variations


extrmes de temprature.

Tenez lordinateur labri de la poussire, de lhumidit et des rayons


directs du soleil.

Eloignez lordinateur de toute source de chaleur, telle quun radiateur


lectrique

Nutilisez pas lordinateur proximit de liquides ou de produits


chimiques corrosifs.

Ninstallez pas lordinateur proximit dobjets qui gnrent des


champs magntiques levs (un haut-parleur par exemple).

Nutilisez pas lordinateur proximit dun tlphone mobile.

Prvoyez un espace de ventilation raisonnable. Ne bloquez pas les


sorties dair du ventilateur.

Empiacement de iordinateur
Installez lordinateur et ses priphriques dans un endroit sr et confortable.

Placez lordinateur sur une surface plane une hauteur et une distance
adquates. Lcran doit se trouver au-dessous du niveau des yeux afin
dviter toute fatigue oculaire.

Placez lordinateur devant vous lorsque vous travaillez et prvoyez un


espace sur le bureau suffisant pour manipuler les autres
priphriques

Laissez de lespace derrire lordinateur pour pouvoir rgler


linclinaison de lcran. Inclinez-le de faon viter les reflets et
optimiser sa lisibilit.

Si vous utilisez un support-copies, placez-le la mme distance et


la mme hauteur que lordinateur.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Position assise et posture


Vous pouvez diminuer les tensions physiques en rglant la hauteur de
votre chaise par rapport lordinateur et au clavier, ce qui vous assurera
une position assise adquate. Tenez compte des conseils suivants.

90

Position de travaii et empiacement de iordinateur

Rglez la hauteur de votre chaise de faon ce que le clavier se


trouve au niveau de vos coudes ou lgrement au-dessous. Vous
devez pouvoir entrer des donnes au clavier tout en relchant vos
paules.

Vos genoux doivent tre lgrement au-dessus de vos hanches. Au


besoin, utilisez un repose pied (reportez-vous la note 1 dans
lillustration) pour lever le niveau de vos genoux et rduire ainsi toute
tension larrire des cuisses.

Rglez le dossier de votre chaise afin quil soutienne la partie infrieure de


votre colonne vertbrale.

Tenez-vous droit : les genoux, les hanches et les coudes doivent


former un angle de 90 environ pendant que vous travaillez. Evitez de
vous pencher vers lavant ou vers larrire de manire excessive.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Eclairage
Un clairage convenable amliore la lisibilit de lcran et rduit les efforts
visuels.

Placez lordinateur de faon viter les reflets. Protgez-vous de la


lumire du jour laide de vitres teintes, de stores, etc.

Evitez de placer lordinateur en face dune source de lumire qui


pourrait vous blouir.

Utilisez de prfrence un clairage doux et indirect. Utilisez une lampe


pour clairer vos documents ou votre bureau. Veillez ce quelle ne se
reflte pas sur lcran et quelle ne vous blouisse pas.

Habitudes de travail
Il est recommand de varier vos activits afin dviter les douleurs ou les
problmes dus une tension accrue pendant vos sessions de travail. Si
possible, essayez de prvoir plusieurs tches effectuer au cours de
votre journe de travail. Si vous devez utiliser lordinateur pendant une
priode prolonge, interrompez votre travail intervalles rguliers afin
daccrotre votre efficacit en rduisant toute tension.

Adoptez une position assise confortable. Les conseils donns


prcdemment sur la position de votre chaise et de votre quipement
vous permettront de rduire la tension exerce sur vos paules, votre
cou et votre dos.

Changez rgulirement de position.

Au cours de longues sessions de travail, levez-vous, tirez-vous ou


faites quelques exercices.

Etirez vos poignets et vos mains plusieurs reprises au cours de la


journe.

Eloignez votre regard de lcran et fixez un objet distant pendant


quelques secondes, 30 secondes tous les quarts dheure, par
exemple.

Prfrez de courtes pauses intervalles rguliers de longues


interruptions moins frquentes dans la journe, deux trois minutes
toutes les demi-heures par exemple.

Nhsitez pas faire examiner rgulirement votre vue et consulter


un ophtalmologue en cas de symptmes de tension oculaire.

Vous pouvez consulter de nombreux ouvrages traitant de lergonomie et


des douleurs dues la tension ou au stress. Pour plus de dtails sur ces
sujets ou sur les exercices susceptibles de soulager vos mains et
poignets, consultez votre libraire. Reportez-vous galement au Manuel
des instructions Ne scurit accompagnant votre ordinateur.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Connexion de ladaptateur secteur


Connectez ladaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour
alimenter lordinateur directement partir du secteur. Vous pouvez ainsi
commencer travailler rapidement, sans devoir attendre la Pin du
chargement de la batterie.
Ladaptateur secteur peut grer toutes les tensions comprises entre 100 et
240 volts, et les frquences comprises entre 50 et 60 hertz. Pour plus
dinformations sur le chargement de la batterie, reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Lutilisation dun autre adaptateur risque dendommager votre ordinateur.
Toshiba ne peut pas tre tenu pour responsable dans ce cas. Les
spcifications de l'adaptateursont $ 60 'A, 15 @ continus, 4 Ampres.
1. Connectez le cordon d'alimentation l'adaptateur secteur.

Connexion du cordon dalimentation ladaptateur


2. Connectez la prise de sortie en courant continu de ladaptateur la
prise Entre adaptateur situe larrire de lordinateur.

Connexion de ladaptateur lordinateur


3. Branchez le cordon dalimentation sur une prise murale. Les voyants
Batterie et Entre adaptateur situs lavant de lordinateur sont
allums.
Satellite Srie 1800

Mise en route

Ouverture de lcran
Rglez la position de lcran pour obtenir un affichage net.
1. Faites glisser le loquet de lcran, situ lavant de lordinateur, vers la
droite.
2. Relevez lcran et rglez langle de lecture.
Lcran de votre ordinateur est fragile. Evitez de louvrir ou de le fermer
brutalement.

Ouverture de lcran

Satellite Srie 1800

Mise en route

Mise sous tension


Cette section indique comment mettre lordinateur sous tension.
1. Assurez-vous que le lecteur de disquettes est vide. Si une disquette
est prsente dans le lecteur, appuyez sur le bouton djection pour la
retirer.
2. Ouvrez le panneau de lcran.
3. Appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant
deux ou trois secondes.

Premire utilisation
Lorsque vous mettez lordinateur sous tension pour la premire fois,
lcran de dmarrage de Microsoft Windows Me est affich. Suivez les
instructions affiches par les diffrents crans. Il est possible de cliquer
sur le bouton Prcdent pendant la procdure dinstallation pour
changer certains paramtres.
Lisez attentivement lcran Contrat de licence .
Lisez attentivement icran Contrat de iicence.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Mise hors tension


Vous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrter
(Dmarrage), Veille prolonge ou Mettre en veille.

Mode Arrter (mode Dmarrage)


Lorsque vous mettez lordinateur hors tension en mode Arrter, le
systme dexploitation nenregistre pas lenvironnement de travail et suit
sa propre procdure darrt.
1. Si vous avez entr des donnes, enregistrez-les sur le disque dur ou
une disquette.
2. Assurez-vous que toute activit a cess puis retirez la disquette ou le
CD/DVD.
j+ssurez-vous que les voyants Disque dur intgr et Lecteur de
disquettes/DVD-ROM sont teints. Si vous mettez lordinateur hors
tension lors dun accs au disque, vous risquez de perdre des donnes ou
dendommager le disque.
3. Cliquez sur Dmarrer puis cliquez sur Arrter. Dans la fentre Arrt
de Windows slectionnez Arrter lordinateur, puis cliquez sur OK.
4. Mettez les priphriques hors tension.
Ne remettez pas lordinateur ou ses priphriques immdiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se dcharger.

Mode Veille prolonge


La fonction Veille prolonge enregistre le contenu de la mmoire sur le
disque dur lorsque lordinateur est hors tension. Lorsque lordinateur est
remis sous tension, ltat prcdent est restaur. La fonction Veille
prolonge, nenregistre pas ltat des priphriques.
Lorsque vous activez le mode Veille prolonge, lordinateurenregistre le
contenu de la mmoire sur le disque dur Les donnes sont perdues si
vous retirez la batterie ou dconnectez ladaptateursecteuravant davoir
enregistr vos donnes. Attendez que le voyant Disque dur intgr soit
teint.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire lorsque lordinateur est
en mode Veille prolonge. Sinon vous perdrez les donnes non
enregistres.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Avantages du oQde Veille prQlQnge


La fonction Veille prolonge prsente les avantages suivants :
Enregistre les donnes sur le disque dur lorsque lordinateur est arrt
automatiquement du fait dun niveau de batterie insuffisant.
Pour arrter lordinateur en mode Veille prolonge, cette fonction doit
avoir t active en deux points partir de lutilitaire Economie de
Toshiba : fentre Veille prolonge et lment Alarmes de la fentre
Alarme. Sinon, lordinateur est arrt en mode Veille. Si le niveau de la
batterie devient insuffisante alors que lordinateur est en mode Veille, les
donnes figurant en mmoire vive seront perdues.

Vous pouvez rtablir votre environnement de travail immdiatement


aprs avoir redmarr lordinateur.

Economise lnergie en arrtant le systme lorsque lordinateur ne


reoit aucune entre pendant la priode spcifie pour la Ponction
Veille prolonge.

Vous pouvez utiliser la fonction de mise hors tension la fermeture de


lcran

Dmarrage du mQde Veille prQlQnge


Pour slectionner ce mode, suivez les tapes ci-dessous.
1. Cliquez sur Dmarrer puis cliquez sur Arrter.
2. Dans la fentre Arrt de Windows slectionnez Veille prolonge,
puis cliquez sur OK.
Lordinateur active automatiquement le mode Veille prolonge lorsque
vous :

appuyez sur le bouton de mise sous tension.

fermez lcran.

Vous devez slectionner les options suivantes au pralable :


1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows, puis doublecliquez sur licne Economie Toshiba.
2. Activez longlet Veille prolonge, puis cochez la case Gestion de
Veille prolonge et cliquez sur le bouton Appliquer.
3. Slectionnez la fentre Modes conomiques.
4. Double-cliquez sur Mode dalimentation (Pleine puissance, Longue
dure, Normal ou Performances), puis ouvrez la fentre Mode
d'alimentation du systme.
5. Slectionnez les paramtres voulus pour Lorsque j'appuie sur le
bouton d'alimentation et Lorsque je ferme l'cran.
6. Cliquez sur le bouton OK.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Donnes enregistres en mode Veilleprolonge


Lorsque vous arrtez lordinateur en mode Veille prolonge, il enregistre
les donnes relatives lenvironnement sur le disque dur avant de
poursuivre la procdure darrt. Pendant cette opration, le voyant
Disque dur intgr reste allum.
Une Pois les donnes enregistres et lordinateur hors tension, mettez
hors tension les priphriques ventuellement connects lordinateur.
Ne remettez pas lordinateur ou ses priphriques immdiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se dcharger.

Mode Veille
En mode Veille, le systme reste aliment.
/Avant dactiverle mode veille, enregistrez vos donnes.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire lorsque lordinateur est
en mode Veille. Sinon, lordinateur ou le module risquent dtre
endommags.
Nenlevez pas la batterie lorsque lordinateur est en veille (sauf si ce
dernier est connect au secteur). Les donnes en mmoire vive sont alors
perdues.
Si vous transportez lordinateur dans un avion ou dans un hpital, arrtezle en mode Veille prolonge ou en mode Arrter pour viter les risques
dinterfrences.

Avantages du mode Veille


La Ponction Veille prsente les avantages suivants :

Restaure lenvironnement de travail plus rapidement que le mode


Veille prolonge.

Economise lnergie en arrtant le systme lorsque lordinateur ne


reoit aucune entre pendant la priode spciPie.

Vous pouvez utiliser la Ponction de mise hors tension la Permeture de


lcran

Satellite Srie 1800

Mise en route

Application du mode Veille


Le mode Veille peut tre activ de trois faons :
1. Cliquez sur Dmarrer, cliquez sur Arrter, slectionnez Mettre en
veille, puis cliquez sur OK.
2. Fermez lcran. Cette fonction doit avoir t active au pralable. Pour
activer ce programme, ouvrez le Panneau de configuration et doublecliquez sur licne Economie.
3. appuyez sur le bouton de mise sous tension. Cette fonction doit avoir
t active au pralable. Pour activer ce programme, ouvrez le
Panneau de configuration et double-cliquez sur licne Economie.
Ainsi, lorsque vous redmarrez lordinateur, vous pouvez reprendre votre
travail l o vous laviez laiss.
Lorsque le mode Veille est actif, le voyant Alimentation est orange
clignotant.
Si lordinateur est aliment par la batterie, augmentez son autonomie en
utilisant le mode Veille. Le mode Veille consomme davantage dnergie
que les autres modes dalimentation.

Limitations du mode Veille


Le mode Veille est incompatible avec les conditions suivantes :

Lalimentation est rtablie immdiatement aprs larrt.

Les circuits mmoire sont exposs de llectricit statique ou du


bruit lectrique.

Redmarrage de lordinateur
Sous certaines conditions, il peut tre ncessaire de redmarrer
lordinateur. Par exemple, si :

Vous changez certains paramtres systme ;

Une erreur se produit et lordinateur refuse toute entre.

Il existe trois faons de redmarrer lordinateur :


1. Slectionnez Redmarrer danslafentre Arrt de Windows .
(Cliquez sur Arrter partir du menu Dmarrer pour ouvrir la fentre
Arrt de Windows ).
2. Si lordinateur est dj sous tension, appuyez sur Ctrl + Alt + Del.
3. Mettez lordinateur hors tension, attendez d e 1 0 1 5 secondes, puis
remettez sous tension en appuyant sur le bouton dalimentation.

Satellite Srie 1800

Mise en route

Restauration des logiciels installs en usine


Si une partie des fichiers installs en usine est endommage, utilisez le
CD-ROM de restauration Toshiba ou le CD-ROM dutilitaires et de pilotes
pour les restaurer.

Restauration du systme
Pour installer de nouveau le systme dexploitation et lensemble des
logiciels installs en usine, suivez les tapes ci-dessous.
Si vous devez installer de nouveau Windows, le disque dur sera format et
toutes les donnes seront perdues.
1. Chargez le CD-ROM de restauration dans le lecteur puis mettez
lordinateur hors tension.
2. Maintenez enfonce la touche C et mettez lordinateur sous tension.
Lorsque le logo Toshiba apparat, relchez la touche C.
3. Suivez les instructions affiches lcran.

Restauration des utiiitaires et des piiotes Toshiba


Si Windows fonctionne correctement, les pilotes et les applications
peuvent tre restaures sparment. Utilisez le CD-ROM dutilitaires et de
pilotes en tenant compte des instructions figurant dans le coffret du CD
pour restaurer les pilotes et les utilitaires Toshiba.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 4
Concepts de base
Ce chapitre comporte des informations de base et inclut une section sur
lutilisation d'AccuPoint II, des lecteurs de CD ou DVD-ROM, du modem
international et du microphone. Il comporte galement des conseils sur
lentretien de votre ordinateur et sur son refroidissement.

Utilisation dAccuPoint II
Pour dplacer le pointeur avec AccuPoint I, appuyez sur ce dernier du
bout du doigt et dans la direction voulue.

Les deux grands boutons situs lavant du clavier ont les mmes
fonctions que les boutons dune souris. Il suffit dappuyer sur un bouton
pour choisir un lment dans un menu ou pour manipuler le texte ou les
images que vous dsignez laide du pointeur de la souris. Le petit
bouton de gauche permet dactiver ou de dsactiver le dfilement.
Lorsque ce mode est actif, utilisez AccuPoint pour faire dfiler lcran. Le
petit bouton de droite correspond au bouton Prcdent de votre
navigateur Internet. Vous pouvez permuter les fonctions des petits et des
grands boutons partir de lutilitaire Souris du Panneau de configuration
Windows.

Concepts de base

Prcautions propres AccuPoint II


Dans certaines conditions, le pointeur affich lcran semble se
dplacer loppos de la direction imprime avec AccuPoint II. Par
exemple, si :

Vous touchez AccuPoint II pendant la procdure de mise sous


tension ;

Vous exercez constamment une lgre pression sur AccuPoint II


pendant la mise sous tension ;

I l y a u n changement brutal de temprature ;

Une forte pression est exerce sur AccuPoint II.

Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Attendez que le pointeur se


stabilise avant de reprendre votre travail.

Remplacement du capuchon
Le capuchon dAccuPoint II est un consommable qui doit tre remplac
aprs un certain temps. Des capuchons de rechange sont fournis avec
lordinateur. Lun des capuchons a une surface rugueuse.
1. Pour retirer le capuchon dAccuPoint II, tirez vers le haut fermement.

Retrait du capuchon dAccuPoint II


2. Placez un nouveau capuchon sur laxe puis appuyez pour le mettre en
place.
Laxe est carr. Veillez bien aligner le capuchon sur ce dernier.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Utilisation du lecteur de CD/DVD-ROM


L'ordinateur peut tre configur pour l'un des trois supports optiques
suivants : CD-ROM, DVD-ROM ou OD-RW/DVD-ROM. Le texte et les
illustrations de cette section se rapportent au lecteur de CD-ROM. Les
oprations dcrites dans ce manuel sappliquent l'ensemble de ces
lecteurs. Le lecteur intgr permet une excution particulirement
performante des programmes enregistrs sur CD-ROM. Vous pouvez
utiliserdes CD/dVd d e 1 2 c m (4,72 pouces) ou de 8 cm (3,15 pouces)
sans adaptateur. Un contrleur dinterface ATARI est utilis. Lorsque
lordinateur lit un CD-ROM, un voyant est allum sur le lecteur.
Reportez-vous au chapitre 2, Prsentation, pour prendre connaissance
des spcifications des diffrents types de lecteur.

Chargement de disques
Rour charger des CD/DVD, suivez les tapes ci-dessous et reportez-vous
aux illustrations.
1. Mettez lordinateur sous tension.
2. a. Appuyez sur le bouton djection pour entrouvrir le tiroir du lecteur
de CD-ROM.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

b. Le bouton djection ne permet pas douvrir le tiroir si lordinateur


est hors tension. Dans ce cas, vous pouvez enfoncer un objet fin
(denviron 1,5 cm) tel quun trombone dpli dans le trou djection.

3. Tirez doucement sur le tiroir pour le faire ressortir compltement.

Ouverture du tiroir

Satellite Srie 1800

ES

Concepts de base

4. Posez le CD/DVD, tiquette vers le haut dans le tiroir.

Insertion dun CD/DVD


\/eillez ne pas toucher lobjectif et la zone environnante. Sinon, vous
risquez Ne provoquer un dysfonctionnement.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

5. Appuyez doucement au centre du CD/DVD, jusqu ce que vous


sentiez un dclic. Le CD/DVD doit tre align sur la base de laxe.
6. Fermez le tiroir du disque compact en poussant au centre de son
panneau avant. Exercez une lgre pression jusqu ce quil soit
verrouill.
Si O disque nest pas insr correctement iors de ia fermeture du tiroir, ii
risque dtre endommag. Dans ce cas, ie tiroirne souvrira pas
compitement iorsque vous appuierez sur ie bouton djection.

Satellite Srie 1800

QS

Concepts de base

Retrait de disques
Pour retirer un disque, suivez la procdure ci-aprs et reportez-vous
lillustration suivante.
Nappuyez pas surle bouton djection lorsque lordinateuraccde au
lecteur de CD-RW/DVD-ROM. Attendez que le voyant Disquette/
DVD-ROM soit teint avant douvrir le tiroir De plus, si le CD/DVD tourne
toujours lorsque vous ouvrez le lecteur, attendez quil se stabilise avant de
le retirer
1. Pour ouvrir lgrement le tiroir, appuyez sur le bouton djection. Tirez
doucement sur le tiroir jusqu ce quil soit compltement ouvert.
Lorsque le tiroir ressort lgrement, attendez que le disque se stabilise.
Mettez lordinateur hors tension si vous utilisez le trou djection. Le
disque risque de senvoler si vous ouvrez le plateau avant quil se soit
stabilis, ce qui risque de provoquer des blessures.
2. Le CD/DVD dpasse lgrement les bords du plateau. Saisissez le
disque avec prcautions, puis retirez-le en le soulevant.

3. Fermez le tiroir du disque compact en poussant au centre de son


panneau avant. Exercez une lgre pression jusqu ce quil soit
verrouill.

Satellite Srie 1800

ES

Concepts de base

Commutateur de mode de contrle


Cette section indique comment utiliser le commutateur de mode de
contrle du lecteur de DVD et des donnes audio numriques. Faites
glisser ce commutateur vers la gauche ou la droite, puis maintenez-le en
position. Lorsque vous le relchez, ce dernier revient sa position
dorigine.

Hors tension

Contrle du DVD
(Faites glisser le commutateur
vers la gauche)

Contrle audio numrique


(Faites glisser le commutateur
vers la droite)

Si un CD audio est prsent dans


le lecteur, le systme active le
mode Lecteur de CD.

Le systme dexploitation
dmarre, le Lecteur multimdias
de Windows est activ et les
donnes audio numriques sont
lues.

Si un DVD est prsent dans le


lecteur, le systme dexploitation
dmarre et le lecteur de DVD
Vido est activ.
Mode lecteur
de CD

Le lecteur de DVD-ROM est mis


hors tension.

Le systme dexploitation
dmarre, le Lecteur multimdias
de Windows est activ et les
donnes audio numriques sont
lues.

Le systme
dexploitation
est actif

Si un CD audio est prsent dans


le lecteur, le Lecteur multimdias
de Windows est activ et le CD
est lu.

Le lecteur multimdias de
Windows est activ et les
donnes audio numriques sont
lues.

Sil sagit dun DVD, le lecteur de


DVD Vido est activ et le DVD
vido est lu

Licne Audio numrique est


affiche dans la barre des
tches.

Licne CD/DVD est affiche


dans la barre des tches de
Windows.
Pour lire des donnes audio numriques, vous devez configurer la liste
des slections du Lecteur multimdias de Windows. Les listes de
slection prcdentes sont actives. Si un CD a t lu auparavant, loption
Tout est utilise.
Lorsque lordinateur est hors tension, si vous nappuyez sur aucun bouton
de contrle, le lecteur de DVD-ROM est mis hors tension
automatiquement. Faites glisser de nouveau le commutateur vers la
gauche pour remettre le lecteur sous tension.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire lorsque le lecteur de DVD
est sous tension. Assurez-vous que ce lecteur est hors tension.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Boutons de contrle audio/vido


Outre le bouton dalimentation, les quatre boutons suivants contrlent les
fonctions du lecteur de DVD-ROM et les donnes audio numriques :
1. Lecture/Pause Commenceouarrtelalecture.
2. Arrt

Arrte la lecture.

3. Suivant

Passe la piste, au chapitre ou aux donnes qui


suivent.

4. Prcdent

Passe la piste, au chapitre ou aux donnes qui


prcdent.

Si vous slectionnez Alatoire ou Mlanger partir du Lecteur multimdia


Windows, la slection de Reculer ou Avancer effectue une slection au
hasard.

utilisation du lecteur de CD-RW/DVD-ROM


Le lecteur intgr permet une excution particulirement performante des
programmes enregistrs sur CD/DVD-ROM. Vous pouvez utiliser des
CD/DVD d e 1 2 c m (4,72 pouces) ou de 8 cm (3,15 pouces) sans
adaptateur. Pour plus de dtails sur le chargement et le retrait des
disques et sur le commutateur de mode de contrle, reportez-vous la
section Utilisation du lecteur de DVD-ROM.

il

Les disques CD-R ne peuvent tre crits quune seule fois. Par contre, les
disques CD-RW peuvent tre crits plusieurs fois.
Lorsque vous utilisez Easy CD Creator pour crire sur des CD-RW/CD-R,
il est recommand dactiver la fonction de vrification. Cliquez sur
Fichier, cliquez sur Proprits de la structure du CD, puis activez la
case de loption Vrifier automatiquement le systme de fichiers.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Avant de procder lcriture

Lorsque vous utilisez un lecteur de CD-RW/DVD-ROM, utilisez des


disques CD-RW et CD-R qui prennent en charge des vitesses
dcriture de 4x.

Toshiba recommande les marques de disque suivantes :


CD-RW : Mitsubishi Chemical Corporation, Ricoh Co. Ltd.
CD-R : Taiyoyuden Co. Ltd., TDK Corporation, Mitsui Chemical Inc.,
Mitsubishi Chemical Corporation, Ricoh Co. Ltd., Hitachi Maxell Ltd.
Les disques d'autres fabricants risquent d'entraner des
enregistrements mdiocres.

Connectez ladaptateur secteur. En effet, lorsque le niveau de la


batterie descend en dessous dun certain niveau, des erreurs
dcriture se produisent.

Assurez-vous quaucun autre programme nest en cours dexcution.

Dsactivez lconomiseur dcran.

Assurez-vous quaucun programme anti-virus nest actif.

Dsactivez les utilitaires automatiss, tels que les utilitaires


doptimisation de vitesse daccs au disque dur.

Nessayez pas dcrire des donnes en provenance dun LAN.


Enregistrez les donnes crire sur le disque dur de lordinateur.

Si vous utilisez un logiciel autre que DirectCD ou Easy CD Creator,


assurez-vous que toutes les options de lutilitaire Economie ont la
valeur jamais dsactiv ou Toujours activ .

Lorsque vous utilisez Easy CD Creator, slectionnez loption Vrifier


automatiquement le systme de fichiers.

Pendant lcriture

Ne touchez pas AccuPoint II ou une souris, ou nutilisez pas


lordinateur pour effectuer dautres fonctions.

Nutilisez pas le modem ou les applications de communication.

Ne faites pas bouger lordinateur.

Ne connectez ou ne dconnectez pas de priphriques tels que des


cartes PC, des priphriques USB, un cran externe ou un
priphrique parallle.

Nutilisez pas le commutateur de mode de contrle.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Entretien des disques


Cette section comporte quelques conseils de protection des donnes
enregistres sur vos CD/DVD et vos disquettes.

CD/DVD
Manipulez vos CD/DVD avec prcautions. Les quelques conseils ci-aprs
vous permettront de prolonger la vie de vos CD/dvD et de protger leurs
donnes :
1. Conservez toujours vos CD/DVD dans leur botier dorigine pour les
protger et les garder propres.
2. Ne pliez pas vos CD/DVD.
3. Ncrivez pas directement sur le CD/DVD, napposez pas dtiquette
et ne tachez pas la partie du CD/DVD qui comporte les donnes.
4. Tenez vos CD/DVD par leur extrmit latrale et lorifice interne. Des
traces de doigts la surface risquent dentraner une mauvaise qualit
de lecture.
5.

Nexposez pas vos CD aux rayons directs du soleil et loignez-les de


toute source de chaleur et de froid. Ne posez pas dobjets lourds sur
vos CD/DVD.

6. Si vos CD/DVD deviennent sales ou poussireux, nettoyez-les avec un


chiffon sec. Essuyez-les en partant du centre et vitez les
mouvements circulaires. Le cas chant, utilisez un chiffon lgrement
humide ou un produit non corrosif. Nutilisezjamais dessence, de
dissolvant ou de produit similaire.

Entretien des disquettes


Manipulez vos disquettes avec prcautions. Les prcautions numres
ci-dessous permettent damliorer la dure de vie de vos disquettes et de
protger les donnes quelles contiennent.
1. Rangez vos disquettes labri de la poussire. Si une disquette est
sale, nutilisez pas de produits liquides. Nettoyez-la avec un chiffon
doux et humide.
2. Ne faites pas glisser le volet de protection en mtal et ne touchez pas
la surface magntique. En effet, les traces de doigts risquent
dempcher la lecture des donnes.
3. Les donnes risquent dtre perdues si la disquette est tordue, plie
ou expose aux rayons directs du soleil, la chaleur ou un froid
extrme.
4. Ne posez pas dobjets lourds sur vos disquettes.
5.

Ne mangez pas, ne fumez pas et nutilisez pas de gomme prs de vos


disquettes. En effet, les particules trangres pntrant dans le botier
de la disquette risquent dendommager la surface magntique.

6. Les champs magntiques peuvent dtruire les donnes contenues sur


vos disquettes. Conservez vos disquettes lcart des haut-parleurs,
des radios, des tlvisions et autres sources de champs magntiques.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Modem international
Cette section indique comment connecter le modem international une
prise tlphonique et comment le dconnecter. Le modem nest pas pris
en charge dans certaines zones marketing. Reportez-vous aux annexes
de ce manuel ainsi qu'aux fichiers d'aide en ligne du modem international
et de RingCentral pour plus de dtails sur l'utilisation du modem et de
son logiciel.
Le modem international ne prend pas en charge les fonctions vocales. Par
contre, toutes les fonctions de transmission de donnes et de tlcopies
sont prises en charge.
En cas dorage, dbranchez le cble du modem de la prise tlphonique.
Ne connectez pas le cble du modem une ligne tlphonique
numrique. Sinon, le modem risque dtre endommag.

Slection dune zone


La rglementation des tlcommunications varie dune zone lautre.
Assurez-vous que les paramtres de votre modem respectent les
rglements de la zone dutilisation.

SectQn avec lutilitaire TQshiba


Cet utilitaire est utilis avec Windows XP Professional, Windows 98 et
Windows NT/2000.
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Modem
interne TOSHIBA, puis cliquez sur Code national.
2. Licne de l'utilitaire de slection de zone est alors affiche dans la
barre des tches de Windows.

Icne de lutilitaire de slection de zone


3. Cliquez sur licne avec le bouton principal de la souris pour afficher
la liste des zones o le modem est pris en charge. Un sous-menu des
informations de tlphonie est galement affich. Une marque est
affiche prs de la zone slectionne et de l'emplacement d'appel.
4. Slectionnez une zone dans la liste ou un emplacement dans le sous
menu.

Satellite Srie 1800

Cliquez sur une zone pour la slectionner. Le nouvel emplacement


est dfini automatiquement.

Lorsque vous slectionnez un emplacement, la zone


correspondante est slectionne automatiquement et ses
paramtres sappliquent.

Concepts de base

5.

Cliquez sur licne avec le bouton secondaire de la souris pour


afficher le sous-menu suivant.

Liste de zones

Paramtres
Activez ou dsactivez les paramtres suivants :

ModeAutoRun
Lutilitaire de slection de la zone est activ automatiquement lorsque
vous dmarrez le systme dexploitation.

Ouvrir bote de dialogue Proprits de numrotation aprs la


slection de la zone
La bote de dialogue Proprits de numrotation est affiche
automatiquement aprs la slection de la zone.

Liste demplacements
Un sous-menu affiche les emplacements disponibles.

Ouvrir la bote de dialogue, si le code du modem et de


lemplacement ne correspondent pas
Une bote de dialogue davertissement est affiche si les paramtres de la
zone et de lemplacement ne correspondent pas.
Lorsquun priphrique de stockage, tei quun Vecteur de CD-ROM ou un
disque dur, est connect une carte PC 'de 16 bits, ies communications
risquent de se raientir ou de s'interrompre.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

SectQn du mQdem
Lorsque lordinateur ne reconnat pas le modem, une bote de dialogue
saffiche. Slectionnez le port COM utilis par votre modem.

PrQprts de numrQtatQn
Slectionnez cet lment pour afficher les proprits de numrotation.

CQnnexQn
Suivez les tapes suivantes pour connecter le cble du modem
international :
1. Insrez lune des extrmits du cble dans la prise RJ11 du modem.
2. Branchez lautre extrmit dans la prise tlphonique.

DcQnnexQn
Suivez les tapes ci-dessous pour dconnecter le cble du modem
international :
1. Retirez le connecteur de la prise tlphonique.
2. Dconnectez le cble de lordinateur en appuyant sur le petit levier en
plastique.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

LAN
Lordinateur est quip d'un circuit LAN qui prend en charge Ethernet
LAN (10 mgabits par seconde, 10BASE-T) de faon standard et Fast
Ethernet LAN (100 mgabits par seconde, 100BASE-TX). Cette section
indique comment se connecter un LAN ou sen dconnecter.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire en option lorsque la
fonction Wake-up on LAN est active.
Lordinateur doit tre connect au secteur pour utiliser la fonction Wakeup on LAN. Ne dbranchez pas ladaptateursi vous utilisez cette fonction.

Connexion du cble rseau


Lordinateur doit tre configur correctement avant dtre connect un
rseau. Lutilisation des paramtres par dfaut de lordinateur lors de la
connexion un rseau risque de provoquer un dysfonctionnement de ce
dernier Consultez votre administrateur de rseau concernant ces
procdures.
Si vous utilisez un LAN Fast Ethernet (100 mgabits par seconde,
100BASE-TX), utilisez un cble CATS. Nutilisez pas de cble CAT3.
Si vous utilisez un LAN Ethernet (10 mgabits par seconde, 10BASE-T),
utilisez indiffremment un cble CaT5 ou CAT3.
Pour connecter le cble rseau, suivez les tapes ci-dessous.
1. Mettez lordinateur, ainsi que ses priphriques, hors tension.
2. Insrez lune des extrmits du cble dans la prise LAN. Appuyez
doucement jusqu' ce que vous sentiez un dclic.

3. Branchez lautre extrmit du cble sur un concentrateur LAN.


Consultez votre administrateur rseau avant de connecter le cble
un concentrateur.
Satellite Srie 1800

Concepts de base

Dconnexion du cble rseau


Pour dconnecter le cble rseau, suivez les tapes d-dessous.
1. Pincez le levier du connecteur de la prise LAN de lordinateur, puis
tirez sur ce dernier.
2. Dconnectez le cble du concentrateur LAN en appuyant sur le petit
levier en plastique. Consultez votre administrateur rseau avant de
dconnecter le cble dun concentrateur.

Carte LAN sans fil


Dans certaines zones, les ordinateurs quips d'une carte mInl-PCI LAN
compatible avec les systmes LAN reposant sur la technologie radio
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et conforme la norme IEEE
802.11 (rvision B) relative aux rseaux sans fil. Cette carte prend en
charge les transferts de donnes jusqu' 11 Mbits/s. Elle dispose d'une
fonction de slection du canal de frquence (2,4 GHz) et assure les accs
intersystmes sur des canaux multiples. La fonction Wake-up on LAN
n'est pas compatible avec les rseaux sans fil.

Commuateur Marche/Arrt
Vous pouvez activer ou dsactiver les fonctions LAN avec le commutateur
marche/arrt. Lorsque le commutateur est en position arrt, aucune
communication n'est possible. Faites glisser le commutateur vers l'arrire
de l'ordinateur pour le mettre en position marche et vers l'avant pour le
placer en position arrt.
^\ssurez-vous que ce commutateur est en position arrt iorsque vous tes
dans un avion ou un hpitai. Vrifiez ie voyant Nu LAN sans fii. Lorsqu'ii
est teint, ia fonction LAN sans fii est dsactive.

nt
Ce voyant indique l'tat des fonctions LAN sans fil.
Etat du voyant

Indications

Eteint

Le commutateur du LAN sans fil est en position


arrt ;
L'ordinateur a t mis hors tension du fait d'une
surchauffe ;
Le module d'alimentation a subi un
dysfonctionnement.

Allum

Le commutateur est en position marche ;


La fonction LAN sans fil a t active par une
application.

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Contrles DVD/Audio
Les boutons de contrle situs sur la partie avant de l'ordinateur
permettent de lire des DVD ou des CD sans mettre l'ordinateur sous
tension, voire sans dmarrer le systmed'exploitation.

Sortie vido
utilisez cette prise pour connecter le modem une tlvision. Vous devez
utiliser un cble vido.

Nettoyage de lordinateur
Afin dassurer une utilisation prolonge et sans problme, protgez votre
ordinateur contre la poussire et vitez den approcher tout liquide.

Veillez ne rpandre aucun liquide sur lordinateur. Toutefois, si cela


se produit, mettez immdiatement lordinateur hors tension et laissezle scher avant de le remettre sous tension.

Nettoyez lordinateur laide dun chiffon humide (nutilisez que de


leau). Vous pouvez utiliser un produit pour vitres sur lcran.
Pulvrisez ce produit en petite quantit sur un chiffon doux et frottez
doucement

Nappliquez jamais de dtergent directement sur lordinateur et ne laissez aucun


liquide sintroduire dans lordinateur Nutilisez jamais de produits chimiques
caustiques ou corrosifs.

Dplacement de lordinateur
Lordinateur est extrmement solide et fiable. Il est toutefois recommand
de prendre certaines prcautions lors des dplacements.

Attendez la fin de toute activit du disque avant de dplacer


lordinateur. Vrifiez les voyants DD intgr et Lecteur de
disquettes/CD-ROM de lordinateur.

Si une disquette est prsente dans le lecteur, retirez-la.

Veillez ce que le lecteur de CD-ROM soit vide. Assurez-vous


galement que le plateau du lecteur de CD est correctement ferm.

Mettez lordinateur hors tension.

Dconnectez tous les priphriques avant de dplacer lordinateur.

Fermez lcran. Ne soulevez pas lordinateur en le prenant par lcran


ou la partie arrire (comportant tous les ports dinterface).

Fermez tous les capots de ports.

Dconnectez ladaptateur secteur.

Utilisezunesacochedetransport .

Satellite Srie 1800

Concepts de base

Refroidissement
Afin dviter les surchauffes, lunit centrale est quipe dun capteur
thermique permettant de dclencher le ventilateur ou de ralentir la vitesse
de traitement.
Slectionnez l'un des trois modes de contrle de la temprature partir
de l'utilitaire Economie.
Performances
maximum

Active le ventilateur, puis rduit la cadence du


processeur si ncessaire.

Performances

Active le ventilateur et ralentit la cadence du


processeur

Optimisation de la
batterie

Rduit la vitesse de lUC avant dactiver le


ventilateur.

Si la temprature de lordinateur dpasse un certain niveau, le ventilateur


est activ ou la cadence de traitement de lUC est rduite.
Lorsque la temprature redescend en dessous dun certain seuil, le
ventilateur est dsactiv ou la vitesse de traitement revient son niveau
normal
Si lUC devient trop chaude, le systme active le mode Reprise et sarrte
automatiquement.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 5
Le clavier
Le clavier de lordinateur permet dexcuter toutes les fonctions dun
clavier tendu de 101/102 touches. En effet, grce certaines
combinaisons, vous pouvez simuler les fonctions dun clavier de 101/102
touches.
Le nombre de touches figurant sur votre clavier dpend de la
configuration correspondant la langue utilise. Il existe des claviers pour
un grand nombre de langues. La disposition des touches de ces claviers
est prsente lannexe D, Modles de claviers.
Il existe cinq types de touches : touches de type machine crire, bloc
numrique, touches de fonction, touches de configuration et touches de
contrle du curseur. Les touches de type machine crire et de contrle
du clavier sont grises. Les autres touches sont en gris fonc.

Touches de type machine crire


Les touches de type machine crire standard gnrent des caractres
majuscules et minuscules, des chiffres, des signes de ponctuation et des
symboles spciaux qui apparaissent lcran.
Il existe cependant certaines diffrences entre les touches de lordinateur
et celles dune machine crire :

La largeur des lettres et des chiffres qui saffichent lcran est


variable. Les espaces, gnrs par un caractre despacement
varient galement en fonction de la justification du texte et dautres
facteurs.

La lettre minuscule l (el) et le nombre 1 (un) ne sont pas interchange


ables sur un ordinateur comme cest le cas sur une machine crire.

La lettre majuscule O (ho) et le nombre 0 (zro) ne sont pas


interchangeables.

La touche de fonction Caps Lock verrouille uniquement les caractres


alphabtiques en majuscules alors que sur une machine crire, cest
la touche de majuscule qui verrouille toutes les touches en position
majuscule.

Les touches Majuscule, Tab et BkSp ont le mme effet que sur une
machine crire, mais elles remplissent en plus des fonctions
spcifiques sur lordinateur.

Le clavier

Touches de fonction Fl F12


Les touches de fonction, ne pas confondre avec la touche Fn, sont au
nombre de12et se situent sur la partie suprieure du clavier. Ces
touches sont gris fonc, mais elles ne remplissent pas les mmes
fonctions que les autres touches de la mme couleur.

Les touches F1 F12 sont appeles touches de fonction parce quelles


permettent dexcuter des oprations dj programmes. Utilises en
combinaison avec la touche Fn, ces touches excutent des fonctions
spcifiques sur votre ordinateur. Reportez-vous la section. Touches de
configuration : combinaisons avec la touche Fn, plus loin dans ce chapitre.
Le logiciel utilis dtermine la fonction des diffrentes touches.

Touches de configuration
touche Alt Gr

combinaisons avec la

Alt Gr

La touche Alt Gr, situe droite de la barre despacement, est utilise en


combinaison avec dautres touches pour gnrer des caractres
accentus ou spciaux (#,@,|, etc.). Veuillez remarquer que certaines
touches, dans la partie suprieure du clavier, comportent trois symboles
( ne pas confondre avec les caractres marron clair sur le bord des
touches spciales). Pour gnrer le troisime symbole, maintenez
enfonce la touche Alt Gr et appuyez sur la touche comportant ce
symbole. Dans la mesure o la touche Alt Gr ne figure pas sur le clavier
amricain, elle ne peut pas tre utilise en conjonction avec les
gestionnaires de clavier amricains.

Le symbole Euro
En appuyant sur Alt Gr + e (Alt Gr + 5, Alt Gr + 4 ou Alt Gr + u sur
certains claviers) vous gnrez le symbole Euro. Seules les polices Arial,
Times New Roman et Courier New disposent du symbole Euro sous
Windows Me. Consultez les pages Web de Microsoft pour plus de dtails
sur les mises jour et les corrections.
Il peut tre ncessaire de mettre jour les polices de votre imprimante
pour pouvoir imprimer le symbole Euro correctement.

Satellite Srie 1800

Le clavier

Touches de configuration
touche Fn

combinaisons avec la

La touche Fn (fonction) nexiste que sur les ordinateurs Toshiba, et, est
utilise en conjonction avec dautres touches pour effectuer divers
rglages. Les touches de configuration sont des combinaisons de
touches qui activent ou configurent certaines fonctions spcifiques.
(Dertains logiciels dsactivent ou interfrent avec les fonctions des
touches de configuration. Les paramtres des touches de configuration
ne sont pas restaurs par le mode Reprise.

Emulation des touches dun clavier tendu

n3

Il 0

H Hdk m

gai

ll MP CI

-3|LL
lai

ai

\4l

WM
En II I FDn

311

Configuration dun claviertendu delOI touches


Le clavier de votre ordinateur est conu pour offrir toutes les fonctions
disponibles sur un clavier tendu 101 touches semblable lillustration
prcdente. Le clavier tendu 101/102 touches est dot dun bloc
numrique et dune touche ScrLock (Arrt dfilement). Il comporte
galement les touches Enter, Ctrl et Alt sur la partie droite du clavier
principal. Certaines touches du clavier tendu doivent tre simules
laide de deux touches au lieu dune seule, comme cest le cas sur un
clavier plus grand.
Il se peut que votre logiciel require lutilisation de touches qui ne sont
pas disponibles sur votre clavier. En appuyant sur la touche Fn associe
aux touches suivantes, vous simulez les fonctions dun clavier tendu.

I+

/fI

Appuyez sur les touches Fn + F10 ou Fn + F11 pour accder au bloc


intgr. Les touches grises avec des numros blancs sont actives et
deviennent des touches numriques (Fn + 11)ou des touches de contrle
du curseur(Fn + F10). Pour de plus amples informations sur la fonction de
ces touches, reportez-vous la section Bloc numrique intgr, plus loin
dans ce chapitre. Par dfaut, ces deux paramtres sont dsactivs la
mise sous tension.

Satellite Srie 1800

Le clavier

+|1|
Appuyez sur Fn + F12 (ScrLock) pour verrouiller le curseur sur une ligne
donne. Cette option est dsactive par dfaut.
Fn

Enter

Appuyez sur Fn + Enter pour simuler Enter sur le bloc numrique dun
clavier tendu.

Appuyez sur Fn + Ctrl pour simuler la touche Ctrl de droite dun clavier
tendu.
Fn

1 'P

Appuyez sur Alt + Fn pour simuler la touche Alt de droite dun clavier
tendu.

Touches daccs direct


Les touches daccs direct (Fn + une touche de fonction ou une touche
de contrle du curseur) permettent dactiver ou de dsactiver certaines
fonctions de lordinateur.

I+[TF1|
Scurit instantane : appuyez sur les touches Fn + F1 pour verrouiller
le clavier et vider lcran afin de protger laccs vos donnes. En
entrant votre mot de passe, vous rtablissez laffichage ainsi que la
configuration initiale. Si aucun mot de passe nest dfini, appuyez sur
Enter ou F1. Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme et
scurit.
Fn

Mode dconomie de la batterie : Appuyez sur les touches Fn + F2 pour


changer le mode dconomie de la batterie.
Si vous appuyez sur Fn + F2, le menu Profil d'alimentation est affich.
Vous pouvez crer des configurations personnalises. Le mode
slectionn par dfaut est Portable standard. Crez et enregistrez vos
propres configurations. Vous pouvez galement changer ce paramtre
avec la fonction Modes conomiques de lutilitaire Economie.

Satellite Srie 1800

Modes de mise sous tension : En appuyant sur les touches Fn + F3,


vous changez le mode de mise sous tension. Le mode slectionn par
dfaut est Portable standard. Crez et enregistrez vos propres
configurations. Slectionnez loption Lorsquejappuie surle bouton
dalimentation dans la fentre Mode dalimentation Nu systme de
lutilitaire Economie.

Volume de lalarme : Appuyez sur les touches Fn + F4 pour dfinir le volume


de lalarme : Nul, Faible, Moyen ou Elev. Lorsque que vous appuyez sur les
touches Fn + F4 pour la premire fois, le volume est coup automatiquement.
Maintenez la touche Fn enfonce et appuyez de nouveau sur F4 pour
changer ce paramtre. Un signal sonore indique le volume de lalarme. Le
volume dfini la mise sous tension dpend du dernier paramtre spcifi.
Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme etscurit.

+ [Eg
Slection dun cran : Appuyez sur les touches Fn + F5 pour slectionner
lcran de sortie. Comme lindique le tableau ci-dessous, les modifications
possibles dpendent du type dcran de lordinateur, du paramtre courant et
du moniteur externe connect, le cas chant.
HW Setup

Ecran actif

Ordre

Auto-slectionn

Interne

Int. o Sim. o Ext. o TV

Externe

Ext. o TVo Int. o Sim.

Interne et externe

Sim. o Ext. o TVo Int.

Simultan

Satellite Srie 1800

Le clavier

Touches propres Windows Me


Le clavier comporte deux touches propres Windows Me : lune active le
menu Dmarrer et lautre a le mme effet que le bouton secondaire de la
souris.

Cette touche active le menu Dmarrer de Windows Me.

Cette touche active les options normalement associes au bouton


secondaire de la souris.

Emulation de la touche Fn sur un clavier externe


La touche Fn est propre aux claviers Toshiba. Si vous utilisez un clavier
externe, vous excutez les combinaisons de touches ncessitant la
touche Fn en mulant cette touche. Par exemple, si vous maintenez les
touches Majuscule gauche + Ctrl droite enfonces et que vous appuyez
sur la touche F3, vous modifiez le mode de mise sous tension. Reportezvous au chapitre 7, Configuration du systme et scurit, pour plus de
dtails sur lmulation de la touche Fn.

Bloc numrique intgr


Le clavier nest pas dot dun bloc numrique indpendant. Le bloc
numrique intgr assure des fonctions identiques.
Les touches situes au centre du clavier et portant des caractres blancs
constituent le bloc numrique intgr. Ce dernier assure les mmes
fonctions que le bloc numrique du clavier tendu 101/102 touches
illustr plus haut dans ce chapitre.

Activation du bloc numrique intgr


Le bloc numrique intgr permet dentrer des donnes numriques ou
de contrler les mouvements du curseur et de la page.

Mode curseur
Pour activer ce mode, appuyez sur Fn + F10 (le voyant mode Curseur
apparat). Vous pouvez dsormais utiliser les touches illustres par la
figure suivante pour dplacer le curseur ou le texte affich. Appuyez de
nouveau sur Fn + F10 pour dsactiver le mode curseur.

Satellite Srie 1800

Le clavier

Mode numrique
Pour activer le mode numrique, appuyez sur Fn + F11 (le voyant mode
Numrique apparat). Essayez les touches numriques, illustres
ci-dessous. Appuyez de nouveau sur Fn + F11 pour dsactiver le mode
curseur

in

JlUlL

li

UUULJUUtl JTIlLlIJP |pgUp|


[pgDj
JIU
LrUUC JljlufjtT'J
l-l
J IhJL:
Jlilbr.||l-J
lJy
Bloc numrique intgr

utilisation temporaire du clavier normal


(bloc numrique activ)
Tout en utilisant le bloc numrique intgr, vous pouvez accder au
clavier normal :
1. Appuyez sur Fn et sur une autre touche. Toutes les touches se
comporteront alors comme si le bloc numrique tait dsactiv.
2. Tapez les lettres majuscules en utilisant Fn + majuscule et en
appuyant sur la touche voulue.
3. Relchez Fn pour revenir au bloc numrique intgr.

Satellite Srie 1800

Le clavier

Utilisation temporaire du bloc numrique intgr


(bloc numrique dsactiv)
Tout en utilisant le clavier, vous pouvez accder au bloc numrique
intgr sans avoir activer ce dernier :
1. Appuyez sur Fn et maintenez cette touche enfonce.
2. Vrifiez les voyants relatifs au clavier. Fn permet de revenir au dernier
mode utilis. Si le voyant mode Numrique est allum, vous pouvez
utiliser le bloc numrique pour lentre de chiffres. Si le voyant mode
Dfilement est allum, vous pouvez lutiliser pour le contrle du
curseur et de la page.
3. Relchez Fn pour reprendre le mode dutilisation normal.

Changements temporaires de mode


Si lordinateur est en mode Numrique, vous passez temporairement au
mode Curseur en appuyant sur lune des touches de majuscule (Shift).
Si lordinateur est en mode Curseur, vous passez temporairement au
mode Numrique en appuyant sur lune des touches de majuscule
(Shift).

Gnration de caractres ASCII


Tous les caractres ASCII ne sont pas disponibles sur le clavier. Toutefois,
ces caractres peuvent tre reproduits en entrant le code correspondant.
Lorsque le bloc numrique intgr est activ :
1. Maintenez la touche Alt enfonce.
2. A laide des touches du bloc numrique intgr, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relchez la touche Alt pour que le caractre apparaisse lcran.
Lorsque le bloc numrique intgr est dsactiv :
1. Maintenez les touches Alt + Fn enfonces.
2. A laide des touches du bloc numrique intgr, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relchez les touches Alt + Fn pour que le caractre apparaisse
lcran.
Vous trouverez une liste des caractres ASCII et des codes
correspondants dans lannexe G.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 6
Alimentation et modes de mise
sous tension
Les ressources dalimentation de lordinateur se composent de
ladaptateur secteur et des batteries internes. Le prsent chapitre indique
comment utiliser au mieux ces ressources, ce qui inclut le chargement et
le remplacement des batteries, des conseils dconomie dnergie et de
slection des modes de mise sous tension.

Conditions daiimentation
Les capacits de lordinateur et le niveau de charge de la batterie sont
affects par les conditions dalimentation : adaptateur secteur connect,
batterie installe et niveau de charge de cette dernire.

Tableau 6-1 Conditions dalimentation

Adaptateur
secteur
connect

Sous tension

Hors tension

Batterie charge

Fonctionne
Chargement Vent
Voyant : Batterie vert
Entre adaptateur vert

Chargement Vent
Voyant : Batterie vert
Entre adaptateur vert

Batterie
partieiiement
charge ou
puise

Fonctionne
Chargement rapide
Voyant : Batterie orange
Entre adaptateur vert

Chargement rapide
Voyant : Batterie orange
Entre adaptateur vert

Aucune batterie

Fonctionne
Pas de chargement
Voyant : Batterie teint
Entre adaptateur vert

Pas de chargement
Voyant : Batterie teint
Entre adaptateur vert

/Vlinnentation et modes de mise sous tension

Alimentation et modes de mise sous tension

Sous tension
Adaptateur La charge de la
secteur non batterie est
connect
suffisante

Fonctionne
Voyant : Batterie teint
Entre adaptateur
teint

La charge de la
batterie est trop
faible

Fonctionne
Aiarme sonore
Voyant : Batterie orange
ciignotant
Entre adaptateur
teint

Batterie puise

Lordinateur active ie mode


Reprise et sarrte

Aucune batterie
installe

Pas de fonctionnement
Voyant : Batterie teint
Entre adaptateur
teint

Hors tension

Voyants dalimentation
Comme le montre letableau ci-dessus, les voyants Batterie, Entre
adaptateur et Alimentation indiquent la capacit de fonctionnement de
lordinateur ainsi que le niveau de charge de la batterie.

Indication du niveau de ia batterie


Le voyant Batterie indique le niveau de charge de la batterie au moyen
des couleurs suivantes :
Orange clignotant

La charge de la batterie est faible. Branchez


ladaptateur secteur afin de recharger la batterie.

Orange

Lordinateur est branch sur le secteur et la


batterie est en cours de chargement.

Vert

Lordinateur, sous tension ou hors tension, est


branch sur le secteur et la batterie est
totalement charge.

Pas de lumire

Le voyant est teint dans tous les autres cas.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Voyant Entre adaptateur


Le voyant Entre adaptateur indique ltat dalimentation de lordinateur,
lorsque ce dernier est aliment par ladaptateur secteur.
Vert

Ladaptateur est connect et alimente


lordinateur correctement.

Orange clignotant

Indique un problme dalimentation ou une


surchauffe. Branchez ladaptateur secteur. Si le
voyant continue clignoter, il peut sagir dun
problme au niveau du transformateur ou la
temprature interne est trop leve. Laissez
lordinateur se refroidir quelques instants. Ensuite,
si vous rencontrez toujours des problmes,
contactez votre revendeur.

Pas de lumire

Le voyant est teint dans tous les autres cas.

Voyants dalimentation
Le voyant Alimentation indique ltat dalimentation de lordinateur,
lorsque ce dernier est aliment par ladaptateur secteur.
Vert

Indique que lordinateur est sous tension et


aliment normalement.

Orange clignotant

Signale que lalimentation a t interrompue


alors que lordinateur tait en mode Reprise
(Interrompre/Veille). Ce voyant est alors allum
une seconde sur deux.

Pas de lumire

Le voyant est teint dans tous les autres cas.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Types de batterie
Lordinateur dispose de deux types de batterie :

Batterie principale

Batterie de lhorloge temps rel (RTC).

Batterie
Lorsque ladaptateur secteur nest pas branch, lordinateur est aliment
par une batterie amovible au lithium ion. Par convention, cette batterie est
galement appele batterie principale . Achetez des batteries
supplmentaires pour prolonger lautonomie de lordinateur.
Cette batterie est un consommable. Lorsque son autonomie devient
rduite, remplacez-la.
La batterie principale est une batterie au lithium ion, qui peut exploser si
elle nest pas correctement installe, remplace oujete. Le rejet Ne la
batterie doit tre conforme aux ordonnances et rglements en vigueur
dans votre collectivit locale. Utilisez uniquement les batteries
recommandes par Toshiba.
Ne retirez pas la batterie lorsque lordinateur est en mode Reprise. Les
donnes en mmoire vive sont alors perdues.

Batterie de lhorloge temps rel (RTC)


La batterie RTC alimente lhorloge temps rel interne et le calendrier. Elle
permet galement de maintenir la configuration du systme.
En cas de dcharge complte de la batterie RTC, le systme perd ces
donnes. Dans ce cas, le message ci-dessous saffiche lors de la mise
sous tension :
**** Bad RTC battery ****
**** Bad Check sum (CMOS) ****
Check system. Then press [FI] key.

La batterie RTC de lordinateurest constitue de NiMH (hydrure de nickel)


et doit tre remplace uniquement par votre revendeur ou un technicien
Toshiba. Tout remplacement ou toute manipulation, utilisation ou
limination incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion. Le
rejet de la batterie doit tre conforme aux ordonnances et rglements en
vigueur dans votre collectivit locale.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Entretien et utilisation de la batterie principale


La batterie principale est un composant essentiel de linformatique
portative. En prenant soin, vous prolongerez son autonomie ainsi que sa
dure de vie. Pour un fonctionnement en toute scurit et une optimisation
des performances de la batterie, observez les instructions ci-dessous.

Prcautions de scurit
1. Veillez ne pas court-circuiter la batterie. La liaison des deux bornes
avec un objet mtallique peut entraner des blessures, un incendie ou
risque dendommager la batterie.
2. Vous ne devez pas surcharger, court-circuiter, inverser la charge,
casser ou incinrer la batterie. Celle-ci pourrait dgager des
substances toxiques, de lhydrogne et/ou de loxygne. En outre, la
temprature de sa surface risque daugmenter de faon significative.
3. Ne placez pas la batterie prs dune flamme en raison des risques
dexplosion
4. Les batteries contiennent des substances toxiques. Ne les jetez pas
dans une poubelle ordinaire. Prenez connaissance des
rglementations locales. Couvrez les bornes en mtal avec une bande
isolante pour viter les courts-circuits.
5. Si la batterie a fui ou a t perce, remplacez-la immdiatement.
Mettez des gants lorsque vous manipulez une batterie endommage.
6. Lorsque la batterie principale doit tre remplace, la batterie de
rechange doit tre du mme modle et de mme marque.
7. Nexposez pas les bornes de la batterie dautres objets en mtal.
Enveloppez la batterie dans un sac plastique lorsque vous devez la
transporter en dehors de lordinateur.
8. Lorsque vous installez la batterie, vous devez sentir un dclic.
9. Ne chargez la batterie quavec lordinateur ou avec le chargeur
recommand par Toshiba.
10. Evitez dinverser la polarit, quelle que soit la batterie dont vous
disposez. La conception de la batterie rend impossible linversion de
polarit linstallation.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Chargement des batteries


Lorsque le niveau de la batterie diminue, le voyant orange Batterie
clignote. A compter du clignotement, lautonomie nest plus que de
quelques minutes. Si vous narrtez pas lordinateur, ce dernier active le
mode Veille prolonge et steint automatiquement. Lactivation de ce
mode permet dviter la perte de donnes.
Nattendez pas que la batterie soit puise avant de la recharger.

PrQcdures
Pour recharger une batterie lorsquelle est installe dans lordinateur,
connectez lune des extrmits du cordon dalimentation la prise Entre
adaptateur de lordinateur et lautre une prise de courant.
Le voyant Batterie devient orange et signale que la batterie est en cours
de chargement.
Les seules mthodes de charge de la batterie admises sont les
suivantes : connexion de lordinateur une source dalimentation secteur
ou au chargeur de batterie Toshiba vendu en option. Nutilisez aucun autre
chargeur pour raliser cette opration.

Temps de chargement
Le tableau suivant indique les temps de chargement ncessaires selon la
situation.
Temps de chargement (heures)
Type de batterie

Sous tension

Batterie

4 l O o u plus

3 environ

10 ou plus

Ne se recharge pas

Batterie RTC

Hors tension

Le temps de chargement, lorsque lordinateur est sous tension, dpend


de la temprature de la pice, la temprature de lordinateur et lutilisation
de ce dernier Si vous avez recours frquemment des priphriques
externes, parexemple, la batterie se recharge peine. Reportez-vous
galement la section Optimisation de lautonomie. Les mmes facteurs
affectent le temps de chargement.

Remarque sur le chargement des batteries


Le chargement de la batterie peut ne pas tre immdiat dans les
conditions suivantes :

La batterie est extrmement chaude ou froide. Pour charger la batterie


au maximum de sa capacit, effectuez lopration une temprature
ambiante comprise entre 10 et 30C.

La batterie est presque totalement dcharge. Branchez lordinateur


sur le secteur et attendez quelques minutes ; la batterie devrait alors
commencer se charger.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Contrle de la capacit de la batterie


Lautonomie disponible est indique par lutilitaire Economie. Reportezvous la section Utilitaires du chapitre 1, Introduction.
j+ttendez un minimum de16 secondes aprs la mise sous tension de
lordinateuravant de contrlerlautonomie de la batterie. En effet,
lordinateur a besoin de ce dlai pour mesurer le niveau de la batterie et
calculerlautonomie en fonction de la consommation courante
dlectricit. Lautonomie relle peut diffrer lgrement du dlai calcul.
Dans le cas dune utilisation intensive, la capacit de la batterie
samenuise progressivement. Parconsquent, une batterie ancienne,
frquemment utilise, ne fonctionnera pas aussi longtemps quune batterie
neuve charge gale. Dans ce cas, le niveau de charge de la batterie
indiqu parle programme de supervision est de 100 %, que la batterie soit
neuve ou usage. Cependant, lautonomie relle est infrieure pour la
batterie usage.

Optimisation de lautonomie
Lutilit dune batterie est proportionnelle son autonomie.
Cette autonomie dpend des lments suivants :

La configuration de lordinateur (notamment si vous avez activ les


options dconomie de la batterie). Lordinateur dispose dun mode
dconomie de la batterie. Les options disponibles sont numres cidessous :

Cadence du processeur ;

Mise hors tension la fermeture de lcran ;

Disques durs hors tension ;

Mise en veille du systme ;

Luminosit du LCD.

Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme etscurit.

La frquence et la dure des accs au disque dur, au lecteur de


CD-ROM et au lecteur de disquettes.

La charge de la batterie lorsquelle est utilise pour la premire fois.

Lutilisation de priphriques en option (notamment les cartes PC) qui


sont aliments par la batterie principale.

Lactivation du mode Reprise qui permet dconomiser la batterie si


vous mettez frquemment lordinateur sous tension, puis hors tension.

Lemplacement de stockage des programmes et des donnes.

La fermeture de lcran lorsque vous nutilisez pas le clavier permet


dconomiser lnergie.

Lautonomie de lordinateur est rduite basse temprature.

Ltat des bornes de batterie. Ces dernires doivent tre


propres : nettoyez-les avec un chiffon sec avant dinstaller la batterie
principale.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Maintien des donnes iorsque iordinateur est hors


tension
Lorsque vous mettez lordinateur hors tension alors que les batteries sont
entirement charges, celles-ci permettent de conserver les donnes
pendant les priodes de temps suivantes (ces valeurs sont
approximatives) :
Batterie principale

47 jours

Batterie RTC

1 mois ou plus

Proiongement de ia dure de vie de ia batterie principaie


Pour optimiser la dure de vie de la batterie principale :

Si vous disposez de batteries de rechange, utilisez-les tour tour.

Si vous ne comptez pas utiliser lordinateur pendant une priode


prolonge, retirez la batterie principale.

Conservez les batteries de rechange dans un lieu sec et trais, labri


des rayons du soleil.

Remplacement de la batterie principale


Lorsque la batterie principale atteint la tin de sa dure de vie, vous devez
la remplacer. La dure de vie de la batterie principale est gnralement de
500 recharges. Si le voyant Batterie clignote en orange peu aprs le
rechargement complet de la batterie, cela signitie quelle doit tre
remplace
Si vous ne disposez pas dune prise secteur, vous pouvez galement
remplacer la batterie dcharge par une batterie de rechange. Vous
trouverez dans cette section la procdure dextraction et dinstallation de
la batterie principale.

Retrait de ia batterie principaie


Pour remplacer une batterie usage, suivez les tapes suivantes.
Reportez-vous au chapitre 2, Prsentation, pour les emplacements des
composants
Lors Ne la manipulation Ne la batterie principale, veillez ne pas courtcircuiter les bornes. Ne la laissez pas tomber ou ne la heurtez pas. Ne
rayez ou ne cassez pas lenveloppe Ne la batterie etnessayez pas Ne la
plier ouNela forcer
Ne retirez pas la batterie lorsque lorNinateur est en moNe Reprise. Les
Nonnes en mmoire vive sont alors perNues.
1. Enregistrez votre travail.
2. Mettez lordinateur hors tension. Assurez-vous que le voyant
Alimentation est teint.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

3. Dconnectez tous les cbles de lordinateur.


4. Retournez lordinateur.
5. Faites glisser le verrou de la batterie vers la droite puis tirez le capot
de la batterie lgrement vers lavant avant de le soulever.

Dgagement du capot de la batterie


6. Posez le capot de la batterie lenvers. Poussez sur les verrous
extrieurs, puis soulevez la batterie.

Pour des raisons de respect de lenvironnement, nejetez pas une batterie


use. Veuillez la renvoyer votre revendeur Toshiba.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Installation de la batterie principaie


Pour installer une batterie, suivez les tapes suivantes.
La batterie principale est une batterie au lithium ion, qui peut exploser si
elle nest pas correctement installe, remplace oujete. Le rejet Ne la
batterie doit tre conforme aux ordonnances et rglements en vigueur
dans votre collectivit locale. Utilisez uniquement les batteries
recommandes par Toshiba.
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Dconnectez tous les cbles connects lordinateur.
3. Tenez la batterie tiquette vers le bas et orientez les bornes de la
batterie vers les connecteurs de lordinateur.
4. Posez la batterie et assurez-vous que cette dernire est bien
verrouille.

Insertion de la batterie principale


5. Assurez-vous que le taquet de la batterie est en position ouverte, puis
alignez la partie arrire du capot (comportant une icne) et appuyez
doucement vers le bas et vers larrire.
6. Faites glisser le verrou de la batterie pour maintenir cette dernire.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Protection par mot de passe


Si vous avez dfini un mot de passe Utilisateur ou Responsable, vous
devez lentrer pour dmarrer lordinateur. En cas doubli du mot de passe,
utilisez la disquette cl. Pour plus dinformations sur lenregistrement dun
mot de passe et la cration dune disquette cl, reportez-vous la
section Protection permet de passe du chapitre 7, Configuration du
systme et scurit.
Pour dmarrer lordinateur en entrant un mot de passe, suivez la
procdure ci-aprs :
1. Mettez lordinateur sous tension comme indiqu au chapitre 4, Mise
en route. Le message suivant est mis :
Password =

/4 ce stade, ies touches daccs direct Fn + F1 a F5 ne fonctionnent pas.


Eiies ne seront accessibies qu ia fin de ia procdure de dmarrage.
2. Entrez le mot de passe.
3. Appuyez sur Enter. Lordinateur affiche le message suivant lors du
dmarrage.
Valid password entered, system is now
starting up.

Si vous avez dfini un mot de passe et que iordinateur dmarre en mode


Mise sous tension auto et que ie mode Reprise est activ, iordinateur
appiique ies options de scurit instantane. Le message password =
nest pas affich. Vous devez cependant entrer ie mot de passe de
nouveau.
En cas de mot de passe incorrect, une alarme sonore est mise.
Si vous entrez trois mots de passe errons successivement, iordinateur
se bioque. Dans ce cas, teignez puis raiiumez iordinateur et
recommencez iopration.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Les instructions suivantes expliquent comment utiliser une disquette cl


pour dmarrer lordinateur en cas doubli de lun des mots de passe. Si
vous navez pas cr de disquette cl, veuillez contacter votre revendeur.
1. Insrez la disquette cl dans le lecteur. Reportez-vous la section
Protection permet de passe du chapitre 7, Configuration du systme
et scurit, pour plus de dtails sur la cration dune disquette cl.

il

Si iordinateur est en mode Reprise, ia disquette ci ne sera pas prise en


compte. Dans ce cas, redmarrez i'ordinateur.
2. Lorsque vous appuyez sur Enter, le mot de passe est supprim et le
message suivant est affich.
Set Password .Again? (Y/N)

La disquette ci doit tre insre dans ie iecteurA pour viter que ie mot
de passe vous soit demand. Sinon ie message Password =est renvoy.
Si aprs avoirsuivi ces recommandations ie message saffiche, ia
disquette ci est endommage. Dans ce cas, contactez votre revendeur.
Si ie disque dur figure en premier dans ia squence de dmarrage,
appuyez sur ie bouton de rinitiaiisation tout en maintenant enfonce ia
touche F pour dmarrer partir du iecteur de disquettes.

Modes de mise sous tension


Lordinateur dispose de trois modes de mise sous tension :

Veille prolonge (enregistre les donnes en mmoire vive sur le disque


dur) ;

Reprise (conserve les donnes en mmoire vive) ;

Dmarrage (nenregistre pas les donnes en mmoire).

Reportez-vous gaVement aux sections Mise hors tension du chapitre 3,


Mise en route et Fonctions spciaVes du chapitre 1, Introduction.

Touches daccs direct


Vous pouvez utiliser les touches Fn + F3 pour slectionner le mode de
mise sous tension. Reportez-vous au chapitre 5, Le cVavier, pour plus de
dtails

HW Setup
Vous pouvez utiliser le programme MS-DOS HW Setup pour configurer
les modes de mise sous tension suivants : Reprise (Veille/Interrompre) et
Dmarrage. Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme et
scurit.

Satellite Srie 1800

Alimentation et modes de mise sous tension

Mise sous/hors tension avec lcran


Vous pouvez configurer votre ordinateur de faon le mettre
automatiquement sous tension et hors tension lorsque vous ouvrez et
refermez lcran.
Reportez-vous la section Fonctions spciales, du chapitre 1,
Introduction, pour plus de dtails sur cette fonction pratique.
Si vous activez loption Interrompre ou Mettre en veille dans la fentre
de Windows, ne fermez pas lcran avant la fin de ces fonctions.
Sinon, le mode Reprise ne pourra pas fonctionner

Arrt

Systme auto dsactiv


Cette fonction permet de mettre lordinateur hors tension aprs une
certaine priode dinactivit.
Reportez-vous la section Fonctions spciales, du chapitre 1,
Introduction, pour plus de dtails sur la spcification dun dlai.

Mise sous tension automatique


Cette fonction vous permet de dfinir une heure et une date dactivation
automatique.
Reportez-vous la section Fonctions spciales, du chapitre 1,
Introduction, pour plus de dtails sur la spcification dun dlai.

Indicateur dappel
Cette option permet de mettre lordinateur sous tension lors de la
rception dun appel en provenance dun modem distant, mais ne
fonctionne que dans certains pays. Lorsquun modem reoit un appel, il
transmet un signal lordinateur. Cette fonction nest pas compatible
avec les cartes PC sous Windows 95.
Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme etscurit, pour
plus de dtails sur lindicateur dappel.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 7
Configuration du systme et
scurit
Le prsent chapitre explique comment utiliser le programme HW Setup
Toshiba pour configurer votre ordinateur et comment dfinir les mots de
passe.
Lors de sa configuration, lordinateur conserve les valeurs slectionnes
dans la mmoire alimente par la batterie de lhorloge en temps rel
(RTC).
Si la batterie RTC se dcharge compltement, la configuration est perdue.
Un message derreursaffiche lors du dmarrage et la configuration par
dfautestrestaure. PourrechargerlabatterieRTC, connectez
ladaptateur secteur et mettez lordinateur sous tension. La batterie RTC
nest pas recharge lorsque lordinateur est hors tension.

HW Setup
Le programme HW Setup Toshiba permet de configurer les priphriques
de pointage, lunit centrale, la squence de dmarrage, le clavier, les
ports USB, la prise LAN, des paramtres gnraux, les mots de passe, la
configuration des priphriques, le port parallle/imprimante et les
alarmes du matriel.
Si le mot de passe responsable est dfini alors que vous vous connectez
avec un mot de passe utilisateur, vous ne pouvez pas accder au
programme HW Setup Toshiba.

Accs HW Setup
Pour excuter HW Setup, cliquez sur Dmarrer , pointez sur
cliquez sur Panneau de configuration , puis doublecliquez sur licne HW Setup .
Paramtres ,

Confij^uration du systme et scurit

Configuration du systme et sourit

Fentre HW Setup
La fentre HW Setup comporte les onglets suivants : Priphriques de
pointage, Processeur, Squence de dmarrage. Clavier, USB, LAN,
Gnral, Mot de passe, Configuration des priphriques,
Parallle/lmprimante et Alarme matrielle.
Vous disposez galement de trois boutons : OK, Annuler et Appliquer.
OK

Accepte vos modifications et ferme la fentre


HW Setup.

.Annuler

Ferme la fentre et ignore vos modifications.

Appliquer

Accepte toutes les modifications sans refermer


la fentre.

Gnral
Cet onglet affiche la version du BIOS, la capacit de la mmoire et le
mode du disque dur. Les champs de longlet Gnral servent uniquement
de rfrence et ne peuvent pas tre changs avec le programme HW
Setup

CQnfguratQn
Ce champ affiche la Version du BIOS , sa date et la Configuration .

MmQire
Ce champ sert uniquement de rfrence et ne peut pas tre modifi.
Base

Affiche la quantit de mmoire conventionnelle,


640 Ko.

Etendue

Affiche la quantit de mmoire sans inclure la


mmoire de base conventionnelle.

BIOS en RAM

Affiche la quantit de mmoire vive rserve la


copie du BIOS. La prsence du BIOS en
mmoire vive permet dacclrer les
performances du systme.

Total

Affiche la mmoire totale de lordinateur.

Disque dur
Ce champ affiche le mode du disque dur.

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Mot de passe
MQt de passe utilisateur
Cette option permet de dfinir ou redfinir le mot de passe de mise sous
tension et de scurit instantane.
Non enregistr

Change ou supprime le mot de passe. (Il sagit


de la valeur par dfaut.)

Enregistr

Permet de dfinir le mot de passe. Une bote de


dialogue de saisie est affiche.

Pour entrer un mot de passe utilisateur :


1. Slectionnez Enregistr pour afficher lindicatif suivant :
Entrez le mot de passe

2. Entrez un mot de passe de 10 caractres maximum. La chane de


caractres entre est affiche sous forme dastrisques. Par exemple,
si vous entrez un mot de passe de quatre caractres, vous obtenez :
Entrez le mot de passe : ****

Si VOUS cliquez sur le bouton OK avant dentrer le mot de passe, le


message suivant Non enregistr apparat lcran.
3. Cliquez sur le bouton OK. Le message suivant apparat, vous
demandant de vrifier votre mot de passe.
Entrez le mot de passe

4. Si le mot de passe correspond, il est enregistr et le message suivant


apparat :
Enregistr

Dans le cas contraire, le message suivant saffiche. Vous devez


reprendre la procdure partir de ltape 1.
Erreur en entre !

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Pour supprimer un mot de passe utilisateur :


1. Slectionnez Non enregistr pour afficher lindicatif suivant :
Entrez le mot de passe :

2. Entrez le mot de passe actuellement enregistr. La chane de


caractres entre est affiche sous forme dastrisques.
Entrez le mot de passe : ****

Si VOUS cliquez sur le bouton OK avant dentrer le mot de passe, le


message Enregistr saffiche.
3. Cliquez sur le bouton OK. Si la chane de caractres entre
correspond au mot de passe enregistr, le mot de passe est
rinitialis et le message suivant saffiche :
Non enregistr

Dans le cas contraire, le message suivant saffiche. Vous devez


reprendre la procdure partir de ltape 1.
Mot de passe incorrect.

Si vous entrez trois reprises un mot de passe incorrect, le message


suivant saffiche, indiquant que laccs au systme vous est refus :
Accs refus ! Mettez votre ordinateur hors, puis sous
tension pour rtablir l'accs.

Loption Mot de passe du programme HW Setup devient alors


inaccessible. Dans ce cas, vous devez mettre lordinateurhors tension et
recommencer toute la procdure.
4. Suivez les procdures dcrites dans la section prcdente, Dfinition
des mots de passe, pour dfinir un nouveau mot de passe utilisateur.
\/ous devez utiliser le bouton de mise sous tension pour arrter
lordinateur et conserver le nouveau mot de passe.
Reportez-vous la section Mot de passe responsable plus bas dans ce
chapitre pour plus de dtails sur la dfinition du mot de passe
responsable.

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Configuration des priphriques


Configuration des priphriques
Cette option permet de dfinir la configuration du priphrique.
Tous les
priphriques

Le BIOS configure tous les priphriques.

Configur par SE

Le systme dexploitation configure les


priphriques quil contrle.

Paraiiie/lmprimante
Cet onglet permet de configurer le port de limprimante. Utilisez le
Gestionnaire de priphriques de Windows pour changer les paramtres
du port parallle.

Mode port parallle


Les options disponibles sont ECP et standard bidirectionnel .
ECP

Slectionne le port de type ECP (Extended


Capabilities Port). Ce type de port convient la
plupart des imprimantes. (Il sagit de la valeur
par dfaut.)

standard
bidirectionnel

Cette option est ncessaire pour certains


priphriques parallles.

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Priphriques de pointage
Priphriques de pointage
Cet onglet permet de slectionner Auto-slectionn ou Simultan .
Auto-slectionn

Si une souris PS/2 est connecte lordinateur


lors de la mise sous tension, cette souris est
active et AccuPoint II dsactiv.
Sinon, AccuPoint II est activ. (Il sagit de la
valeur par dfaut.)

Simultan

Active AccuPoint II et la souris PS/2.

Ecran
Cet onglet permet de personnaliser laffichage de votre ordinateur que ce
soit pour lcran interne ou pour un cran externe.

Ecran de dmarrage
Permet de spcifier lcran utiliser lors de la mise sous tension.
Auto-slectionn

Simultan

Slectionne lcran externe, si connect. Sinon,


lcran interne est utilis. (Il sagit de la valeur
par dfaut.)
Permet dobtenir un affichage simultan sur les
crans interne et externe.

\/ous ne pouvez pas slectionner loption TV avec le programme HW


Setup. Pour la slectionner, appuyez sur les touches daccs direct
Fn + F5. Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

UC
N de srie du processeur
Cette option n'est disponible que pour les ordinateurs quips d'un
processeur Pentium III et disposant de la technologie Intel
SpeedStep. Utilisez cette Ponction pour activer ou dsactiver loption
de reconnaissance du numro de srie de votre ordinateur.
Dsactiv

(il sagit de la valeur par dfaut)

Activ

Cette option nest affiche que dans les conditions suivantes :

Un mot de passe responsable est dfini, mais pas le mot de passe


utilisateur

Si les mots de passe utilisateur et responsable sont dfinis et si le mot


de passe utilisateur est utilis pour se connecter lordinateur, cette
option nest affiche que si le mot de passe utilisateur ne fait lobjet
daucune restriction.

Mode frquence UC dynamique


Cette option n'est disponible que pour les ordinateurs quips d'un
processeur Pentium III et disposant de la technologie Intel
SpeedStep. Elle permet de slectionner lun des paramtres suivants :
Permutable
dynamiquement

Cette fonction permet de privilgier les conomies


dnergie par rapport aux performances. Lorsque
lordinateur est en cours dutilisation, lunit
centrale nest sollicite quen cas de besoin. (Il
sagit de la valeur par dfaut.)

Toujours lev

Cette fonction ne privilgie ni les performances


ni les conomies dnergie. Lunit centrale
fonctionne alors toujours sa vitesse maximale.

Toujours faible

Cette fonction ne privilgie ni les performances ni les


conomies dnergie. Lunit centrale nest alimente
quen cas de besoin et fonctionne toujours vitesse
rduite

Satellite Srie 1800

Bsa

Configuration du systme et sourit

Squence de dmarrage
Squence de dmarrage
Cette option permet de spcifier lordre de recherche des fichiers de
dmarrage. Slectionnez lune des options suivantes :
LD O DD
O CD-ROM O LAN

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : lecteur de disquettes, DD,
CD-ROM*, puis LAN**. (Il sagit de la valeur par
dfaut.)

DD OLD
O CD-ROM O LAN

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : DD, lecteur de disquettes,
CD-ROM*, puis LAN**.

LD OCD-ROM
OQLAN odd

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : lecteur de disquettes,
CD-ROM*, LAN**, puis DD.

DD O CD-ROM O
LAN OLD

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : DD, CD-ROM*, LAN** et
lecteur de disquettes.

CD-ROM OLAN
OLD ODD

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : CD-ROM*, LAN**, lecteur de
disquettes et DD.

CD-ROM O LAN O
DD OLD

Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage


dans lordre suivant : CD-ROM*, LAN, DD, puis
lecteur de disquettes.

* CD-ROM correspond un lecteur de CD-ROM, DVD-ROM ou de CD-RW/DVD-ROM.


** Loption LAN nest affich que sur les modles compatibles avec cette fonction LAN.

Slectionnez manuellement le priphrique de dmarrage en appuyant


sur lune des touches suivantes pendant le dmarrage de lordinateur :
F

Slectionne le lecteur de disquettes.

Slectionne le disque dur.

Slectionne le lecteur de CD/DVD-ROM.

Cette procdure naffecte pas la configuration de faon permanente.

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Slection de lunit au dmarrage


Lorsque cette option est active, vous pouvez changer de lecteur de
dmarrage pendant la procdure damorage. Le message suivant est
attichpendantuneoudeuxsecondes Press [F2] for the boot
drive selection menu (Appuyez sur [F2] pour slectionner le lecteur
de dmarrage).
Activ

(Il sagit de la valeur par dfaut.)

Dsactiv

Pour slectionner un lecteur de dmarrage, suivez les tapes ci-dessous.


1. Appuyez sur F2 lorsque le message ci-dessus est affich.
2. Le menu suivant est affich :
(Slectionnez le lecteur de dmarrage)

Select boot device


[C]

CD-ROM

[N]

Network (LAN)

[F]

FDD

[B]

Built-in HDD

[D]

Default SYSTEM SETUP Device

(Lecteur de disquettes)
(Disquedurintgr)
(Priphrique de

dmarrage par dfaut)


Press [C], [N], [F]

[B] or [D]

Lorsquun mot de passe responsable est dfini, le menu ci-dessus nest


pas affich si vous avez entr le mot de passe lors du dmarrage.
Pour cette ordinateur, CD dsigne le lecteur de DVD-ROM ou CD-ROM.
J\ppuyez surla touche (C, N, F, B or Dj en fonction du priphrique
utiliser
La mthode de slection indique ci-dessus ne change pas les
paramtres des programmes HW Setup.
Si vous appuyez sur une touche ne figurant pas dans la liste ou si le
lecteur slectionn nest pas install, le systme redmarre en utilisant les
paramtres de HW Setup.

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

Clavier
TQuche Fn du clavier externe
Utilisez cette option pour spcifier une combinaison de touches sur le
clavier externe devant muler la touche Fn du clavier interne. Cette
combinaison de touches permet dutiliser les touches daccs direct
dfinies sur votre ordinateur et ayant recours la touche Fn.
Dsactiver

Pas dquivalent de la touche Fn (valeur par


dfaut).

Equivalent
touche Fn

Ctrl gauche + A l t gauche


Ctrl droite + Alt droite
Alt gauche + Shift gauche
Alt droite + Shift droite
Alt gauche + Caps Lock

Si vous slectionnez Ctrl gauche + Alt gauche ou Ctrl droite + Alt droite
pour cette option, vous ne pouvez plus utiliser ces touches en conjonction
avec la touche Del pourredmarrerlordinateur. Parexemple, si vous
slectionnez Ctrl gauche + Alt gauche, vous devez utiliser Ctrl droite,
Alt droite et Del pourredmarrerlordinateur. Ctrl gauche, Alt gauche et
Del ne peuvent pas tre utilises.

USB/Lecteur de disquettes
Emulation USB
Utilisez cette option pour activer ou dsactiver la fonction dmulation
USB. Si votre systme dexploitation ne gre pas la norme USB, vous
pouvez cependant utiliser votre clavier et votre souris USB en attribuant
loption Emulation USB la valeur Active .
Activ

Active lmulation USB.

Dsactiv

Dsactive lmulation USB. (Il sagit de la valeur


par dfaut.)

Satellite Srie 1800

Configuration du systme et sourit

LAN
Wake-up on LAN
Cette fonction permet de mettre lordinateur sous tension lorsquil reoit
un certain type de signal en provenance du rseau.
Activ

Active la fonction Wake-up on LAN.

Dsactiv

Dsactive la fonction Wake-up on LAN. (Il sagit


de la valeur par dfaut.)

Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire en option lorsque la


fonction Wake-up on LAN est active.
Lordinateur doit tre connect au secteur pour utiliser la fonction Wakeup on LAN. Ne dbranchez pas ladaptateursi vous utilisez cette fonction.

Alarmes
Cette fentre permet de paramtrer les alarmes sonores.
Volume de lalarme : Faites glisser la barre pour rgler le volume.
Slectionnez 100 %, 66 % ou 33 %. Pour dsactiver les alarmes audio,
placez la barre sur0%. La valeur par dfaut est de100%.
Activez la case pour activer ou dsactiver les alarmes suivantes :
Niveau de batterie active : active lalarme. (Il sagit de la valeur
faible
par dfaut.)
dsactive :

dsactive lalarme.

Alarme la fermeture active : active lalarme. (Il sagit de la valeur


de lcran
par dfaut.)
dsactive :

Signalsonore
systme

active :

activelalarme.(Ilsagitdelavaleur

par dfaut.)
dsactive :

Satellite Srie 1800

dsactive lalarme.

dsactive lalarme.

Configuration du systme et sourit

Scurit par mot de passe


Deux systmes de protection par mot de passe sont disponibles :
responsable et utilisateur. Le mot de passe du responsable est prvu pour
les responsables du systme ainsi que pour toute personne habilite
contrler ou modifier la configuration de lordinateur. Si vous ne souhaitez
utiliser quun seul mot de passe, choisissez le mot de passe Utilisateur.
La section suivante prsente les restrictions appliques au mot de passe
Utilisateur, dans le cas o les deux types de mots de passe ont t
dfinis. Elles ne sappliqueront pas dans le cas o le mot de passe
Utilisateur est le seul tre dfini.

CQnnexQn avec un oQt de passe utilisateur


Les restrictions suivantes sappliquent dans le cas o la connexion sest
effectue avec le mot de passe Utilisateur :
Paramtres F, B, C

Vous ne pouvez pas entrer les paramtres F, B,


C pour changer la priorit de dmarrage.

Mot de passe responsable


Les restrictions suivantes sappliquent dans le cas o la connexion sest
effectue avec le mot de passe responsable :

il

Protection immdiate

Le mot de passe Utilisateur ne permet pas


laccs au systme.

Mode Reprise

Le mot de passe Utilisateur ne permet pas


laccs au systme.

Le mot de passe responsable permet laccs au systme partir dun mot


de passe instantan ou du mode Reprise, mme si la connexion a t
effectue partir du mot de passe utilisateur. Laccs est cependant
restreint au niveau utilisateur.

Dfinition et modification des mots de passe


Pour dfinir ou modifier un mot de passe utilisateur, cliquez sur l'onglet
Mot de passe de la fentre HW Setup .
Pour dfinir ou modifier un mot de passe responsable, activez l'utilitaire
Supervisor Password.
Reportez-vous au fichier readme de l'utilitaire de dfinition du mot de
passe Responsable pour plus de dtails sur la dfinition du mot de passe
Responsable
Vous trouverez le fichier readme.htm dans le dossier
C:\Progra^Files\Toshiba\Windows Utilities\SVPWTool .
le rpertoire SVPWTool , slectionnez le fichier readme.htm.

Satellite Srie 1800

Dans

Satellite Srie 1800

Chapitre 8
Priphriques optionnels
Les priphriques optionnels largissent les possibilits dextension de
lordinateur et facilitent son utilisation. Le prsent chapitre traite de la
connexion et de linstallation de ces priphriques.

Cartes/mmQre

Cartes PC ;

Modules mmoire.

AccessQres daUmentatQn

Batterie supplmentaire ;

Adaptateur secteur supplmentaire ;

Chargeur de batterie.

Priphriques QptiQnneis

Imprimante parallle ;

Ecran externe ;

Souris PS/2 ;

Clavier:PS/2 ;

Prise de scurit.

Prirot^riciiicis optionnels

Priphriques optionneis

Cartes PC
Lordinateur est quip dun emplacement pour cartes PC (PCMCIA)
pouvant accueillir deux cartes PCMCIA 5 mm (Type II) ou une carte
PCMCIA 10,5 mm de (Type III). Vous pouvez installer nimporte quelle
carte compatible PC (fabrique par Toshiba ou tout autre fabricant). Les
connecteurs prennent en charge les cartes 16 bits, les cartes 16 bits
multifonctions et CardBus.
La norme CardBus prend en charge la nouvelle gnration de cartes PC
32 bits. Le bus amliore les performances en prenant en charge les
transmissions multimdias.

Installation dune carte PC


Lordinateur comprend, sur le ct droit, deux connecteurs PC situs lun
au-dessus de lautre. Laccs ces deux connecteurs seffectue partir
du mme emplacement. Vous pouvez y installer deux cartes de type II,
raison dune carte par connecteur ou une carte de type III dans le
connecteur infrieur.
La fonction dinstallation chaud de Windows permet dinstaller des
cartes PC lorsque lordinateur est sous tension.
Ninstallez pas de carte PC lorsque lordinateurest en mode Veille
(Reprise ou Veille prolonge). Certaines cartes risqueraient de ne pas
fonctionner correctement.
Pour installer une carte PC, suivez la procdure ci-aprs.
1. Dverrouillez lemplacement de carte PC.
2. Insrez la carte PC et appuyez doucement pour assurer la connexion.
3. Tirez le bouton djection et repliez-le.

Installation dune carte PC


Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

4.

Verrouillez la carte PC.

Si vous connectez un cble de scurit lordinateur, laccs au verrou de


carte PC est bloqu, ce qui empche toute installation ou retrait.
Aprs avoir install la carte PC, consultez la documentation de la carte et
vrifiez la configuration sous Windows.

Retrait dune carte PC


j+vant de retirer une carte PC, reportez-vous la documentation de la
carte pour prendre connaissance des procdures et du fonctionnement
de lutilitaire Windows pourcartes PC. Pouraccderlutilitaire
Proprits de carte PC Card , cliquez sur Dmarrer , pointez sur
Paramtres , cliquez sur Panneau de configuration , puis doublecliquezsurlicne Carte PC Card (PCMCIA) .
1. Dverrouillez lemplacement de carte PC.
2. Faites ressortir le bouton djection prs de la carte PC retirer, puis
appuyez sur ce bouton pour Paire ressortir la carte.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

3.

Saisissez la carte PC et retirez-la.

Extensions mmoire
Vous pouvez installer des modules mmoire supplmentaires dans les
connecteurs de votre ordinateur de faon augmenter la quantit de
mmoire vive. Cette section dcrit la procdure de montage et de retrait.
j+vant dinstaller ou de retirer un module mmoire, mettez lordinateur
hors tension avec loption Arrter du menu Dmarrer de Windows. Si vous
installez ou retirez un module mmoire lorsque lordinateur est en mode
Veille ou Veille prolonge, les donnes seront perdues.
Le connecteurA doit comporter un module mmoire. Nutilisez pas
lordinateuravec uniquement un module mmoire dans le connecteurB.

Installation dun module mmoire


Suivez les tapes ci-dessous pour installer un module mmoire.
1.

Slectionnez le mode Dmarrage avant de mettre lordinateur hors


tension.

Lordinateur doit imprativement tre hors tension. Sinon, vous risquez


dendommager lordinateur et Ve module.
2. Dconnectez tous les cbles de lordinateur.
3. Retournez lordinateur et enlevez la batterie (reportez au
chapitre 6, Modes dalimentation et de mise sous tension).
4. Enlevez les deux vis fixant le capot du module mmoire.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

5.

Faites glisser votre ongle ou un objet tin sous le capot et soulevez-le.

Retrait du capot du module mmoire


6. Connectez le module mmoire en le plaant un angle de 45 par
rapport au connecteur de lordinateur, puis appuyez doucement pour
assurer la connexion.
Ne touchez pas les connecteurs du module mmoire ou de lordinateur.
Les dbris ou poussires dposs sur les connecteurs risquent dentraner
des dysfonctionnements.
7.

Poussez le module vers le bas. Ce dernier doit reposer plat. Des


pinces situes de chaque ct du module senclenchent lorsque le
module est en place.

8. Replacez le capot et remontez les deux vis.


9. Remplacez la batterie comme indiqu dans le chapitre 6, Modes
dalimentation et de mise sous tension.
10. Mettez lordinateur sous tension et assurez-vous que la nouvelle
mmoire est correctement dtecte.
11. Effacez les fichiers du mode Veille prolonge. Reportez-vous la
section Effacement des fichiers du mode Veille prolonge.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

Retrait dun module mmoire


Avant de retirer le module, assurez-vous que lordinateur est en mode
dmarrage puis :
1.

Mettez lordinateur hors tension et dconnectez tous les cbles.

Lordinateur doit imprativement tre hors tension. Sinon, vous risquez


dendommager iordinateur et Ve moduVe.
2. Retournez lordinateur, enlevez la batterie et enlevez les deux vis de
fixation du capot des connecteurs mmoire.
3. Faites glisser votre ongle ou un objet fin sous le capot et soulevez-le.
4. Appuyez sur les pinces de fixation pour les dsengager. Un ressort fait
alors remonter lune des extrmits du module.
5. Saisissez le module, puis retirez-le.
Ne touchez pas ies connecteurs du moduie mmoire ou de iordinateur.
Les dbris ou poussires dposs sur ies connecteurs risquent dentraner
des dysfonctionnements.

6. Replacez le capot et remontez les deux vis, puis la batterie.


7. Effacez les fichiers du mode Veille prolonge. Reportez-vous la
section Effacement des fichiers du mode Veiiie proionge.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

Batterie supplmentaire
Vous pouvez augmenter lautonomie de lordinateur au moyen de batteries
supplmentaires. Ainsi, lors de vos dplacement, vous pouvez continuer
utiliser votre ordinateur mme si vous ne disposez pas de prise de
courant proximit. Reportez-vous au chapitre 6, Alimentation etmodes
de mise sous tension.

Adaptateur secteur supplmentaire


Si vous travaillez rgulirement plusieurs endroits diffrents ( domicile
et au bureau par exemple) vous pouvez acheter un adaptateur secteur
supplmentaire pour chaque emplacement et rduire ainsi
lencombrement de lordinateur.

Chargeur de batterie
Le chargeur de batterie (PA2488U) permet de recharger des batteries en
dehors de lordinateur. Le chargeur de batterie peut charger
squentiellement deux batteries au lithium-ion. Le temps de chargement
est denviron 4,0 heures par batterie.

Imprimante parallle
Vous pouvez connecter nimporte quelle imprimante parallle compatible
Centronics lordinateur. Un cble imprimante parallle IBM PC suffit
pour assurer la connexion. Vous pouvez lacheter auprs de votre
revendeur ou dans nimporte quel magasin de produits informatiques.
Les connecteurs de cble sont conus de manire rendre impossible
une installation incorrecte. Pour connecter une imprimante, suivez les
tapes ci-dessous :
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Insrez lune des extrmits du cble dans le port parallle larrire
de lordinateur.
3. Serrez les vis du connecteur de cble au port parallle de lordinateur.
4. Insrez lautre extrmit du cble dans le connecteur parallle de
limprimante
5. Fixez le connecteur limprimante laide des pinces situes sur le
port parallle.
6. Mettez limprimante sous tension.
7. Remettez lordinateur sous tension.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

8.

Dmarrez le programme HW Setup. Reportez-vous au chapitre 1,


Introduction.

9.

Slectionnez longlet Parallle/Imprimante


Options de configuration matrielle .

10. Slectionnez

ecp ,

dans la fentre

puis appuyez sur OK .

11. Slectionnez Redmarrer

pour appliquer les modifications.

12. Slectionnez

limprimante en utilisant lassistant Windows Ajout


dimprimante. Pouraccderlutilitaire Assistant Ajout
d'imprimante , cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres,
cliquez sur Imprimantes, puis cliquez deux fois sur licne Ajout
dimprimante.

Ecran externe
Un cran vido analogique externe peut tre connect au port cran
externe de lordinateur. Lordinateur prend en charge les modes VGA et
SuperVGA. Pourconnecter un cran, suivez la procdure ci-aprs.
La fonction Reprise est compatible avec un cran externe. Activez le
mode Reprise pour conserver votre environnement Ne travail.
1. Mettez lordinateur hors tension.
2.

Connectez lcran au port cran externe.

3.

Mettez lcran sous tension.

4.

Remettez lordinateur sous tension.

Lorsque vous mettez lordinateur sous tension, ce dernier dtecte


automatiquement lcran. Il distingue galement les crans couleurs des
crans monochromes.
Vous pouvez utiliser le programme HW Setup pour choisir entre
laffichage Auto-slectionn et Simultan . Reportez-vous au
chapitre 1, Introduction pour plus de dtails sur le dmarrage de HW
Setup ou au chapitre 7, Configuration du systme et scurit, pour plus
de dtails sur hW Setup.
Si vous avez choisi Simultan pour loption Affichage dans le
programme HW Setup, lcran interne et lcran externe seront actifs lors
de la mise sous tension. Si Auto-slectionn est retenu, seul lcran
externe est actif.
Pour changer les paramtres daffichage, appuyez sur Fn + F5. Si vous
dconnectez lcran avant la mise hors tension, appuyez sur Fn + F5
pour activer lcran interne. Pour plus dinformations sur lutilisation de
touches daccs direct, reportez-vous au chapitre 5, Le davier.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

Souris PS/2
utilisez le port souris/clavier PS/2 de lordinateur.
Assurez-vous que la souris dispose dun cble 6 broches (connecteur
PS/2). Si le cble nest pas compatible, achetez un adaptateur chez votre
revendeur.
La faon dont lordinateur traite la connexion une souris PS/2 dpend
du paramtre slectionn pour Priphriques de pointage , dans la
section Autres du programme de configuration. Si vous avez choisi une
configuration Simultane , vous pouvez aussi Lien utiliserle priphrique
AccuPoint II que la souris PS/2. Si vous avez opt pour Auto
slectionn , la souris AccuPoint II est dsactive lorsquune
souris PS/2 est connecte.
Pour connecter une souris PS/2 :
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Connectez la souris PS/2 au port correspondant de lordinateur.
Appuyez doucement pour assurer la connexion.
3. Remettez lordinateur sous tension.
Pour dconnecter la souris, mettez lordinateur hors tension et retirez le
connecteur
Pour connatre la procdure dinstallation du pilote, reportez-vous au
manuel fourni avec la souris.

Clavier PS/2
utilisez le port souris/clavier PS/2 de lordinateur. Lorsquun clavier
externe est connect, vous pouvez utiliser le clavier externe et le clavier
interne simultanment. Pour connecter un clavier PS/2 :
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Connectez le clavier PS/2 au port correspondant de lordinateur.
Appuyez doucement pour assurer la connexion.
3. Remettez lordinateur sous tension.
Pour dconnecter le clavier, mettez lordinateur hors tension et retirez le
connecteur du clavier.

Satellite Srie 1800

Priphriques optionneis

Prise de scurit
Une prise de scurit permet dattacher votre ordinateur un bureau ou
tout autre objet volumineux pour prvenir le vol.
Attachez lune des extrmits du cble au bureau et lautre extrmit la
prise de scurit situe sur la droite de lordinateur.

Lorsque vous attachez un cble de scurit lordinateur, le verrou de la


carte PC est bloqu, empchant ainsi linstallation ou le retrait dune carte
PC. Pour enlever ou installer une carte PC, vous devez alors enlever le
cble antivol.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Chapitre 9
Rsolution des incidents
Votre ordinateur Toshiba est robuste et fiable. Dans lventualit dun
incident, ce chapitre peut vous aider en dterminer lorigine.
Il est par consquent recommand de le parcourir. En effet, la
connaissance des problmes potentiels permet de les rsoudre plus
rapidement.

Procdure de rsolution des incidents


Les indications suivantes faciliteront la rsolution des incidents :

Arrtez votre travail en cas de problme. Sinon, vous risquez de


perdre des donnes ou dendommager lordinateur. En outre, vous
risquez de supprimer des donnes lies au problme, essentielles la
rsolution de lincident.

Observez ce qui se passe. Prenez note de lactivit du systme et des


oprations effectues avant que ne se produise lincident. Si vous
disposez dune imprimante connecte lordinateur, effectuez une
impression de lcran laide de la touche PrtScr si vous tes sous
DOS.
Isolez le problme. Essayez de dcouvrir son origine laide des
diffrents outils disponibles et des conseils de rsolution des
incidents.

Les conseils donns dans ce chapitre vous serviront de guide. Toutefois,


ils ne permettront pas de rsoudre tous les problmes rencontrs. En
effet, certains problmes peuvent exiger lassistance de votre revendeur
ou dun spcialiste. Dans ce cas, soyez prt leur fournir un maximum de
dtails sur lincident.

i4!Siolution des incidents

Rsolution des inoidents

Liste de vrification priiminaire


Commencez par tudier les solutions les plus simples. Les lments
mentionns dans cette liste sont faciles rsoudre, mais peuvent paratre
graves.

Mettez tous les priphriques sous tension avant de dmarrer


lordinateur. Ceci inclut votre imprimante et tous les priphriques
connects lordinateur.

Avant de connecter un priphrique externe, mettez lordinateur hors


tension. A la remise sous tension de lordinateur, ce dernier reconnat
le nouveau priphrique.

Vrifiez la configuration du systme dans le programme de


configuration.

Vrifiez la connexion des cbles. Sont-ils connects fermement ? Une


mauvaise connexion peut tre lorigine derreurs.

Examinez ltat des cbles et des connecteurs (les broches sont-elles


toutes bien fixes ?).

Vrifiez que la disquette ou le CD/DVD-ROM est bien insr et que


longlet de protection en criture est dans la bonne position.

Notez vos observations et conservez-les dans un cahier. Cela vous aidera


dcrire les incidents votre revendeur. En outre, si un problme se
produit de nouveau, vous lidentifierez plus facilement.

Anaiyse du probime
Le systme donne parfois des indications qui peuvent vous aider
identifier le problme. Posez-vous toujours les questions suivantes :

Quelle partie du systme ne fonctionne pas correctement : le clavier,


le lecteur de disquettes, le lecteur de disque dur, limprimante ou
lcran. A chaque priphrique ses symptmes.

Le systme dexploitation est-il correctement configur ? Vrifiez les


options de configuration.

Que voyez-vous lcran ? Le systme affiche-t-il des messages ou


des caractres alatoires ? Si vous disposez dune imprimante relie
lordinateur, effectuez une impression de lcran. Recherchez la
signification des messages dans la documentation du logiciel
dapplication ou du systme dexploitation. Vrifiez la connexion de
tous les cbles. Une mauvaise connexion peut altrer les signaux.

Les voyants sont-ils allums ? Lesquels ? De quelle couleur sont-ils ?


Clignotent-ils ? Notez ce que vous voyez.

Des signaux sonores sont-ils mis ? Combien ? Sont-ils courts ou


longs ? Sont-ils aigus ou graves ? Lordinateur produit-il des bruits
inhabituels ? Notez ce que vous entendez.

Notez vos observations de manire les dcrire votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

LQgiciel
Les problmes peuvent provenir du logiciel utilis ou de la disquette. Si
vous ne parvenez pas charger un programme dapplication, le support
(le plus souvent une disquette) peut tre endommag ou le programme
peut tre altr. Essayez de charger une autre copie du logiciel.
En cas daffichage dun message derreur lors de lutilisation dun logiciel,
consultez la documentation de ce dernier. Elle doit contenir une section
consacre la rsolution dincidents ou aux messages derreur.
Recherchez ensuite la signification des messages derreur dans la
documentation du systme dexploitation.

Matriel
Si le problme nest pas dordre logiciel, vrifiez le matriel. Passez en
revue les points mentionns dans la liste des vrifications prliminaires. Si
le problme persiste, essayez den identifier la source. Vous trouverez
dans la section suivante des listes dtailles de vrifications pour chaque
composant et priphrique.

Liste de vrification du matriel et du systme


Cette section traite dincidents causs par les composants de lordinateur
ou les priphriques connects. Les domaines susceptibles de poser
problme sont les suivants :

Dmarrage du systme

Lecteur de disquettes

Test automatique

Port infrarouge

Alimentation

Imprimante

Arrt en cas de surchauffe

Priphrique de pointage

Alimentation sur secteur

AccuPoint II

Batterie

Souris PS/2 ;

Mot de passe

Souris srie

Touches daccs direct

Carte PC

Clavier

Ecran

Ecran interne

Systme audio

Disque dur

USB

Lecteur de CD-ROM

Veille prolonge

Lecteur de DVD-ROM

Signal de sortie TV

Lecteur de CD-RW/DVD-ROM

Extensions mmoire

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Dmarrage du systme
Si lordinateur ne dmarre pas correctement, vrifiez les lments
suivants :

Test automatique

Sources dalimentation ;

Mot de passe la mise sous tension.

Test automatique
Pour excuter le test automatique de lordinateur, mettez lordinateur sous
tension. Le message suivant saffiche
In Touch with Tomorrow
TOSHIBA

Ce message reste affich pendant quelques secondes.


Si le test automatique aboutit, lordinateur met un bref signal sonore.
Cette option dpend de la squence de dmarrage slectionne partir
de HW Setup.
Si le test automatique choue, lordinateur effectue lune des oprations
suivantes :

Lordinateur sarrte et semble bloqu sur le logo de Toshiba.

Il affiche des caractres alatoires et le systme ne fonctionne pas


normalement

Il affiche un message derreur.

Mettez lordinateur hors tension et vrifiez les connexions des cbles et des
cartes PC ainsi que des modules mmoire. Si le test choue de nouveau,
contactez votre revendeur.

Alimentation
Lorsque lordinateur nest pas branch sur le secteur, sa batterie est sa
source principale dalimentation. Toutefois, lordinateur possde dautres
sources, dont la batterie RTC. Toutes ces sources tant interconnectes,
chacune dentre elles peut provoquer un problme dalimentation. Vous
trouverez dans la section suivante une liste de vrifications effectuer
pour ladaptateur secteur et la batterie principale. Si elle ne vous permet
pas de rsoudre un problme, ce dernier peut provenir dune autre source
dalimentation. Dans ce cas, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Arrt en cas de surchauffe


Si la temprature interne de lordinateur dpasse un certain seuil,
lordinateur active automatiquement le mode Reprise et se met hors
tension
Problme

Procdure

Lordinateur sarrte et
le voyant Entre
adaptateur clignote
en orange

Arrtez lordinateur et attendez quil se


refroidisse avant de le redmarrer.
Si lordinateur demeure trop chaud, le voyant
Entre adaptateur continue de clignoter.
Laissez refroidir lordinateur un peu plus
longtemps avant dessayer de nouveau.
Si lordinateur refuse de dmarrer alors quil est
revenu une temprature normale ou quil
sarrte immdiatement aprs, contactez votre
revendeur.

AHmentatiQn sur secteur


En cas de difficult dmarrer lordinateur lorsque ce dernier est
connect au secteur, vrifiez le voyant Entre adaptateur. Reportez-vous
au chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension pour plus
dinformations.
Problme

Procdure

Ladaptateur
nalimente pas
lordinateur (le voyant
Entre adaptateur
doit tre vert)

Vrifiez les connexions. Assurez-vous que


ladaptateur est bien connect lordinateur et
une prise secteur.
Vrifiez ltat du cordon de ladaptateur et de ses
fiches. Si le cordon est endommag, remplacez
le. Si les fiches sont sales, nettoyez-les avec du
coton ou un tissu propre.
Si ladaptateur secteur nalimente toujours pas
lordinateur, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Batterie
En cas de problme avec la batterie, vrifiez les voyants Entre
adaptateur ainsi que les voyants de la batterie. Pour plus de dtails sur
les voyants et lutilisation de la batterie, reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Problme

Procdure

La batterie nalimente
pas lordinateur

La batterie peut tre dcharge. Connectez


ladaptateur secteur pour charger la batterie.

La batterie ne se
recharge pas lorsque
ladaptateur secteur
est connect (le
voyant Batterie nest
pas orange)

Si la batterie est compltement dcharge, elle


ne se recharge pas immdiatement. Attendez
quelques minutes.
Si la batterie ne se charge toujours pas, assurezvous que la prise de courant est oprationnelle.
Branchez un autre appareil pour vous en assurer.
Touchez la batterie pour vrifier sa temprature.
Vrifiez la temprature de la batterie. Si la
batterie est trop chaude ou froide, elle ne peut
pas se charger correctement. Elle doit tre la
temprature ambiante.
Vrifiez le voyant Batterie secondaire. Sil est
orange, la batterie principale nest pas recharge
parce que la batterie secondaire est en cours de
chargement
Dbranchez ladaptateur secteur, puis retirez la
batterie pour vous assurer que ses bornes sont
propres. Si ncessaire, nettoyez-les avec un tissu
doux imbib dalcool.
Connectez ladaptateur secteur et replacez la
batterie
Vrifiez le voyant Batterie. Sil nest pas allum,
laissez lordinateur charger la batterie pendant
une vingtaine de minutes. Si le voyant est allum
au bout de 20 minutes, laissez encore la batterie
se charger pendant 20 minutes avant de mettre
lordinateur sous tension.
Si le voyant nest toujours pas visible, la batterie
peut tre use. Remplacez la.
Si vous ne pensez pas que la batterie est use,
contactez votre revendeur.

Lautonomie de la
batterie semble plus
rduite que prvu

Satellite Srie 1800

Vrifiez les paramtres de gestion dnergie de


lutmtalre Economie Toshiba. Utilisez un mode
dconomie dnergie, si ce nest dj fait.

Rsolution des inoidents

Mot de passe
Si vous avez oubli votre mot de passe, dmarrez lordinateur laide de
la disquette cl. Si vous ne lavez pas cre ou si elle ne fonctionne pas,
contactez votre revendeur.
Problme

Procdure

Lentre dun mot de


passe est impossible

Reportez-vous la section Protection par mot


de passe du chapitre 7, Configuration du
systme et scurit.

Touches daccs direct


Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour plus de dtails sur
lutilisation des touches daccs direct. Vrifiez leur fonctionnement et
essayez plusieurs combinaisons de touches.
Problme

Procdure

Les touches daccs


direct ne fonctionnent
pas

Lorsque vous utilisez un clavier externe, assurezvous que l option Touche Fn du clavier externe
correspond la combinaison que vous utilisez.
Si les touches daccs direct ne fonctionnent
toujours pas, contactez votre revendeur.

Clavier
Les problmes lis au clavier peuvent provenir de la configuration du
systme. Pour plus de dtails, reportez-vous au chapitre 5, Le clavier et
au chapitre 7, Configuration du systme et scurit.
Problme

Procdure

Les lettres tapes au


clavier produisent des
chiffres

Le bloc numrique peut tre activ. Appuyez sur


Fn + F10, puis reprenez la frappe.

Des caractres
parasites sont affichs
lcran

Des caractres parasites sont affichs Assurezvous que le logiciel utilis na pas reconfigur
votre clavier. Consultez la documentation de
votre logiciel.
Si vous ne parvenez toujours pas utiliser votre
clavier, consultez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Ecran interne
Les problmes lis lcran LCD peuvent provenir de la configuration de
lordinateur. Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme et
scurit, pour plus de dtails.
Problme

Procdure

Les lignes semblent


brises

Assurez-vous que vous tes en mode DOS.


Sous DOS, les lignes peuvent apparatre brises
en raison de la haute rsolution de lcran.
Laffichage sous Windows doit tre normal.

Pas daffichage

Appuyez sur les touches daccs direct Fn + F5


pour changer la priorit de laffichage et vous
assurer que lcran interne est slectionn.
Assurez-vous que loption de scurit ntait pas
active. Essayez dentrer votre mot de passe, si
ce dernier est enregistr. Sinon, mettez hors puis
sous tension pour effacer loption de scurit
instantane.

Les problmes
mentionns ci-dessus
persistent ou dautres
incidents se
produisent

Satellite Srie 1800

Reportez-vous la documentation du logiciel


pour dterminer si le logiciel est lorigine du
problme.
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur.

Rsolution des inoidents

Disque dur
Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du systme etscurit, pour
plus de dtails.
Problme

Procdure

Lordinateur ne
parvient pas
dmarrer partir du
disque dur

Insrez une disquette systme (de dmarrage)


dans le lecteur, puis redmarrez.

Performances
mdiocres

Les fichiers peuvent tre fragments. Excutez


lutilitaire SCANDISK ainsi que lutilitaire de
dfragmentation pour vrifier ltat des fichiers et
du disque. Pour plus dinformations sur
lutilisation de sCaNDISK et de lutilitaire de
dfragmentation, reportez-vous la
documentation du systme dexploitation ou
laide en ligne.

Les fichiers de votre systme dexploitation


peuvent tre corrompus. Reportez-vous la
documentation correspondante.

Si le problme persiste, contactez votre


revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Lecteur de CD-ROM
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme

Procdure

Vous ne pouvez pas


accder aux
donnes du
CD-ROM insr
dans le lecteur

Assurez-vous que le tiroir du lecteur est


correctement ferm. Dans le cas contraire,
exercez une lgre pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le disque
compact est insr correctement dans
lemplacement prvu. Il doit tre plat, la face
imprime vers le haut.
Un objet quelconque infiltr dans le tiroir peut
empcher la lecture laser du CD-ROM. Assurezvous quaucun objet ou particule nobstrue la
fente dinsertion. Enlevez les objets provoquant
le blocage.
Assurez-vous que le CD est propre. Le cas
chant, essuyez-le avec un chiffon propre
humect deau ou dune solution neutre. Pour
plus dinformations sur lentretien des disques,
reportez-vous la section Entretien des disques
du chapitre 4.

Certains disques
compacts ne
fonctionnent pas
correctement

Le problme peut provenir de la configuration


matrielle ou logicielle. Assurez-vous que votre
configuration matrielle rpond aux besoins des
logiciels utiliss. Consultez la documentation
accompagnant le CD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de CD
appropri. Le lecteur prend en charge les
formats Audio, photo CD, ISO 9660 et CD-Plus.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Lecteur de DVD-ROM
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme

Procdure

Vous ne pouvez pas


accder aux
donnes du DVD
insr dans le
lecteur

Assurez-vous que le tiroir du lecteur est


correctement ferm. Dans le cas contraire,
exercez une lgre pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le DVD est
insr correctement dans lemplacement prvu.
Il doit tre plat, la face imprime vers le haut.
Un objet quelconque insr dans le tiroir peut
empcher la lecture laser du DVD. Assurez-vous
quaucun objet ou particule nobstrue la fente
dinsertion. Enlevez les objets provoquant le
blocage.
Assurez-vous que le DVD est propre. Le cas
chant, essuyez-le avec un chiffon propre
humect deau ou dune solution neutre. Pour
plus dinformations sur lentretien des disques,
reportez-vous la section Entretien des disques
du chapitre 4, Concepts de base.

Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement

Le problme peut provenir de la configuration


matrielle ou logicielle. Assurez-vous que votre
configuration matrielle rpond aux besoins des
logiciels utiliss. Consultez la documentation
accompagnant le CD/DVD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de
CD/DVD appropri. Le lecteur prend en charge :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM :
Audio CD, Photo CD, ISO 9660,
CD-EXTRA, CD-R (lecture seule), CD-RW
(lecture seule)
Vrifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de DVD. Les
codes de zone figurent dans la section Lecteurs
du chapitre 2, Prsentation.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Lecteur de CD-RW/DVD-ROM
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme

Procdure

Vous ne pouvez pas


accder aux donnes
du CD/DVD insr
dans le lecteur

Assurez-vous que le tiroir du lecteur est


correctement ferm. Dans le cas contraire,
exercez une lgre pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le CD/DVD
est insr correctement dans lemplacement
prvu. Il doit tre plat, la face imprime vers le
haut.
Un objet quelconque infiltr dans le tiroir peut
empcher la lecture laser du CD/DVD. Assurezvous quaucun objet ou particule nobstrue la
fente dinsertion. Enlevez les objets provoquant
le blocage.
Assurez-vous que le CD/DVD est propre. Le cas
chant, essuyez-le avec un chiffon propre
humect deau ou dune solution neutre. Pour
plus dinformations sur lentretien des disques,
reportez-vous la section Entretien des
disquettes et des CD-ROM du chapitre 4.

Certains CD/DVD ne Le problme peut provenir de la configuration


fonctionnent pas
matrielle ou logicielle. Assurez-vous que votre
correctement
configuration matrielle rpond aux besoins des
logiciels utiliss. Consultez la documentation
accompagnant le CD/DVD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de
CD/DVD appropri. Le lecteur prend en charge :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM :
Audio CD, CD-ROM, Photo CD,
CD-EXTRA, CD-R, CD-RW
Vrifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de CD-RW/
DVD-RoM. Les codes rgionaux figurent dans la
section Lecteurs du chapitre 2, Prsentation.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Problme

Procdure

Les donnes ne sont


pas crites
correctement

En cas de problmes en criture, prenez les


prcautions suivantes :

Utilisez uniquement des supports


recommands parToshiba.

Nutilisez pas la souris ou le clavier pendant


lcriture.

Utilisez uniquement le logiciel fourni avec


lordinateur pour lenregistrement.

Nexcutez aucun autre logiciel pendant


lcriture.

Ne faites pas bouger lordinateur pendant


lcriture.

Ne connectez ou ne dconnectez pas de


priphriques externes, ce qui inclut les
cartes, pendant lcriture.

Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Lecteur de disquettes
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme

Procdure

Certains programmes
ne fonctionnent pas
correctement

Le problme peut provenir de la configuration


matrielle ou logicielle. Assurez-vous que votre
configuration matrielle rpond aux besoins des
logiciels utiliss.

Il est impossible
daccder au lecteur
de disquettes

Essayez une autre disquette. Si vous parvenez


lire cette dernire, la disquette prcdente (et
non lunit) est lorigine du problme.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Port infrarouge
Consultez galement la documentation de votre priphrique compatible
IrDA et de ses logiciels.
Problme

Procdure

Les priphriques
infrarouges ne
Ponctionnent pas
correctement.

Assurez-vous quil ny a aucune obstruction


entre lordinateur et le priphrique cible.

1 Satellite Srie 1800

Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

9-13

Rsolution des inoidents

Imprimante
Pour plus dinformations, reportez-vous galement la section
Imprimante parallle du chapitre 8, Priphriques optionneis, ainsi quaux
sections traitant de la rsolution des incidents dans la documentation de
limprimante ou du logiciel utilis.
Problme

Procdure

Limprimante ne se met
pas sous tension

Assurez-vous que limprimante est branche.


Assurez-vous que la prise est oprationnelle en y
branchant un autre appareil.

Lordinateur et
limprimante ne
communiquent pas.

Assurez-vous que limprimante est sous tension


et est en ligne (prte fonctionner).
Vrifiez ltat du cble reliant limprimante
lordinateur. Assurez-vous que ce dernier est
correctement connect.
Une imprimante parallle doit tre connecte au
port parallle et une imprimante srie au port
srie RS-232C. Assurez-vous que le port utilis
est configur correctement.
Assurez-vous que votre logiciel est configur
pour reconnatre limprimante. Vrifiez votre
imprimante et la documentation de votre logiciel.

Erreur dimpression.

Consultez la documentation de limprimante.


Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Priphriques de pointage
Si vous utilisez une souris PS/2 ou srie, reportez-vous galement au
chapitre 8, Priphriques optionneis et la documentation accompagnant
votre souris.

AccuPQnt H
Problme

Procdure

Le pointeur lcran
ne rpond pas au
mouvement
dAccuPoint II.

Si une souris PS/2 est connecte, vrifiez la


configuration dans le programme HW Setup.
Loption Priphrique de pointage doit
tre sur Simultan pour pouvoir
utiliserAccuPoint II et une souris externe.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Souris PS/2
Problme

Procdure

Le pointeur ne
rpond pas aux
mouvements de la
souris PS/2.

Vrifiez que le connecteur 6 broches de la


souris pS/2 est correctement reli au port
souris/clavier de lordinateur.
Vous avez connect la souris aprs la mise sous
tension de lordinateur. Mettez lordinateur hors
tension, assurez-vous que la souris est
correctement connecte, puis redmarrez
lordinateur
La souris est-elle reconnue par votre logiciel ?
Reportez-vous la documentation qui
accompagne le logiciel.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Souris srie
Problme

Procdure

Le pointeur ne
rpond pas aux
mouvements de la
souris srie.

Vrifiez la connexion entre le port srie et le


connecteur 9 broches du cble.
Avez-vous bien connect la souris avant de
mettre lordinateur sous tension ?
Loption Port srie est-elle configure
correctement ? Vrifiez le Gestionnaire de
priphriques de Windows Me/98/2000.
La souris est-elle reconnue par votre logiciel ?
Reportez-vous la documentation qui
accompagne le logiciel.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Carte PC
Reportez-vous galement au chapitre 8, Priphriques optionneis.
Problme

Procdure

Une erreur de carte


PC se produit

Rinstallez la carte PC pour vrifier quelle est


correctement connecte.
Vrifiez la connexion entre le priphrique
externe et la carte.
Pour plus dinformations, reportez-vous la
documentation de votre carte.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

9-15

Rsolution des inoidents

Ecran
Reportez-vous galement au chapitre 8, Priphriques optionneis et la
documentation de lcran.
Problme

Procdure

Lcran ne se met pas


sous tension.

Vrifiez que linterrupteur dalimentation de


lcran est en position Marche. De plus, assurezvous que son cble dalimentation est branch
sur une prise de courant qui fonctionne.

Pas daffichage

Essayez de rgler le contraste et la luminosit de


lcran externe.
Appuyez sur les touches daccs direct Fn + F5
pour changer la priorit de laffichage et vous
assurer que lcran externe est slectionn.

Des erreurs
daffichage se
produisent

Vrifiez que le cble qui relie lcran externe


lordinateur est correctement fix.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Systme audio
Reportez-vous galement au chapitre 7, Configuration Nu systme et
scurit.
Problme

Procdure

Aucun son nest mis.

Tournez le bouton de rglage du volume.


Vrifiez les paramtres de rglage du volume de
votre logiciel.
Assurez-vous que lcouteur est correctement
branch
Vrifiez le Gestionnaire de priphriques de
Windows Me/98/2000. Assurez-vous que la
fonction son est active et que les paramtres
dadresse E/S, dinterruptions et de canal DMA
sont corrects pour vos logiciels et nentrent pas
en conflit avec dautres lments matriels
galement relis lordinateur.

Un son gnant est


mis

Vous subissez un retour sonore ou effet Larsen.


Reportez-vous Utilisation du microphone dans
le chapitre 4, Concepts de base.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

9-16

Rsolution des inoidents

USB
Reportez-vous la documentation de votre priphrique USB.
Problme

Procdure

Le priphrique USB
ne Ponctionne pas

Vrifiez la connexion des cbles entre le port


USB et le priphrique.
Assurez-vous que les pilotes USB sont installs
correctement. Reportez-vous votre
documentation Windows Me/98/2000 pour plus
de dtails.
Vous pouvez utiliser une souris et/ou un clavier
USB, mme si votre systme dexploitation ne
les reconnat pas. Si ces priphriques ne
fonctionnent pas, assurez-vous que loption
Emulation USB de HW Setup a la valeur
Enabled (Active).
Cette fonction ne sapplique qu la souris et au
clavier. Dautre part, ces priphriques doivent
tre connects avant de dmarrer lordinateur.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Veille prolonge
Problme

Procdure

Le mode Veille
prolonge ne
fonctionne pas

Le mode Veille prolonge est incompatible avec


le format FAT32 de la table dallocation de
Windows 98.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Signal de sortie TV
Problme

Procdure

Laffichage de la TV
est mdiocre

Assurez-vous que le type de TV est adapt


votre rgion. nTsC (Etats-Unis) ou PAL (Europe).

Pas daffichage

Essayez de rgler le contraste et la luminosit de


lcran externe.
Appuyez sur les touches Fn + F5 pour changer
dcran. Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier.

il

Si le problme persiste, contactez votre revendeur.


Si vous mettez lordinateur hors tension en mode Reprise alors que le type
de sortie est TV, lordinateurslectionne lcran interne ou un cran
dordinateur externe comme priphrique de sortie.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Extensions mmoire
Reportez-vous galement au chapitre 8, Priphriques optionneis, pour
plus de dtails sur linstallation des modules mmoire.
Problme

Procdure

Le message suivant
est affich : Please

Assurez-vous que le module mmoire install


est compatible avec lordinateur.

remove the
incompatible
memory module

Si le module est incompatible, suivez les tapes


ci-dessous :
1. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les
priphriques
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le module mmoire.
4. Replacez la batterie et/ou connectez
ladaptateur secteur.
5. Mettez lordinateur sous tension.

Lordinateur ne
reconnat pas le
module mmoire

Lordinateur dispose de deux connecteurs pour


les modules mmoire. Assurez-vous que le
connecteur A est occup.
Sil ny a quun seul module et que ce dernier est
dans le connecteur B, suivez les tapes cidessous :
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les
priphriques
3. Retirez la batterie.
4. Enlevez le module mmoire du connecteur B
et installez-le dans le connecteur A.
5. Replacez la batterie et/ou connectez
ladaptateur secteur.
6. Mettez lordinateur sous tension.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.

Satellite Srie 1800

Rsolution des inoidents

Si vous avez encore besoin daide


Si les problmes persistent lors de lutilisation de votre ordinateur, alors
que vous avez suivi les recommandations indiques dans ce chapitre,
vous devez contacter votre revendeur.

Avant dappeler
Certains problmes peuvent provenirde lutilisation dun logiciel ou du
systme dexploitation. Il importe donc dexaminer en premier lieu toutes
les solutions. Avant de contacter votre revendeur, essayez les procdures
suivantes :

Consultez les sections relatives la rsolution dincidents dans la


documentation qui accompagne les logiciels et priphriques utiliss.

Si le problme survient lors de lutilisation dune application, consultez


dabord la documentation accompagnant le produit en question. Si le
problme persiste, contactez le support technique de lditeur du
logiciel.

Contactez le revendeur de votre ordinateur ou du logiciel en cause. Il


est le mieux plac pour vous renseigner sur ce quil convient de Paire.

Contacter Toshiba
Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme et si vous
pensez quil est li au matriel, contactez le service de support produits
de Toshiba le plus proche. La liste des filiales et reprsentants est
prsente lannexe C.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe A
Spcifications
Vous trouverez dans cette annexe la liste des spcifications techniques
de lordinateur.

Dimensions
Poids

3,2 kilogrammes.

Dimensions

313 u 39 u 274 millimtres

Environnement
Conditions

Temprature
ambiante

Humidit relative

20 % 80 %
Marche
5C35C
Arrt
10% 95 %
-20 C 6 5 C
Gradient thermique 20 C par heure maximum.
Temprature 26 C maximum.
thermomtre mouiii
Conditions

Marche
Arrt

Altitude (par rapport au niveau de la mer)


-60 3 000 mtres.
-60 10 000 mtres maximum.

Spcifications

Alimentation
Adaptateur secteur

Watts : 60 W
100 240 volts alternatifs.
50 ou 60 hertz (cycles par seconde).

Ordinateur

Ordinateur :15 V continus.


Ampres : 4 A

Modem intgr
Unit de contrle rseau (NCU)

Type dunit AA
Type de ligne Ligne tlphonique (analogique uniquement)
Impulsions
Type de
numrotation Tonalit
Commandes AT
Commandes de
contrle
Commandes EIA-578
Fonction de Haut-parleur systme
surveillance

Satellite Srie 1800

Spcifications

Spcifications de communication

Systme de Donnes :
communicationFax :
Protocoie de Donnes
communicationITU-T-Rec

Duplex intgral
Semi-duplex

(Ancien CCITT)

V.21/V.22/V.22 bis/V.32/V.3
2 bis/V.34/V.90

Bell

103/212A

Autre

K56 tlex

Tlcopie
ITU-T-Rec
(Ancien CCITT)

V. 17/V. 29/V. 27ter/V. 21


ch2

Vitesse de Transmission et rception des donnes :


communication
300/1 200/2 400/4 800/7 200/9 600/12 000/
14 400/16 800/19 200/21 600/24 000/26 400/
28 800/31 200/33 600 bps
Rception des donnes en mode K56tlex :
32 000/34 000/36 000/38 000/40 000/42 000/
44 000/46 000/48 000/50 000/52 000/54 000/
56 000 bps
Rception de donnes uniquement en mode
V.90
28 000/29 333/30 666/32 000/33 333/34 666/
36 000/37 333/38 666/40 000/41 333/42 666/
44 000/45 333/46 666/48 000/49 333/50 666/
52 000/53 333/54 666/56 000 bps
Tlcopie
2 400/4 800/7 200/9 600/12 000/14 400 bps

Correction desMNPclasse4et ITU-TV. 42


erreurs
Compression des
MNP classe 5 et ITU-T V. 42 bis
donnes

Satellite Srie 1800

Spcifications

Certifications
Le prsent produit a t homologu pour la scurit lectrique et/ou la
compatibilit lectromagntique (EMC) par les associations suivantes :
TV
DIN GOSTTV
UL
CSA
FCC

Toshiba dclare le produit conforme aux directives suivantes et aux


normes rgissant la marque CE. La partie responsable de lhomologation
CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Allemagne.
93/68/EEC

Directive relative la marque CE

89/336/EEC

Directive EMC

73/23/EEC

Directive sur les basses tensions

99/05/EEC

Directive R&TTE

EN 60950

Scurit lectrique

EN 55022

EMC / interfrences radio

EN 50082-1 ou
EN55024

EMC / Immunit

EN61000-3-2,-3-3

Interfrences avec les systmes dalimentation

Les informations ci-dessus sont fournies titre indicatif uniquement. Les


informations figurant dans Va dciaration de conformit Va norme CE et
pubiies par Toshiba Europe sont prioritaires en cas d'incohrence.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe B
Cordons et connecteurs
dalimentation
Les connecteurs du cordon dalimentation doivent tre compatibles avec
les prises de courant et le cordon doit tre conforme aux normes en
vigueur dans le pays o vous lutilisez. Tous les cordons dalimentation
doivent respecter les spcifications suivantes :
Longueur :

2 mtres minimum

Section du fil :

0,75 mm" minimum

Intensit du
courant :

2,0 ampres minimum

Tension nominale :

125 ou 250 V courant alternatif


(selon les normes dalimentation en vigueur dans
les diffrents pays)

i de

certification

E-U. et Canada :

Inscrit dans la liste UL et agr par le CSA


18AWG, Type SVT ou SPT-2 deux
conducteurs.

Australie :

AS

EurQpe :
Autriche :

OVE

Belgique :

CEBEC

Danemark :

DEMKO

Finlande :

SETI

France :

UTE

Cordons et connecteurs dalimentation

Cordons et oonneoteurs dalimentation

Allemagne :

VDE

Italie :

IMQ

Pays-Bas :

KEMA

Norvge :

NEMKO

Sude :

SEMKO

Suisse :

SEV

Royaume-Uni :

BSI

En Europe, les cordons dalimentation doivent tre de type VDE,


H05VVH2-F et comporter deux conducteurs.
Aux Etats-Unis et au Canada, la prise doit tre de type 2-15P (250 V) ou
1-15P (125 V), selon le code dlectricit national amricain et la
deuxime partie du Code dlectricit canadien.
Les illustrations suivantes prsentent les formes de prise aux E-U et au
Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Europe.
E-U et Canada

Royaume-Uni

Agr UL
Agr CSA
Australie

Europe

<o o>
Agr AS

Satellite Srie 1800

Agr par
les agences nationales

Satellite Srie 1800

Annexe C
Garantie internationale Toshiba
La garantie internationale Toshiba est accorde automatiquement aux
acheteurs dun ordinateur portable. Cette garantie couvre les pices et la
main duvre.
La garantie est valide dans les principaux pays industriels. Par
consquent, o que vous alliez, vous bnficierez toujours de lassistance
technique Toshiba, quel que soit votre problme.

Couverture de ta garantie
La garantie couvre lordinateur sous sa version standard y compris
ladaptateur secteur. Les batteries, modems, kits dextension de mmoire
et autres options Toshiba ainsi que les cartes fabriques par une tierce
partie NE sont PAS couverts par cette garantie. Pour plus dinformations
sur les garanties, veuillez consulter votre revendeur.

il

Pour bnficier de ia garantie internationaie, vous devez vous enregistrer


auprs de Toshiba. Vous recevrez aiors un autocoiiant apposer sur votre
ordinateur. Si ia carte denregistrement ne figure pas dans iembaiiage de
votre ordinateur, veuiiiez contacter votre revendeur au pius tt.
Les pages suivantes contiennent la liste des reprsentants Toshiba.
Adressez-vous votre revendeur pour toute rclamation dans le cadre de
la garantie.
Les reprsentants europens pourront vous indiquer les adresses de nos
bureaux en Europe de lEst ou en dehors de lEurope.

Gariantie internationale Toshiba

Garantie internationale Toshiba

Liste des reprsentants internationaux Toshiba


Afrique du Sud

Siltek Distribution Dynamics (SDD)


Randjespark, Halfway House
1685 Midrand

Ti:+27 11 314 5110


Fax: +27 11 3145134
http ://www. sdd.com

Allemagne

Toshiba Europe GmbH


Leibnizstra8e2, D-93055 Regensburg

Ti : +49 (0)941 7807 888


Fax : +49 (0)941 7807 948
BBS: +49 (0)941 7807 999
http://www.toshlba tro.de

Arabie
Saoudite

Arabian Business Machines Co.


Dareen Center, Ahsaa Road
RO. Box 2006
11451 Riyadh

Ti : +966 1 478 4909


Fax : +966 1 477 7803

Australie

Toshiba (Australia) Rty. Limited


84-92 Talavera Road, North Ryde NSW 2113

Ti : +61 2 9887 3322


Fax : +61 2 9888 3664
http://www.lsd.toshlba.com.au

Autriche

Toshiba Europe GmbH


Handelskai 388
1020Wien

Ti : +43 1 7203 1000


Fax : +43 1 7203 1002
http://www.toshlba.at

Belgique

Toshiba Information Systems (Belgium) SANV


Excelsiorlaan 40, B-1930 Zaventem

Ti:+32 2 715 8700


Fax : +32 2 725 3030
http://www.toshlba.be

Bulgarie

IMREX Sofia Ltd.


12, Anton Naidenov Street, ROBox 184,
1700 Sofia

Ti:+359 2 962 1219


Fax : +359 2 962 5062

Canada

Toshiba of Canada Ltd.


191 McNabb Street
Markham, Ontario L3R-8H2

Ti : +1 800 663 0378


Fax : +1 905 470 3509
http://www.toshlba.ca

Danemark

Toshiba Digital Media


Naverland 27, DK-2600 Glostrup

Ti : +45 3823 7600


Fax : +45 3823 7601
http://www.toshlba.dk

Egypte

El Araby Co.
76 El Gomhouria Street, El Kourba
Cairo

Ti:+202 588 9618


Fax : +202 591 8395

Emirats Arabes
Unis

Al-Futtaim Electronics
RO. Box 531, Bin Ham Building, Mezzanine
Floor Adjacent to BurJuman
Dubai

Ti : +971 4 351 5004


Fax : +971 4 351 4254
http://www.toshlbauae.com

Espagne

Toshiba Information Systems (Espaa) S.A.


Rarque Empresarial San Fernando
Edificio Europa, 1 a Rlanta, Escalera A
28831 (Madrid) San Fernando de Henares

Ti : +34 91 6606 700


Fax : +34 91 6606 760
http://www.toshlba.es

Estonie

CHS Estonia
Rarnu mnt. 142A
11317 Tallinn

Ti : +372 6504 960


Fax: +372 6504 916

Etats-Unis

Toshiba America Information Systems, Inc.


9740 Irvine Blvd., Irvine, CA 92713-9724

Ti : +1 949 583 3000


Fax : +1 949 583 3345
http://www.toshlba.com

Satellite Srie 1800

C-2

Garantie internationale Toshiba

Finlande

Scribona TPC OY / Toshiba Digital Media


Sinimentie 14,P.O.Box 83, 02630 ESPOO

Ti : +358 9 5272555
Fax : +358 9 5272500
http://www. toshiba . se

France

Toshiba Systmes (France) S.A.


7 Rue Ampre, 92804 Puteaux Cedex

Ti : +33 1 47 28 29 29
Fax : +33 1 47 28 22 47
http://www. toshiba . fr/pc

Grce

Ideal Electronics S.A.


190 Syngrou Ave.; 176 71 Kalithea/Athens

Ti:+301 95625514
Fax : +30 1 9579094

Hongrie

Technotrade Kft.
Szerencs utca 202,1147 Budapest

Ti:+361 410 5987


Fax:+361 4106691
http://www. technotrade . hu

Irlande

Voir Royaume-Uni

Isral

Mafil Technologies (3000) Ltd


4, Achuzat Bayit Str.
Tel-Aviv

Ti:+972 3 511 0105


Fax: +972 3 517 6230
http ://www. mafii . co . ii

Italie

Progetto Elettronica 92 s.r.l.


Via de Gasperi 88a, 20017 Mazzo di Rho

Ti : +39 02 9397 5551


Fax : +39 02 9397 5299
http://www. toshiba . it/pc

Japon

Toshiba Corporation, lOPC


1 -1, Shibaura 1 -Chome, Minato-KU
Tokyo 105-01

Ti : +81 3 3457 5565


Fax : +81 3 5444 9262
http://www. toshiba . co .jp

Latvie

CHS Riga
Kalnciema 12a
LV1048 Riga

Ti : +371 27 60 20 52
Fax : + 371 7 61 38 87

Liban

Allied Computer Services S.A.L. (ALCS)


Diab Bldg. Mkalles Rd., PO. Box 311-316
Beirut

Ti : +961 1 682 000


Fax : +961 1 682 955

Lituanie

CHS Baltic
Palemono 7A
3023 Kaunas

Ti : + 370 7 31 01 34
Fax : + 370 7 31 08 05

Luxembourg

Voir 'Pays-Bas'

Malte

Tabone Computer Centre Limited


111 Old Railway Track
HMR-16 St Venera

Ti : +356 49 36 04
Fax : +356 49 36 03
http://www. tabone . com . mt

Maroc

C.B.I.
22 Rue de Bthune, Casablanca

Ti:+212 2 30 65 35
Fax: +212 2 30 80 68

Norvge

Scribona Norge A/S; Toshiba PC Service


Stlfjra 20, P. O . Box 51, Kalbakken
0901 OSLO

Ti : +47 22 897 000


Fax : +47 22 897 389
http://www. toshiba . se

Oman
(Sultanat)

Suhail&Saud Bahwan (SSB)


Sarco Building, Ground Floor No . 459, Way
No . 310 Al Noor Street,
Ruwi 113Muscat

Ti : +968 790 191 117


Fax : +968 790 192
http://www. ssbcd . co . com

Pays-Bas

Toshiba Information Systems Benelux B . V


Rivium Boulevard 41
2909 LK Capelle a/d IJssel

Ti:+31 10 2882 300


Fax: +31 10 2882 390
http://www. toshiba . ni

Satellite Srie 1800

C-3

Garantie internationale Toshiba

Pologne

AC Serwis Sp. Z o. o. ul.


Partyzantw 71,43-316 Bielsko-Biala

Tl:+48 (0 33)8130 205


Fax $+48(0 33)8130 209
http://www.acserwis.com.pl

Portugal

Quinta Grande
Assistncia Tcnica Informtica Lda.
Av. Quinta Grande, 30 J;
2720-487 Alfragide

Tl : +351 21 472 1730


Fax : +351 21 472 1739
http://www.quintagrande.com

Rpublique
Tchque

CHG Service, s.ro.


Vdesk 102, 619 00 Brno

Tl : +420 5 4742 6581


Fax : +420 5 4742 6590
http://www.chgservice.cz or
www.toshibapc.cz

Roumanie

Scop Computers SRL


162 Barbu Vacarescu St, Sector 2
71424 Bucharest

Tl : +40 1 231 4602


Fax : +40 1 231 4606
http ://www.scop.ro

Royaume-Uni

Toshiba Information Systems (UK) Ltd.


Toshiba Court, Weybridge Business Park
Addiestone Road, Weybridge KT15 2UL

Tl:+44 1932 828828


Fax :+44 1932 822958
http://www.toshiba.co.uk

Russie

AC SERSO
Sovetskoi Armii st. 5
127018 Moscow

Tl : +7 095 281 5505


Fax : +7 095 284 5577
http ://www. cepco.ru

Slovaquie

HTC a.s.
Dobrovicova 8; 81109 Bratislava

Tl : +421 7 593345 50
Fax : +421 7 593345 55
http://www.htc.sk

Slovnie

Inead.o.o.
Ljubljanska 80, 61230 Domzale

Tl:+386 61 718 000


Fax: +386 61 721672
http://www.inea.si

Sude

Scribona Toshiba PC AB
Sundbybergsvagen 1, Box 1374
171 27Solna

Tl:+46 200 212100


Fax : +46 8 734 4656
http://www.toshiba.se

Suisse

Ozalid AG
Herostrasse 7, 8048 Zurich

Tl : +41 1 439 7333


Fax : +41 1 439 7340
http://www.ozalid.ch

Turquie

Bekom Bilgisayar Elekronik Komunikasyon


BuyukdereCad. Laie Ishani No. 62 K.,
1 Mecidiyekoy, Istanbul

Tl:+90 212 275 87 97


Fax: +90 212 275 8740
http://toshibatrcom

Pour les pays ne figurant pas dans la liste, tlphonez au service


Toshiba International :
ou envoyez un courrier lectronique :
toshibawarranty@unn.unisys.com

Satellite Srie 1800

Tl : +352 460433

Garantie internationale Toshiba

Adresses Internet/World Wide Web

Toshiba Europe
http://www.toshiba-europe.com

ToshibaAmrique
http://www.toshiba.com

Toshiba Japon
http://www.toshiba.co.jp

Toshiba Canada
http://www.toshiba.ca

Services Tlmatiques Toshiba


Numro analogique :

+49 941-7807-999

RNIS1 :
RNIS2 :

+49 941-7810500

BBS Internet :

www.toshiba-tro.de

Satellite Srie 1800

+49 941-7813131

Satellite Srie 1800

Annexe D
Modles de clavier

Allemand

lijlijllj U LULUUUULULUiUlrU
l^lilLUILUIiriyiJlJlUl-
L-UI I.U 1-1 LU LUI lUUUUIUUl^
U 1 ILflUlLUIUL^.

jlHom e

11
1#

JpgUp

|pgPn

l^End^

IjStn ^ j^Fn ^ jjvit ^

Anglais amricain
L^IIL^II

F3 1
_jJ

4\%o\

|F8
M M

[F10 il [Fil 1IF12 1


1 S III Il ell

Prt Sel [Pause 1 \ m II


SysReq 1 1 Break |

OIlLlOTOTEnOOlIQPTm
mmnmaoaioo
ignminQQoor
JEJUJJ
PgUp

Enter-4I

<j-Shrft

PgDn

Modles de clavier

Anglais britannique

im

OOTD33I3IQQQ|gon
lEiaiimmoaaioo
- BkSp

Enter-I

lijl |IJMI||

j^Fn ^ j^Alt ^

I Home

iPgDn

Arabe

l"allir*lir^
lirMir^valir lir 111 il lll%il"'ll%i
li-| ls| lJ II J li;| Irli 1L| lL| l_^
lljiyiy
l.^ y t| Ii:| I:i|| l.:i| l'Ji L^I h|| I.| I'J| Liii Ici
jHom e

JpgUp

L\_____ ,

|pgPn

tJL3|l.yi.yL-_[||^IIOTOT
ILII Ufli^iyi!

l^End^

ijStrl ^ j^Fn ^ jjVIt ^

Belge
i^lli^ll

F3 l
_jJ

I Jlir.oi

|F8
M M

[FIO II [Fit IIIF12 1


1 sili I l eli

Prt Sel [Pause 1 \ m II


SysReq 1 1 Break |

UlL.|yiL|lUiyyiUiyyiLlULyuUiyu|i:ji:jyi:jiyi:jyi:jiLj
ly y y y y yy y y 1 y y y1Ir^l
yjyyyyiyyyyyyiLy
iiyiyyyL. [y1^
|lHome

l^up

|pgDn^

1 j^End^

Ctrl Fn Alt \ t

Satellite Srie 1800

0081- sues e^Mie^es

BltolDi

Bininmimn
Bnnirinill7il7ilBn
M!4S-!> I

linlBintiBlBIBIlHiBIB

ds>l9\ ' ill 1 i^dllfeSdl lgulifR^|*01.jl T edit 8j[i jIIIT^j i''lillt^


suiohI

|ou6edsg

'*17. BBIlBI____ Lni


r*l
r-1 BiBinnin m I7[ii7i 7 r 1
ll-l r,l in n in n in n in n in in
71111 m n niin
V^ Ud^

'^PU3^

uoBdj

dndj

dS4a-

I ^llr^ii^dlll^^ 111 " lit%J I edlirTd] ir^jllBd] I ^ 1 pini *


1

sjouea

3 13 ni~iniii ii Hinmi
-

UQBdj

dnBdj

1 II Hilf

l in n n n in n in n in n
r^i nin n in ninr^innniinini
nininninninininnininnini
ndinnnininiinniCiniinniCi
ld| I = )
^dllfeSdll |u|lUdlI"oLd|| edit 8dl| idll 9dll|nillt3dll' Edlinsdll

53

uajpeueo

J0!AB|O 8|01|

Modles de clavier

Franais

HSJHHQiiDDSQElJraES
JE3EDMM
jpgu
ly t\t\ mill iiiM t.iimiiii I
L^i m y yy P y y y yy t
l_.t_.iyi lyiy y y
yU
jHom e

jpgPn

l^End^

j^Otrl ^

Hbreu

yyy y yyiyyyyyyi^
y y i y i y y i y y i y y i y y i y\ y i
lyyyyiyyyyiyiyiyyt
L-yi y y y y y y y y y y
y U fiyiyy
jHom e

jpgUp

[#

|pgPn

j^End^

Ijstn ^ j^Fn ^ jjvit ^

[y

L.

Italien
F3 1
_jJ

|F8
1^ Jiriol

MM

[F10 IIIF11 IIIIF12 1


1 SIII Il ell

Prt Sel [Pause 1 \ m


SysReq 1 1 Break |

II
M

yy y y yy y lUIllUiy y L-J
iyyiyiyy|l:jyyyyyyyiLy
ly y y y y yy y y 1 y y y t
L-yyyiyyyyiyyyyy
L. y y y 1 1 y y 1 y 111^
jlHome

|pgDn^

j^End^

[j^

Satellite Srie 1800

I..

Modles de clavier

Norvgien
H

JEIH

SJHHQiiDDSQElJraES MMM

Ml M Ml M Ml Ml M Ml Ml M
MMIMIMIMIMMMMM
IM MM MIM MM M M|IMIMIMI
LMI M Ml M Ml M Ml U M M Ml
i_.t_.MI IM MM

jHome

-I "I

jpgUp

jpgPn
t

l^Otrl ^

IM

--

Polonais

MMM M MMMMMMMMI^
M Ml Ml M Ml M Ml M Ml M Ml M Ml
IMMMMIMMMMMIMMMI-
L-UIM Ml M Ml MMMMIMMT^
^ j^Fn ^ M
jjvit ^
1 UflMlMlMM

jHome
jpgUp
|pgPn
l^End^

1Z
16

Ijstn

Portugais
F3 1
iMIli^ll

_jj

Jlir.oi

|F8
MM

|F10 IIIIF11 IIIIF12 1


1 s III I l ell

Prt Sel [Pause 1

SysReq 1 1 Break\ |m

MIMMIMMIMMIMIMMIMMI-J
IMMIMIMMII:JMIM1MIMMMMI1M
LMMIMMIMiMMMMiMMiMt
L-MMMIMMIMMMMIMMt
L 11 l^_ 11 \ 1 Ml M1 1
Satellite Srie 1800

II
M

jlHome

|pgDn^

l^End^

[j^

1^

Modles de clavier

Russe

H SJHHQiiDDSQElJraES MMM

]EIH
jHome

jpgup
jpgPn

y im NiM y i,4iiy MiM I


y y ly y I.SI NI y il-l y y 11
L^.LJUI lijy | |
y

l^End^

j^Otrl ^

Sudois

l jy l]j| y yiuyyyyyyi^
yyiyyii yyiyyyyi
lyll LUiyi riyiliyyi-
i-yiuuiuuiauiijiLi uut.
y 1 Ufl'Uiyiy L.

1*

jHome

jpgUp

|pgPn

l^End^

Ijstn ^ j^Fn ^ jjvit ^

Suisse aiiemand
F3 1
_jj

|F8
4\%o\

MM

[FIO IIIF11 IIIIF12 1


1 sili I l ell

Prt Sel [Pause 1 \

SysReq 1 1 Break |m

II

iLiy y lu lUIlU lliuiliuiy


yyyyy|l:jyyyyyyyiLj
ly y y y y lyy y y ly 1 y y
1
yjyyiyyyyyyyyy
I L M i y y y L . [ j1^^
jlHome

l^up

|pgDn^

1 l^End^

l^ctrl ^ I^Fn ^ I^Ait ^

Satellite Srie 1800

Modles de clavier

Turc

H SJHHQiiDDSQElJraES MMM
]EIH
Ml M IM M Ml M Ml Ml M Ml Ml M ir_M
MMIMIMIMIMMMMM

jHome

jpgUp

I.M MM

MIM MM M MIIMIMI
J M Ml M Ml M Ml U M M Ml t

l^Otrl ^

i_ .t_ .M I IM IM M M --

Satellite Srie 1800

jpgPn

M U

Satellite Srie 1800

Annexe E
Contrleur dcran et modes
daffichage
Contrleur daffichage
Le contrleur dcran interprte les commandes reues et les traduit en
commandes de pilotage des pels correspondants.
Le contrleur dcran de lordinateur est de type VGA (Video Graphics
Array) volu compatible SVGA (Super VGA) et XGA pour lcran
cristaux liquides interne et les moniteurs externes.
Du fait de la rsolution accrue de lcran LCD, les lignes peuvent sembler
brises sous DOS.
Un cran haute rsolution connect lordinateur peut afficherjusqu'
1600 pixels (horizontale) sur 1200 (verticale) pour un maximum de
256 couleurs ou 1024 pixels (horizontale) sur 768 (verticale) pour un
maximum de 16 millions de couleurs.
Le contrleur graphique contrle galement le mode vido, qui rpond
aux normes internationales relatives la rsolution dcran et au nombre
maximum de couleurs afficher lcran.
Les logiciels crits pour un mode vido donn fonctionnent sur tout
ordinateur grant ce mode.
Le contrleur dcran de lordinateur gre tous les modes VGA et SVGA,
qui sont les deux normes les plus utilises dans lindustrie.

Modes vido
L'ordinateur prend en charge les modes vido du tableau 1. Si votre
application dispose dune slection de numros de mode qui ne figurent
pas dans ce tableau, slectionnez le mode en vous basant sur le type, la
rsolution, la matrice de caractres, le nombre de couleurs et la
frquence de renouvellement. En outre, si votre logiciel gre les modes
graphique et texte, il est souvent plus rapide dutiliser le mode texte.

Contrleur dcran et modes daffichage

Contrleur dcran et modes daffichage

Tableau 1 - Modes vido


Type

Rsolution

Matrice de
caractres
(pels)

Couleurs
(LCD)

Couleurs
(cran
externe)

Frquence de
balayage vert./hor.

Texte
VGA

40x25
caractres

8x8

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

80x25
caractres

8x8

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

40x25
caractres

8x14

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

80x25
caractres

8x14

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

40x25
caractres

8{9)x16

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

80x25
caractres

8{9)x16

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

320 x 200
pels

8x8

4 sur 256 k

4 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 200
pels

8x8

2 sur 256 k

2 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

80x25
caractres

8{9)x14

Mono

Mono

70 Hz/31,5 kHz

Texte
VGA

80x25
caractres

8{9)x16

Mono

Mono

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

320 x 200
pels

8x8

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 200
pels

8x8

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 350
pels

8x14

Mono

Mono

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 350
pels

8x14

16 sur 256 k

16 sur 256 k

70 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 480
pels

8x16

2 sur 256 k

2 sur 256 k

60 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

640 x 480
pels

8x16

16 sur 256 k

16 sur 256 k

60 Hz/31,5 kHz

Grph.
VGA

320 x 200
pels

8x8

256 sur256 k

256 sur256 k

70 Hz/31,5 kHz

Satellite Srie 1800

Contrleur dcran et modes daffichage

Tableau 1 - Modes vido


Type

Rsolution

Matrice de
caractres
(pels)

Couleurs
(LCD)

Couleurs
(cran
externe)

Frquence de
balayage vert./hor.

Grph.
SVGA

640 b 480
pels

8x16

256 sur256 k

256 sur256 k

60/75/85 Hz
31,5/37,6/43,3 kHz

Grph.
SVGA

800 b 600
pels

8x16

256 sur256 k

256 sur256 k

60/75/85 Hz
37,8/46,9/53,7 kHz

Grph.
SVGA

1024b768
pels

8x16

256 sur 256 K*

256 sur256 k

60/75/85 Hz
48,3/60,0/68,7 kHz

Grph.
SVGA

1280 b
1024 pels

8x16

256 sur 256 K**


(virtuel)

256sur256 k

60/75/85 Hz 64,0 kHz

Grph.
SVGA

1600 b
1200 pels

8x16

256 sur 256 K**


(virtuel)

256sur256 k

60 Hz
64 kHz

Grph.
SVGA

640 b 480
pels

8x16

64 k sur 64 k

64 k sur 64 k

60/75/85 Hz
31,5/37,6/43,2 kHz

Grph.
SVGA

800 b 600
pels

8x16

64 k sur 64 k

64 k sur 64 k

60/75/85 Hz
37,8/46,9/53,7 kHz

Grph.
SVGA

1024b768
pels

8x16

64 k sur 64 k*

64 k sur 64 k

60/75/85 Hz
48,3/60,0/68,7 kHz

Grph.
SVGA

1280 b
1024 pels

8x16

64ksur 64 k**

64 k sur 64 k

60/75/85 Hz
48,3/60,0/68,7 kHz

Grph.
SVGA

1600 b
1200 pels

8x16

64ksur 64 k**

64 k sur 64 k

60Hz 48,3/60,0/68,7
kHz

Grph.
SVGA

640 b 480
pels

8x16

16Msur16M

1 6 M s u r 1 6 M 60/75/85 Hz
31,5/37,5/43,3 kHz

Grph.
SVGA

800 b 600
pels

8x16

16Msur16M

1 6 M s u r 1 6 M 60/75/85 Hz
37,8/46,9/53,7 kHz

Grph.
SVGA

1024b768
pels

8x16

16Msur16M*

16 M sur16 M

60/75 Hz
48,3/60,0/68,7 kHz

* et ** Active le mode virtuel lorsque la rsolution de lcran LCD est de


800 X 600 (panoramique).
** Active le mode virtuel lorsque la rsolution de lcran LCD est de 1024
x 768 (panoramique).

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe F
Prcautions contre le vol
Il est fortement recommand de prendre des mesures prventives car les
ordinateurs portables sont particulirement vulnrables. Par exemple, ne
laissezjamais votre ordinateur dans un lieu public. Vous pouvez utiliser un
cble de scurit (en option) pour fixer votre ordinateur un objet
volumineux.
Notez en lieu sr le modle de votre ordinateur, son numro de rfrence
et son numro de srie. Toutes ces informations sont inscrites sur la partie
infrieure de votre ordinateur. Veuillez conserver galement le reu
correspondant votre ordinateur.
En cas de vol, Toshiba fera fout son possible pour vous aider retrouver
votre ordinateur. Avant de contacter Toshiba, assurez-vous que vous
disposez des informations suivantes :

Le pays o votre ordinateur a t vol ;

Le type dordinateur ;

Le numro de rfrence (numro PA) ;

Le numro de srie (8 chiffres) ;

La date du vol ;

Le numro du sceau de garantie (si disponible) ;

Votre adresse, numro de tlphone et de tlcopie.

Dclaration du vol :

Remplissez la dclaration de vol Toshiba (ou sa photocopie) figurant


ci-dessous.

Joignez une copie de votre reu indiquant la date dachat.

Postez ou tlcopiez ces informations ladresse figurant ci-dessous.

Votre dclaration sera entre dans une base de donnes centrale. Cette
base de donne permet de communiquer rapidement avec les revendeurs
Toshiba en Europe.

F>rcaution!s contre le vol

Prcautions contre le vo

DcaratQn de xqN
A envoyer :

Toshiba Europe GmbH


Technical Service and Support
Leibnizstr. 2
93055 Regensburg
Allemagne

Tlcopie :

+49 (0) 941 7807 925

Pays o sest produit


le vol :
Type dordinateur :
(Satellite 1800)
Modle :
(PA1218EYXT, par
exemple)
Numro de srie :
(70123456E
par exemple)
Date duvol :

Sceau de garantie :
(par exemple 9813
123456 049)
Vos coordonnes
Nom :
Socit :
Rue :
Code postal, ville :
Pays :
Tlphone :
Fax :

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe G
Codes des caractres ASCII
Lannexe B prsente les diffrentes pages de codes ASCII (American
Standard Code for Information Interchange). Pour obtenir lcran un
caractre de la colonne Car IBM , vous devez entrer le code ASCII
correspondant. Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 5, Le
davier. Toutefois, les caractres imprims dpendent du logiciel utilis.
Dans la majorit des cas, limpression des caractres associs aux codes
dcimaux compris entre 32 et 128 correspond ce que vous obtenez
lcran.

Codciis diess caractres ASCII

Codes des caractres ASCII

Satellite Srie 1800

Dec
code

Hex
code

000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F

IBM
char

A
A

o
a

Q
J

I
TT

Sort
seq

Ctrl
char

000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US

Codes des caractres ASCII

Dec
code

Hex
code

IBM
char

Sort
seq

Dec
code

Hex
code

IBM
char

Sort
seq

032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F

space
!
"
#
$
%
&
'

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F

@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
A

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Satellite Srie 1800

(
)
*
+
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
<
=
>
?

Codes des caractres ASCII

Dec
code

Hex
code

IBM
char

Sort
seq

Dec
code

Hex
code

IBM
char

Sort
seq

096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F

'
a
b
c
d
e
f

96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F

O
O

Pt

67
85
69
65
65
65
65
67
69
69
69
73
73
73
65
65
69
65
65
79
79
79
85
85
89
79
85
36
36
36
36
36

Satellite Srie 1800

g
h
i
j

k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
1
1
1

Codes des caractres ASCII

Dec
code
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191

Hex
code
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF

Satellite Srie 1800

IBM
char

Sort
seq

Dec
code

Hex
code

IBM
char

i
O
U
n
N
a
o

65
73
79
85
78
78
166
167
63
169
170
171
172
33
34
34

192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223

C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
DC
DD
DE
DF

l_
-L

1
^2
^4

i
i
1

H
H

HI
~n

HI
II
=n

J
JJ

J
n

+
h

Ih
L

r
JL

Ih
=
JL

nr
J_
JL
=r
~r

L
L
r

r
+
+

J
r

1
1

Sort
seq

Codes des caractres ASCII

Satellite Srie 1800

Dec
code

Hex
code

IB
ch

224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255

E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF

a
fi
r
n
X
a
T
O
0
O
s

E
A
S

>
<
r
J

.
V
n
2

Sort
seq
83

Satellite Srie 1800

Annexe H
Commandes AT
Dans la plupart des cas, vous naurez pas entrer manuellement les
commandes AT. Cependant, Sl existe des cas particuliers o ces
commandes peuvent tre utiles.
Le prsent chapitre indique comment utiliser les commandes AT pour la
transmission de donnes. Les commandes de tlcopie sont prises en
charge par le logiciel.
Le format des commandes AT est le suivant :
ATXn
o X est la commande AT et n la valeur de cette commande. Lorsque
vous avez entr une commande, appuyez sur Enter.
Toute commande envoye reoit une rponse sous forme de texte ou de
valeur numrique, cette rponse est appele code de rsultat.
Toutes les commandes et valeurs de commandes acceptes par le modem
sont dcrites dans cette section. Les autres rsultats sont interprts
comme des erreurs.

+++ Squence dchappement


La squence dchappement permet au modem de quitter le
mode transmission de donnes et dactiver le mode de
commande en ligne. Tant que vous tes dans ce mode, vous
pouvez communiquer directement avec votre modem en utilisant
des commandes At. Lorsque vous avez termin, vous pouvez
revenir au mode donnes en utilisant la commande ATO.
Une pause, dont la dure est dfinie par le temps
dchappement (S12), doit tre effectue aprs une squence
dchappement. Cette pause permet de distinguer la squence
dchappement dune srie de donnes.
La valeur du caractre de la squence dchappement peut tre
modifie partir du registre S2.

A/ Rptition de Na dernire commande


Cette commande permet de rpter la dernire commande
entre. Ne placez pas de prfixe AT avant cette commande et
nappuyez pas sur Enter.

Commandes AT

Commande de rponse
Cette commande oblige le modem prendre la communication.
Reportez-vous la section Commande de slection du pays et registre S
de l'annexe I pourprendre connaissance des codes nationaux.

Bn Normes de communication
Cette commande conditionne la norme de communication
utilise, CCITT ou Bell.
BO Slectionne le mode CCITT V.22 lorsque le dbit du
modem est de 1 200 bps.
B1 Slectionne Bell 212A lorsque le dbit du modem est
de 1 200 bps (valeur par dfaut).
B15

Slectionne V.21 lorsque le dbit du modem est


de 300 bps.

B16 Slectionne Bell 1034 lorsque le dbit du modem est


de 300 bps (valeur par dfaut).
Codes de rsultat :
OK

n=0,1,15,16

ERROR

Une autre valeur

Dn Numrotation
Cette commande oblige le modem composer un numro.
Entrez n (le numro de tlphone et ses suffixes/prfixes) aprs
la commande ATD.
Tout chiffre ou symbole (0-9, *, #, A, B, C, D) peut tre compos
en tant que numro. Les caractres tels que les espaces, les
tirets, et les parenthses ne comptent pas. Ils sont ignors par le
modem, mais peuvent tre entrs pour faciliter la lecture.
Les paramtres suivants peuvent tre ajouts la commande de
composition :
P

Numrotation impulsions.

Numrotation par tonalit (par dfaut).

Pause au cours de la numrotation. La dure de la


pause est dfinie par le Registre S8 et prcde un autre
caractre

W Attente de la tonalit. Le modem attend une deuxime


tonalit avant de traiter la chane de numrotation.
* Attente dun silence. Dtecte une priode de silence de
cinq secondes. Si cette priode nest pas dtecte, le
modem envoie le code de rsultat NO ANSWER (pAs
DE REPONSE) au correspondant.
!

Satellite Srie 1800

Prise de ligne clair. Le modem dcroche pendant 0,5


secondes puis raccroche.

Commandes AT

Retour au mode commande. Le modem revient en


mode commande, aprs avoir compos le numro,
sans se dconnecter.

S=n Numrotation avec la chane enregistre par la


commande &Zn=X (reportez-vous la description de la
commande &Zn=X pour plus de dtails). Les paramtres
admissibles sont compris entre 0 e t 3 inclus.
Reportez-vous K section Commande de slection du pays et registre S
de l'annexe I pourprendre connaissance des codes nationaux.

En Commande Echo
Cette commande dtermine laffichage (cho) lcran ou non
des caractres entrs au clavier lorsque le modem est en mode
de commande.
EO

Dsactive lcho.

E1

Active lcho (par dfaut).

Codes de rsultat :
OK
ERROR

n=0,1
Une autre valeur

Hn Contrle de la prise de ligne


Cette commande oblige le modem raccrocher pour
interrompre la communication ou dcrocher pour occuper la
ligne.
HO

Le modem raccroche (par dfaut).

H1

Le modem dcroche.

Codes de rsultat :
OK
ERROR

n=0,1
Une autre valeur

In Demande didentification
Cette commande permet dafficher des informations sur le modem.
10

Renvoie des informations sur le priphrique.

11

Calcule la somme de contrle ROM et l'affiche sur le


terminal.

12

Effectue une vrification ROM, puis calcule et vrifie la


somme de contrle pour afficher OK ou error .

13

Identique I0.

14

Renvoie des informations sur le microprogramme et la


recherche de donnes.

I9

Renvoie le code national.

Codes de rsultat :
OK

Satellite Srie 1800

n=0,1,2,3,4,9

Commandes AT

Ln Volume du haut-parleur
Cette commande permet de choisir entre un volume faible,
moyen ou fort.
LO

Volume faible.

L1

Volume faible. (Identique L0.)

L2

Volume moyen (par dfaut).

L3

Volume fort.

Codes de rsultat :
OK

n=0,1,2,3

ERROR

Une autre valeur

Mn Contrle du haut-parleur
Cette commande permet de contrler le haut-parleur.
MO

Le haut-parleur est dsactiv.

71

Le haut parleur est utilis jusqu ce que


dtecte la porteuse (par dfaut).

M2

Le haut-parleur est toujours utilis lorsque


est en ligne.

le modem
le modem

Codes de rsultat :
n=0,1,2

OK
ERROR

Une autre valeur

Nn Etablissement de la liaison
Cette commande dtermine si le modem doit ngocier
ltablissement de la liaison lors de la connexion au modem
distant lorsque la vitesse des deux modems est diffrente.
NO

Le modem est lorigine de la communication ou


rpond. Ltablissement de la liaison sefait uniquement
avec la norme de communication dfinie par S37 et la
commande ATB.

N1

Le modem est lorigine de la communication ou


rpond. Ltablissement de la liaison se fait avec la
norme spcifie par S37 et la commande ATB (par
dfaut).
Au cours de ltablissement de la liaison, une vitesse de
transmission infrieure peut tre utilise.

Codes de rsultat :
OK

n=0,1

ERROR

Satellite Srie 1800

Une autre valeur

Commandes AT

On Retour au mode donnes en ligne


00

Le modem quitte le mode de commande en ligne et


revient au mode transfert de donnes, reportez-vous
la section Squence dchappement AT, +++.

01

Cette commande entrane un recyclage avant le retour


au mode de donnes en ligne.

O3

Cette commande provoque une nouvelle ngociation


du dbit avant de revenir au mode de donnes en ligne.

Codes de rsultat :
n=0,1,3

OK
ERROR

Une autre valeur

Numrotation impulsions
Cette commande permet la numrotation par impulsions (par
opposition tonalit). Les chiffres numrots sont composs
jusqu ce quune commande T ou un paramtre de
communication soit reu. La numrotation par tonalit est la
valeur par dfaut.
Reportez-vous la table H-1 pourprendre connaissance des codes
nationaux.

Qn Contrle du code de rsultat


Les codes de rsultat sont envoys par le modem et affichs
lcran. Les codes de base sont OK, CONNECT, RING
(Sonnerie), NO CARRIER (Pas de porteuse) et ERROR. La
commande ATQ permet lutilisateur dactiver ou Dsactive
ces codes.

QO Oblige le modem envoyer des codes de rsultat (par


dfaut).

Q1 Empche le modem denvoyer des codes de rsultat.


Codes de rsultat :
OK

n=0,1

ERROR

Une autre valeur

T Numrotation par tonalit


Cette commande oblige le modem envoyer des tonalits
multifrquences lors de la numrotation. Les chiffres sont
composs de faon dcimale jusqu ce quune commande P ou
un paramtre de communication soit reu. Il sagit de la valeur
par dfaut.

Satellite Srie 1800

Commandes AT

Vn Format de rponse ETCD


Cette commande dtermine le format daffichage des codes de
rsultat (y compris les messages de statut et de ngociation).
Ces codes peuvent tres affichs sous forme de mots ou de
chiffres.

VO
Codes de rsultat sous forme numrique.
V1 Codes de rsultat sous forme de texte (par dfaut).
Codes de rsultat :
OK
ERROR

n=0,1
Une autre valeur

Xn Slection du code de rsultat et contrle de ltat de


la communication
Cette commande dfinit les options de dtection de la tonalit et des
signaux d'occupation. Il s'agit de safonction principale. En outre, elle
permet d'activer et de dsactiver les codes de rsultat tendus.
Reportez-vous K table H-1 pourprendre connaissance des codes
nationaux.

Commande

Code de
rsultat tendu

Dtection
tonalit

X0

Dsactiver

Dsactiver

Dsactiver

X1

Activer

Dsactiver

Dsactiver

X2

Activer

Activer

Dsactiver

X3

Activer

Dsactiver

Activer

X4 (par dfaut)

Activer

Activer

Activer

X5

Activer

Activer

Activer

X6

Activer

Activer

Activer

X7

Dsactiver

Activer

Activer

Satellite Srie 1800

de

la

Dtection
signal
doccupation

Commandes AT

Codes de rsultat tendus


Dsactiv : Affiche uniquement les principaux codes de rsultat : OK ,
CONNECT , RING , NO CARRIER et ERROR .
Activ :

Affiche les principaux codes de rsultat, ainsi que le message


de connexion et le dbit du modem. Il donne galement une
indication du taux de correction d'erreur du modem et des
opration de compression des donnes.

Dtection de la tonalit
Dsactiv : Le modem commence la numrotation sans tenir compte de
la tonalit. La priode prcdant la numrotation par le
modem est spcifie dans le registre S6.
Activ :

Le modem ne commence la numrotation que lorsquil dtecte


une tonalit et se dconnecte si cette tonalit nest pas
obtenue au bout de 10 secondes.

Dtection du signal doccupation


Dsactiv : Le modem ignore le signal doccupation.
Activ :

Le modem dtecte le signal doccupation.

Codes de rsultat :
OK

n=0,1,2,3,4,5,6,7

ERROR

Une autre valeur

Zn Utilisation dun profil enregistr


Le modem rinitialise le logiciel et restaure le profil de
configuration selon le paramtre entr. Lorsque aucun paramtre
nest spcifi, zro est utilis. Z0 ou Z1 restaurent le profil.
Codes de rsultat :
OK

n=0,1

ERROR

Une autre valeur

&Cn Dtection de la porteuse (ETCD)


La dtection de la porteuse est un signal transmis lordinateur
par le modem pour indiquer que le modem distant met un
signal. La communication est normalement interrompue lorsque
le modem (ETCD) ne dtecte plus le signal de la porteuse.

&C0 Ltat de la porteuse du modem distant est ignor. Le


circuit ETCD est toujours actif.

&C1 Le circuit ETCD est activ lorsque la porteuse du


modem distant est dtecte et dsactiv si ce signal
nest pas dtect (par dfaut).
Codes de rsultat :
OK

n=0,1

ERROR

Satellite Srie 1800

Une autre valeur

Commandes AT

&Dn Contrle DTR


Cette commande interprte la rponse du modem par rapport
ltat et aux modifications du signal DTR (Terminal de donnes
prt - td: NDT).

&D0

Ignorer. Le modem ignore ltat vritable du DTR et le


considre actif. Cette option ne doit tre utilise que si
le logiciel de communication ne gre pas le signal DTR.

&D1

Si le signal DTR nest pas dtect en mode transfert de


donnes en ligne, le modem se place en mode de
commande, met le code de rsultat OK et reste
connect.

&D2

Si le signal DTR nest pas dtect en mode transfert de


donnes en ligne, le modem se dconnecter (valeur par
dfaut).

&D3 Rinitialise la transition activer/inactiver du signal DTR.


Codes de rsultat :
OK

n=0,1,2,3

ERROR

Une autre valeur

&F Chargement des valeurs par dfaut


Cette configuration permet de restaurer la configuration dusine.
Cette opration remplace toutes les options de commande et les
paramtres du registre S de la configuration active par les
valeurs dusine.

&F Utilise les paramtres dusine comme configuration


active.

&Gn Contrle de la tonalit de garde V.22bis


Cette commande dtermine la tonalit de garde, si utilise,
transmettre lors de la transmission dans la bande suprieure
(mode rponse). Cette commande ne sapplique quaux modes
V.22 et V.22bis. Elle nest pas utilise aux Etats-Unis et ne
concerne que les appels internationaux.

&G0
&G1
&G2

Tonalit de garde dsactive


Tonalit de garde de 550 Hz.
Tonalit de garde de 1800 Hz.

Codes de rsultat :
OK
ERROR

Satellite Srie 1800

n=0,1,2
Une autre valeur

(valeur par dfaut).

Commandes AT

&Kn Contrle du flux local


&K0 Dsactive le contrle du flux.
&K3 Active le contrle de flux RTS/CTS (valeur par dfaut).
&K4

Active le contrle de flux XON/XOFF.

Codes de rsultat :
n=0,3,4

OK
ERROR

Une autre valeur

&Pn Rapport travail/repos de la numrotation par


impulsions
&P0 Slectionne 39 -61 % comme rapport travail/repos 10
impulsions par seconde.
&P1 Slectionne 33 -67 % comme rapport travail/repos 10
impulsions par seconde.
&P2 Slectionne 39 -61 % comme rapport travail/repos 20
impulsions par seconde.
Codes de rsultat :
OK

n=0 2

ERROR

Une autre valeur

&Tn CQmmandes de test autQmatque


Ces tests permettent d'isoler les problmes en cas de pertes de
donnes priodiques ou d'erreurs alatoires.
&T0 Annuler. Interrompt tous les tests en cours.
&T1

Boucle analogique locale. Ce test vrifie le


fonctionnement du modem, ainsi que la connexion
entre le modem et l'ordinateur. Toutes les donnes
entres par l'intermdiaire du terminal sont modules,
puis dmodules et renvoyes au terminal local. Cette
commande ncessite un modem hors ligne.

Codes de rsultat :
n=0

OK
CONNECT
ERROR

Satellite Srie 1800

n=1

Une autre valeur

Commandes AT

&V Affichage de la configuration active et du profil


enregistr
Cette commande permet d'afficher les profils actifs sur l'cran
de votre ordinateur.
&V Affiche le fichier actif
Par exemple :
Option

Slection

Commandes AT

Norme de communication

Bell

Echo des caractres de la


commande

Activer

Volume du haut parleur

Moyen

Contrle du haut parleur

Activ jusqu' porteuse

Codes de rsultat

Activer

Type de numrotation

Tonalit

T/P

Format des codes de rsultat

Texte

Codes de rsultat tendus

Activer

Dtection de la tonalit

Activer

Dtection du signal doccupation

Activer

Action LSD

RS-232C standard

&C

Action terminal prt

Ignorer

&D

Tonalit de garde V.22b

Dsactiver

&G

Contrle du flux

Matriel

&K

Mode de contrle d'erreurs

V.42, MNP, tampon

\N

Compression des donnes

Activer

%C

Nbre de sonneries avant rponse


automatique

S0

Caractre d'chappement AT

43

S2

Caractre de retour la ligne

13

S3

Caractre interligne

10

S4

Appuyez sur une touche pour


continuer ; Esc pour quitter

1 Satellite Srie 1800

H-10

Commandes AT

Option

Slection

Commandes AT

Caractre retour arrire

S5

Pause de numrotation aveugle

2 sec.

S6

Temporisation en l'absence de
rponse

50 sec.

S7

Temps de pause ,

2 sec.

S8

Pas de porteuse - Disque

2 000 msec.

S10

Vitesse dappel multifrquences

95 msec.

S11

Temps de garded'chappement

1000 msec.

S12

Tonalit d'appel de donnes

Dsactiv

S35

Dbit de la ligne

33600

S37

Mode voix et donnes simultanes


numriques

Dsactiv

-SSE

Appuyez sur une touche pour


continuer : Esc pour quitter.

Appuyez sur une touche pour


continuer : Esc pour quitter.
Numros de tlphone enregistrs
&Z0=
&Z1 =
&Z2=
&Z3=
OK

Satellite Srie 1800

Commandes AT

&W Enregistrement de la configuration active


Enregistre la configuration (profil) courante (active), y compris les
registres S.
La configuration actuelle comprend une liste de paramtres
illustrs dans la section de la commande &V. Ces paramtres
sont restaurs dans la configuration active sur rception dune
commande Zn ou lors de la mise sous-tension. Reportez-vous
la commande &V.
&W Enregistre la configuration active.

&Zn=x Enregistrement du numro de tlphone


Cette commande permet denregistrer un maximum de quatre
numros dans la mmoire rmanente du modem pour une
utilisation ultrieure. Le format de cette commande est
&Zn=^ numro enregistr" o n correspond la position,
comprise entre 0 e t 3 inclus, qui doit recevoir le numro. Ce
numro ne doit pas comporter plus de 40 caractres. La
commande ATDS=n numrote en utilisant le numro de la
position n.
Codes de rsultat :
OK
n=0,1,2,3
ERROR
Une autre valeur

\Nn Slection du mode de contrle des erreurs


Cette commande dtermine le type de contrle des erreurs
utiliser lors de la transmission ou de la rception des donnes.
\N0
Mode tampon. Pas de contrle des erreurs.
\N1
IdentiqueXNG.
\N2 MNP ou mode de dconnexion. Le modem tente de se
connecter en utilisant les procdures de contrle des
erreurs MNP2-4. En cas dchec, le modem se
dconnecte
Ce mode est galement appel MNP fiable.
\N3
V.42. MNP ou tampon (par dfaut).
Le modem tente de se connecter en utilisant le mode
V.42 de contrle des erreurs. En cas dchec, le modem
essaye de se connecter en mode MNP. En cas de
nouvel chec, le modem se connecte en mode tampon
et poursuit son fonctionnement. Ce mode est
galement appel V.42/MNP fiable.
\N4
V.42 ou dconnexion. Le modem tente de se connecter
en utilisant le mode V42 de contrle des erreurs. En cas
d'chec, l'appel est dconnect.
\N5
V.42. MNP ou tampon (identique \N3).
\N7
V.42. MNP ou tampon (identique \N3).

Satellite Srie 1800

Commandes AT

Codes de rsultat :
n=0,1,2,3,4,5,7
ERROR Une autre valeur
OK

\Qn Contrle du flux local


\Q0 Dsactive le contrle du flux.
\Q1 XON/XOFF, contrle logiciel du flux.
\Q3 CTS/RTS vers DTE (par dfaut).
Codes de rsultat :
n=0,1,3

OK
ERROR

Wn

Une autre valeur

Code de rsultat du protocole


\V0 Le code de rsultat nest pas ajout la vitesse du DCE
(DTE)

\V1

Le code de rsultat nest pas ajout la vitesse du DCE


(DTE - valeur par dfaut).

Codes de rsultat :
OK

n=0,1

ERROR

Une autre valeur

%B Liste des checs de connexion


Cette commande affiche les numros de tlphone pour
lesquels la connexion a chou. Lorsque vous utilisez le modem
dans un pays ne ncessitant pas de liste noire, un code d'erreur
est renvoy lorsque vous excutez cette commande.
Reportez-vous K table H-1 pour prendre connaissance des codes
nationaux.

%Cn Compression des donnes


Cette commande dtermine lutilisation des modes de
compression de donnes V.42bis et MNP classe 5. Les
changements en ligne ne prennent pas effet immdiatement. La
dconnexion doit se produire en premier.

%C0 .42bis/MNP 5 dsactiv. Pas de compression de


donnes

%C1

V.42bis/MNP 5 activ. Compression de donnes active


(valeur par dfaut).

Codes de rsultat :
OK
ERROR

Satellite Srie 1800

n=0,1
Une autre valeur

Commandes AT

Table H-1 : CommandesAT variant en fonction des rglementations


nationales
ATA

ATDP/ATP/ &P
(10PPS)

AT%B

ATSO

Australie

Normal

Activer

Dsactiver

0255

Autriche

S i S 1 est diffrent
de 0, actif

Activer

Activer

0et26

Belgique

Normal

Activer

Activer

0 et26

Danemark

Normal

Dsactiver

Dsactiver

0et26

Finlande

Normal

Activer

Dsactiver

0et26

France

S i S 1 est diffrent
de 0, actif

Activer

Activer

0et26

Allemagne

S i S 1 est diffrent
de 0, actif

Activer

Activer

0et26

Italie

S i S 1 est diffrent
de 0, actif

Activer

Activer

0et26

Pays-Bas

Normal

Activer

Activer

0 et26

NouvelleZlande

Normal

Activer

Dsactiver

0255

Norvge

Normal

Activer

Activer

0 et26

Portugal

Normal

Activer

Dsactiver

0et26

Espagne

Normal

Activer

Activer

0255

Sude

Normal

Dsactiver

Dsactiver

0255

Suisse

Normal

Activer

Dsactiver

0et26

R.-U.

Normal

Activer

Dsactiver

0255

Satellite Srie 1800

Commandes AT

Table H-1 : CommandesAT variant en fonction des rglementations


nationales
ATS11

AT&P
(20PPS)

ATS6

ATS8

ATS91 ATX

Australie

Fixe (85)

Dsactiver

12

10

Normal

Autriche

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Belgique

Fixe (85)

Dsactiver

12

10

Toujours dtecter
la tonalit

Danemark

Fixe (85)

Dsactiver

10

Toujours dtecter
la tonalit

Finlande

Fixe (85)

Dsactiver

10

Toujours dtecter
la tonalit

France

Fixe (85)

Dsactiver

12

10

Normal

Allemagne

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Italie

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Pays-Bas

Fixe (85)

Dsactiver

10

Toujours dtecter
la tonalit

NouvelleZlande

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Norvge

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Portugal

Fixe (150)

Dsactiver

10

Toujours dtecter
la tonalit

Espagne

Fixe (150)

Dsactiver

10

Normal

Sude

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Suisse

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

R.-U.

Fixe (85)

Dsactiver

10

Normal

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe I
Registres S
Les registres S regroupent les paramtres qui influent sur le
fonctionnement du modem interne. Par exemple, le nombre de sonnerie
devant prcder la prise de ligne et le temps devant prcder la
restitution de ligne en cas dchec de la communication. Il est possible de
personnaliser certaines commandes AT telles que les squences
dchappement et les commandes dinterruption de ligne.
Le contenu des registres change automatiquement lorsque vous modifiez
les paramtres correspondants de votre logiciel de communication.
Cependant, vous pouvez afficher et modifier manuellement le contenu
des registres lorsque le modem est en mode de commande. Si la valeur
entre nest pas acceptable, une erreur est gnre.
La prsente annexe dcrit les paramtres des registres S.

Valeurs des registres S


Pour afficher la valeur dun registre S, utilisez le format suivant :
ATSn?
o n correspond au numro du registre. Tapez la valeur du registre puis
appuyez sur Enter.
Pour modifier la valeur dun registre S, utilisez le format suivant :
ATSn=r
o n correspond au numro de registre et r la nouvelle valeur. Lorsque
vous avez entr le nouveau registre et sa nouvelle valeur appuyez sur
Enter.

Registres S

SO

Nombre de sonneries prcdant la rponse


automatique
Ce registre dtermine le nombre de sonneries devant prcder la
prise de ligne par le modem. Entrez 0 (zro) pour empcher le
modem de rpondre. Une Pois dsactiv, le modem ne peut
rpondre que sil reoit une commande ATA.

51

Plage :

(0-255) ou ( 0 o u 2 6) en Ponction du pays.


Reportez-vous l'annexe H.

Valeur par dPaut

Units :

sonneries

Compteur de sonneries
Le registre Compteur de sonneries est en lecture seule. La valeur
de S1 est incrmente par chaque sonnerie. Si aucune sonnerie
ne se produit pendant une priode de six secondes, ce registre
est ePPac.
Plage :
Valeur par dPaut :
Units :

52

0-225
0
sonneries

Caractre squence dchappement AT (dfini par


lutilisateur)
Ce caractre dPinit les valeurs ASCII utilises pour la squence
dchappement. La valeur par dPaut est le caractre +. La
squence dchappement permet au modem de quitter le mode
donnes et dactiver le mode de commande lorsque le modem
est en ligne. Les valeurs suprieures 127 dsactivent la
squence dchappement.
Plage :
Valeur par dPaut :
Units :

53

0-255
43
ASCII

Caractre de terminaison de la ligne de commande


Ce registre utilise les valeurs ASCII en tant que caractre de Pin
de ligne. Ce caractre est utilis pour terminer les lignes de
commande et les codes de rsultat.
Plage:
0 127,dcimalASCII
Valeur par dPaut : 13 (retour de chariot)
Units :

Satellite Srie 1800

ASCII

Registres S

54

Caractre de formatage de la rponse (dfini par


lutilisateur)
Ce registre dtermine la valeur ASCII utilise pour le caractre de
saut de ligne. Le modem utilise ce caractre lorsquil rpond
lordinateur.

55

Plage:
Valeur par dfaut :

0 127,dcimalASCII
10 (saut de ligne)

Units :

ASCII

Caractre ddition de la ligne de commande (dfini


par lutilisateur)
Ce registre dfinit le caractre reconnu comme un retour arrire
et se rapporte uniquement au mode asynchrone. Le modem ne
reconnat pas ce caractre si sa valeur est suprieure au code
ASCII 32. Ce caractre peut tre utilis pour diter une ligne de
commande. Lorsque la commande dcho est active, le modem
renvoie au DTE local le caractre de retour arrire, un caractre
despacement ASCII puis un deuxime caractre de retour
arrire. Par consquent, trois caractres sont transmis chaque
fois que le modem traite le caractre de retour arrire.

56

Plage:
Valeur par dfaut :

0 127,dcimalASCII
8 (retour arrire)

Units :

ASCII

Attente avant numrotation


Ce registre dfinit le temps, en secondes, que le modem doit
attendre (pause) aprs la prise de ligne pour numroter le
premier chiffre du numro de tlphone. Le modem observe
toujours une pause de deux secondes, mme si la valeur de S6
est infrieure deux secondes. La fonction de contrle de ltat
de la communication et dattente de tonalit (paramtre de
numrotation W dans la chane de numrotation) remplace cette
valeur dans le registre S6. Cependant, cette opration peut tre
affecte par certaines options ATX selon les rglements locaux.
Dans certains pays, S6 dfinit le temps de dtection de la
tonalit.
Plage :

Satellite Srie 1800

2-65

Valeur par dfaut :

4 ou12

Units :

secondes

Registres S

57

Temporisation de fin de connexion


Ce registre dfinit le temps (en secondes) que le modem doit
attendre avant de raccrocher si la porteuse nest pas dtecte.
Le minuteur est activ ds la fin de la numrotation (appel) ou de
la prise de ligne (rponse). En mode appel, le minuteur est
rinitialis ds rception dune tonalit si les rglements locaux
le permettent. Le minuteur spcifie galement le temps dattente
en secondes du paramtre de numrotation @. S7 nest pas
associ au paramtre de numrotation W.

58

Plage:

1-255

Valeur par dfaut :

50

Units :

secondes

Dure de Na pause (virguie)


Ce registre dfinit le temps, en secondes, pendant lequel le
modem doit effectuer une pause lorsquil trouve une virgule (,)
dans la chane de commande. Dans certains pays, S8 dfinit le
temps dattente avant la numrotation et la dure de la pause
(virgule).
Plage :

0-65

Valeur par dfaut :

Units :

secondes

510 Diai de dconnexion automatique


Ce registre dtermine la priode, en diximes de seconde,
pendant laquelle le modem doit attendre avant de raccrocher en
cas de perte de la porteuse. Ceci permet de prendre en charge
des pertes temporaires de la porteuse et d'viter les
dconnexions intempestives.
L'intervalle prcdant la dconnexion est spcifi dans le
registre Sl0.
Plage:

1-254

Valeur par dfaut :

20

Units :

.1 seconde

511 Vitesse dappei muitifrquences


Ce registre dtermine la vitesse de numrotation utilise dans le
prfixe pour chaque pays.

Satellite Srie 1800

Plage:

50-150

Valeur par dfaut :

85ou150

Units :

0,001 seconde

Registres S

S12 Temps de garde pour lchappement


Ce registre dfinit la valeur (par incrments de 20 ms) de la
pause requise aprs la squence dchappement (1 s par
dfaut).
Plage :

0-255

Valeur par dfaut :

50

Units :

0,02 seconde

S37 Dbit de la ligne


S37 = 0 (par dfaut)

Dbit maximum du modem

S37 = 1

rserv

S37 = 2

1 200/75 bps

S37 = 3

300 bps

S37 = 4

rserv

S37 = 5

1200 bps

S37 = 6

2400 bps

S37 = 7

4800 bps

S37 = 8

7200 bps

S37 = 9

9600 bps

S37 = 10

12000 bps

S37 = 11

14400 bps

S37 = 12

16800 bps

S37 = 13

19200 bps

S37 = 14

21600 bps

S37 = 15

24000 bps

S37 = 16

26400 bps

S37 = 17

28800 bps

S37 = 18

31200 bps

S37 = 19

33600 bps

Satellite Srie 1800

Registres S

Codes de rsultat du jeu de commandes AT


Le tableau suivant dtaille les codes de rsultat.

Rsum des CQdes de rsultat


Code de rsultat

Numrique

Description

OK

Commande excute

CONNECT

Modem connect la ligne

RING

Un signal de sonnerie a t dtect

NO CARRIER

Perte du signal de la porteuse ou porteuse non


dtecte ou tonalit de rponse non dtecte

ERROR

Commande non valide

CONNECT1200 EC*1

Connexion 1200 bps

NO DIALTONE

Aucune tonalit n'est dtecte

BUSY

Signal doccupation dtect

NO ANSWER

Aucun silence dtect

CONNECT2400 EC*1

10

Connexion 2400 bps

CONNECT 4800 EC*1

11

Connexion 4800 bps

CONNECT 9600 EC*1

12

Connexion 9600 bps

CONNECT14400 EC*1

13

Connexion 14400 bps

CONNECT19200 EC*1

14

Connexion 19200 bps

CONNECT 7200 EC*1

24

Connexion 7200 bps

CONNECT12000 EC*1

25

Connexion 12000 bps

CONNECT16800 EC*1

86

Connexion 16800 bps

CONNECT 300 EC*1

40

Connexion 300 bps

CONNECT21600 EC*1

55

Connexion 21600 bps

CONNECT24000 EC*1

56

Connexion 24000 bps

CONNECT26400 EC*1

57

Connexion 26400 bps

CONNECT28800 EC*1

58

Connexion 28800 bps

CONNECT31200 EC*1

59

Connexion 31200 bps

Satellite Srie 1800

Registres S

Code de rsultat

Numrique

Description

CONNECT 33600 EC*1

60

Connexion 33600 bps

DELAYED"

88

Dlai utilis pour le numro compos

BLACKLISTED"

89

Le numro figure dans la liste des checs de


communication

BLACKLIST FULL"

90

La liste des checs de communication est


complte

EC napparat que lorsque loption de configuration des codes de


rsultat tendus est active. Ec est remplac par lun des symboles
suivants, selon la mthode de contrle derreurs utilise :
V.42bis : contrle derreurs V.42 et compression de donnes V.42bis.
V.42 : contrle derreurs V42 uniquement.
MNP 5 : contrle derreurs MNP classe 4 et compression de donnes
MNP classe 5.
MNP 4 : contrle derreurs MNP classe 4 uniquement.
NoEC : Pas de protocole de contrle derreurs.
Dans certains pays, ce code de rsultat peut apparatre.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Annexe J
V.90
Le modem interne Toshiba utilise la technologie V.90. Ce modem permet
de recevoir des donnes une vitesse de 56 Ubps (kilobits par seconde)
lorsque lordinateur est connect un fournisseur de services Internet
prenant en charge V90. Comme pour tous les autres modems, le dbit
rel (vitesse de transfert des donnes) dpend de ltat de la ligne
analogique. Par consquent, de nombreux utilisateurs constateront des
vitesses relles comprises entre 28 et 50 Kbps, dans des conditions
standard . Lenvoi des donnes se fait au dbit V34 (33,6 Kbps) .
Les dbits V.90 nominaux ne peuvent tre obtenus que iorsque ie modem
de i'utiiisateur est connect au modem d'un fournisseur de service
compatibie V.90 ou un dbit suprieur. Le modem interne Toshiba
siectionne automatiquement ie dbit V.34 si ie modem distant nest pas
compatibie V90 ou si une combinaison de probimes au niveau de ia
iigne ou du rseau empchent une connexion V90.

Mode V.90

V.SIO

Fonction

Vitesse de transmission

Donnes V90

De 56 K (maximum) 28 Kbps (minimum)


rception uniquement

V.90

Table J-1 Codes de rsultatpour une connexion V.90


.

Code de rsultat

Description

70

CONNECT 32000 EC*

Connexion a 32000 bps

72

CONNECT 36000 EC*

Connexion a 36000 bps

74

CONNECT 40000 EC*

Connexion a 40000 bps

76

CONNECT 44000 EC*

Connexion a 44000 bps

78

CONNECT 48000 EC*

Connexion a 48000 bps

80

CONNECT 52000 EC*

Connexion a 52000 bps

82

CONNECT 56000 EC*

Connexion a 56000 bps

100

CONNECT 28000 EC*

Connexion a 28000 bps

101

CONNECT 29333 EC*

Connexion a 29333 bps

102

CONNECT30666 EC*

Connexion a 30666 bps

103

CONNECT 33333 EC*

Connexion a 33333 bps

104

CONNECT 34666 EC*

Connexion a 34666 bps

105

CONNECT37333 EC*

Connexion a 37333 bps

106

CONNECT 38666 EC*

Connexion a 38666 bps

107

CONNECT41333 EC*

Connexion a 41333 bps

108

CONNECT 42666 EC*

Connexion a 42666 bps

109

CONNECT 45333 EC*

Connexion a 45333 bps

110

CONNECT 46666 EC*

Connexion a 46666 bps

111

CONNECT 49333 EC*

Connexion a 49333 bps

112

CONNECT50666 EC*

Connexion a 50666 bps

113

CONNECT 53333 EC*

Connexion a 53333 bps

114

CONNECT 54666 EC*

Connexion a 54666 bps

*EC dsigne la mthode de contrle des erreurs et nest affich que


lorsque loption de configuration des codes de rsultat est active. Le
symbole EC est remplac par lun des symboles suivants, selon la
mthode de contrle derreur utilise.

Satellite Srie 1800

V42bis
V.42bis

ContrlederreurV.42etcompressiondedonnes

V42

ContrlederreurV. 42uniquement

NoEC

Aucun protocole de contrle derreur

V.90

Commandes AT
-V90=*

Dbit de numrotation de la ligne V.90


-V90 slectionne la vitesse maximum lors de la
tentative de connexion.

-V90=0

V.90 dsactiv

-V90=1

V.90 activ : slection automatique de la vitesse


- vitesse maximum du modem (par dfaut)

Satellite Srie 1800

0^

Satellite Srie 1800

Glossaire
Les termes du prsent glossaire couvrent les sujets abords dans le
manuel. Certaines entres peuvent galement comporter une appellation
diffrente pour rfrence.

AccuPoint II : Priphrique de pointage intgr au clavier de lordinateur


Toshiba.
adaptateur: Dispositif assurant linterface entre deux appareils
lectroniques diffrents. Par exemple, ladaptateur secteur modifie
le courant fourni par une prise murale pour alimenter lordinateur.
Ce terme sapplique galement aux systmes additionnels qui
contrlent les priphriques externes, ladaptateur asynchrone ou
ladaptateur dimprimante par exemple.

affecter: Attribuer un espace ou une fonction une tche.


alphanumrique : Caractre entr au clavier. Il peut sagir dune lettre, dun
nombre ou dautres symboles tels que les signes de ponctuations ou
les symboles mathmatiques.

ANSI: American National Standards Institute. Organisme de

normalisation dans un certain nombre de domaines techniques.


Par exemple, cest par lANSI quont t dfinis la norme aScII
ainsi que dautres systmes de traitement de linformation.

antistatique : Matriel permettant dempcher laccumulation de


llectricit statique.
application : Ensemble de programmes utiliss en vue de tches
particulires, telles que la comptabilit, le traitement de texte, la
planification financire, les feuilles de calcul, les jeux, etc.

ASCII : American Standard Code for Information Interchange. Le code


ASCII est un ensemble de 256 codes binaires qui reprsentent les
lettres, les chiffres et les symboles les plus couramment utiliss.

async : Abrviation dasynchrone.

Glossaire

asynchrone : Qui ne se produit pas dans le mme temps. Dans le


domaine des communications, ce terme se rapporte la mthode
de transfert de donnes qui ne ncessite pas la transmission dun
flux constant de bits des intervalles de temps gaux.

AUTOEXEC.BAT : Fichier de commandes destin excuter un


ensemble de commandes MS-DOS et de programmes pendant la
procdure de dmarrage de lordinateur. Depuis la version 4.0 de
Windows NT, cefichier nest plus ncessairement utilis.

B
binaire : Systme de numrotation en base 2, compos de 0 e t d e 1 . Le
chiffre le plus droite a la valeur 1, le suivant la valeur 2,
puis 4, 8 16 et ainsi de suite. Par exemple, le nombre binaire 101 a
pour quivalent dcimal 5. Voir aussi ASCW.

BIOS : Basic Input Output System. Systme de gestion de base des


entres/sorties. Microprogramme contrlant le flux de donnes
dans lordinateur. Voir aussi microprogramme.

bit darrt : Un bit utilis lors des communications srie pour marquer la
fin dun caractre lors des communications srie.
bit: Contraction de Binary Digit (nombre binaire). Le bit est la plus petite
unit dinformation utilise par lordinateur. Il vaut soit 0, soit 1.
Huit bits forment un octet. Voir aussi octet.

bits de donnes : Paramtre de communication de donnes contrlant le


nombre de bits (nombres binaires) par octet. Si les bits de
donnes = 7, lordinateur peut gnrer 128 caractres uniques. Si
les bits de donnes = 8, lordinateur peut gnrer 256 caractres
uniques.

biindage RFI (interfrences radio) : Un blindage en mtal p


circuits de limprimante ou de lordinateur contre les interfrences
radio ou tlvisuelles. Tous les appareils numriques produisent et
mettent des frquences radio. Lagence de certification
amricaine FCC rglemente la quantit de signaux pouvant
traverser le blindage. Un appareil de Classe A est suffisant pour
une utilisation professionnelle. La Classe B est une classification
plus stricte et concerne lusage domestique. Les ordinateurs
portables Toshiba sont conformes la classe B.

bioc numrique intgr : Une fonction permettant dutiliser un groupe


de touches pour les entres numriques ou le contrle du curseur.
bote de diaiogue : Une fentre permettant lutilisateur dentrer ou
daccepterdes paramtres indispensables lexcution dune
tche.

bps : Bits par seconde. Le dbit de la transmission servant normalement


mesurer la vitesse dun modem.
bus : Interface permettant la transmission de signaux, de donnes ou du
courant.

Satellite Srie 1800

Glossaire

Cache de second niveau : Voir cache.


capacit : Quantit de donnes pouvant tre stockes sur un
priphrique de stockage (disquette, disque dur, entre autres). Elle
est gnralement exprime en kilo-octet (ko), o un ko = 1024
octets

caractre : Toute lettre ou tout chiffre, signe de ponctuation ou symbole


utilis par lutilisateur. Egalement synonyme doctet. Egalement
synonyme doctet.

CardBus : Norme de carte PC 32 bits.


carte circuits : Un composant matriel du systme, regroupant des
circuits et des composants. Ce type de carte en fibre de verre est
plat et rectangulaire.

carte mre : Terme dsignant llment matriel principal (carte circuits


intgrs) du dispositif de traitement. Le processeur est mont sur
cette carte. Elle comporte des circuits intgrs destins
diffrentes tches ainsi que des connecteurs destins aux
priphriques ou dautres cartes. Parfois appele carte systme.

carte systme : Voir Carte mre.


carte : Une carte comporte des circuits intgrs. Un composant matriel
du processeur auquel sont connects dautres circuits ou dautres
cartes

cavaiier: Petite cosse ou petit fil permettant de modifier les proprits


matrielles en connectant deux points dun circuit.
Centronics : Constructeur dimprimante dont la mthode de transmission
des donnes entre une imprimante parallle et un ordinateur est
devenue une norme.

CGA : Colour/graphics adaptor. Un protocole daffichage vido dfini par


la carte couleur/graphique dIBM. Ce protocole gre les modes
graphiques deux couleurs 640x200 et quatre couleurs 320x200
ainsi que les modes texte 16 couleurs 640x200 et 320x200.

chssis : Structure en mtal reliant les composants de lordinateur.


circuit imprim : Parfois utilis comme synonyme de carte. Voir carte.
ciavier: Priphrique dentre contenant des interrupteurs activs par la
pression manuelle de touches. La frappe dune touche active un
interrupteur qui transmet un code spcifique lordinateur.
Lorsque vous appuyez sur une touche vous transmettez un code
ASCII correspondant un caractre.

CMOS : Complementary Metal-Oxide Semiconductor. Un circuit

lectronique grav sur une plaque de silicone et ncessitant trs


peu d'nergie. Les circuits intgrs implments avec la
technologie CMOS prennent trs peu de place et sont
particulirement fiables.

COM1, COM2, COM3 et COM4 : Les noms MS-DOS des po


de communications.

Satellite Srie 1800

Glossaire

commandes : Instructions entres au clavier permettant dindiquer


lordinateur ou aux priphriques les oprations effectuer.
communications srie : Technique de communication qui nutilise que
deux cbles dinterconnexion pour envoyer des donnes
squentiellement, bit par bit.

communications : La mthode utilise par un ordinateur pour


transmettre et recevoir des donnes partir dun autre ordinateur
ou dun autre priphrique. Voiraussi : Interface parallle et
Interface srie.

compatibiiit : 1)La capacit dun ordinateur accepter et traiter des


donnes de la mme manire quun autre ordinateur sans modifier
les donnes ou le support qui a servi au transfert. 2) Capacit de
connexion ou de communication avec un autre systme ou
composant.

composant: Un petit semi-conducteur comportant le systme logique et


les circuits ncessaires au traitement, la mmorisation, aux
fonctions dentres/sorties et au contrle des autres composants.

composants : Elments ou pices (dun systme) servant constituer


lensemble (systme).
configuration : Lensemble des priphriques disponibles pour le
systme (tels que les terminaux, les imprimantes, les units de
disque, etc.). Les paramtres de certains lments du systme ; la
configuration des ports srie COM1 ou COM2 comprend le dbit
en bauds, la parit, les bits de donnes et les bits darrt. Utilisez
le programme HW Setup ou la fentre contextuelle pour configurer
le systme.

contrieur: Matriel et logiciel intgrs contrlant un priphrique


spcifique (le contrleur de clavier par exemple).
coprocesseurarithmtique : Circuit intgr dans le processeur et d
aux calculs arithmtiques.
courantaiternatif : Courant lectrique inversant sa direction intervalles
rguliers.
courantcontinu : Courant continu. Le courant suit une direction unique.
Ce type de courant est normalement gnr par une batterie.
CPS : Caractres par seconde. Indique normalement la vitesse de
transmission dune imprimante.
crayon OCR : Un priphrique permettant de lire, par lintermdiaire dun
dispositif optique, des symboles crits la main ou imprims et de
les convertir en donnes utilisables par lordinateur. Voiraussi OCR.

curseur: Petit rectangle clignotant ou trait indiquant la position lcran.

Satellite Srie 1800

Glossaire

dmarrage froid : Dmarrage de lordinateur alors quil est hors tension


(correspond une mise sous tension classique).
dmarrage : Abrviation dasynchrone. Dsigne parfois les fichiers
utiliss pendant la procdure de dmarrage de l'ordinateur. Le
programme lit des instructions situes dans l'un des circuits de
mmoire morte de l'ordinateur.

DeskStation VPIus : Un priphrique permettant dtendre le nombre


de ports et demplacements offerts par lordinateur.
disque dur: Disque non amovible gnralement quivalent lunit C. Le
disque dur est install en usine et ne peut tre rpar que par un
technicien qualifi. Ce disque est parfois appel disque fixe ou
disque intgr.

disque fixe : Voir disque dur.


disque ou disquette systme : Un disque format par un systm
dexploitation et contenant les fichiers indispensables au
dmarrage. Pour MS-DOS le systme dexploitation est compos
principalement de deux fichiers cachs et du fichier
COMMAND.COM. Vous pouvez dmarrer lordinateur partir du
disque systme. Egalement appel disque de dmarrage.

disquette ou disque non systme : Une disquette ou un disq


permettant de stocker des donnes mais pas de redmarrer
lordinateur. Voir disquette systme.

disquette : Un petit disque flexible qui enregistre les donnes utilisables


par un ordinateur sur une surface magntique. Ce disque est
parfois appel disque fixe ou disque intgr.

documentation : Ensemble des manuels ou instructions crites


destines aux utilisateurs dun systme informatique ou dune
application. La documentation dun ordinateur contient
normalement des informations sur les procdures et des
explications, ainsi que la prsentation des fonctions du systme.

donnes : Informations concrtes, mesurables ou statistiques, classes


ou mises en forme pour tre traites, stockes ou charges par
lordinateur

DOS : Disk Operating System. Voir systme dexploitation.


dossier: Un emplacement logique permettant Windows de regrouper
plusieurs fichiers. Un dossier peut comporter dautres dossiers.
DSTN (cran) : Ecran couleurfin cristaux liquides et matrice passive
conforme la norme VGA.
duplicateurde ports : Voir Station PCMCIA II

Satellite Srie 1800

Glossaire

E/S : Entres/Sorties. Dsigne lacceptation et le transfert de donnes


vers et partir dun ordinateur.
chappement : 1 ) U n code (code 27 en ASCII), signalant une commande
lordinateur. Ce code est utilis lors de la communication avec un
modem ou une imprimante. 2) Mthode darrt de la tche en
cours.

cho : Renvoyer un cho des donnes envoyes au transmetteur. Vous


pouvez afficher les informations lcran et/ou les imprimer.
Lorsquun ordinateur reoit les donnes quil a transmises sur un
cran cathodique (ou autre priphrique) et quil les retransmet
ensuite vers une imprimante, celle-ci fait cho lcran.

ECP (port) : Norme industrielle prvoyant un tampon de donnes, des


transmissions bidirectionnelles et la fonction RLE (codage par
longueur de ligne).

cran cristaux liquides (LCD) : Des cristaux liquides sont sc


deux plaques de verre recouvertes dun produit conducteur
transparent. Le revtement extrieur comporte des segments de
cration des caractres relis au bord de la plaque de verre.
Lapplication dun courant entre les plaques de verre assombrit les
cristaux liquides et permet de mieux contraster certaines parties
de lcran.

cran cathodique : Tube cathodique. Tube dans lequel des faisceaux


lumineux sont projets sur un cran fluorescent et produisent des
points lumineux. Le tlviseur en est un exemple.

cran : Ecran cathodique, cran cristaux liquides (LCD), ou tout autre


priphrique permettant dafficher les sorties de lordinateur.
effacer: @o/\Supprimer
EGA : Enhanced Graphics Adaptor. Un protocole daffichage vido dfini
par la norme IBM Enhanced Graphics Adaptor et les circuits
correspondants pour un affichage TTL direct
grant 16-couleurs/monochrome 640x350 et 16 couleurs 640x200
et 320x200 en mode graphique, et 16 couleurs 640x350
et 320x350 en mode texte.

en ligne (tat) : Ltat dun priphrique lorsque ce dernier est prt


recevoir ou mettre des donnes.
entres : Les donnes ou les instructions transmises un ordinateur, un
priphrique de communication ou autre priphrique partir du
clavier ou dunits de stockage. Les donnes envoyes par
lordinateur metteur (sorties) correspondent une entre pour
lordinateur rcepteur.

excuter: Interprter et mettre en uvre une fonction.

Satellite Srie 1800

Glossaire

fentre : Une partie de lcran pouvant afficher une application ou un


document. Cette expression dsigne le plus souvent une fentre
de MicrosoftWindows.

fichierde commandes (ou squentiel) : Fichier contenan


de commandes DOS ou de fichiers excutables (extension .BAT).
Voir aussi AUTOEXEC.BAT.

fichier: Ensemble dinformations apparentes pouvant contenir des


donnes, des programmes ou les deux.
formatage : Processus de prparation dun disque vierge en vue de sa
premire utilisation. Le formatage met en place sur le disque la
structure ncessaire au systme dexploitation pour que lunit
puisse crire des donnes sur le disque.

gigaoctet (Go) : Unit de mesure du stockage des donnes. Un Go


correspond 1024 Mo. Voiraussi mgaoctet.
GND (terre) : Masse. Signal srie RS-232-C utilis lors de lchange de
donnes entre un ordinateur et un priphrique srie.
graphiques : Informations reprsentes par des dessins ou autres
images telles que des graphiques ou des diagrammes.

H
HW Setup : Utilitaire Toshiba permettant de paramtrer les diffrents
composants matriels de votre ordinateur.
hertz : Unit de mesure des ondes. Un hertz est gal un cycle par
seconde
hexadcimal: Systme de calcul en base 16 utilisant les chiffres 0 9 e t
les lettres A, B, C, D, E et F.
hte (ordinateur) : Lordinateur qui contrle et transmet les informations
vers un priphrique ou un autre ordinateur.

Satellite Srie 1800

Glossaire

icne : Une petite image affiche lcran ou sur le panneau de voyants.


Sous Windows, une icne reprsente un objet manipulable par
lutilisateur

indicatif: Message audible ou visible que lordinateur adresse

lutilisateur pour lui indiquer quune opration est termine ou quil


doit intervenir.
Instruction ou commande relative lexcution dune tche
donne

instruction :
interface parallle : Se rfre un type dchange dinformations
permettant la transmission de donnes sur sept ou huit lignes de
donnes, un bit par ligne. Voiraussi interface srie.

interface srie : Interface entre des systmes ou des composants de


systme dans laquelle linformation est transmise
squentiellement, bit par bit. A opposer : interface parallle :
1) Composant matriel et logiciel du systme utilis
spcifiquement pour connecter un systme ou un priphrique
un autre. 2) Connexion physique dun systme ou dun
priphrique un autre pour permettre lchange dinformations.
3) Point de contact entre lutilisateur, lordinateur et le programme,
le clavier ou un menu, par exemple.

interface :

interrompre : Voir reprise.


interruption (demande) : Signal mis par un composant pour demand
laccs au processeur.
IrDA 1.1 : Norme rgissant la transmission sans fil et par infrarouges des
donnes des dbits pouvant atteindre 4 Mbps.

K
5 : Abrviation venant du grec kilo (1000) quivalent 1024, ou de 2
lev la puissance 10. Voiraussi octet et kilo-octet.
kilo-octet (Ko) : Une unit de stockage de donnes quivalent 1024
octets. Voiraussi octet et mgaoctet.
Ko : Voir kilo-octet.

Satellite Srie 1800

Glossaire

lecteurde disque durou de CD : Priphrique permettant dacc

aux donnes enregistres sur un disque et de les copier dans la


mmoire de lordinateur. Ce priphrique permet galement
dcrire des donnes sur le disque. Pour ce taire, le disque tourne
grande vitesse devant une tte de lecture/criture.
Priphrique lectromcanique permettant de lire
et crire sur un disque dur. @o/\ disque dur.

lecteurde disque dur:


lecteurde disquettes : Un priphrique lectromcanique permettant de
lire et crire sur des disquettes. Vo/rauss/ disquette.
lecteurde disquettes : Vo/rdisquette.
logiciel: Ensemble des programmes, procdures et documentation
associs un systme intormatique. Dsigne plus particulirement
les programmes intormatiques contrlant les oprations dun
ordinateur. Vo/rauss/matriel.

LSI: Large Scale Integration - Intgration grande chelle. 1)Technologie


permettant dinclure jusqu 100 000 portes logiques sur un
composant. 2) Tout circuit intgr utilisant cette technologie.

matriel: Terme dsignant les composants physiques, lectroniques et


mcaniques dun systme informatique. Le systme comprend
lordinateur mme et ses priphriques. Voiraussi logiciel et
microprogramme.

MDA : Monochrome Display Adaptor - Carte cran monochrome.

Protocole daffichage vido dfini par la norme IBM Monochrome


Display Adaptor et les circuits correspondants pour laffichage TTL
direct et grant le mode texte monochrome 720x350.

mgahertz : Unit de mesure des ondes. Un mgahertz est gal un


million de cycles par seconde. Voiraussi hertz.
mgaoctet (Mo) : Unit de mesure du stockage des donnes. Un Mo
correspond 1024 Ko. Voiraussi kilo-octet.
mmoire cache : Mmoire rapide rserve au stockage de donnes, ce
qui acclre la vitesse de traitement et de transfert des donnes.
Lorsque lunit centrale lit les donnes contenues dans la mmoire
vive, elle les copie dans la mmoire cache. Ces donnes une fois
copies seront plus rapidement accessibles lunit centrale, ce
qui reprsente un gain de temps. Lordinateur dispose de deux
niveaux de mmoire cache. Le premier rside dans le
microprocesseur et le deuxime en mmoire externe.

Satellite Srie 1800

Glossaire

mmoire morte : Mmoire conservant les donnes de manire


permanente (cest le cas de la mmoire ROM - lecture seule). La
mise hors tension de lordinateur nentrane pas la perte ou la
modification des donnes contenues dans cette mmoire. Appele
galement mmoire rmanente.

mmoire non permanente : RAM ou mmoire vive servant stock


informations tant que lordinateur est sous tension.
menu : Interface logicielle prsentant une liste doptions dans laquelle
lutilisateur effectue sa slection. Egalement appel cran.
microprocesseur: Composant matriel tenant dans un seul circuit
intgr qui excute les instructions. Appel galement Unit
centrale de traitement (UC).

microprogramme : Ensemble dinstructions intgres au systme


destin contrler directement les oprations du microprocesseur.
milliard doctets : Une unit de stockage de donnes quivalent
1.000. 000.000 octets. Voir aussi million doctets.
million doctets : Une unit de stockage de donnes quivalent
1.000. 000 octets.
MMX: Dsigne les microprocesseurs utilisant un jeu dinstruction plus
tendu que la norme x86. Les instructions sont dveloppes en
tenant compte des exigences des programmes multimdias et
permettent donc damliorer les performances de ces dernires.

mode : Une mthode de fonctionnement telle que le mode de dmarrage


ou le mode Reprise.
modem : Mot compos partir de modulateur/dmodulateur.
Priphrique convertissant (modulant) des donnes numriques en
vue de la transmission par lintermdiaire dune ligne tlphonique,
puis convertissant les donnes modules (dmodulation) en
donnes numriques utilisables par lordinateur.

moniteur: Un autre terme pour cran. Voir tube cathodique.


mot de passe : Chane de caractres permettant de vrifier lidentit dun
utilisateur. Lordinateur dispose de trois niveaux de protection :
responsable, utilisateur et djection.

MPEG : Moving Picture coding Expert Group. Norme relative


larchitecture de la compression des signaux vido.

Satellite Srie 1800

Glossaire

OCR : Optical Character Recognition - Reconnaissance optique de


caractres. Technique utilisant un rayon laser ou une lumire pour
identifier des caractres et les enregistrer sous une forme
manipulable par lordinateur.

octet: La reprsentation d'un caractre unique. Une squence de huit


bits est traite comme une seule unit. Il s'agit galement de la
plus petite unit adressable du systme.

parallle : Un ensemble de deux ou plusieurs processus pouvant se


produire en mme temps, sans interfrences. Voir aussi interface
srie.

parit : 1)La relation symtrique entre deux paramtres (nombres entiers)


pouvant tre actifs ou non actifs ; paires ou impaires ; 0 o u 1 . 2 ) Lors
des communications srie, un bit de dtection derreur est ajout au
groupe de bits de donnes pour rendre la somme paire ou impaire.
La parit peut tre paramtre sur paire, impaire ou aucune.

PCI: Peripheral Component Interconnect (Interconnexion de composants


priphriques). Un bus hautes performances de 32 bits.
pel : La plus petite zone adressable de laffichage. Correspond un pixel
ou groupe de pixels. Voir pixel.
priphrique : Un priphrique met des entres et des sorties et ne fait
pas partie du processeur ou la mmoire systme. Les souris et les
imprimantes sont des priphriques.
Equipement permettant la communication avec
lordinateur et le transfert dinformations partir de celui-ci.

Priphriques dE/S :
pilote : Programme faisant gnralement partie du systme dexploitation
et contrlant un composant matriel prcis (un priphrique, une
imprimante ou une souris, entre autres). Le fichier CONFIG.SYS
comporte la liste des pilotes devant tre chargs par MS-DOS lors
du dmarrage.

pilote : Programme faisant gnralement partie du systme dexploitation


et contrlant un composant matriel prcis (un priphrique, une
imprimante ou une souris, entre autres).

pixel: Elment dimage. Point le plus petit quun cran puisse afficher ou
limprimante tracer. Egalement appel pel.
portinfrarouge : Port de communication permettant dchanger des
donnes srie sans cble.
portsrie : Port de communication (COM) auquel un priphrique srie
tel quun modem, une souris ou une imprimante srie peut tre
connecte.

port: Connexion lectrique grce laquelle lordinateur envoie et reoit


des donnes vers et partir des priphriques et dautres
ordinateurs.
Satellite Srie 1800

Glossaire

Prise RCA : Connecteur une broche transfrant des signaux vido


composites incluant les informations de contraste et de couleur.
Voir aussi S-video.

programme informatique : Un ensemble dinstructions crites pour


ordinateur donn et lui permettre deffectuer un ensemble de
tches.

programme : Un ensemble dinstructions crites pour un ordinateur


donn et qui lui permet deffectuer un ensemble de tches. Voir
aussi application.

protection en criture : Dispositif permettant de protger une disquette


contre toute suppression accidentelle des donnes.

RAM (mmoire vive) : Mmoire accs trs rapide de lordinateur


pouvant tre lue ou pouvant recevoir des informations.
RAMDRIVE: Portion de la mmoire vive de lordinateur simulant un
lecteur physique. RAMDRIVE est une fonction MS-DOS.
redmarrage : Redmarrage ou rinitialisation de lordinateur ne mettant
pas ce dernier hors tension.
redmarrer: Action de rinitialiser le systme dexploitation sans mettre
lordinateur hors tension (appel galement dmarrage chaud
ou rinitialisation logicielle). Pour redmarrer lordinateur, appuyez
sur Ctrl + Alt + Del lorsque lordinateur est sous tension. Voir aussi
dmarrage.

reprise : Fonction spciale permettant de mettre lordinateur hors tension


sans quitter un programme et en conservant les donnes en
mmoire vive. A la remise sous tension de lordinateur, vous
retrouvez vos donnes telles quelles taient avant la mise hors
tension. Egalement appel Veille sous Windows 98.

RJ11 : Une prise tlphonique modulaire.


ROM (mmoire en lecture seule) : Acronyme de Read Only
Mmoire rmanente contenant des informations sur les oprations
de base de lordinateur. Vous ne pouvez pas modifier le contenu
de cette mmoire.

RS-232C : Norme dinterface tablie par lElA (Electronic Industries


Association) dcrivant les signaux de contrle, les donnes et les
signaux dtat pour les connecteurs 25 broches de cbles
informatiques, dimprimantes, de communications et autres
priphriques.

RVB : Rouge, vert et bleu. Dispositif utilisant trois signaux dentre,

chacun deux activant un canon lectrons dune couleur additive


primaire (rouge, vert et bleu) ou port utilisant un tel dispositif. Voir
tube cathodique.

Satellite Srie 1800

Glossaire

sauvegarde : Un double conserv en cas de perte des fichiers dorigine.


SCSI : Small Computer System Interface. Un bus dE/S conu pour la
connexion de plusieurs classes de priphriques.
srie : Dsigne la manipulation squentielle des bits de donnes.
signalanalogique : Signal dont les caractristiques, telles que
lamplitude et la frquence, varient en fonction de (ou sont
analogiques ) la valeur transmettre. Les communications
tlphoniques utilisent des signaux analogiques.

SIO : Serial Input/Output. Entre/sortie srie. Mthodologie lectronique


utilise en transmission de donnes srie.
sorties : Rsultats dune opration de lordinateur. Terme couramment
utilis pour dsigner les donnes : 1) imprimes sur papier,
2) affiches lcran, 3) envoyes par lintermdiaire du port srie
dun modem, ou 4) stockes sur un support magntique
quelconque.

sous-pixel : Trois lments, un rouge, un vert et un bleu (RVB),


composant un pixel sur lcran couleur cristaux liquides.
Lordinateur choisit les sous-pixels indpendamment. Chacun de
ces sous-pixels peut avoir une luminosit diffrente. Voiraussi
pixel.

Station PCMCIA II : Priphrique permettant de centraliser la connexion


dautres priphriques et offrants des ports et des emplacements
supplmentaires.

stockage sur disque : Stockage des donnes sur un disque ou une


disquette. Les donnes sont disposes sur des pistes
concentriques, un peu comme sur les anciens disques musicaux

supprimer: Retirer des donnes dun disque ou dun autre priphrique


de stockage des donnes. Synonyme deffacer.
S-'ideo : Ce type de connexion utilise des lignes diffrentes pour le
contraste et la couleur, ce qui permet dobtenir des images vido
de meilleure qualit, par rapport aux connexions composites. Voir
aussi prise rCa.

synchrone : Dsigne un intervalle de temps rgulier entre chaque bit,


chaque caractre ou chaque vnement.
systme dexploitation : Groupe de programmes contrlant le
fonctionnement de lordinateur. Les fonctions dun systme
dexploitation incluent la cration de programmes et de fichiers de
donnes, ainsi que le contrle de la transmission et de la rception
de donnes (entres/sorties) destination et en provenance de la
mmoire et des priphriques.

systme informatique : Lordinateur lui-mme et ses units de disque


externe, par exemple. Cet ensemble sert transformer les
donnes en informations comprhensibles par loprateur.

Satellite Srie 1800

Glossaire

tampon (mmoire) : Partie de la mmoire de lordinateur rserve au


stockage provisoire de donnes. Les tampons servent
compenser les carts dans les flux de donnes dun priphrique
un autre.
TDIAG : Programme de diagnostics utilis pour tester et configurer les
ressources systme de lordinateur.
temps Ne garde dchappement : La priode prcdant et suivant
lenvoi de la squence dchappement au modem. Le modem
distingue les squences faisant partie des donnes transmises des
squences correspondant une commande.
terminal: Ensemble clavier (quivalent celui dune machine crire) et
cran cathodique reli lordinateur et permettant lentre et la
sortie de donnes.
TFT: Une technologie propre aux crans LCD couleur et permettant
dassocier des transistors aux pixels et dobtenir un contrle fin et
une excellente lisibilit.
touches daccs direct : Combinaison de touches, propre aux
ordinateurs Toshiba, incluant latouche Fn. Cette combinaison
permet de rgler certains paramtres, tels que le volume des hautparleurs
touches de configuration : Combinaisons de touches mulant les
touches dun clavier tendu IBM. Ces touches permettent de
changer certaines options de configuration, darrter lexcution
dun programme et daccder au bloc numrique intgr.
touches de contrle : Une combinaison de touches permettant de
dsactiver ou configurer lune des fonctions de lordinateur
lorsquune application est en cours.
touches de fonction : Les touches F1 F12 et correspondant
certaines fonctions de lordinateur.
TT6 : Transistor to Transistor Logic. Un type de circuit logique utilisant
des transistors commuts pour les portes et le stockage.

Satellite Srie 1800

Glossaire

U
UC : Unit centrale de traitement. Partie de lordinateur qui interprte et
excute les instructions.
USB : Bus srie universel. Ce type de port permet de connecter en chane
127 priphriques un seul port. Cr en 1997, ce nouveau type
de connexion est plus convivial et plus fiable que les mthodes
dextension traditionnelles.

8
valeurpardfaut : Valeur slectionne automatiquement par le systme
en labsence de toute instruction. Egalement appele valeur
prdfinie ou valeur dusine.
veille : Voir reprise.
VGA : Video graphics array. Carte vido standard permettant dexcuter
tous les logiciels les plus courants.
voyant (LED) : Semi-conducteur mettant une lumire lorsquun courant
lui est appliqu.

DV (port) : Port Zoomed Video ddi aux transferts vido hautes


performances.

Satellite Srie 1800

Satellite Srie 1800

Index
B
AccuPoint II, 1-5, 2-8
problmes, 9-14
utilisation, 4-1
Adaptateursecteur, 1-3, 1-12, 2-17
connexion, 3-5
supplmentaire, 8-7
Agences de certification, B-1
Alarmes, 7-11
Alimentation, A-2
batterie principale, 1-3
entre 15 V, 2-5
volue, 1-9
mise hors tension, 3-8
mise sous tension, 3-7
mise sous tension automatique,
6-13
voyant, 6-2, 6-3
Autonomie
batterie, 6-7

Batterie, 1-12, 8-7


autonomie, 6-6
capot, 2-7
chargement, 6-6
contrle de la capacit, 6-7
conomie, 6-7
entretien, 6-5
horloge temps rel, 6-4
installation, 6-10
loquet, 2-7
modedconomie, 1-9, 1-10
prcautions de scurit, 6-5
principale, 6-4
problmes, 9-6
prolonger la dure de vie, 6-8
remarque sur le chargement,
6-6
remplacement, 6-8
retrait, 6-8
temps de chargement, 6-6
types, 6-4
veille, 1-10
voyant, 2-11,6-2
Batterie RTC, 1-3
Bloc numrique, 5-6, 5-7
activation, 5-6
changement temporaire, 5-8
dsactivation temporaire, 5-8
utilisation temporaire du clavier
normal, 5-7
Boutons
AccuPoint II, 2-8
alimentation, 2-9
application, 2-8
audio/vido, 1-7, 2-2
Internet, 2-9
Bus srie universel (USB), 1-6

Index

Capuchons, 1-12
caractres ASCII, G-1
Caractres ASCII,5-8
Caractristiques, 1-2
Cartes PC, 8-2
emplacement, 2-3
installation, 8-2
verrou, 1-8
CD
entretien, 4-11
Certifications, A-4
Chargeurde batterie, 1-12, 8-7
Clavier
bloc numrique, 1-9, 5-6
intgr, 1-5
international, 5-1
machine crire, 5-1
problmes, 9-7
PS/2, 8-9
touches de configuration
Fn, 5-3
touches F1 F12, 5-2
Windows, 5-6
Communications
Internet, 1-7
modem, 1-7
Commutateur de mode de
contrle, 2-1
Conditions dalimentation, 6-1
Configuration des priphriques,
7-5
parallle/imprimante, 7-5
Contrleurdaffichage, E-1
Contrleurgraphique, 1-5

Ecran, 2-9, 7-6


cristaux liquides (LCD), 2-9
externe, 8-8
hors tension, 1-8
intgr, 1-5
ouverture, 3-6
port externe, 2-6
problmes, 9-16
slection. See Hotkeys
Emplacement
ordinateur, 3-2
Emplacement de carte PC, 1-6
Emulation de la touche Fn sur un
clavier externe, 5-6
Emulation USB, 7-10
Entre adaptateur
voyant, 6-3
Entretien, 4-11
Environnement
protection, A-1
Ergonomie
amnagement, 3-1
clairage, 3-4
habitudes de travail, 3-4
position assise, 3-3

D
Dplacement de lordinateur, 4-17
Dimensions, A-1
Disque dur, 1-3
hors tension, 1-8
Disque dur intgr
voyant, 2-11
Disques
chargement, 4-3
entretien, 4-11
retrait, 4-7
Disquettes
entretien, 4-11

Satellite Srie 1800

Fentre HW Setup, 7-2


Fn
F1 (scurit instantane), 5-4
F10 (mode curseur), 5-3, 5-6
F11 (mode numrique), 5-3, 5-7
F2 (mode dconomie), 5-4
F4 (volume de lalarme), 5-5
F5 (slection dun cran), 5-5

H
Haut-parleurs stro, 2-1
Horloge temps rel
batterie, 6-4
HW Setup, 7-1
accs, 7-1
dfinition, 1-11
gnral, 7-2

Index

I
Imprimante
problmes, 9-14
Indicateurdappel, 1-9, 6-13
Installation
conditions gnrales, 3-2
LAN
connexion, 4-15
dconnexion, 4-16
Wake-upon LAN, 7-11
Lecteur
CD-ROM, 1-4, 2-4, 2-16, 9-10
voyant, 2-11
CD-ROM/DVD-ROM
utilisation, 4-9
CD-RW/DVD-ROM, 1-4, 2-4,
2-13
disquettes, 1-3, 2-2, 2-12
problmes, 9-13
voyant, 2-11
DVD-ROM, 1-4, 2-4, 2-15
Liste de vrification, 1-1
Logiciels
systmed'exploitation, 1-8
utilitairesToshiba, 1-8
Loquet de lcran, 2-2

M
Maintien des donnes hors
tension, 6-8
Mmoire
cache de second niveau, 1-3
emplacements, 1-3
extensions, 1-12, 2-7, 8-4
installation, 8-4
retrait, 8-6
vido, 1-3
Mise hors tension la fermeture de
lcran, 1-10
Mise hors tension automatique, 1-9
Mise sous tension automatique,
1-9, 6-13
Mise sous/hors tension avec
lcran, 1-10
Mise sous/hors tension du
panneau, 6-13

Satellite Srie 1800

Mode curseur, 5-6


Mode numrique, 5-3
Modem, 4-12, A-2
connexion, 4-14
dconnexion, 4-14
Modes de mise sous tension, 6-12
Modes vido, E-1
Mot de passe
dmarrage, 6-11
mise sous tension, 1-10
problmes, ^#-7
scurit, 7-3, 7-12
utilisateur, 7-3
Multimdia
son, 1-7

N
N de srie du processeur, 7-7
Nettoyage de lordinateur, 4-17
Parallle/Imprimante, 8-7
PC
carte
retrait, 8-3
Priphrique de pointage
problmes, 9-14
Priphriques de pointage, 7-6
Ports
clavier/souris PS/2, 1-6
cran externe, 1-6, 2-6
infrarouge, 1-6, 2-5
infrarouge, problmes, 9-73
parallle, 1-6, 2-6
PS/2, 2-5
srie, 1-6, 2-6
Prise de scurit, 1-8,1-12, 2-3,
8-10
Prises
casque, 2-6
entre adaptateur, 2-11
LAN, 2-5
microphone, 2-6
modem, 2-4

Index

Problmes
AccuPoint II, 9-14
alimentation, 9-4
analyse des symptmes, 9-2
assistance de Toshiba, 9-19
cartes PC, 9-15
clavier, 9-7
dmarrage, 9-4
disque dur, 9-9
cran, 9-16
imprimante, 9-14
LCD, 9-8
lecteur de CD-ROM, 9-10
lecteur de CD-RW/DVD-ROM,
9-12
lecteur de disquettes, 9-13
lecteur de DvD-ROM, 9-11
liste de vrification du matriel,
9-3
liste de vrification prliminaire,
9-2
mmoire, 9-18
mot de passe, 9-7
port infrarouge, 9-13
procdure de rsolution, 9-1
secteur, 9-5
souris Ps/2, 9-15
souris srie, 9-15
surchauffe, 9-5
systme audio, 9-16
test automatique, 9-4
touches daccs direct, 9-7
USB, 9-17
veille prolonge, 9-17
Processeur
intgr, 1-2

Satellite Srie 1800

Redmarrage de lordinateur, 3-11


Refroidissement, 1-10, 4-18
Rsolution des incidents. Voir
Problmes
Restauration des logiciels
dorigine, 3-12
Slection
cran, 5-5
Squence de dmarrage, 7-8
ServicesToshiba, 1-11
Problmes, 9-17
Sortie vido, 1-7
Souris
problmes, 9-15
PS/2, 8-9
Spcifications, A-1
Systme audio
problmes, 9-16
volume, 2-3
Systme auto dsactiv, 6-13
Test automatique, 9-4
Touche Fn du clavier externe, 7-10
Touches daccs direct, 5-4
dfinition, 1-8
mode reprise/dmarrage, 5-5
scurit instantane, 5-4
Touches de configuration, 5-3
Alt Gr, 5-2
mulation du clavier tendu,
5-3
Enter, 5-4
ScrLocU, 5-4
touche Ctrl de droite, 5-4
Fn+F12 (ScrLock), 5-4

Index

U
UC, 7-7
Utilitaire Economie, 1-11
Veille, 1-10
Veille prolonge, 1-10
Ventilateur, 2-3
Verrou de carte PC, 2-3
Voyants, 2-10
clavier, 2-9, 2-10
marche/arrt, 2-11
systme, 2-2, 2-11
Vues
arrire, 2-5
avant cran ferm, 2-1
avant cran ouvert, 2-8
ct droit, 2-4
ct gauche, 2-3
dessous, 2-7

Satellite Srie 1800