Vous êtes sur la page 1sur 2

Curettes universelles

Grattoirs faucilles

Curette universelle

Grattoirs faucilles

Les curettes universelles sont conues pour le retrait de tartre modr sur les surfaces de
dents sus-gingivales et sous-gingivales. La lame d'une curette universelle a un bout et un
arrire ronds, et deux bords de coupe pour le dtartrage ce qui en fait un modle efficace
pour dtartrer toute la bouche. Les curettes universelles sont aussi disponibles avec des
tiges rigides dans certains modles pour le retrait du tartre moyen lourd.

Les grattoirs faucilles sont conus pour le retrait de dpts moyens lourds.
Des grattoirs faucilles prcis sont disponibles pour les applications antrieures ou postrieures.
Ils sont surtout utiliss pour retirer le tartre sus-gingival ou sous-gingival s'il se trouve juste sous la gencive.

SC4R/4L9
SJ34/359

La squence d'instruments universels postrieurs


Commencez l'angle de ligne distale de la dent la plus postrieure.
Dirigez le bout de la lame vers la ligne distale avec la tige terminale
penche lgrement vers la dent. Appliquez des mouvements
de l'angle l'aire de contact. Tournez ensuite le bout vers la
partie msiale pour dtartrer les surfaces msiales et buccales.
Continuez cette squence pour terminer la rgion postrieure.
Changez les extrmits et rptez de l'aspect lingual.

Modle lame droite

bord de coupe

Excellent pour les surfaces du


visage et de la langue larges
et on peut l'utiliser aussi de
manire interdentaire.

face
pointe
bord de coupe

arrire

surface latrale

La squence d'instruments universels antrieurs

Surfaces toward

Surfaces away

Pour dtartrer les surfaces faciales, placez le bout de la lame vers


la surface proximale avec le manche parallle la dent. Appliquez
des mouvements pour retirer les dpts de la ligne centrale de la
dent vers la surface proximale. Travaillez d'une canine l'autre.
Changez les extrmits de travail et rptez pour les surfaces loin
de vous. Rptez tout ce qui prcde pour les surfaces linguales.

SH6/79

Modle lame courbe

bord de coupe

pointe

Excellent pour le retrait des


dpts interdentaires.

face

bord de coupe

arrire

surface latrale

Instruments de curettes universelles


La bonne extrmit de travail pour le dtartrage est vidente
lorsque le bout est dirig vers la rgion interdentaire et la tige
terminale est parallle la dent. Pour retirer les dpts, le bord
de coupe est appliqu la surface de la dent et la face de la lame
est penche vers la dent pour en arriver un angle d'environ 85
entre la dent et la lame. Appliquez une pression latrale contre la
dent et tirez vers le haut tout en maintenant le contact avec la dent.

85

Pression
latrale

pointe

bord de coupe
face

CONSEIL
En choisissant des instruments, considrez vos buts et vos rsultats.
La profondeur de la poche, l'anatomie de la dent et les caractristiques du tartre
dtermineront le choix optimal de rigidit de tige, de longueur de lame, d'paisseur
de lame, de longueur de tige et de gomtrie du mlange. Considrer ces fonctions
pour le choix d'instrument aidera travailler de manire plus intelligente, non pas
plus ! Joignez-vous aux Amis de Hu-Friedy (friendsofhufriedy.com) pour en savoir
plus sur ces produits et d'autres occasions de valeur.

bord de coupe
arrire
surface latrale

Mouvement
vers le haut

Instruments grattoirs faucilles


Pour retirer le tartre, adaptez la pointe 1/3 du bord de coupe contre
la dent, sous le dpt. Inclinez la face de la lame vers la dent pour
en arriver un angle approximatif de 85 entre la dent et la lame.
Appliquez une pression latrale contre la dent et tirez le grattoir
fermement vers le haut pour dloger le dpt. Les deux cts
(bords de coupe) de la lame peuvent servir pour une application
msiale ou distale, faciale ou linguale. La squence d'instruments
est la mme que pour les curettes universelles en utilisant des
modles antrieurs et postrieurs.

85
Mouvement
vers le haut
Pression
latrale

EC

Hu-Friedy Mfg. Co., LLC: 3232 N. Rockwell St. | Chicago, IL 60618 | USA
Telephone: 1-800-Hu-Friedy (1-773-975-6100) | Website: Hu-Friedy.com
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC: Zweigniederlassung Deutschland
Ziegeleiweg 1 | D-78532 Tuttlingen-Mhringen

Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.


3232 N. Rockwell St.
Chicago, IL 60618
1-800-HU-FRIEDY
www.hu-friedy.com

REP

Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.


Zweigniederlassung
Deutschland
Rudolf-Diesel-Str. 8
D-69181 Leimen
+49 6224-9700

2011 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. All rights reserved. Hu-Friedy, the Hu-Friedy oval logo, EverEdge, After Five and Mini Five are trademarks of Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. HF-567F/1111
2008 Hu-Friedy Mfg. Co., Inc. All Rights Reserved. HU-FRIEDY, the Hu-Friedy oval logo, EverEdge, After Five and Mini Five are trademarks of Hu-Friedy Mfg. Co., Inc., registered in the U.S.Pat.&TM.Off.
HF-567F/2M/07-08

Guide d'application clinique


GRATTOIRS et CURETTES

Curettes Gracey

Comparaison de modles Gracey


Modle et
diamtre
de tiges

Longueur
de lame

Largeur
de lame

Modles
et endroit
d'utilisation
disponibles
Reportez-vous au tableau
pour associer les couleurs

Standard
(finition)

Standard

Standard

Standard

Rigide

Modle
standard,
diamtre de
tige accrue

Standard

Standard

1/2, 3/4, 5/6


7/8, 9/10
11/12, 15/16,
13/14, 17/18*

After
Five

Tige terminale
plus longue,
diamtre
standard

Standard

Rduit de
10%

1/2, 3/4, 5/6


7/8
11/12, 15/16,
13/14

Rigide
After Five

Tige terminale
plus longue,
diamtre accru

Standard

Rduit de
10%

1/2, 3/4, 5/6


7/8
11/12, 15/16,
13/14

Mini Five

Tige terminale
plus longue,
diamtre accru

Rduit de
50%

Rduit de
10%

1/2, 3/4, 5/6


7/8
11/12, 15/16,
13/14

Rigide
Mini Five

Tige terminale
plus longue,
diamtre accru

Rduit de
50%

Rduit de
10%

1/2, 3/4, 5/6


7/8
11/12, 15/16,
13/14

Micro
Mini Five

Tige terminale
plus longue,
diamtre accru

Rduit de
50%

Rduit de 20%
comparativement
au Mini Five

1/2,
7/8
11/12,
13/14

Antrieur

Surfaces linguales
buccales

Postrieur SG15/16

Postrieur SG17/18

Surfaces msiales
Prmolaires, molaires
Surfaces distales
Prmolaires, molaires

Curette Gracey standard

Curette Gracey Mini Five

Les curettes Gracey combinent une lame dcentre unique avec 9 modles diffrents de tiges utiliser sur des
surfaces dentaires prcises, amliorant ainsi l'adaptation et le retrait des dpts. Elles sont aussi appeles
curettes de finition Gracey.

Conue avec la mme tige terminale allonge (3 mm) et des lames amincies
comme les curettes Gracey After Five.
La lame est 50 % plus courte pour donner accs aux racines plus petites, aux
poches plus troites, aux furcations et aux fissures l'union des lobes dentaires.

Reportez-vous au tableau pour associer


les instruments avec les endroits
d'application en utilisant le
diagramme chromocod plus haut.

Mini Five dans une poche


profonde sur une racine troite

1/2, 3/4, 5/6

SG7/89

SAS1/29

7/8, 9/10
11/12, 15/16

Curette Gracey rigide et extra rigide


Tous les modles sont disponibles avec une inclinaison plus large - une rigidit de tige accrue.
La tige rigide et la tige extra rigide sont les articles prfrs pour le retrait de tartre plus lourd.
Bien que la tige est plus large, la largeur de la lame est la mme que le modle Gracey standard.

NOUVEAU!
Curette Gracey Micro Mini Five

SMS11/129

INSTRUMENTS GRACEY

Conue comme instrument dans les poches parodontales plus profondes.


La tige terminale allonge (3 mm) offre un meilleur dgagement autour des couronnes et un accs
suprieur aux contours de la racine et aux poches de 5 mm ou plus de profondeur.

* Le 17/18 est un motif unique tige terminale plus longue et lame un peu plus courte.

Avec des lames ultra minces et une rigidit de tige accrue, en plus de la technologie rvolutionnaire EverEdge,
les curettes Gracey Micro Mini Five permettent aux cliniciens de dbrider la racine avec prcision et de garder
les surfaces des dents libres de tous dpts, mme dans les poches parodontales les plus profondes et celles
prsentant le plus de dfis.

SG17/18R9
RIGIDE

Curette Gracey After Five

13/14, 17/18*

La lame d'une curette Gracey s'adapte correctement lorsque


le bord de coupe infrieur est contre la dent et la tige terminale
est parallle la surface de dent dtartre. Appliquez une
pression latrale contre la dent (racine) et tirez vers le haut
tout en maintenant la tige parallle.

Pression
latrale

70

Afftage
L'affteur Hu-Friedy
Sidekick est conu pour
un entretien de routine
dafftage des grattoirs et
des curettes. En plus de
l'affteur Sidekick, une
vaste gamme de meules
affter manuelles est aussi
disponible.

Mouvement
vers le haut

Curette
After Five

Curette
Mini Five

Micro Micro
Mini Five

Ne remettez pas les pointes neuf, recyclez!

La lame est dcentre de la tige de 70. Ceci cre un bord


de coupe considr le bord infrieur.

patte
face

Les curettes Gracey sont utilises comme un ensemble


pour dtartrer compltement les dents.

Curette
Gracey standard

La lame plus mince offre une insertion plus facile sous-gingivale.

SRPG11/129

Comparaison de pointes Gracey

Postrieur SG13/14

Postrieur SG11/12

Postrieur SG7/8

Antrieur SG1/2

1/2, 3/4, 5/6


7/8, 9/10
11/12, 15/16,
13/14, 17/18*

bord de coupe
arrire

surface latrale

SDKKIT

Mme si vous gardez le manche, vous perdez la partie qui a le plus de valeur de l'instrument
la pointe de qualit, fabrique par des experts Hu-Friedy
Les refinisseurs ne respectent pas ncessairement les rglements de la FDA pour assurer
la qualit de fabrication
Les instruments aux pointes remises neuf sont souvent dsquilibrs
Les instruments aux pointes remises neuf sont sujets corrosion et une dfaillance prmature
et ils ne sont pas couverts par la garantie Hu-Friedy.