Vous êtes sur la page 1sur 24

IL A FINI PAR DMISSIONNER HIER SOUS LA PRESSION

DE LA GROGNE DES JOUEURS

Zehani/Libert

Milovan Rajevac jette


lponge !
P.19

SMINAIRE SUR LE TOURISME


SOLIDAIRE ET LE PATRIMOINE
TIZI OUZOU

Lartisanat
traditionnel: un
atout pour attirer
les touristes P.9

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL NOUS A QUITTS IL Y A
32 ANS, TLEMCEN

Chekh Larbi
Louazani, un
talentueux
musicien P.12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7357 MERCREDI 12 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ANNONCE


UNE AUGMENTATION DE 15 20%

Le vhicule neuf
plus cher en 2017

APRS LES DCLARATIONS


CONTRADICTOIRES SUR LA
POSITION DE LA RUSSIE

Les marchs
ptroliers
braqus sur la
runion Opep
et non-Opep P.2

P.3
INQUITUDES SUR LE CALCUL
DE LA RETRAITE ANTICIPE

Benghabrit
tente
de rassurer
les syndicats P.4
PROLONGATION DU DLAI
DE RGULARISATION
DES COTISATIONS

Lagence Cnas
dAlger appelle
les employeurs
saisir cette
opportunit P.8
POUR NON-PAIEMENT
DE LEURS QUITTANCES

Archives/Libert

Coupure
dlectricit
l'encontre
de quatre
communes
Boumerds P.6

Yahia/Libert

LES TRAVAILLEURS ONT DCLENCH


UNE GRVE SANS PRAVIS

Le tramway
paralys hier
Alger P.6

TAMAZIGHT BJAA

Le constat
amer des
enseignants P.4

Mercredi 12 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LES DCLARATIONS CONTRADICTOIRES SUR LA POSITION DE LA RUSSIE

Les marchs ptroliers braqus


sur la runion Opep et non-Opep
Les compagnies ptrolires russes baisseront leur production, selon le ministre de lnergie, Alexandre Novak.
es marchs taient hier dans lexpectative aprs des dclarations
contradictoires sur la baisse de la
production russe: le cours du baril de Brent est tomb hier aprsmidi 52,32 dollars aprs avoir
grimp 53,73 dollars lundi, suite la dclaration du prsident russe Vlamidir Poutine,
lors du Sommet mondial sur lnergie tenu
Istanbul, selon laquelle la Russie allait limiter
sa production de brut, salignant ainsi sur laccord dAlger.
Les marchs doutaient hier de la capacit de
la Russie baisser sa production, suivant les
analyses de plusieurs spcialistes.La Russie est
mal prpare pour limiter sa production, qui atteint des niveaux records (11 millions de
barils/jour en septembre).
Ces doutes se sont accrus selon lAFP aprs
que le patron de la compagnie ptrolire russe Rosneft eut dclar que son groupe qui produit 40% de la production russe nallait pas geler la production. Mais cela a t vite dmenti hier par le ministre de lnergie, Alexandre
Novak, lors du Sommet mondial sur lnergie.
Nous avons discut de la situation avec nos
compagnies. Et je repte une nouvelle fois : nos
compagnies se disent prtes se joindre des
actions communes sur le march du ptrole.
Les marchs en fin de sance sont rests insensibles cette dclaration : le baril de Brent se
maintenait 52,30 dollars. Il faudra donc attendre lissue de la runion informelle entre les
pays Opep et non-Opep prvue aujourdhui
pour savoir quelle orientation va prendre le
march ptrolier. En tout tat de cause, les marchs sont en attente des rsultats de la runion

D. R.

Le ministre russe de lnergie, Alexandre Novak.

de lOpep de fin novembre qui doit fixer les dtails de la baisse de production de lorganisation. Dici l, toute dclaration considre
comme crdible, qui va dans un sens ou un
autre, risque dinfluer momentanment sur les
cours.

un horizon plus lointain, le rapport mensuel


de lAgence internationale de lnergie (AIE)
fournit des projections sur lvolution des cours
du ptrole en 2017. Malgr de timides signes,
notre prvision offre-demande montre que le
march, sil est laiss lui-mme, pourrait res-

ter excdentaire durant la premire moiti de


lan prochain. Toutefois, si lOpep respectait son
nouvel objectif (plafond 32,5-33 millions de
barils/jour fix par laccord dAlger), le rquilibrage du march pourrait intervenir plus
rapidement. Ce qui veut dire que si lOpep
baisse rellement sa production de 750 000 barils/jour, lexcs de loffre sera rsorb bien
avant la fin du premier semestre 2017. En
dautres termes, les prix du ptrole vont remonter au-del de 50 dollars au cours des six premiers mois de 2017, si laccord dfinitif arrach lors de la runion de lOpep prvu fin novembre Vienne est respect.
Selon les chiffres de lAIE, lOpep a produit un
niveau record de 33,64 millions de barils/jour
en septembre, soit 160 000 barils/jour de plus
par rapport aot, mais surtout une hausse de
910 000 barils/jour sur un an. La production
de lIrak a atteint un plus haut niveau avec 4,46
millions de barils/jour, tandis que celle de lIran
sest leve 3,67, lgrement suprieure au niveau moyen de 2011 avant les sanctions internationales, indique lAIE. Quant au patron de
BP, Bob Dudley, cit par lAFP, les cours du
ptrole devront, selon lui, voluer entre 55 et
70 dollars jusqu la fin de la dcennie, soit
entre 2017 et 2019.
Ainsi, au-del de ces dclarations contradictoires, les marchs seront braqus dans les prochaines heures sur lissue de la runion pays
Opep et non-Opep. Simples discussions en vue
dun rapprochement de points de vue ou accord de principe sur une baisse de production
des pays Opep et non-Opep ? On en saura davantage aujourdhui, voire demain.
K. REMOUCHE

EN ATTENDANT LA RUNION DE VIENNE ET LA MISE EN UVRE DE LACCORD DALGER

AIE: leffet de la baisse de production difficile valuer


epuis la dcision dAlger de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), les prix du ptrole ont
grimp de 15%, et si cette dcision est respecte, le march pourra se rquilibrer rapidement, a indiqu, hier,
lAgence internationale de lnergie (AIE). Si l'Opep respectait son nouvel objectif, le rquilibrage du march pourrait intervenir plus rapidement, a estim lAIE, relevant que les prix
du ptrole ont grimp d'environ 15%, autour de 53 dollars le
baril de Brent, depuis l'annonce de laccord dAlger.
titre de rappel, les pays membres de lOpep, runis Alger
le 28 septembre dernier dans une runion informelle qui sest
transforme en runion extraordinaire, ont dcid de ramener leur production un niveau compris entre 32,5 et 33 millions de barils par jour (mbj), une dcision qualifie dhistorique depuis la dgringolade du march en juin 2014. Il faudra souligner que la mise en uvre de cette dcision sera

discute lors de leur runion du 30 novembre Vienne,


mais lAgence avertit qu ce stade, il est difficile d'valuer comment la baisse de production de l'Opep affectera les quilibres
du march. Dans son rapport mensuel, lAgence internationale de lnergie, base Paris, a expliqu que malgr de timides signes annonant que les stocks dbordants commencent
se replier, notre prvision offre-demande montre que le march s'il est laiss lui-mme pourrait rester excdentaire
durant la premire moiti de l'an prochain, signalant que les
stocks commerciaux de l'OCDE ont diminu pour la premire fois depuis mars.
Dans ce contexte, elle dit s'attendre une hausse de la demande mondiale de ptrole de 1,2 mbj en 2017, une prvision inchange par rapport au mois dernier, mais elle a cependant revu
la baisse sa prvision de croissance de la demande de 2016
de 40 000 bj environ 1,2 mbj. Par ailleurs, le rapport relve

un rebond significatif de la production de la Libye et du Nigeria et la poursuite de la croissance de celle de l'Iran.


La production de l'Irak a atteint un plus haut niveau avec 4,46
mbj, tandis que celle de l'Iran s'est leve 3,67 mbj, lgrement suprieure au niveau moyen de 2011, avant les sanctions
internationales, a-t-il dtaill. En dpit du fait que chez les pays
non-Opep, la Russie a ouvert fond les robinets en septembre
(11,11 mbj) et a permis d'augmenter de prs de 0,5 mbj la production des pays non-Opep, lAIE fait observer que sur un an,
l'offre est toutefois en retrait de 0,9 mbj en raison du ralentissement de la production aux tats-Unis et en Chine, soulignant
que la production mondiale a atteint, en septembre, 97,2 mbj,
en hausse de 600 000 bj sur un mois. En ce qui concerne la
consommation mondiale, le rapport a estim quelle connatra une faible croissance en raison, a-t-il expliqu, d'une
dclration en Chine.

ADAPTATION LAPRS-COP21

Les entreprises maghrbines exigent un financement


es entreprises maghrbines
doivent bnficier de financements pour s'adapter la rvolution climatique qui va bouleverser le monde conomique aprs
l'entre en vigueur de l'accord de la
confrence de Paris sur le climat,
COP21, a indiqu, hier, mardi, Alger, une responsable de l'Union
maghrbine des employeurs (UME).
Nos entreprises sont prtes assumer
leur part de responsabilit dans l'application de l'accord de Paris. Mais
elles ne pourront pas le faire sans financements capables de couvrir les
charges de ces mutations, a dclar
la prsidente du comit de suivi de
l'UME, Zakia Sekkat, lors d'une table
ronde rgionale sur l'nergie et le climat. L'UME est une organisation patronale regroupant des organisa-

tions patronales des pays de l'Union


du Maghreb arabe (UMA), o elle est
reprsente en Algrie par la Confdration algrienne du patronat
(CAP). Pour Mme Sekkat, le secteur
priv a un rle trs important et
trs lourd supporter pour s'adapter aux exigences de la COP21, ce qui
impose la ncessit d'tre vigilant
quant aux financements et transfert
de technologie.
Dans ce cadre, des tables rondes ont
t organises par cette organisation
patronale maghrbine dans chacun
des pays de l'UMA pour discuter des
problmes et des besoins du secteur
priv notamment les financements.
Ces tables rondes vont laborer une
recommandation rgionale qui sera
prsente les 26 et 27 octobre
Bruxelles, et une dclaration rgio-

nale du secteur priv qui sera prsente lors de la COP22 prvue en novembre Marrakech (Maroc).
Ces financements sont ncessaires
pour attnuer les missions de gaz
effet de serre et assurer le changement des process de production
vers des process plus propres et
moins nergtivores. Un transfert de
technologie est galement indispensable pour assurer le changement des
process et la survie des entreprises
dans un environnement mondial
concurrentiel. De son ct, Mme Marieme Bekaye, charge de l'environnement durable auprs de la Commission conomique pour l'Afrique
de l'ONU, estime que les entreprises
prives, notamment les PME, sont
vulnrables et n'ont pas les moyens
et les financements pour s'intgrer

aux programmes nationaux d'attnuation et d'adaptation aux changements climatiques. Pour Mme Bekaye,
une intgration du secteur priv en
adaptant les modles conomiques
des pays est ncessaire dans ce cadre.
Rvolution climatique: les entreprises algriennes doivent s'adapter

Les entreprises algriennes notamment prives ne sont pas en reste.


Elles feront aussi face aux dfis de
l'aprs-COP21. Cet accord, qui entrera en vigueur en novembre, sera
une rvolution dans le commerce
international avec l'imposition de
nouvelles barrires lies l'environnement, selon le directeur gnral
de l'environnement au ministre
des Ressources en eau et de l'Environnement, Tahar Tolba. Des labels

non polluants, process non polluant, empreinte climat, process


moins nergtivore ou encore cologique seront exigs sur les diffrents produits, explique M. Tolba.
cet effet, l'entreprise algrienne
doit se conformer ces labels et se
prparer un autre monde en adoptant des process de production plus
propres et plus efficaces en matire
d'nergie, a-t-il insist.
D'aprs lui, cette rvolution climatique va carter automatiquement les
entreprises qui n'voluent pas et ne
font pas d'efforts en matire de protection de l'environnement. Interrog par l'APS sur la ratification par
l'Algrie de l'accord de Paris, M. Tolba a indiqu qu'elle pourrait avoir
lieu avant l'entre en vigueur de
l'accord prvue le 4 novembre.

LIBERTE

Lactualit en question

Mercredi 12 octobre 2016

LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ANNONCE UNE AUGMENTATION DE 15 20%

Le vhicule neuf
plus cher en 2017

Des hausses allant de 15 20% toucheront les prix des vhicules neufs en 2017,
selon les prvisions de lAssociation des concessionnaires automobiles algriens (AC2A).
a crise financire qui
sinstalle durablement
dans le pays aggrave la
situation du march des
vhicules neufs. Un
march dont les prix ne
cessent daugmenter depuis un peu
plus de deux ans. Et voil que le prsident de l'Association des concessionnaires automobiles algriens
(AC2A), Sofiane Hasnaoui, annonce une nouvelle hausse des prix
partir de 2017.
Une flambe quil justifiait, hier,
lors de son passage au Forum du
journal lectronique Algrie-Eco,
par une ventuelle dvaluation du
dinar, mais aussi par la hausse du
prix d'acquisition des vhicules auprs
des constructeurs. Sofiane Hasnaoui
a dabord tenu expliquer que la
hausse des prix enregistre jusquel dans le march est lie la dvaluation de 30% de la valeur du di-

Lquation est plutt simple


puisque, prcise-t-il, moins
les commandes sont importantes, plus cher sera le prix
dacquisition auprs des
constructeurs mondiaux.

Encore deux ans


de perturbation du march

Archives Libert

Le prsident de l'Association
des concessionnaires automobiles algriens annonce dautres
mauvaises perspectives dans
le march du vhicule neuf. Il
sattend une persistance des
perturbations entre loffre et la
demande locale pour encore
une priode de deux ans. Une
tendance qui devrait, de son
avis, persister jusqu' l'instalLa crise conomique touche directement le march des vhicules neufs.
lation effective dans le pays
nar durant les deux dernires an- dintgrer dans les voitures importes d'une industrie mcanique capable de
nes, ainsi qu lobligation faite certains quipements qui taient op- satisfaire suffisamment la demande
dans le nouveau cahier des charges tionnels, lexemple de lairbag et locale. Une option que Sofiane Hasde lABS. Le prsident de lAC2A, naoui estime, toutefois, possible,
qui nexclut pas lintervention dune puisquil voque un futur renverILS ONT D LICENCIER QUELQUE 75 000 EMPLOYS
autre dvaluation de la valeur du di- sement positif, expliquant que le
nar, quil estime dailleurs hauteur march du vhicule algrien enregistre
Les concessionnaires ont perdu 50%
de 15%, est convaincu que les prix de bonnes perspectives de croissance,
de leurs effectifs en 2016
des vhicules neufs devraient encore avec, relve-t-il, lavantage dun
n La perturbation que connat le march de lautomobile en Algrie a eu
augmenter de 15 20% en 2017. parc automobile national avoisinant
un impact ngatif direct sur lemploi dans le secteur. Invit au Forum du
Lautre impact voqu par Sofiane les 6 millions de vhicules et dont 65%
journal lectronique Algrie-Eco, le prsident de l'Association des
Hasnaoui est la baisse des quotas ont plus de 10 ans d'ge. Il cite, cet
concessionnaires automobiles algriens (AC2A), Sofiane Hasnaoui, a fait
dimportation de vhicules neufs effet, lexemple de Renault Algrie,
savoir que les concessionnaires automobiles ont perdu 50% de leurs
prvus pour lanne prochaine. dont l'usine de montage est en avaneffectifs. Depuis lentre en vigueur des mesures prises par le
gouvernement pour rduire les importations des vhicules, nous avons
perdu la moiti de nos effectifs qui taient de 50 000 emplois directs et de
100 000 emplois indirects crs travers les rseaux de distribution et les
points de vente. Sofiane Hasnaoui sattend galement ce que les
concessionnaires enregistrent des pertes de 85% de leur chiffre d'affaires
en 2016, et estime que la valeur des importations des vhicules neufs ne
devrait pas dpasser les 600 millions de dollars pour cette anne. noter
que le march automobile algrien enregistre actuellement un taux de
pntration de 120 vhicules pour 1 000 habitants, selon le prsident de
lAssociation des concessionnaires automobiles algriens (AC2A), Sofiane
Hasnaoui. Un taux qu'il a estim encore faible.

LDITO

La Safav de Tiaret a livr


2 900 units
depuis sa cration

a Direction centrale du matriel du ministre de la Dfense nationale (MDN) a rceptionn hier auprs de la Socit algrienne de fabrication de vhicules
Bouchekif dans la wilaya de Tiaret
(Safav-SPA) 327 vhicules multifonctions de marque MercedesBenz, a-t-on appris auprs du ministre. Ces vhicules, de types B.A.6
et B.A.9, Classe G et Sprinter, sont
destins au transport des troupes et
serviront d'ambulances, a indiqu un
communiqu du ministre. La Safav,
cre grce un partenariat entre l'tablissement de dveloppement de
lindustrie des vhicules du ministre
de la Dfense nationale, le partenaire allemand Daimler et le fonds
dinvestissement mirati Abar, avait
t inaugure le 26 octobre 2014.
C'est un partenariat inscrit dans le
cadre de la concrtisation du pro-

gramme de relance conomique, initi par le prsident de la Rpublique


et visant redynamiser lindustrie nationale, et de lintrt que porte le haut
commandement de lArme nationale
populaire au dveloppement des potentiels industriels militaires pour
pourvoir aux besoins de nos forces armes, et contribuer au dveloppement
national, note le communiqu.
Cette livraison de 327 vhicules porte 2 900 le nombre de vhicules livrs jusqu' prsent par la Safav aux
diffrentes structures militaires et civiles. La capacit de production de la
socit slve 8 000 vhicules tous
types par an, avec un taux dintgration qui atteindra 30% dans les
cinq prochaines annes, en assurant
une formation continue de haute
qualit pour le personnel, afin de garantir un transfert de technologie,
note le ministre.

Des projets industriels en cours


de finalisation

Le prsident de lAC2A a fait savoir


par la mme occasion que plusieurs projets sont en cours de finalisation par des oprateurs locaux en
partenariat avec des constructeurs
trangers, dans le cadre de lobligation faite aux concessionnaires
automobiles dinstaller une activit
industrielle mcanique locale. Sofiane Hasnaoui a cit lexemple
Hyundai, Peugeot et Volkswagen.
Sagissant de Nissan Algrie, dont il
est le prsident-directeur gnral, il
affirme quun partenariat allant dans
le mme sens sera officiellement
annonc dans les prochaines semaines, avant donc la date butoir
fixe fin 2016. Enfin, et pour sinscrire dans cette nouvelle dynamique
industrielle, en prvision de la dynamique attendue dans ce secteur,
Sofiane Hasnaoui a annonc une
modification du nom de son association qui sappellera dsormais
Association des concessionnaires et
constructeurs automobiles algriens.
MEHDI MEHENNI

PAR SAD CHEKRI

Faire des conomies, cest coteux


a limitation des importations de vhicules, si elle peut se justifier par
la ncessit de faire des conomies de devises en cette conjoncture de
flchissement des recettes du pays, nest pas sans consquence. La premire dentre ces dernires est sans doute le renchrissement du prix du
vhicule neuf sur le march automobile local. Dj particulirement notable cette anne, laugmentation affiche par les concessionnaires, toutes
marques confondues, en 2016 ne semble pas suffisante aux oprateurs du
secteur pour maintenir leurs activits en 2017. Selon le prsident de lAssociation des concessionnaires, ces derniers ont dj t acculs, au cours
de cette anne, sacrifier quelque 25 000 emplois directs et 50 000 autres
indirects. Soit un total de 75 000 emplois permanents. On a frquemment
parl du premier effet de la contraction du volume des importations, savoir la hausse des prix des vhicules, mais on a rarement fait tat de la baisse dactivit qui a logiquement induit une rduction de moiti des effectifs. Et puisque de nouvelles augmentations sont dores et dj annonces
pour lanne prochaine, autant se prparer voir le secteur se dlester encore de quelques milliers de salaris.
Il se trouve que la hausse des prix concernera, selon toute vraisemblance,
dautres produits et services ds janvier prochain. Dautres secteurs dactivit seront donc amens, eux aussi, dgraisser leurs effectifs afin de pouvoir encore tenir la route et ne pas mettre la cl sous le paillasson. Cest
linvitable effet pervers de cette politique daustrit qui consiste faire
des conomies tout prix, quitte produire du chmage. Il convient pourtant de ne pas sous-estimer cette autre consquence de la limitation des
dpenses rige en stratgie conomique, le secteur automobile ntant,
en effet, que la partie visible de liceberg. Le projet de loi de finances 2017
prvoyant de rduire de plus dun quart le budget dquipement, cela aura
forcment un impact ngatif sur lactivit des secteurs dits productifs, dont
celui du btiment et des travaux publics qui, rput grand pourvoyeur demplois et formidable locomotive de la croissance conomique, sera sans doute le premier entrer dans une phase de rcession.
Faire des conomies, cest coteux, mais on nen a pas valu le prix, semblet-il, lorsquont t prises ces mesures, sans rflexion approfondie, sous la
pression dune crise financire que nos gouvernants nont pas vue venir.
Aujourdhui encore, il y a de quoi craindre quils ne voient pas venir les retombes de leur propre mdication. n

M. M.

327 VHICULES MERCEDES-BENZ


RCEPTIONNS HIER PAR LE MDN

ce en matire de croissance par


rapport aux prvisions initiales,
puisquelle produit actuellement
40 000 units annuellement au lieu
des 25 000 prvues au lancement.

Il se trouve
que la
hausse des
prix concernera, selon
toute vraisemblance,
dautres produits et
services ds janvier
prochain. Dautres
secteurs dactivit
seront donc amens,
eux aussi, dgraisser
leurs effectifs afin de
pouvoir encore tenir la
route et ne pas mettre
la cl sous le paillasson.
Cest linvitable effet
pervers de cette
politique daustrit
qui consiste faire des
conomies tout prix,
quitte produire
du chmage.

Mercredi 12 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

INQUITUDES SUR LE CALCUL DE LA RETRAITE ANTICIPE

Benghabrit tente de rassurer


les syndicats
Pour dmentir les rumeurs ayant circul autour des modalits de calcul de la retraite anticipe,
la ministre de lducation a mis contribution les cadres du ministre du Travail.
a problmatique de la
retraite anticipe a t au
centre dun atelier ayant
runi, sous la houlette de
la ministre de lducation nationale, Nouria
Benghabrit, les neuf syndicats du secteur ainsi que les deux associations
nationales des parents dlves et des
cadres du ministre du Travail, notamment le directeur gnral de la
Caisse nationale des retraites, Melouka Slimane, le directeur gnral de la
Scurit sociale, Boulkat Jawad, et
l'inspecteur gnral, Berkati.
La rencontre a permis, selon le communiqu du ministre de lducation, de rpondre aux proccupations des partenaires sociaux et surtout de lever les quivoques sur les rumeurs qui circulent, notamment
celles concernant le nombre dannuits de rfrence dans le calcul de la
pension de la retraite qui est de cinq
ans et non dix ans comme rapport
par certaines organes, ou encore la

APS
Nouria Benghabrit prsidant une runion avec les syndicats du secteur de lducation.

prise en compte de la prime de rendement dans le calcul de ladite pension. En outre, cette rencontre a t
loccasion pour les cadres du ministre de lducation nationale de prsenter la situation chiffre de la retrai-

te anticipe depuis 2006 avec des projections lhorizon 2030 suivie des rsultats dune enqute exploratoire
qualitative portant sur les raisons qui
motivent les enseignants demander
leur dpart avant lge lgal, indique

le ministre de lducation nationale. Les cadres du ministre du Travail ont, leur tour, prsent avec
toute la clart ncessaire les raisons
de labrogation des dispositions de la
loi 13-97 portant retraite anticipe
institue depuis 1997, ajoute-t-il.
En dfinitive, il a t retenu la fin
des travaux de cet atelier la volont
dapprofondir ltude de ce dossier en
prsence des bureaux largis des partenaires sociaux tout en organisant
des plateaux tlviss et radiophoniques pour expliquer les dernires
dispositions relatives au projet de loi
portant modification de la loi du travail dans son volet retraite. Contact, le secrtaire gnral du Satef,
Boualem Amoura, a indiqu que
pour nous, cest une runion informelle de prise de contact. Nous avons
demand voir le ministre du Travail, mais nous navons pas eu cette
chance.
Cette runion a abouti, selon notre
interlocuteur, deux propositions de

la ministre de lducation nationale: une rencontre avec le directeur


gnral de la Caisse nationale des retraites et une runion entre le ministre du Travail et les partenaires sociaux. Une runion qui pourrait
avoir lieu dans les prochains jours,
soit samedi au plus tard. Sagissant
de la rponse des syndicats, Amoura dira que nous avons soulign que
nous sommes daccord. Mais mme
sil ny a rien de concret, on ne peut
dire que cette runion a t un chec.
Car, elle a permis dchanger des
points de vue et de prparer le terrainen attendant davoir une rencontre avec le Premier ministre. Nous
avons des arguments faire valoir.
Mais tant que nous navons pas rencontr le Premier ministre pour discuter de lavenir de cette caisse (des
retraites, ndlr) et de la suppression de
cette retraite (anticipe), ils ne peuvent pas nous leurrer pour arrter la
grve.
AMAR R.

TAMAZIGHT BJAA

Le constat amer des enseignants


est un constat des plus amers sur lenseignement de tamazight en Algrie
que viennent de dresser les enseignants de cette matire dans la wilaya de Bjaa.
Dans une dclaration au vitriol qui a sanctionn une runion tenue avant-hier, les enseignants de tamazight, organiss en collectif, estiment que lenseignement de cette matire se
heurte des problmes fabriqus de toutes
pices pour freiner sa promotion. Le manque
dintrt accord son enseignement est flagrant, assnent les signataires de la dclaration qui tiennent dnoncer les dpassements
de pseudo-responsables censs appliquer les dcisions et promouvoir cette matire.
Pour les enseignants de tamazight exerant
dans la wilaya de Bjaa, si en Kabylie, lenseignement de cette langue consacre langue nationale et officielle la faveur des derniers
amendements de la loi fondamentale du pays
progresse, ce nest pas le cas dans les autres r-

gions o elle est frappe du caractre facultatif. Si lenseignement de la langue amazighe


concerne de plus en plus dtablissements scolaires et tend se gnraliser en Kabylie,
ailleurs, son caractre facultatif freine tout espoir de son panouissement, constatent les rdacteurs de la dclaration.
Et de sinterroger: ltat compte-t-il sauvegarder l'unit nationale et protger les constantes
de la nation avec le caractre facultatif de son
enseignement ?. Pour les enseignants de tamazight Bjaa, le ministre de lducation persiste dans le reniement de ses engagements relatifs lenseignement de tamazight arrach
aprs plusieurs dcennies de lutte, de privations,
dintimidations et de dni.
Pointant du doigt le pouvoir, le collectif rappelle quaprs les multiples dclarations en faveur de tamazight et les nombreuses promesses
pour sa gnralisation, le pouvoir a affich ses
intentions relles en circonscrivant son enseignement.Lintroduction de lenseignement de

tamazight dans toutes les wilayas du pays n'est


que poudre aux yeux, estiment-ils. Ils dplorent le nombre insignifiant de postes budgtaires et dnoncent des pressions sur les enseignants, relevant que la mme situation est
vcue dans dautres wilayas telles quOran,
Tlemcen et Relizane.
Les rdacteurs de la dclaration relvent galement les multiples problmes rencontrs
dans lenseignement de cette langue depuis la
rentre scolaire.
Ils citent notamment la non-application des
circulaires ministrielles par certains directeurs
et la programmation des sances de tamazight
en dehors des horaires pdagogiques, incluant
le samedi, les dcisions de quelques directeurs
zls qui ont supprim des postes affects cet
enseignement.
Le collectif a voqu dans sa dclaration les enseignants de tamazight qui nont pas eu leur
emploi du temps, ceux qui sont obligs
deffectuer des tches administratives, de grer

UNE JOURNE DTUDE A T CONSACRE CE PRCURSEUR BERBRISTE

La mthodologie pdagogique de Boulifa


dans lenseignement de tamazight revisite
a mthodologie pdagogique de Si Amar Ou Sad
Boulifa dans lenseignement
de la langue amazighe a t, avanthier, lobjet dune journe dtude organise la maison de la culture Mouloud-Mammeri avec la
participation de la direction de la
culture, luniversit de Tizi Ouzou,
le comit des activits culturelles
et artistiques ainsi que les deux associations culturelles Sad-Boulifa du village Adeni et Issegh.
Cette journe dtude a t une occasion, et non des moindres, pour
revenir sur les premiers balbutiements de lenseignement de tamazight dont Si Amar Ou Sad Boulifa a t incontestablement le
prcurseur. Compar aux autres

ouvrages denseignement du berbre lpoque, le manuel de Boulifa est dune excellente facture car
se basant simultanment sur les
progressions grammaticales et smantiques et sur les versions ou le
cours de grammaire, a-t-il t
convenu de souligner lors de cette rencontre. Dailleurs, ce sera le
seul manuel connatre une seconde dition au dbut du sicle, at-il t ajout par les participants
pour confirmer limportance du
travail de cet homme qui a consacr toute sa vie la recherche sur
la langue amazighe, en plus de
lhistoire, larchologie et la sociologie.
Les participants cette journe
dtude nont pas manqu gale-

ment de rappeler que Sad Boulifa, n en 1861 Adeni et dcd


en 1931, est lun des premiers
Algriens laborer des mthodes
denseignement de la langue amazighe en 1887. Deux sicles aprs,
ce qui est sauvegard de ses uvres
est toujours dactualit pour les linguistes et pdagogues. Il avait sa
propre mthode denseignement.
Boulifa crait lui-mme ses propres
supports didactiques, comme
not dans la fiche de prsentation
de lhomme et de son uvre.
Le mrite de Si Amar Ou Sad
Boulifa a t galement davoir
sauv de la dperdition certains
des textes littraires dune grande
valeur et des pomes du barde Si
Mohand ou Mhand quil a eu la

chance de rencontrer, a-t-il t


galement relev lors de cette
rencontre au cours de laquelle les
organisateurs ont profit pour
remettre au got du jour les travaux pluridisciplinaires de ce
chercheur qui a touch la fois
la linguistique berbre, la littrature berbre, larchologie et
lhistoire. Parmi ses travaux intellectuels figurent le Texte berbre en dialecte de lAtlas marocain, Une premire anne de
langue kabyle, Un recueil de posies kabyles, Linscription dIfigha, Mmoire sur lenseignement
des indignes de lAlgrie et le
Djurdjura travers lhistoire depuis lantiquit jusquen 1830.
SAMIR LESLOUS

des bibliothques, dassurer les permanences,


denseigner dautres matires et nomet pas de
signaler le manque de manuels scolaires dans
les tablissements. Il est plus que ncessaire
pour nous de nous concerter, de nous organiser et de coordonner nos efforts afin d'entamer
une srie dactions pour mettre un terme cette situation, conclut le collectifqui appelle l'ensemble des enseignants de cette matire diffrents paliers et dans toutes les wilayas se mobiliser contre ce quils qualifient de nime
offense aux martyrs de la cause amazighe.
H. KABIR

TAMAZIGHT POUR ADULTES :


ANNE SCOLAIRE 2016-2017

Inscriptions pour les nouvelles


sections d'apprentissage
n Dans le cadre du dispositif
d'apprentissage de tamazight pour adultes
mis en place par le Haut-Commissariat
l'amazighit en partenariat avec l'Office
national d'alphabtisation et
d'apprentissage pour adultes Onea et
lAssociation algrienne d'alphabtisation
Iqraa et dans la continuit du programme
initi durant l'anne 2015-2016, les
inscriptions ont dbut le lundi 10 octobre
2016, au niveau de tous les siges abritant
cette activit (HCA, Onea et Iqraa).
L'anne scolaire se droulera comme suit :
- regroupement des enseignants
alphabtiseurs Blida le lundi 24 octobre
2016
- dbut des cours : samedi 29 octobre 2016
- fin d'anne scolaire : dbut de semaine de
juin 2017
Constitution du dossier :
- les inscrits doivent fournir un extrait de
naissance, une photo didentit et une fiche
d'identification remplie et signe par
lintress.
Frquence des cours :
- tous les samedis de 10h 12h30
(exceptionnellement, un autre horaire peut
tre dgag pour cette journe aprs
consensus du groupe)
Le Haut-Commissariat l'amazighit
s'engage :
- couronner les efforts des adultes par la
dlivrance d'une attestation du premier
niveau la fin du cursus avec la signature
du HCA, de l'Onea et de lassociation
algrienne Iqraa.

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

ILS REPRSENTENT 50 PAYS DONT LALGRIE

Plus de 960 diteurs exposeront au Sila

INVESTISSEMENT
DANS
LE TOURISME

Les
terrains
acquis
dtourns
El-Tarf

n La 21e dition du Salon international du


livre dAlger, qui se tiendra du 26 octobre au
5 novembre au Palais des expositions des
Pins maritimes, sera anime par 962 exposants, dont 291 maisons ddition nationales.
Ainsi, le nombre des diteurs ayant confirm leur prsence au prochain Sila a sensiblement augment, si on prend en compte
que lanne dernire, la participation au Salon sest tablie 910 exposants entre algriens et trangers, qui reprsentaient 50 pays
(en nincluant pas dans le nombre les Nations unies et lUnion europenne). La
nouvelle dition comptabilise aussi ladh-

sion de 50 nationalits. Aprs la France, lgypte est prsente, cette fois-ci, comme linvit dhonneur. Le commissaire de cette exposition animera, le 22 octobre, une confrence de presse au cours de laquelle il donnera des dtails sur lorganisation et le programme de la manifestation.
chacune de ses ditions, le Sila suscite lintrt de la population gnrale, capte particulirement par les ouvrages parascolaires et denfant, les livres religieux ou
portant sur la gastronomie. Lanne dernire,
le Salon a enregistr sa clture 1,5 million
de visiteurs.

ELLE EST ANIME PAR LES RADIOS PUBLIQUES

Campagne promotionnelle
des maisons de retraite
n Une campagne a t mene, depuis quelques jours,
par des radios publiques,
pour faire la promotion
des maisons de retraite et
inciter par-l mme les personnes ges y rsider.
Des auditeurs, qui ont
contact Libert, se disent
scandaliss dentendre sur
les ondes de ces stations radiophoniques ce qui sapparente une apologie de

labandon par leurs enfants


des parents gs. Ils rapportent que le spot publicitaire vante les bienfaits
des maisons pour personnes ges, lesquelles offriraient selon les concepteurs de la rclame tout le
confort
ncessaire.
Dailleurs, le spot se termine par le tmoignage dune
dame du troisime ge qui
senthousiasme en pers-

pective dune souscription


cette formule, comme
elle sinscrirait dans un club
de vacances. lheure o la
ministre de tutelle plaide
pour le respect de
lthique, comment peutelle tolrer que des radios
du service public diffusent
des publicits qui ne cadrent pas avec les valeurs
dordre socital et religieux
des Algriens?

n Les opportunits offertes aux investisseurs dans le secteur


du tourisme ne sont
pas fructifies, dans la
wilaya dEl-Tarf du
moins. Les terrains acquis pour la ralisation
dun projet touristique
sont utiliss, une fois
en possession, dans
dautres crneaux dinvestissement. ce
titre, le chef de lexcutif de wilaya a pris la
mesure de dpossder
les bnficiaires dassiettes foncires qui
nont pas concrtis
leur projet quatre
cinq ans aprs avoir
obtenu les dcisions
dattribution. Mettre
de lordre dans le secteur est un impratif,
tant la rgion, qui recle pourtant de grandes
potentialits touristiques, peine merger
du marasme. Le cheflieu de wilaya ne possde quun seul htel,
dont les prestations
sont juges correctes
par les clients.
Quelques infrastructures dhbergement
recenses El-Kala
sont implantes au
chef-lieu de dara, mais
les services fournis ne
sont pas la hauteur
des exigences minimales des touristes.

LE CONGRS FRANCO-MAGHRBIN
Y ABORDERA LE THME ORAN

La psychiatrie
aujourdhui

n La psychiatrie aujourdhui est le thme autour


duquel sarticuleront les
travaux du 35 e congrs
franco-maghrbin de psychiatrie, Oran, les 13 et 14
octobre. Le professeur Farid Kacha, prsident de la
Socit algrienne de psychiatrie, a mis en vidence
limportance
de
la
confluence des comptences dans le domaine,
dans un espace dchange
dexpriences et de connais-

sances sur la maladie mentale et les avances de la


psychiatrie comme discipline mdicale. Il a ainsi
schmatis quil y a plus
apprendre aux carrefours
que tout au long des avenues
qui y conduisent.
Lhtrognit et la spcificit trouveraient sans doute leur place et viteraient
certainement dtre sacrifies au profit dune quelconque conformit impose, a-t-il suggr.

LOUVRAGE VIENT DE SORTIR


CASBAH DITION

La vie de Mohammedi
Sad par le regard
de Chrif Abtroun
n Chrif Abtroun, un
ancien haut cadre de
ltat, avec un passage
au ministre des Moudjahidine, sest reconverti lcriture lge de la
retraite. Il vient de publier, chez Casbah ditions, un ouvrage sur la
vie de Mohammedi
Sad. Le titre de son
uvre porte le nom de
guerre de lhomme, soit
Si Nasser, qui a command la Wilaya III durant la guerre de Libration nationale. Cet
ouvrage, la fois tmoignage et mmoires, est consacr
une personnalit que de nombreux dtracteurs ont souvent caricature pour garer lopinion et ternir son
image, dcline-t-il dans la prsentation du livre. Cest
certainement pour son implication avec le FIS dissous,
au dbut des annes 90, que limage de Mohammedi Sad
a t associe lintgrisme islamiste, qui a mis le pays
feu et sang pendant plus de dix ans. Aprs le limogeage de Kasdi Merbah et lagrment du Front islamique
du salut, Si Nasser choisit naturellement le camp le plus
conforme ses convictions religieuses et son idologie
et qui lui offre une tribune pour stigmatiser la dictature et la corruption, le pouvoir personnel quil dnonce depuis 1962, y rcoltant beaucoup de dboires y compris 3
annes de rsidence surveille. Une option politique
de laquelle Mohammedi Sad sest rtract aprs les glissements du FIS dissous, selon lauteur de louvrage.

Mercredi 12 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES TRAVAILLEURS ONT DCLENCH UNE GRVE SANS PRAVIS

Le tramway paralys
hier Alger

Cela fait plusieurs mois que la direction promet de revoir la grille des salaires, les conditions
de travail et la scurit aux arrts, mais rien na t fait, dnonce un jeune contrleur.
ne grve surprise
des travailleurs du
tramway dAlger a
bloqu, durant toute la journe dhier,
les navettes entre
Dergana, lest dAlger, et le terminus du Ruisseau. Cette action inopine, dclenche depuis la matine, a
provoqu, aussi, le dsarroi et lire
des usagers qui sont prs de 10 000
emprunter chaque jour ce moyen
de transport. Des usagers taient hier
dans lobligation de se rabattre sur
dautres moyens de transport. Aux
diffrents arrts du tram, ctait la pagaille. Des personnes ges et des enfants attendent impatiemment la
reprise de la navette. En vain.
Bordj El-Kiffan, au sige de lunit oprationnelle d'Alger de la Socit dexploitation et de la maintenance du tram (Setram), des dizaines de
travailleurs attendent. Refusant de
donner de plus amples informations sur leur action de protestation,
certains ont confi, en catimini,
quils ne sont pas prs de lcher prise. Cela fait plusieurs mois que la direction promet de revoir la grille des
salaires, les conditions de travail et la
scurit aux arrts, mais rien nest
fait, dnonce un jeune contrleur.
Pour lui, il nest pas question de re-

Yahia/Libert
Une station de tram dsesprment vide de ses usagers.

prendre le travail avant la runion


des dlgus des travailleurs avec la
direction. Dautres grvistes rencontrs devant le sige de la direction
nous ont appris quune runion
sest tenue avec le nouveau DG. Y
en a marre des promesses non tenues, sinsurgent-ils, ajoutant que
la direction est, cette fois-ci, accule
rpondre aux dolances des travailleurs et tenir ses promesses. In-

terrogs sur le choix dune grve


spontane, nos interlocuteurs estiment que la direction doit tre
mise devant ses responsabilits. Et
dajouter : Ce nest pas la premire
fois que nous dclenchons une action
de protestation, mais chaque fois
que la direction est informe, elle vient
nous amadouer avec de fausses promesses. Un autre contrleur rencontr sur les lieux a confi que les

conditions de travail des contrleurs


et des caissiers sont insupportables.
Il a prcis qu partir de 19h, le seul
souci des travailleurs est leur scurit. Il a soulign que des travailleurs
ont t agresss, dautres molests par
de jeunes voyous qui rdent dans le
tram. Cette situation ne peut plus
durer, crie-t-il, avant de lancer un
appel aux usagers pour leur expliquer que cette action est invi-

table pour que les travailleurs arrachent leursdroits, selon ses dires.
Contacte, la direction gnrale du
tram sest refuse tout commentaire. Dans un communiqu rendu
public, dans la matine, la direction
a soulign que la grve estsans revendications, ajoutant que la DG
de la Setram, qui a fait du dialogue
social et de la discipline de travail, une
ligne de conduite constante et non ngociable, restera donc intransigeante face tout mouvement anarchique qui pnalise directement les
usagers. Le nouveau directeur gnral de Setram sest, pour sa part, excus, car, nous a-t-il dit : Je suis en
runion donc je ne peux pas rpondre vos questions. rappeler
que le tramway dAlger a t mis en
service le 8 mai 2011.
Il compte aujourdhui une ligne de
23 km, reliant la station multimodale du Ruisseau la station de Dergana, traversant les communes dHussein-Dey, dEl-Magharia, dEl-Harrach, de Bab-Ezouar et de Bordj
El-Kiffan. La socit dexploitation
du tramway, une entreprise franaise, avait sign un contrat pour la gestion des trams dAlger, dOran et de
Constantine pour une priode de dix
ans.
MOHAMED MOULOUDJ

DIALOGUES MEDITERRANENS

Un colloque pour voquer les changes non capitaliss

es apports des penseurs maghrbins,


algriens notamment, et ibriques, catalans, au dialogue mditerranen, ont
fait lobjet, hier, de riches dbats au Thtre rgional de Bjaa. Et ce, loccasion dun Colloque international Dialogues mditerranens, organis, ct algrien, par le ministre de la Culture, le CNRPAH, la wilaya de
Bjaa, lAPW, lAPC, la Socit savante Gehimab, le Parc national de Gouraya, Ahbab
Cheikh Saddek El-Bedjaoui (Conservatoire de
musique) et lEntreprise portuaire de Bjaa.
Et ct catalan, par le Gouvernorat de Catalogne, lInstitut Ramon Llull (Raymond Lulle) et lInstitut europen de la Mditerrane
(IEMed) de Barcelone. Mme si ce ne sont que
ces dernires dcennies que cette contribution

au dialogue entre savants de lOccident et terre dIslam a t mise en vidence via des rencontres scientifiques des deux cts de la
Mditerrane. On apprend des nombreux
intervenants, qui se sont relays la tribune
cest le cas avec les interventions remarques
et remarquables du Pr Sad Chibane, ancien ministre des Affaires religieuses, ou de Zoheir
Ihaddaden, ancien directeur de lInstitut de
journalisme Alger, que ces changes, retranscrits dans des ouvrages rares, nont pas t traduits pour tre accessibles de ce ct de la Mditerrane. Il ny a quasiment pas douvrages
sur ces disputes philosophiques auxquelles
avaient pris part de nombreux savants musulmans de Bjaa. Et pour aborder ce sujet, la
contribution algro-catalane ces dialogues

mditerranens, on a pens la personnalit


de Raymond Lulle, comme fil conducteur de
ce colloque international. Et pour cause :
Raymond Lulle, Majorquin de naissance,
avait vcu entre 1232 et 1316. Il tait connu
pour tre un crivain prolifique et surtout
multiples facettes. Un peu comme Lon lAfricain, il sexprimait en latin, en catalan et en arabe. Mais selon Zoheir Ihaddaden, cet homme
quasi analphabte avait appris larabe avant
dtre initi aux sciences exprimentales et
thologiques. Il fut lun des premiers crivains
utiliser la langue populaire, le catalan, pour
traiter de thmes rservs la langue savante, savoir le latin, la thologie, la philosophie
et la science. Do un profil intellectuel des plus
complexes et des plus atypiques. Occasion pour

le professeur Sad Chibane de rtablir les


faits et dinsister sur le fait que Raymond Lulle tait aussi un apologiste du christianisme ;
il favorisa les coles de missionnaires et conut
une nouvelle mthode pour la conversion. Son
audace lavait amen encourager lglise reprendre Grenade, lAfrique du Nord et les
Lieux saints de lislam. Plus encore, ici, sur la
place de Bougie, il a appel la population
abandonner sa religion. Mais les sages savants
de lpoque lavaient emprisonn de crainte
quil ne soit tu. Il sera ensuite congdi. Pour
approfondir le sujet, le professeur Djamil
Assani a prsent une communication sur la
perception actuelle des disputes Raymond
Lulle-Ulma de Bjaa (1307).
M. OUYOUGOUTE

POUR NON-PAIEMENT DE LEURS QUITTANCES

Coupure dlectricit l'encontre


de quatre communes Boumerds

a direction de distribution de
llectricit de Boumerds
(SDE) a procd, hier, une
coupure dlectricit aux siges de
quatre communes (Thnia, Boumerds, Sidi-Daoud et Boudouaou)
pour navoir pas honor leurs factures de consommation, a-t-on appris auprs du responsable de cette
structure. Cette coupure dlectricit stendra, aujourdhui, au reste des
communes de la wilaya (soit 24), qui
ont refus dhonorer leurs dettes auprs de lentreprise, estimes, dans

leur ensemble, prs de 360 millions


de dinars, a indiqu Biter Abdelkader. Les APC de Boudouaou, dOuled Moussa et de Zemmmouri ont
galement t prives d'lectricit
avant mai dernier, pour le mme
motif. Mais un accord a t conclu
avec ces communes stipulant quelles
devaient rgler leurs factures, en
contrepartie du rtablissement du
courant lectrique. Selon M. Biter,
ces communes nont pas respect laccord et le courant leur a t coup une
deuxime fois. Le responsable a af-

firm que le courant ne sera pas rtabli, au niveau de ces communes,


tant quelles nauront pas honor
leurs dettes, signalant que cette
coupure dlectricit sera largie
aux administrations, aux organismes
et aux entreprises nayant pas honor leurs factures vis--vis de la SDE
de Boumerds. Les crances de la Socit de distribution de llectricit
et du gaz de Boumerds auprs de
ses abonns ont atteint 1 900 millions de dinars, au mois daot dernier, causant une situation prjudi-

ciable au dveloppement de l'entreprise, do la dcision prise de procder des coupures dlectricit, a expliqu le mme responsable. La plus
grande crance, de lordre de
660 millions de dinars, est dtenue
par les abonns ordinaires (mnages), soit un taux de 40% de lensemble des crances. Viennent ensuite les communes avec 360 millions
de dinars, les diffrents services de
scurit avec 150 millions de dinars,
les directions de wilaya avec 35 millions de dinars, et les services de san-

t, de lADE et de la Poste avec prs


de 100 millions de dinars, a-t-il dtaill. Outre les factures impayes,
lentreprise doit, galement, faire
face de nombreux cas de vol dlectricit, fraudes et autres atteintes
quotidiennes son rseau de distribution layant accule lintroduction de plus de 13 600 affaires en justice juillet dernier. Sur toutes ces
affaires, plus de 4 100 ont t juges
ce jour, permettant lentreprise de
rcuprer 65 millions de dinars.
APS

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

Lactualit en question

MOUATASSEM BOUDIAF LA DCLAR HIER AU FORUM DEL MOUDJAHID

Lancement de la tldclaration
avant la fin de lanne
Le ministre dlgu lconomie numrique a insist sur lobligation davoir un nouveau mot de passe
et de signer un avenant pour pouvoir effectuer le e-paiement avec sa carte CIB.
ous allons
trs vite
rpondre
un besoin pressant du
secteur conomique (entreprises) en
lanant la tldclaration avant la fin
de lanne, a annonc, hier, Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu
charg de lconomie numrique et
de la Modernisation des systmes financiers, lors de son passage au
Forum dEl Moudjahid. Il a affirm
loccasion que les banques dj
prtes vont dmarrer la fin 2016
avec une gnralisation qui va staler sur le premier semestre 2017 (dclaration G50 distance).
Procdant un point de la situation
sur le paiement lectronique, le ministre rvl quil existe 1 300000
porteurs de cartes CIB et que pas
moins de 500 000 mots de passe
sont dj dits. Et de poursuivre:
Deux nouvelles banques prives ont
rejoint les 11 annonces, la semaine
dernire, le jour du lancement du epaiement avec les neuf webs marchands qui sont des grands facturiers. Au deuxime jour, nous

APS
Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu lconomie numrique, hier, au forum dEl Moudjahid.

avons enregistr 260 transactions de


paiement avec un peu plus de 6 000
visites du portail web dont 1 000 visites provenant de ltranger pour
22000 pages visites avec en moyenne 4 minutes chacune. Il assure
que cela volue rapidement. Nous
avons dj entam des pourparlers
avec Seor, lADE, Seco, Sonelgaz, la
Casnos, la Cacobatph et lAADL,
qui nous intressent beaucoup.

Instauration de la confiance
pour russir le e-paiement

La carte bancaire CIB sert retirer


de largent mais aussi payer un certain nombre de prestations appeles
voluer davantage dans un avenir
proche, a indiqu le ministre, rappelant que la premire transaction
de paiement en Algrie a eu lieu en
2006, mais le consommateur
algrien sen est vite dtourn,

plongeant cette activit dans la


lthargie, plus forte raison quand
on sait que 5 6 millions de transactions de retrait sont effectues
annuellement, contre une dizaine
de milliers de transactions de
paiement.
Ce qui est qualifi dinsolent par le
ministre qui explique la rticence des
Algriens par le manque de confiance. Il voque, alors, trois paramtres
qui convergent en faveur dun
manque de confiance d essentiellement la mconnaissance, linsatisfaction par le pass et un problme de communication. Aussi,
pour inverser cette tendance, lorateur parle de rehausser la confiance en runissant les conditions requises en la matire travers un rseau disponible et fonctionnel, des canaux dinteraction.
Et de poursuivre : Le e-paiement
est un vecteur et un catalyseur
pour lusage dans sa dimension
distance parce que cela rduit les
distances, les dlais et cela concerne des commerants extrmement
motivs.
Do lide de commencer par les
grands facturiers qui sont prdis-

poss parce quils dveloppent dj


un portail sur lequel ils permettent
le paiement des factures, et cela
permet de ddoubler la capacit, de
sensibiliser plus facilement le porteur
qui va tre approch la fois par le
facturier et la banque.
Mais il est clair quun moment
dadaptation est ncessaire car au
deuxime jour du lancement du epaiement, de nombreuses agences
bancaires (au niveau des guichets)
ntaient pas du tout informes sur
le sujet et dautres rpondaient que
ceux qui taient dj porteurs de la
carte CIB navaient pas besoin dun
nouveau mot de passe.
Concernant le mot de passe, le ministre insiste sur lobligation davoir
un nouveau mot de passe et de signer un avenant pour pouvoir effectuer le e-paiement avec sa carte
CIB. Nous avons fait en sorte quil
soit possible aussi de faire toutes les
dmarches (commander sa carte ou
son mot de passe) par le biais du portail Bitakati.dz mais avec un passage, par la suite, la banque dans
tous les cas de figure pour signer le
contrat.
NABILA SADOUN

MODALITS DE FONCTIONNEMENT DU FONDS NATIONAL DU LOGEMENT

Le dcret excutif publi au JO

es modalits de fonctionnement du
compte daffectation spciale intitul
Fonds national du logement (FNL) ont
t dfinies par un dcret excutif publi au
Journal officiel n 54.
Ce fonds, cr par la loi de finances complmentaire 2015, vient remplacer le Fonds d'aide l'accession la proprit dans le cadre du
dispositif location-vente.
Il est destin soutenir financirement la politique nationale du logement. Selon le nouveau dcret excutif, le FNL retrace en dpenses celles lies la politique de soutien de

l'tat en matire de logement, les aides la viabilisation des lotissements et logements destins laccession la proprit dans le cadre
de la rsorption de l'habitat prcaire.
Il concerne aussi les aides de l'tat au titre
de l'accession au logement dans le cadre
du dispositif location-vente, une formule
de logement public destine aux citoyens
ayant un revenu mensuel entre 24 000 et
108 000 DA.
Quant aux recettes de ce fonds, elles sont tires par les ressources lies la gestion immobilire, les dotations du budget de l'tat en

cas de besoin, la quote-part de l'impt sur le


patrimoine, les subventions ventuelles de la
caisse de solidarit et de garantie des collectivits locales, des wilayas et des communes.
Les recettes se composent galement des
dons et legs, des fonds de contrepartie provenant de dons de pays trangers, d'organismes
ou d'institutions internationales, allous
lhabitat, la quote-part de la redevance sur lextraction de sable d'oueds ou de dunes et
toutes autres ressources lies au fonctionnement du compte. Il est noter que conformment cette nouvelle rglementation en vi-

gueur, le solde rsultant de la clture du


Fonds d'aide laccession la proprit dans
le cadre du dispositif location-vente sera galement vers ce nouveau compte.
Ainsi, ce texte abroge les dispositions des dcrets de juillet 1994, modifi et complt, fixant
les modalits de fonctionnement du Fonds national du logement et celui doctobre 2002, modifi et complt, fixant les modalits de
fonctionnement du Fonds d'aide laccession
la proprit dans le cadre du dispositif location-vente.
B. K.

CONFRENCE ORAN DE FRDRIC LAPEYRE, SPCIALISTE DE LOIT

conomie informelle: les bonnes pratiques pour en sortir


ans le cadre des activits,
lInstitut franais dOran, en
collaboration avec la
Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO), a organis,
lundi, au sige de la CCIO, une
confrence sur lconomie informelle en Algrie et dans le monde.
Anime par Frdric Lapeyre, un
spcialiste de lconomie informelle au niveau de lorganisation internationale du travail (OIT), la confrence a volu autour de la prvention contre les tentations informelles de lconomie formelle. Elle
a propos un guide des bonnes pratiques pour formaliser les activits de
linformalit, selon le contenu de la
recommandation 204 de lOIT.
Cest, par ailleurs, cette recommandation de bonnes pratiques qui a
t expose longuement par Frdric Lapeyre, expliquant alors que linformalit, selon quon la qualifie
dconomie informelle ou de secteur
informel, est une ralit ancienne et
qui proccupe tous les pays. Par les
chiffres, cet expert voquera lam-

pleur de linformel qui englobe les


grands fraudeurs souvent lis la
corruption aux milliers de personnes
qui vivent au quotidien de lconomie
informelle.
Ainsi il dira que dans le monde, 70%
des emplois hors agriculture sont
dans linformel. Par pays, la part de
linformel serait de 50% en Algrie,
30% en Turquie et jusqu 72% en
Inde. Faisant rfrence une tude
de Jacques Charrue en 2014, qui a
travaill sur la question de linformel
en Algrie, il ressort que la part de
linformel dans le secteur du commerce atteint les 31% et 29% dans la
construction.
Les pays occidentaux ne sont pas en
reste puisquon dcouvre ainsi que
le 5e de la richesse cre en Europe
provient de linformel, et quelle atteint les 32% par exemple en Bulgarie.
Dans sa confrence, lorateur a longuement voqu les meilleurs voies
et moyens pour pousser les acteurs
de linformalit (entreprises, autoentrepreneurs et les milliers de pe-

tites activits) aller vers la formalit, sachant que la diversit des cas
rendait complexe cette stratgie
dintgration globale sappuyant
sur une politique volontaire multifacettes.
Ainsi lexprience algrienne de
lextension de la protection sociale
a t voque comme tant
intressante, pour permettre aux
employs non dclars davoir accs
lassurance maladie. La question
de la fiscalit, des incitations fortes
peuvent tre aussi un moyen
de convaincre les acteurs de
linformel.
La formalisation ce nest pas sanctionner, il faut dire que cest un objectif de dveloppement qui rendra la
socit plus stable, proposer des alternatives pour un modle de croissance qui va crer des emplois dcents, expliquera lexpert, en insistant sur la ncessit du dialogue
social avec lensemble de la socit
et des organisations.
Par ailleurs, Frdric Lapeyre insistera sur certains aspects de linfor-

mel qui a des corrlations importantes avec la circulation du cash


non contrl. Plus cette circulation est
grande, plus il y a de la corruption,
plaidant alors pour lintroduction
dans notre pays des transactions
conomiques.

Mais dans toutes ces mesures et


autres politiques incitatives pour
aller vers la formalit, lintervenant
voquera comme pralable la
confiance dans le systme, car il y a
une dimension psychologique.
D. LOUKIL

7e SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION


ET DE LA GESTION URBAINE ORAN EXPO BTPH

Ooredoo prsente ses offres et solutions


destines aux professionnels
n Ooredoo participe la 7e dition du Salon international de la
construction et de la gestion urbaine Oran Expo BTPH, qui se tient
du 10 au 13 octobre, au Centre des conventions dOran.
Ooredoo est prsent au salon travers un City Shop o les commerciaux
dOoredoo business proposent aux visiteurs professionnels les diffrentes
offres et solutions Ooredoo qui leur sont ddies.
Des ateliers sont organiss durant ce salon au niveau du stand dOoredoo,
permettant de prsenter aux entreprises les diffrentes offres dOoredoo
adaptes leurs besoins, telles que la tlcontact, les solutions mtier sur
mesure pour les agents itinrants ainsi que les offres et solutions voix
et data.
Ainsi, Ooredoo confirme sa volont de se rapprocher davantage de ses
clients entreprises afin de mieux les accompagner travers des solutions
adaptes leurs attentes et des offres innovantes, pratiques et
avantageuses.

Mercredi 12 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

PROLONGATION DU DLAI DE RGULARISATION DES COTISATIONS

Lagence Cnas dAlger appelle


les employeurs saisir
cette opportunit
La prolongation a t accorde au regard du nombre important d'employeurs qui ont exprim le souhait que cette
mesure soit reconduite pour leur permettre de rgulariser leur situation et celle de leurs salaris vis--vis de la Cnas.
agence dAlger de
la Cnas organise
du 11 au 13 du
mois en cours des
portes ouvertes
sur la prolongation jusquau 31 dcembre 2016 du
dlai doctroi des chanciers de
paiement dans le cadre des mesures
exceptionnelles prvues par larticle
57 de la loi de finances complmentaire pour 2015.
Lors dune crmonie qui sest tenue,
hier Alger, le directeur de lagence, le docteur Matari Djamel, a appel les employeurs saisir cette opportunit pour rgulariser leur situation. M. Matari a indiqu quau vu
des rsultats positifs obtenu par la
Cnas dans le cadre de lapplication
des dispositions exceptionnelles de
la LFC 2015 et lengouement suscit par les employeurs qui y ont adhr, il a t dcid de prolonger le
dlai doctroi dchancier de paiement jusquau 31 dcembre 2016.
Larticle 57 stipule que les employeurs et les personnes exerant une
activit non salarie redevables de cotisations de Scurit sociale peuvent
bnficier dun chancier de paiement de ces cotisations, avec exonration des majorations et pnalits de

Louiza Ammi/Archives Libert


Lagence Cnas dAlger proroge le dlai de paiement jusquau 31 dcembre prochain.

retard lissue du versement de la


dernire chance due.
Le bnfice des dispositions prvues par cet article est subordonn
au paiement de lencours de la cotisation de Scurit sociale et lintroduction de la demande de lchancier de paiement des cotisations antrieures par le dbiteur, employeur
ou personne exerant une activit

non salarie, auprs de lorganisme


de Scurit sociale comptent, avant
la fin du premier trimestre 2016. La
prolongation a t accorde au regard du nombre important d'employeurs qui ont exprim le souhait
que cette mesure soit reconduite
pour leur permettre de rgulariser
leur situation et celle de leurs salaris vis--vis de la Cnas.

peine quelques entreprises ont assist la crmonie douverture des


portes ouvertes, malgr les appels
lancs travers la radio. Pourtant,
les employeurs qui nont pas
rgularis leur situation lexpiration
du dlai risquent gros. Larticle 9 de
la LFC 2015 est trs prcis sur ce
point.
Tout employeur qui na pas procd laffiliation la Scurit sociale, dans les dlais prvus, des travailleurs quil emploie, est passible
dune amende de 100 000 200 000
DA par travailleur non affili et
dune peine demprisonnement de
deux six mois ou de lune des deux
peines.
En cas de rcidive, lemployeur est
passible dune amende de 200 000
500 000 DA par travailleur non affili et dune peine demprisonnement de 2 24 mois.
M. Matari appelle les entreprises se
rapprocher des structures de la Cnas
pour rgulariser leur situation et
bnficier dun chancier de paiement et dexonration des majorations et pnalits de retard.
Dautant que lagence dAlger a entrepris des mesures pour faciliter les
procdures aux employeurs, entre
autres louverture dun ple au ni-

veau du sige de lagence pour soulager lagence situe au boulevard


Mohamed V. Le temps dattente ne
dpasse pas 20 minutes, assure
M. Matari, qui cite aussi lintroduction du e-paiement. Lagence
Cnas dAlger a accord 828 chanciers de paiement. Le nombre de bnficiaires de lannulation des majorations et pnalits de retard a atteint
9 984 employeurs.
voquant les rsultats des contrles
effectus, M. Matari a fait tat de 305
infractions pour dfaut de dclaration dactivit, 958 infractions pour
dfaut de dclaration de salaris et
659 infractions pour minoration
dassiettes de cotisation. 2 266 personnes sont affilies volontairement
au titre de larticle 60 de la LFC 2016
qui stipule que toute personne active occupe, non assujettie la Scurit sociale, peut saffilier volontairement la Scurit sociale auprs du
rgime des salaris pour le bnfice
des prestations en nature de lassurance maladie et maternit, moyennant le versement mensuel dune cotisation sa charge au taux fix
12%, assise sur une assiette dont le
montant est gal au salaire national
minimum garanti.
MEZIANE RABHI

TLEMCEN

Plus de 10 quintaux de kif trait saisis

es lments de la sret de wilaya de


Tlemcen ont procd, ces deux derniers
jours, la saisie dune quantit de 10,22
quintaux de kif trait et dmantel un rseau
de trafic de drogue activant au niveau de la
zone frontalire, a-t-on appris, hier mardi, de
la cellule de communication de ce corps
constitu.
Cette prise a t effectue, dimanche soir, lors
dun barrage de contrle dress au niveau de

la route reliant les villages Essalem et Benkrama, dans la dara de Bab El-Assa. Les policiers
ont repr un vhicule suspect dont le conducteur a tent de forcer le barrage. Il a fallu lusage de la herse pour immobiliser, quelques
mtres plus loin, le vhicule.
Profitant de lobscurit, le conducteur a russi senfuir, abandonnant sur place le vhicule. La fouille de la voiture a permis la dcouverte dune quantit de 2,39 quintaux de kif.

Lenqute diligente a permis didentifier lun


des membres du rseau.
Ce suspect a pris la fuite au moment o les policiers se sont prsents son domicile pour
larrter, mais sa cavale a tourn court puisquil
a t rapidement arrt. Il avouera quil utilisait son vhicule pour scuriser la route et permettre ses complices dacheminer la drogue.
Les perquisitions opres dans les domiciles
de plusieurs suspects ont permis de dcouvrir

TAMANRASSET

Dmantlement dune bande


spcialise dans la falsification
de documents

Clture du 6 comit bilatral


frontalier algro-nigrien

gionales de commerce et dindustrie, ainsi que


les agences nationales charges du commerce extrieur finaliser les accords permettant
de relancer le commerce de troc et les foires
rgionales interrompues depuis 2012 pour des
raisons de scurit.
Aussi, il a t dcid de soutenir la formation
douanire et de relancer les discussions au sujet de laccord arien et les oprations de recherche et de sauvetage daronefs. Le jumelage entre les communes des wilayas et des rgions frontalires, conformment au protocole daccord sign en 1995 entre Tamanrasset
et Agadez, In-Guezzam et Arlit (Niger), InMguel et Issara (Niger) et enfin entre In-Guezzam et In-Gual (Niger), a galement t
lordre du jour de cette rencontre qui se veut
un espace dchange de connaissances et
dexpriences pour une coopration durable
dans les domaines touristique, culturel et
agricole.

APS

ORAN

es travaux de la 6e session du comit bilatral frontalier algro-nigrien ont


abouti, hier, la mise en place de mcanismes de mise en uvre des recommandations issues des deux ateliers tenus depuis lundi dans la wilaya de Tamanrasset. La runion
a t clture, vers midi, par la signature dun
procs-verbal portant sur les grands axes
consolidant la coopration entre les deux
pays dans les diffrents domaines dactivit.
Le renforcement des actions communes en vue
de juguler le phnomne de limmigration
clandestine, linspection et lentretien de la bande frontalire ainsi que la mise en place de gros
moyens de lutte contre la contrebande et
linscurit sont autant de points qui ont
t souligns par les participants aux ateliers,
lesquels, faut-il le signaler, se sont drouls
dans un esprit dentente et de comprhension.
Au volet commercial, les deux parties se sont
mises daccord pour inviter leurs chambres r-

plusieurs vhicules utiliss par ce rseau de trafiquants.


Dans un garage, une autre quantit de
7,83 quintaux de kif trait emballe dans
28 colis a t saisie, ainsi que des jumelles, un
fusil traditionnel et une pice didentit marocaine. Lenqute se poursuit pour apprhender les membres restants de ce rseau, a-t-on
prcis de mme source.

lissue de la crmonie de clture, les


gouverneurs dAgadez et de Tahoua ont exprim leur satisfaction et souhait poursuivre cette coopration avec une bonne
lance allant jusqu la concrtisation de
lensemble des engagements pris lors de cette session.
Il convient de rappeler que le comit bilatral
frontalier a t cr conformment au protocole daccord du 30 octobre 1997 Alger, en
vue de renforcer la coopration au niveau des
villes frontalires, et ce, travers la promotion
des changes, notamment dans le domaine de
la coopration scuritaire au niveau des frontires, la mobilit des personnes et limmigration clandestine, la coopration conomique
dans toutes ses dimensions, particulirement
en matire de dveloppement durable, et la coopration socioculturelle.
RABAH KARECHE

n Une bande de malfaiteurs spcialise


dans la falsification et le trafic de documents administratifs a t dmantele par
les services de la sret de wilaya dOran
qui ont saisi 16 cartes grises et 3 cachets falsifis, ainsi que 3 vhicules suspects, a-t-on
appris, hier mardi, de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les lments de la premire brigade de recherche
et dinvestigation de la Police judiciaire,
agissant sur information faisant tat dun
individu changeant constamment la plaque
dimmatriculation de son vhicule, ont
enclench une enqute qui a abouti au
dmantlement dune bande de malfaiteurs
spcialise dans la falsification et lutilisation de documents officiels compose de
3 personnes, ges entre 40 et 46 ans, prcise la mme source. Lors de larrestation des
3 suspects, dont lun deux tait recherch
par la police, les policiers ont dcouvert
16 cartes grises, 3 cachets et dautres documents administratifs falsifis. Poursuivant
leur enqute, les policiers ont procd la
saisie de 3 vhicules suspects. Les mis en
cause ont t prsents au parquet et placs
sous mandat de dpt.
APS

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 12 octobre 2016

SMINAIRE SUR LE TOURISME SOLIDAIRE ET LE PATRIMOINE TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Lartisanat traditionnel:
un atout pour attirer
les touristes

BOUHAMZA (BJAA)

Les lycens ferment le sige


de lAPC
< Exasprs par le problme du manque dencadrement
pdagogique et administratif, les lves du lyce de
Bouhamza dans la dara de Seddouk, ont procd, avanthier, la fermeture du sige de lAPC. Selon les
protestataires, la rentre des classes na toujours pas eu
lieu dans cet tablissement frachement ouvert. Jusqu
ce jour, nous nous rendons au lyce, mais les cours ne sont
toujours pas dispenss ont-ils affirm. Un responsable
de la commune, qui a appel les responsables de
lducation trouver une solution au problme, a tenu
prciser que la direction de lducation a t interpelle,
mais en vain. Intervenant sur les ondes de la radio locale,
le directeur de lducation a tenu rassurer les lves et
leurs parents en affirmant que des instructions ont t
donnes aux directeurs des tablissements afin de
recruter des contractuels de la rgion aprs laval du
ministre de tutelle. Les recrutements ont commenc
dimanche dernier et la priorit sera donne aux
contractuels ayant dj exerc dans le secteur et surtout
ceux habitant la rgion, a-t-il dit, tout en prcisant que
les directeurs des tablissements peuvent recevoir les
dossiers leur niveau.

Selon Mohamed Khandriche, le tourisme a besoin de lartisanat traditionnel,


car il constitue un atout important pour attirer des touristes qui veulent
connatre la rgion et dcouvrir le patrimoine de cette wilaya.
hmicycle Assat-Rabah
lAPW de Tizi Ouzou a
abrit avant-hier un sminaire sur le tourisme solidaire et le patrimoine,
linitiative
de
lAssociation de dveloppement local
solidaire (Adels). travers plusieurs
communications, les diffrents intervenants ont essay de rpondre un
ensemble de questions relatives au tourisme, en gnral, et surtout au tourisme solidaire dans la wilaya de Tizi
Ouzou en particulier. Le sminaire
entre dans le cadre du projet Codesol,
entrepris par trois associations, en loccurrence Touiza Solidarit de Tizi
Ouzou, Touiza Solidarit dIle-deFrance et lassociation Adels, tout cela
pour valoriser lartisanat local, dvelopper des opportunits de cration dactivits artisanales et conforter, par lmme, le renforcement des comptences et la coordination des organismes de solidarit. Selon Mohamed
Khandriche, SG de lassociation Touiza
Solidarit France, ce projet vise la valorisation et la prservation de lartisanat
traditionnel, ce qui incite crer des
synergies avec dautres secteurs, tels que
le tourisme qui doit tre peru comme un
tourisme solidaire et respectueux du
patrimoine, des territoires et de leurs
habitants. Pour lorateur, le tourisme a
besoin de lartisanat traditionnel car, en
tant quexpression dune culture et dun
savoir-faire spcifique, il constitue un
atout important pour attirer des touristes qui veulent connatre la rgion et
dcouvrir le patrimoine de cette wilaya.
Lartisanat traditionnel, dit-il, a besoin
dun tourisme qui attire une clientle
importante pour la vente des produits et
lopportunit de mettre en valeur la

H. KABIR

TAMANRASSET

Installation du nouveau directeur


du centre universitaire

D. R.

La vannerie est une trs ancienne activit fort apprcie.

richesse du patrimoine local, surtout que


le tourisme peut faire de lartisanat une
activit gnratrice de revenus. Lors de
son
intervention,
Jean-Marie
Collombon, consultant et expert en tourisme solidaire, a longuement expliqu
comment le tourisme peut tre un facteur de dveloppement local et de sauvegarde du patrimoine. Selon le confrencier, le tourisme reprsente lune des
activits conomiques les plus importantes au monde, et 30% des recettes
mondiales du tourisme proviennent de la
Mditerrane, et lorsquon scrute les projections davenir, il faut savoir que dici
lhorizon 2025, lon aura 270 millions de
touristes
supplmentaires
en
Mditerrane. Et si lon ajoute les 20 millions de personnes qui proviendront de la
croissance dmographique, cela veut dire

que le contour mditerranen sera de


plus en plus surcharg, do la ncessit
de chercher dautres alternatives ce
tourisme de masse. De son ct, le
reprsentant du ministre de la Culture,
Zouhir Ballalou, est revenu sur cette
coopration avec lUnion europenne
dans le cadre dun programme dappui
la protection et la valorisation du
patrimoine culturel en Algrie. Il sagit
dun programme de 24 millions deuros.
travers ce projet, nous avons lanc,
entre autres, des actions trs concrtes,
comme le financement de 18 projets
associatifs pour la valorisation du patrimoine culturel ainsi que linventaire
gnral du patrimoine culturel en
Algrie qui est la base de toute conservation du patrimoine, a-t-il soulign.

< Un nouveau directeur du centre universitaire de la


wilaya de Tamanrasset, Hadj Moussa Ag Akhamok, a t
install la faveur du dernier mouvement partiel opr
par le dpartement de Tahar Hadjar, a-t-on appris, lundi,
d'une source auprs de la direction du centre. Il s'agit de
Dr Choucha Abdelghani, en remplacement de Bekkadi
Mohamed qui a t relev de ses fonctions pour des
raisons non encore rvles. Le nouveau directeur, a-t-on
indiqu, occupait le poste de sous-directeur luniversit
de Laghouat et jouit dune exprience de plus de 27 ans
dans la gestion des affaires administratives et
pdagogiques. Il aura certainement du pain sur la
planche compte tenu des faux problmes dans lesquels se
dbattent ladministration et la section syndicale de cet
tablissement depuis plus de deux ans.
RABAH KARECHE

MSILA

Saisie de deux fusils


de chasse Sidi Ameur
< Deux fusils de chasse provenant de la contrebande ont
t saisis par les lments de la brigade de gendarmerie
nationale de Sidi Ameur (101 kilomtres de Msila) en
dbut de semaine, a-t-on appris avant-hier auprs de cette
source scuritaire. Pas moins de 69 cartouches dont 51
pleines ont t saisis. Deux personnes ont t arrtes et
prsents devant le magistrat instructeurs prs le
tribunal de Boussada. Les deux individus ont bnfici
de citation directe.
CHABANE BOUARISSA

K. TIGHILT

TAT DES ROUTES BOUIRA


RGULARISATION DES COTISATIONS
ET DCLARATION DEMPLOYS NON AFFILIS

La Cnas de Bouira proroge le dlai


jusquau 31 dcembre
< La Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) de Bouira,
linstar des autres agences du pays, prolonge le dlai accord aux
employeurs afin de rgulariser leurs situations en matire de
payement des cotisations et dclaration de leurs employs non
affilis jusquau 31 dcembre prochain. Selon M. Amine Chihati,
charg de communication auprs de la Cnas de Bouira, cette dcision,
laquelle rentre dans les dispositions de la loi de finances
complmentaires (LFC 2015), rpond une demande de la part des
employeurs, qui selon lui, ont exprim leur souhait que cette mesure
soit prolonge, afin de leur permettre de se conformer la
rglementation en vigueur. Notre agence est pleinement dispose
prendre en charge et accompagner les employeurs dans leurs
dmarches de rgularisation () les directives du ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, sont
pleinement respectes, soulignera M. Chihati. titre indicatif, les
dispositions de la LFC 2015 protgeaient les employeurs des sanctions
pnales lorsquils ne dclarent pas leurs travailleurs. Les employeurs
bnficient des dispositions des articles 57 et 58 de la LFC 2015 portant
exonration des majorations et pnalits de retard. Les employeurs
rcalcitrants dici le 31 dcembre 2016, encourent une amende de
100 000 DA 200 000 DA par travailleur non dclar et une peine
d'emprisonnement de 2 6 mois ou l'une des deux peines, en plus
d'actions de recouvrement forc des cotisations prvues par la loi.
R. B.

30 milliards de dinars engloutis


pour un rsultat catastrophique !
e nest un secret pour personne, ltat des routes dans
la wilaya de Bouira est chaotique ! Aucune commune ou dara
nest pargne par cette situation
des plus dplorables, laquelle va de
mal en pis sans que les responsables de la direction des travaux
publics, au mme titre que ceux des
APC, ne prennent leurs responsabilits. Ainsi, dest en ouest, du
nord au sud, les routes de Bouira
sont pour la plupart quasi impraticables. Pourtant, depuis 2005, plus
de 30 milliards de dinars ont t
allous au secteur des travaux
publics de Bouira, mais pour un
rsultat qui laisse dsirer.
Selon un rcent rapport de la commission de lAPW, plus de 50% du
rseau routier de Bouira devrait
faire lobjet dune complte rnovation, soit plus de 1 500 km. Dans

le but den savoir plus sur le sujet et


de situer les responsabilits de chacun, nous avons interrog certains
P/APC et autres lus, qui ont unanimement insist sur la mollesse
des services de la DTP de Bouira.
Ainsi, pour un lu de Kadiria, la
direction des travaux publics a t
alerte plusieurs reprises concernant la dgradation des routes au
niveau de sa circonscription. Nous
avons crit mille et une correspondances, nous avons tout fait pour
prvenir les services concerns de la
situation, mais en vain. Nous avons
des villages qui sont entirement
coups du monde. Nous sommes
dans lexpectative la plus totale, at-il dit. Pour sa part, le maire de
Lakhdaria indique que les services
de la DTP sont saisis au quotidien,
mais hlas ils tardent intervenir,
a-t-il regrett. Autre facteur qui

pourrait expliquer ce dsastre routier, celui relatif la qualit des travaux engags par certaines entreprises. En effet, et selon certains
lus de lAPW de Bouira, notamment ceux qui ont rdig rcemment un tableau des plus noirs sur
les routes de la wilaya, ils soulignent le fait que lors de lobtention
de marchs de ralisation de tel ou
tel projet de rhabilitation, les
entrepreneurs songent dj loffrir en sous-traitance une petite
entreprise. Cest un procd lgal,
qui fait travailler les petites entreprises et fait gagner de largent aux
grandes. Quoi quil en soit, il est
plus que ncessaire que le dpartement de Boudjemaa Tala se
penche srieusement sur cette
situation, laquelle ne cesse de freiner le dveloppement de la wilaya.
R. B.

10 LAlgrie profonde
BRVES de lEst

Mercredi 12 octobre 2016

LIBERTE

LA DCISION A SUSCIT LA COLRE DES HABITANTS KHENCHELA

Le wali gle lattribution


de lots de terrain

SKIKDA

Sit-in de l'UNPEF devant


le sige de la direction
de l'ducation
n Des dizaines d'enseignants affilis au
syndicat de l'Union nationale du personnel
de l'enseignement et de la formation
(UNPEF), principalement des enseignants
des paliers primaire et moyen, ont organis,
lundi, un sit-in devant la direction de
l'ducation l'appel de leur syndicat, pour
ensuite remettre une plateforme de
revendications caractre local, selon les
syndicalistes. Les protestataires
revendiquent la comptabilisation et la prise
en considration du salaire de base partir
de la date des dlibrations comme cela est
appliqu dans les autres wilayas, selon un
syndicaliste. Ils expriment d'autres
revendications comme le retard dans la
gestion administrative des dossiers comme
la valorisation et la rtribution des
promotions notamment celles des
chelons. Une source de la direction de
l'ducation s'est limite dire que les
revendications des enseignants sont d'ordre
national.

Cette dcision a provoqu la dception mais aussi la colre chez les 25 000
demandeurs qui ont dpos leurs dossiers auprs de lAPC, en avril 2015, en vue
dobtenir une parcelle de terrain destine lautoconstruction.

ntervenant sur les ondes de


la radio locale, le wali de
Khenchela, Hammou Bekouche, a annonc le gel de
lopration de distribution
de lots de terrain dans la
commune de Khenchela. Cette
dcision a provoqu la dception
mais aussi la colre chez les 25 000
demandeurs qui ont dpos leurs
dossiers auprs de lAPC, en avril
2015, en vue dobtenir une parcelle de terrain destine lautoconstruction.
A. BOUKARINE
Une dcision de la part du chef de
lexcutif tombe comme un coup
OUM EL BOUAGHI
de massue sur la tte des habitants
de Khenchela qui narrivent touLa police dresse son bilan
jours pas, selon certains dentre
eux, comprendre comment le
du mois de septembre
n Les services de police de l'urbanisme et la wali a pu refuser dappliquer les insprotection de l'environnement (PUPE) de la tructions du gouvernement visant
wilaya d'Oum El-Bouaghi ont comptabilis encourager ce type de construction
8 infractions ayant trait la sant et
dans les rgions du Sud et des
lenvironnement durant le mois de
Hauts-Plateaux et qui devrait alseptembre. Ces derniers ont aussi procd lger la pression sur dautres types
la dmolition de 4 constructions illicites.
de logements, notamment le LPL
D'autre part, les lments de police
qui enregistre 45 000 demandes
judiciaire ont trait une douzaine d'affaires
uniquement dans la commune de
concernant les stupfiants et qui se sont
Khenchela.
soldes durant la mme priode par la
Ainsi, ce programme vise gnsaisie de 500 grammes de kif trait et 70
rer des emplois et surtout lutter
comprims de psychotropes chez les
dealers, dont 7 ont t crous. Enfin, le
contre les constructions anarbilan des services de la voie publique fait
chiques qui dnaturent limage de
tat de 18 accidents survenus sur le
la ville. Il y a plusieurs communes
primtre urbain, faisant 2 morts et 25
de la wilaya de Khenchela et mme
blesss. 296 permis de conduire ont t
au niveau national qui souffrent du
retirs.

D. R.

Hammou Bekouche, wali de Khenchela.

problme du foncier et malgr cela


elles ont russi trouver des solutions et lopration se droule le plus
normalement possible, sindigne
un jeune homme nouvellement
mari. Notons que le ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-

K. MESSAD

B. NACER

TBESSA

Le recrutement
denseignants remplaants
fait des mcontents
n Encore une fois, la direction de
lducation de Tbessa est la cible
dattaques. En effet, le dossier de
recrutement denseignants remplaants a
soulev un toll auprs des candidats. Les
plaignants pointent du doigt des
responsables de la direction de lducation
quils accusent de favoritisme et davoir
fait valoir le caractre tribal dans
lopration de dsignation. Les
protestataires ajoutent galement que les
responsables chargs du personnel, ont t
dsigns il y a quelques mois seulement
la tte de ce service et ils sont tous issus de
la mme rgion. Aussi, appellent-ils la
direction pour mettre de lordre avant que
a ne dgnre.
RACHID G.

sociaux et des lots de terrains destins lautoconstruction. Il a


donn dans ce cadre des instructions fermes pour acclrer lopration et rattraper le retard.
M. ZAIM

GUELMA

La police des eaux oprationnelle

Prise de fonctions
du nouveau wali
n Le nouveau wali d'Oum El-Bouaghi,
Djamel Eddine Berimi, a pris ses fonctions
hier. La crmonie de passation s'est
droule en prsence du wali de Skikda,
Chater, des autorits locales et de la socit
civile au niveau de la salle des dlibrations
de l'APW. Le nouveau wali, diplm de
l'ENA, a occup plusieurs fonctions dans les
collectivits locales, dont 14 ans Alger.
Je vous apporte mon exprience et je serai
l'coute de tout le monde, a-t-il dclar.
souligner que M. Berimi est dj pass
par Oum El-Bouaghi o^qu'il a effectu son
stage en 1977.

cales, Noureddine Bedoui, lors de


sa visite Khenchela au mois de
mai dernier, avait affich clairement son mcontentement quand
il a appris que la wilaya enregistre
un retard considrable dans lopration dattribution des logements

ors de la rcente troisime session ordinaire de l'APW, le directeur de l'ADE a rpondu aux questions mises par les lus et relatives son secteur. Mohamed Chalel s'explique : L'tude initie par les Corens recommande le remplacement de 70% du rseau d'alimentation en eau potable de la ville de Guelma,
car ce dernier est vtuste, ce qui explique la frquence des fuites d'eau. Nous matrisons ce phnomne et nos quipes interviennent illico presto, bien que nos moyens soient limits. En parallle, nous avons mis en place la police des eaux
compose de 15 lments asserments, habilits
tablir des procs-verbaux l'encontre des
contrevenants et signaler les fuites d'eau. Dans

ce contexte, le chef-lieu de wilaya a t scind en


cinq zones couvertes par des agents circulant
bord de vlomoteurs. Cette dmarche commence porter ses fruits, puisque nos services techniques sont plus performants pour combattre ces
casses. Nous allons tendre cette exprience aux
autres communes de la wilaya, car nous sommes
dtermins enrayer ce flau ! Concernant le
sulfate d'alumine, un anticoagulant dangereux,
le directeur de l'ADE se veut rassurant en soulignant que son utilisation dans les rseaux de
distribution est intelligente, car elle obit des
critres rigoureux. La qualit de l'eau potable est
soumise un traitement permanent et au suivi. Des analyses physicochimiques sont opres

rgulirement. La wali intervient dans le dbat


: Notre wilaya ne possde pas de schma directeur concernant l'assainissement et l'AEP, et cette dfection engendre des dysfonctionnements regrettables dans ce secteur sensible. Nanmoins,
les directeurs de l'ADE et de l'ONA sont fliciter car ils ne disposent pas des moyens humains
et matriels appropris. Faisons-leur confiance
pour assainir la situation ! Nous relanons l'inscription du schma directeur de l'hydraulique qui
sera un outil de travail apprciable mme de cerner et matriser les points noirs. Je rappelle que
le gouvernement n'a pas gel les oprations lies
l'AEP et seules celles concernant l'ONA le sont.
HAMID BAALI

MILA

Mohammed Khenfar succde


Madani Fouatih la tte de la wilaya
ancien SG de la wilaya de
Msila, Mohammed Djamel Khenfar, a t install,
lundi, dans ses nouvelles fonctions de wali de Mila, la place de
Abderrahmane Madani Fouatih,
appel exercer les mmes fonctions dans la wilaya de Boumerds,
en vertu du dernier remaniement
partiel qui a touch le corps des
walis. La sance de passation de
consignes entre le wali partant et
son successeur sest droule lun-

di matin, dans la salle de confrences de la wilaya, en prsence des


autorits civiles et militaires de la
wilaya, ainsi que les organes de
presse accrdits Mila et les reprsentants de la socit civile.
Lors de la courte allocution prononce cette occasion, Mohammed Djamel Khenfar a exprim
toute sa gratitude au chef de ltat
pour la confiance quil a mise en
lui. Il a, par ailleurs, promis de
poursuivre les efforts dploys par

le wali partant en matire de dveloppement local afin de donner


Mila la physionomie de modernit qui lui sied en appelant tous les
acteurs et partenaires sociaux de
son administration lassister
dans sa mission.
N le 9 avril 1962 Laghouat,
Mohmmed Djamel Khenfar est diplm de lcole nationale dadministration (ENA) en 1986. Avant
tre dsign wali de Mila en ce dbut doctobre, il a occup le poste

de SG des wilayas de Ghardaa et


de Msila. Signalons quen dbut de
soire, une crmonie dadieux a
t organise en lhonneur de Abderrahmane Madani Fouatih, le
wali qui a marqu la rgion par ses
mthodes de gestion la fois rigoureuses et efficaces, comme en tmoignent les nombreuses ralisations quil a pu concrtiser en une
anne passe la tte de la wilaya.
KAMEL B.

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

LAlgrie profonde 11
BRVES de lOuest

DISTRIBUTION DE 700 LOGEMENTS AADL 2 AN TMOUCHENT

Dans lattente
des quipements scolaires

MASCARA

Plus de trois mille appels


en septembre dernier
au numro vert

n Les services de la sret de wilaya


de Mascara ont enregistr 3 466
appels tlphoniques durant le mois
de septembre dernier sur les
numros prvus cet effet. Parmi
ces appels, 708 demandes
dinterventions et de secours, 21
appels pour signaler des accidents
de la circulation, 753 demandes de
renseignements et dorientations
ainsi que 1 984 autres demandes
diverses.

On se dirige vers le dgel des projets relevant du secteur de lducation,


ce qui permettra de relancer les projets dquipements scolaires.
prs trois ans dattente, les 700 premiers souscripteurs
de
logements
AADL2, dun programme de 1000
units dont a bnfici la wilaya de
An Tmouchent, ont reu, lors
dune crmonie toute symbolique
qui a eu lieu jeudi dernier sur le site
mme, leurs cls et leurs dcisions
daffectation leurs nouveaux logements.
Cette remise des cls a t faite par
le wali et des membres de la dlgation qui laccompagnaient, dans une
ambiance de fte. Cependant, cette
opration na pas fait que des heureux, puisque certains souscripteurs
qui ont vers les trois tranches de
paiements comme exig par les responsables de AADL, et qui nous ont
abord, nont pas manqu de manifester leur mcontentement en raison, selon eux, du non-respect de
lordre chronologique qui les a pnaliss, puisquils devront patienter
encore pour pouvoir prendre possession de leurs logements en cours
de construction. Dans une dclaration faite Libert, Gadi Abdelwahab, directeur rgional de lAADL,
a indiqu que le programme portant
sur la ralisation de 1000 logements
a t lanc en 2013, dont 700 units
ont t acheves et le reste, soit 300
units, sera livr avant la fin 2016.
De nouveaux projets du mme type
sont prvus et sont notifis annuel-

A. B.

TLEMCEN

D. R.

Prs de 11 quintaux
de kif saisis ces dernires
48 heures

Crmonie de remise des cls et dcisions daffectation des nouveaux logements, jeudi dernier.

lement par le ministre de tutelle,


lexemple du projet portant ralisation de 1000 logements rpartis travers les villes de An Tmouchent et
de Bni Saf dont on attend toujours
la notification officielle, alors que le
choix des terrains a t dj fait, at-il ajout. En ce qui concerne des cas
de dception, le mme responsable
a affirm : Cest une question de traitement de dossiers avec des critres
dligibilit. Ils ont le droit de formuler
des recours auprs de la commission
installe cet effet, tout en prcisant

que la distribution se fait dans lordre


chronologique du dpt des dossiers.
Rappelons quen tout dbut de matine, la dlgation de wilaya sest dirige An El-Arba o a eu la crmonie de distribution de 120 logements sociaux. Concernant 327
autres units, le taux davancement
varie entre 90% pour 160 logements
et 60% pour le reste. Ce quil faudra
retenir, cest qu la nouvelle cit
AADL o seront reloges graduellement pas moins de 1000 familles,
aucun tablissement scolaire na t

prvu pour contenir les milliers


dlves, en raison de la dcision du
gel des projets dquipements prise
par les pouvoirs publics dans le
cadre de la rationalisation des dpenses. Fort heureusement, un tlgramme venait datterrir le jour
mme sur le bureau du wali, linformant du dgel des projets relevant
du secteur de lducation et qui permettra de les relancer.
M. LARADJ

CHLEF

Des centaines de commerants ambulants


rclament leur march hebdomadaire
vacus de leur march hebdomadaire Hay
Bensouna, dans la commune de Chlef, en
2008 par les autorits communales de
lpoque, des centaines de commerants ambulants attendent toujours laffectation dun autre
terrain pour continuer dexercer leurs activits
commerciales. Selon Mohamed Djeddour, prsident de la commission de wilaya du march hebdomadaire, lattente a trop dur et les commerants quil reprsente ont dj perdu espoir.
Nous avions t chasss par la force de notre march hebdomadaire, aprs y avoir exerc durant
presque une dcennie. Mais on ne sait pourquoi,
les responsables lassemble populaire de lpoque
ont dcid de nous expulser du march en question

pour loctroyer un priv, en 2008, qui le dtient


toujours sans aucune activit en son sein. Depuis,
la majorit de ces commerants chme et rencontre
dnormes difficults financires, ce qui ne leur permet gure de rpondre aux besoins de leurs familles
en ces pnibles moments, explique Mohamed
Djeddour. Celui-ci enchane, toujours dans le
mme contexte : Si les nombreux responsables administratifs et lus locaux, que nous avons saisis
au moyen de centaines de correspondances et avec
lesquels nous nous sommes entretenus maintes fois,
sont incapables de nous trouver un terrain qui
convient nos activits commerciales, pourquoi
alors ne prennent-ils pas en considration les
propositions que nous leur avions faites durant tou-

te cette priode ? Au sujet justement des propositions en question, le prsident de la commission


de wilaya du march hebdomadaire a fait savoir
que plusieurs terrains qui appartiennent ltat
et qui pourraient faire laffaire des commerants
en question ont t slectionns par ladite commission. Malheureusement, toutes ces propositions
ont fait lobjet de refus de la part des responsables
concerns, regrette notre interlocuteur, qui souhaite que lpineux problme de ces commerants
soit srieusement pris en charge avant quil ne soit
trop tard, car nombre de mouvements de protestations sont prvus dans le cas o cette situation
demeurerait inchange.
AHMED CHENAOUI

CONSQUENCE DE LA SCHERESSE AN TMOUCHENT

Le remboursement des dettes des fellahs du crdit RFIG diffr


es fellahs de la wilaya de An Tmouchent ont saisi loccasion de la
23e dition de la journe nationale de la vulgarisation agricole sous
le thme Lagriculture face aux dfis des changements climatiques,
pour soulever certaines contraintes lies la scheresse ayant frapp la rgion lors de la saison coule. En effet, selon Sidi Ali Chrif Houari, qui parlait au nom de lUNPA, la BADR a exig le paiement de 50% des dettes du
crdit RFIG que les fellahs ont contract pour pouvoir bnficier des semences. Ce que la BADR a formellement dmenti travers ses reprsentants au niveau de son stand rig lInstitut de technologie des moyens
agricoles (ITMA), lors de cette journe de vulgarisation. Pour cette catgorie de fellahs, notamment ceux des rgions de Mlata et Hammam BouHadjar, la BADR a dcid de diffrer dune anne le remboursement des dettes
contractes dans le cadre du crdit RFIG contre la signature dun engagement

crit pour pouvoir bnficier des semences et autres intrants afin de ne pas
hypothquer la campagne labours-semailles qui vient dtre lance, ont affirm
les deux reprsentantes de la banque. De son ct, Amamra Mohamed, prsident de la chambre dagriculture de la wilaya de An Tmouchent, a rvl que sur la base dun rapport technique labor par le ministre de lAgriculture la suite de la scheresse qui a frapp cette rgion du pays, la wilaya de An Tmouchent a, parmi cinq autres wilayas, bnfici dune prise en charge du point de vue technique avec la reconduite du crdit RFIG.
Au niveau local, des mesures ont t prises au profit des fellahs comme des
facilitations permettant de bnficier de crdits pour lacquisition des semences, au mme titre que la reconduite du crdit RFIG. Ces mesures ont
redonn lespoir aux nombreux fellahs dont les cultures ont t touches par
la scheresse, a indiqu le reprsentant de la chambre dagriculture.
M. LARADJ

n Ce sont les services de la wilaya de


Tlemcen qui ont tout dabord mis la
main, ce lundi, sur 7,83 quintaux de
rsine de cannabis au domicile dun
particulier Marset Ben Mhidi,
comme annonc par la cellule de
communication de la DGSN. La
mme source ajoute quun fusil de
chasse et deux voitures ont t saisis
au cours de la mme opration mais
sans donner la moindre information
sur linterpellation dventuels
suspects. Par ailleurs les lments de
linspection divisionnaire des
douanes dOran extrieur, en
collaboration avec les services de
scurit, ont saisi, avant-hier, 300 kg
de kif trait sur laxe reliant la
commune de Bouyakour
Misserghine. La quantit de rsine
de cannabis a t dcouverte bord
dun vhicule de marque Laguna
dont le propritaire a russi
prendre la fuite vers une zone
urbaine, affirme-t-on. Selon notre
source, le conducteur, qui a refus
dobtemprer aux sommations des
douaniers, a abandonn son
vhicule en rase campagne.
S. O. A./ K. R. I.

ORAN

Un vieil homme de 80 ans


percut par une voiture

n Un grave accident de la circulation


sest produit hier matin sur une
route de la localit de Sidi Chami, o
un vieil homme a t renvers par
un vhicule. La victime, M.J., ge de
80 ans, a t violement percute au
moment o elle traversait la route.
Bless srieusement, le vieil homme
a t vacu par la Protection civile
aux urgences.
AYOUB A.

Prcision

n Suite notre article sur la


rouverture de la Grande poste dOran
en date du 9 septembre, la socit Refit
Algrie nous a fait parvenir un droit de
rponse en raction nos informations
sur la rhabilitation du vieux bti. Refit
apporte des prcisions en expliquant:
Notre socit, spcialise dans la
restauration du vieux bti, exerce
depuis 2011 avec le plus grand srieux et
professionnalisme sans avoir eu
subir le moindre reproche sur la qualit
de nos travaux. Plus loin, Refit ajoute :
Ce ne sont quune dizaine de faades
que nous avons prises en charge sur un
total de travaux attribus dautres
entreprises qui dpassent la centaine,
et non la majorit. Quant aux deux
chantiers du sige de lhtel de ville et
de la CCIO, Refit prcise que le retrait de
ces deux projets a t fait suite des
pripties administratives et na rien
avoir la qualit de nos travaux et le
srieux de notre entreprise. Ceci tant,
il nous faut prciser que les allgations
de la socit en question ne prcisent
pas que jusquici, sur la centaine de
btiments restaurer, pas plus dune
trentaine nont t attribus et sont en
travaux. De mme pour ce qui est de la
qualit des dits travaux, sans remettre
en cause les PV de rception des
travaux, le constat de visu ce jour
montre des problmes au niveau de
ltanchit des parties communes,
comme au 29 rue Larbi-Ben-Mhidi et
deux autres la rue Khemisti.

12 Culture

Mercredi 12 octobre 2016

IL NOUS A QUITTS IL Y A 32 ANS, TLEMCEN

UNE JOURNE DTUDE


A T CONSACRE AU
PRCURSEUR BERBRISTE

Chekh Larbi Louazani,


un talentueux musicien

La mthodologie
pdagogique de Boulifa
dans lenseignement
de tamazight

SAMIR LESLOUS

Ce musicien dexception a dbut sa carrire dans les annes 1960 avec lassociation musicale
Gharnata, mais il demeure quasiment absent des mmoires depuis sa disparition
de la scne publique.
l y a trente-deux ans, le 8 octobre 1984, steignait
Tlemcen, lge prcoce
de 42 ans, un grand musicien, cheikh Larbi Louazani, qui a consacr une partie de sa vie la mise en valeur du
patrimoine musico-andalous tant
au niveau de sa rgion que dans
dautres contres de lAlgrie profonde. Il demeure malheureusement quasiment absent des mmoires depuis sa disparition de la
scne publique.
Ce musicien dexception a dbut
sa carrire dans les annes 1960
avec lassociation musicale Gharnata qui, rappelons-le, avait remport le premier prix et la mdaille
dor au premier Festival de musique
andalouse organis Alger en 1964,
ainsi que de nombreuses autres
conscrations nationales et internationales. M. El-Hassar Bnali,
journaliste et crivain, auteur de
deux ouvrages sur le legs tlemcnien
et maghrbin de la musique andalouse, tmoigne qu linstar
dautres artistes, dont les travaux et
uvres se perdent ou sont la proie du
plagiat, ce cheikh aura vcu telle une
bougie qui illumine son entourage et
se meurt petit feu.
Aprs ses premiers pas avec Ghar-

D. R.

n La mthodologie pdagogique de Si
Amar Ou Sad Boulifa dans
lenseignement de la langue amazighe
a t, avant-hier, lobjet dune journe
dtude organise la maison de la
culture Mouloud-Mammeri avec la
participation de la direction de la
culture, luniversit de Tizi Ouzou, le
comit des activits culturelles et
artistiques ainsi que les deux
associations culturelles Sad Boulifadu
village Adeni et Issegh. Cette journe
dtude a t une occasion pour revenir
sur les balbutiements de
lenseignement de tamazight, dont Si
Amar Ou Sad Boulifa a t
incontestablement le prcurseur.
Compar aux autres ouvrages
denseignement du berbre lpoque,
le manuel de Boulifa est dune
excellente facture, car se basant
simultanment sur les progressions
grammaticales et smantiques et sur les
versions ou le cours de grammaire, a-til t convenu de souligner lors de cette
rencontre. Dailleurs, ce sera le seul
manuel connatre une seconde dition
au dbut du sicle, a-t-il t ajout par
les participants pour confirmer
limportance du travail de cet homme
qui a consacr toute sa vie la
recherche sur la langue amazighe, en
plus de lhistoire, larchologie et la
sociologie.
Les participants cette journe dtude
nont pas manqu galement de
rappeler que Sad Boulifa, n en 1861
Adeni et dcd en 1931, est lun des
premiers Algriens laborer des
mthodes denseignement de la langue
amazighe en 1887. Deux sicles aprs,
ce qui est sauvegard de ses uvres est
toujours dactualit pour les linguistes
et pdagogues. Il avait sa propre
mthode denseignement. Boulifa crait
lui-mme ses propres supports
didactiques, a-t-il t expliqu dans la
fiche de prsentation de lhomme et de
son uvre. Le mrite de Si Amar Ou
Sad Boulifa a t galement davoir
sauv de la dperdition certains textes
littraires dune grande valeur et des
pomes du barde Si Mohand ou Mhand
quil a eu la chance de rencontrer, a-t-il
t galement relev lors de cette
rencontre au cours de laquelle les
organisateurs ont profit pour
remettre au got du jour les travaux
pluridisciplinaires de ce chercheur qui
a touch la fois la linguistique
berbre, la littrature berbre,
larchologie et lhistoire. Parmi ses
travaux intellectuels figure le Texte
berbre en dialecte de lAtlas marocain,
Une premire anne de langue kabyle,
Un recueil de posie kabyle,
Linscription dIfigha, Mmoire sur
lenseignement des indignes de
lAlgrie et Le Djurdjura travers
lhistoire depuis lAntiquit jusquen
1830.

LIBERTE

Chekh Larbi Louazani

nata o il sest impos pendant


dix ans dans cette mme association
avec la particularit dexceller dans
le jeu du luth, cheikh Louazani, qui
a tent pendant un certain temps
lexprience du thtre avec lassociation de la Maison de la radio de
Tlemcen, dcide, en 1970, de crer
sa propre troupe de chants et musique populaire et moderne baptise El-Farah.
lactif de ce musicien de talent qui
sadonnait galement la sculptu-

re et aux arabesques, qui a dcor


lui-mme lintrieur de la mosque du populeux quartier de
Boudghne, figure une trentaine de
chansons dont deux succs populaires Dib a yatraba et Meriem,
outre une dizaine de chants patriotiques, entre autres Bladi ya el
ghalia et Ya warda.
Avec un cachet lyrique qui lui tait
propre, cet artiste, tisserand de
mtier, a form de nombreux musiciens, comme lun de ses disciples encore vivant Belhadjar Abdennacer, lequel a pris le flambeau
de la troupe musicale El-Farah,
qui a confi: Nous avons beaucoup
appris de notre matre, qui animait des soires Constantine, Alger, Oran, Mostaganem, outre les
ftes et mariages Tlemcen. Ses
chansons taient sur le bout des
lvres des jeunes et des plus gs car
elles concernaient toutes les classes
et catgories sociales. Son compagnon de lutte a ajout: Alors que
lon rptait pour prparer lanimation dans le cadre des festivits du
1er Novembre 1979, notre cheikh
tomba subitement malade, avec paralysie de la moiti de son corps.
Malgr ce handicap, il a pu poursuivre avec courage et abngation
son uvre de musicien engag jus-

qu la veille de sa mort.
Depuis cette date, cheikh Louazani tomba dans loubli, et ses chansons nont pu tre enregistres sur
disques ou autres supports lectroniques devant lobstination de
lex-RTA, qui exigeait le don gratuit
de trois chansons, ce qui a t fait
pour deux titres seulement. Les
contraintes matrielles du cheikh ne
lui ont pas permis de poursuivre
cette tche qui exigeait 15 20
jours pour enregistrer une chanson,
ce qui constituait un facteur dmoralisant pour quelquun qui devait
en plus travailler pour subvenir
aux besoins de sa famille compose
de neuf enfants, nous a indiqu
Belhadjar.
Cette situation devait engendrer le
risque de dperdition de ce patrimoine expos par la force des
choses au plagiat dartistes parasites qui ont tent de reprendre
leur compte certains titres dans
un but lucratif, selon Abdennacer
Belhadjar. La troupe El-Farah continue de former des jeunes pour
perptuer le souvenir de cheikh
Louazani et ainsi participer activement la prservation de ce legs
musical.
B. ABDELMADJID

JOURNES SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES DE LA DIASPORA ALGER

Des artistes refusent de participer faute de cachet


ide a muri durant plus de deux ans dans
les tiroirs du ministre des Affaires trangres, lors de la visite officielle de M.
Ramtane Lamamra au Canada en 2014, o le
projet lui a t soumis par
De Montral : des membres de la comYAHIA ARKAT
munaut nationale tablie
au pays de lrable. Deux ans plus tard, le projet endoss par le MAE refait surface avec un
contenu concret. Pour ce faire, un comit dorganisation qui implique galement les dpartements de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Culture a t mis en
place et prvoit dorganiser ces journes du 14
au 19 octobre 2016 Alger. Les artistes retenus
pour participer cette premire dition suscitent quelques interrogations. Au consulat, on sen
lave les mains. Nous navons fait que proposer
des noms. Et notre liste a t la plus large possible.

Cest le comit dorganisation Alger qui a toute latitude darrter la liste dfinitive des participants, selon des critres bien tablis, nous diton. Le choix du comit dorganisation sest
port donc sur une liste dune cinquantaine de
participants, entre universitaires, scientifiques et
artistes. Un communiqu final devrait tre publi cette semaine, avant le coup denvoi des Journes scientifiques et culturelles. Sur quelle base
a t tablie la liste des participants ? Nous avons
nos propres informations pour choisir les profils,
rtorque notre source, qui prcise que le projet
a vocation de se prenniser dans une rgularit qui reste dterminer. Certains artistes ont t
contacts dAlger pour participer aux journes,
mais on a pris soin de leur prciser que mis part
la prise en charge du sjour, dont le billet
davion, il ny aurait pas de cachet de prestation.
Cest le cas du groupe Berbanya qui a t solli-

cit mais a dclin linvitation. Nous avons t


effectivement contacts pour prendre part aux
Journes scientifiques et culturelles. On nous a dit
que le billet davion tait pris en charge, mais aucun cachet ne sera vers, nous explique un
membre du groupe de musique berbre. Dans
le groupe, on sest dit quon ne pouvait pas
abandonner nos emplois et ne pas recevoir de cachet. Do notre refus diplomatique de prendre
part ce rendez-vous, soutient notre interlocuteur qui ne sait pas si la mme chose a t propose aux autres artistes sollicits. Cela remet au
got du jour la problmatique du cachet des artistes dans des activits chapeautes par les
structures tatiques. On sen souvient de la polmique ne aprs le versement dun cachet mirobolant une chanteuse du Moyen-Orient en
pleine crise daustrit.
Y. A.

UNE BOUFFE DART AVEC LARTISTE DJAHIDA HOUADEF

es galeries des Ateliers Bouffes dArt des


Deux-Bassins Ben Aknoun abritent jusquau 31 octobre une chaleureuse exposition aux couleurs chatoyantes de lartiste peintre Djahida Houadef. Fidle sa srnit coutumire, cette artiste native des Aurs
marque encore une fois de son passage la scne des arts plastiques par des uvres lesthtique incontestable et qui dnotent une aptitude certaine absorber le laid qui nous entoure pour le transformer en beau. Car notre
artiste a besoin de croire en la beaut de la vie
malgr sa laideur qui parfois semble vouloir
nous dvorer. Non seulement elle reste optimiste et elle y croit fond, mais elle fait tout
pour nous communiquer cette chaleur qui se
dgage de Ltreinte des tiges, ou nous entourer de ces couleurs revigorantes travers son
Jet de couleurs irises. Par sa recherche de la

quitude, elle nous incite Glaner et Penser o


je pense et nous transmet ainsi subtilement et
Sans trve ce Pouvoir de rsonance qui nous
mne vers une quitude intrieure apaisante
o Une belle promesse de la vie nous attend.
Nombreux taient les prsents lors du vernissage de cette exposition qui stalera jusquau 31 de ce mois doctobre synonyme
dautomne et de grenade, ce fruit tant apprci que lartiste va peut-tre ajouter sa prochaine Irrigation de fruits sublimes, mais ce
nest pas sr, nous dit-elle, car elle nest pas
matresse absolue de ce que ses mains nous
donnent voir. Sa Naissance plurielle vient au
gr desMlodieuses et exquises vaguelettes qui
viennent certains Moments de sa vie pour lui
Permettre de mieux comprendre le monde qui
lentoure et pourquoi pas Planter son passage de ces Mille et une effluves de joie (qui) illu-

minent les (tes) gestes. Cette volont de transformer le monde autour delle lui vient de son
enfance, car dj toute petite jinventais des
jeux pour mes frres et surs, je dcoupais des
revues, toutes sortes de personnages, des
femmes, des hommes et des enfants. Et nous les
manipulions et dirigions notre guise comme
des marionnettes, nous leur improvisions des
scnarios sur des sujets du quotidien revus et
corrigs par notre imagination, a-t-elle confi.
Aujourdhui, certes lartiste a mri, mais lenfant qui est en elle demeure et croit toujours
que Les anges portent des ailes et que cette Puissance du ciel africain vient de cette Essence de
limmortalit quelle nous donne dcouvrir
travers cette somptueuse exposition qui
sadresse tous, sans obligation dtre artiste
ou fin connaisseur, car ses toiles parlent
delles-mmes mais nous laissent aussi parler.

D. R.

Une srnit toute preuve

Lune des uvres de Djahida Houadef

Elles nous disent modestement: La rivire qui


jaillit, dans vos clarts savive. Les ateliers
Bouffes dArt, a vaut le dtour !
SAMIRA BENDRIS

LIBERTE

Mercredi 12 octobe 2016

Auto 13

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

ESSAIS INTERNATIONAUX DE LA NOUVELLE MGANE SEDAN

Sensations harmonieuses
dans le berceau de Chopin
Trs logiquement petite sur de la Talisman, la nouvelle Mgane Sedan est un nectar de confort, de technologies
embarques, de connectivit surdimensionne, de fonctionnalits et dagrment de conduite. Place au test-drive.

D. R.

tique htel de Poznanska, au cur


de Varsovie, cette bagnole, dans sa
version 1.5 l DCI 110 ch Brun Vison, attire les regards. Et cest

partir de la zone de dpart-essai, sise


lhtel Courtyard Zwirki i Wigury de Warszawa, que nous prenons
possession, enfin, du nouveau-n de

COUP DE CUR

ELLE A RVOLUTIONN LES CODES DU CLASSIQUE

Tout savoir
sur la New Mgane Sedan
Le nouveau-n de Renault jouit dun design dynamique et dune ambiance
surclasse bord. La marque au losange bouscule les codes du classique pour
percer, notamment en Algrie, avec cette voiture lgendaire. Prsentation.
ous lavons vu au 118e Mondial automobile de Paris, la
nouvelle Mgane Sedan a
sensiblement mut. Mut vers une
offre sur un segment C de plus en
plus difficile affirDe notre envoy
spcial en Pologne : mer et
FARID BELGACEM positionner sur les
marchs des berlines compactes tricorps, lequel devient, mode oblige,
un choix en vogue des automobilistes soucieux du confort, de lespace
et dun vhicule statutaire. La nouvelle Mgane Sedan, par ailleurs
produite dans lusine de Bursa (Turquie), est dj commercialise,
partir de cet automne, dans trente
pays et attend, quotas obligent, son
introduction sur le march algrien. Reposant sur larchitecture
CMF-C/D, la nouvelle Mgane Sedan Nouvelle bnficie des qualits
dynamiques, dont un chssis renforc, des liaisons au sol amliore,
une gamme varie de blocs moteurs, un confort ingal dans son
segment, mais aussi des technologies
ddies, jusquici, la version 5
portes. videmment, la nouvelle
Mgane Sedan jouit dune habitabilit record dans la catgorie avec
un espace trs gnreux pour les occupants et un volume de coffre de
550 l. Au plan du design, la nouvelle Mgane Sedan a vite bouscul les
codes, grce notamment sa panoplie dquipements issue du segment suprieur, pour connatre une
vritable monte en gamme, sans aucun compromis. On citera, entre
autres, la tablette multimdia RLink, des compteurs digitaux, la
technologie Multi-Sense, un affichage tte haute, une palette com-

la marque au losange pour sillonner une premire boucle de 176


km via les routes et les reliefs de
Lomianki et Marki, surplombant
les majestueux lacs et forts de Zielonka, Zebki, Wieliszew, Radzymin et autres Legionowo pour
atterrir Aruana, Narvil. Limpression est forte. Plus quune
Renault Fluence, mais trs logiquement petite sur de la Talisman, la nouvelle Mgane Sedan est
un nectar de confort, de technologies embarques, de connectivit
surdimensionne, de fonctionnalits et dagrment de conduite.
Ds notre prise du volant, bord
de la nouvelle Mgane Sedan 1.5 l
DCI 110 ch (gris Titanium), nous
ressentons, en effet, une conduite
trop zen que daucuns attribueraient aux flottes VIP. Pleine despaces, lavant comme larrire,
elle doit son succs une recette
matrise de Renault qui sinvestit
davantage dans llgance. Bruits
totalement effacs, tenue de route irrprochable, reprises ascendantes
et sans compromis (usant du couple
moteur que de brusques acclrations), nous profitons de ces routes
pour tester galement le dynamisme
de cette bagnole qui, par ailleurs, ne

D. R.

avec effet 3D et des projecteurs full-Led confrent une ambiance surclasse bord. Ajout au
matriau mouss sur la
planche de bord, un volant
en cuir nappa, une console centrale large, des siges
chauffants et massants, un
cran horizontal de
7 pouces ou vertical de
8,7 pouces, identique
celui dEspace, de Talisman ou de
nouveau Kolos, la reconnaissance
vocale pour la navigation, le tlphone, les applications et la radio,
pour un accs simplifi et scurisant
aux diffrentes fonctionnalits. La
nouvelle Mgane Sedan, cest aussi
le rgulateur de vitesses adaptatif, le
freinage actif durgence (AEBS),
lalerte de franchissement de ligne
(LDW), lalerte distance scurit
(DW), lalerte de survitesse avec reconnaissance des panneaux de signalisation (OSP avec TSR), lavertisseur dangle mort (BSW), lalerte
dtection de fatigue (TDW), la camra de recul, la commutation automatique des feux de route/croisement (AHL), laide au stationnement
avant, arrire, latral, lEasy Park Assist (parking mains libres), 2 airbags
frontaux, 2 airbag thorax/paule latraux aux siges avant et 2 airbags
rideau. Concernant les motorisations, la nouvelle Mgane Sedan
embarque 2 blocs en essence, dont
le 1.6 l 115 ch (BVM-5R), le 1.2 l
TCE 130 ch (BVM-6R ou BVA
double embrayage EDC-7R), le 1.5
l DCI 90 ch (BVM-6R) le 1.5 l DCI
110 ch (BVM-6R ou BVA double
embrayage EDC-6R) et, enfin, le
1.6 l DCI 130 ch (BVM-6R).

plte daides la conduite, des prestations agrables qui facilitent la


vie et sans compromis sur les fondamentaux, un comportement routier sr et confort acoustique au
meilleur niveau de la catgorie, une
scurit passive qui vise lexcellence grce aux tests qualit et fiabilit
intraitables, une gamme de motorisations associant agrment et efficience et, enfin, une adaptation aux
besoins des flottes VIP. En ce sens,
la nouvelle Mgane Sedan recle
des attributs dune berline statutaire grce aux proportions quilibres, tout en adoptant des codes esthtiques classiques qui demeurent,
notamment en Algrie, le type de
carrosserie prfre des automobilistes affichant leur position et leur
russite sociales. Dailleurs, sa silhouette aux allures la fois classique
et digne dun coup sportif nous
donne limpression dun jeu dharmonie avec son gabarit gnreux,
avec 4,63 m de long, 1,81 m de large et un empattement record de 2,71
m, et ce, sans compter une garde au
sol de 13 cm et des jantes alu de 18
pouces pour une meilleure assise sur
la route. Ses lments chroms, son
large toit ouvrant panoramique et sa
palette de neuf teintes, sa signature
lumineuse AV/AR, dote de la technologie Led guide de lumire,

F. B.

FOCUS

passe pas inaperue au berceau du


clbrissime compositeur et pianiste virtuose Frderic Franois Chopin (1810-1849). la seconde boucle
de 64 km, nous changeons pour tester la nouvelle Mgane Sedan 1.6 l
DCI 130 ch (blanc nacr). Une
boucle ddie aux fonctionnalits et
aux technologies embarques. Un
full-equipment pas facile matriser
au vu des nouveauts introduites,
une premire sur une Mgane et tout
le segment. Une vritable dcouverte, certes, mais la nouvelle Mgane Sedan ne manque daucun
atout pour imposer une nouvelle dmarche sur ce segment (souffrant)
travers le monde, notamment aprs
loffensive des SUV. Rpondant au
doigt et lil, les fonctionnalits
lies lagrment, la scurit et au
loisir font de la nouvelle Mgane Sedan une vraie nouveaut. Que ce soit
habitabilit, espace, technologies,
vue panoramique, matrise et
consommation, ce vhicule aura
son mot dire. Y compris en Algrie o la concurrence sera mise
mal. Verdict de Libert-Auto : la
nouvelle Mgane Sedan est une vritable rupture des codes classiques.
Enfin, de tous les codes!
F. B.

Dclaration chaud

LE CHEF DE PRODUITS DE RENAULT ALGRIE


LIBERT

Amine Lamara: Nos choix


ont t dj
dfinis pour lAlgrie
Libert : Quelles sont vos principales attentes de ces essais
internationaux et quen sera-til de la New Mgane Sedan pour
lAlgrie?
Amine Lamara : Mes attentes
sont vos
Propos recueillis
attentes
Courtyard Zwirki et celles
Wigury par :
FARID BELGACEM d e s
clients. Je
suis venu
au mme titre que vous pour essayer ce nouveau modle. En attendant ces test-drive, on la dcouvre et lon apprcie en tant
que nouveau modle dans ce segment. Il faut dire que nos choix ont
t dj fixs. Nous avons notre petite ide des finitions qui seront introduites en Algrie et nous allons
communiquer en temps opportun lors dune confrence de presse ddie son lancement en Algrie.
partir de quand ?
Vous connaissez bien le contexte.
Pour le moment, on ne peut rien
avancer. Aprs, comme je lavais
soulign avant, on communiquera en temps opportun. Ceci dit, il

D. R.

est en prsence
dAmine Lamara, chef de produits Renault
Algrie, et de
Hayet Hellal,
responsable relations presse la
mme fiDe notre envoy
liale, que
spcial Varsovie
les qui(Pologne) :
pages
FARID BELGACEM des mdias algriens ont effectu leurs essais internationaux. Deux boucles de 240
km, en moins dune journe rien
que a! auront suffi pour dcouvrir la nouvelle Mgane Sedan dans
toutes ses dimensions.
Statutairement expose au H15 Bou-

faut quon parle du vhicule luimme qui reprend des codes stylistiques de Renault espace et de la
nouvelle Megane 5 portes, mais
aussi du Talisman. Avec ce modle, on va sattaquer ce segment en
force. Cest un modle qui va plaire aux particuliers et enrichir les
flottes VIP et, du coup, on compte
augmenter nos volumes pour
mieux nous positionner. Cela dpendra, encore une fois, du contexte de son introduction en Algrie.
Du reste, pour rpondre ce que
vous avez soulign lors de la confrence de presse, comme quoi cette voiture va cannibaliser le Talisman, je vous dirais tout simplement : Non et cela dpendra des
marchs.
F. B.

14 Magazine

Mercredi 12 octobre 2016

LIBERTE

LUTTE ET PRVENTION CONTRE LOBSIT


TOXICOMANIE

Paris va ouvrir
la premire salle
de shoot en France

En 2014, plus de 1,9 milliard d'adultes personnes de 18 ans et plus taient


en surpoids, dont plus de 600 millions taient obses.

D. R.

n La premire salle de shoot officielle


en France ouvrira vendredi dans un
hpital parisien, o des toxicomanes
pourront s'injecter leurs drogues dans
de bonnes conditions sanitaires, une
exprimentation salue par les
associations mais critique par
certains riverains et l'opposition de
droite. La ministre de la Sant Marisol
Touraine et la maire de Paris Anne
Hidalgo visitent mardi cette salle de
consommation de drogue moindre
risque (SCMR) situe l'hpital
Lariboisire, prs de la gare du Nord, le
quartier le plus touch de Paris par la
consommation de drogues.
Avec cette exprimentation, qui
accueillera vendredi ses premiers
usagers, la France rejoint les nombreux
pays (Allemagne, Australie, Canada,
Espagne, Danemark, Luxembourg,
Norvge, Pays-Bas et Suisse) o de tels
espaces ont fait la preuve de leur
efficacit ces dernires annes. Ouverte
de 13h30 20h30 chaque jour et
amnage sur 450 m2 dans l'enceinte
mme de l'hpital avec une entre
spare, la salle comprend un accueil,
une salle d'attente et une salle de
consommation. Elle pourra accueillir
chaque jour une centaine de
personnes, obligatoirement majeures.
Une vingtaine de mdecins, infirmiers,
ducateurs, assistants sociaux et
agents de scurit seront leur
disposition. Ces salles sont rserves
aux toxicomanes majeurs qui
s'injectent des produits qu'ils
apportent eux-mmes, sous la
supervision de personnes qualifies,
avec du matriel strile. Elle ouvre dans
le cadre d'une exprimentation de six
ans. Strasbourg (est) et Bordeaux (sudouest) sont galement candidates pour
l'exprience. Ces salles, demandes
depuis des annes en France par les
associations et une partie du corps
mdical, sont trs contestes par
d'autres spcialistes qui les jugent
contre-productives, ou des riverains qui
craignent des troubles de voisinage.
Lundi, le parti d'opposition de droite
Les Rpublicains a point le risque
d'un encouragement de la prsence des
dealers. La dpute Nathalie
Kosciusko-Morizet, candidate la
primaire de la droite, s'y oppose. Dans
la salle de shoot, il n'y a pas de
thrapies. Ce qui est propos, c'est
d'avoir une amlioration sanitaire
mais pas d'accompagnement pour
pouvoir s'en sortir, a estim l'lue
parisienne.

LOMS appelle
les gouvernements taxer
les boissons sucres

Le nombre de cas d'obsit a doubl lchelle mondiale depuis 1980.

Organisation mondiale de la
sant (OMS) a appel hier les
gouvernements taxer les
boissons sucres afin de combattre l'obsit dans le monde
o un adulte sur trois est en
surpoids, estimant que cela pourrait rduire
la consommation de ces produits. Dans un
nouveau rapport, l'agence onusienne estime
qu'il existe des preuves croissantes que l'imposition de taxes sur les boissons sucres
rsulterait en une rduction proportionnelle
de la consommation. Une augmentation de
20% des prix de ces boissons entranerait une
rduction de la consommation de 20%, et
une augmentation de 50% rduirait la
consommation de moiti, a expliqu l'OMS.
Si les gouvernements imposent une taxe sur
des produits comme les boissons sucres, ils
peuvent rduire les souffrances et sauver des
vies, a affirm Douglas Bettcher, qui dirige

l'OMS le dpartement prvention des maladies non transmissibles. l'chelle mondiale, le nombre de cas d'obsit a doubl depuis
1980. En 2014, plus de 1,9 milliard d'adultes
personnes de 18 ans et plus taient en
surpoids, dont plus de 600 millions taient
obses. En 2015, 42 millions d'enfants de
moins de 5 ans taient en surpoids ou obses.
Dans le mme temps, le nombre d'adultes
souffrant de diabte a explos dans le monde
en 35 ans, passant de 108 millions en 1980
422 millions en 2014, selon le premier rapport global de l'OMS publi en avril dernier.
En 2012, le diabte a tu 1,5 million de personnes dans le monde, auxquels il faut ajouter 2,2 millions de dcs causs par des maladies lies au diabte, ce qui fait un total de 3,7
millions de dcs. Le nouveau rapport est le
rsultat d'une runion l'an dernier avec des
experts fiscaux qui l'OMS a demand d'tudier comment des politiques fiscales pou-

vaient faire baisser le taux de diabte. Ainsi


au Mexique, qui a impos en 2014 une taxe
sur les boissons sucres, provoquant une
hausse de 10% de leur prix, la consommation
a t rduite de 6%. Les politiques fiscales
devraient viser les aliments et les boissons
pour lesquels des alternatives plus saines existent, a estim le rapport. L'OMS a depuis
longtemps estim que les sucres devaient
constituer moins de 10% de la consommation nergtique quotidienne d'une personne, et appelle maintenant les pays rduire
de moiti ce taux, 5%. Cela reprsenterait
25 g, ou l'quivalent de six cuillres caf de
sucre par jour, alors qu'une canette de boisson gazeuse reprsente 10 cuillres caf de
sucre. Le rapport dhier a galement estim
que des subventions des fruits et lgumes
pour en rduire les prix entre 10 et 30% serait
galement tout aussi efficace dans l'amlioration des habitudes alimentaires.

Sauve d'un mariage forc 14 ans, une jeune Bangladaise


se bat pour toutes les filles
adha Rani Sarker, promise un mariage forc, a fait
semblant de dormir pour pouvoir s'enfuir par la
porte de derrire. Depuis, la jeune Bangladaise se bat
pour que toutes les filles du monde chappent ce sort.
Mon pre venait de mourir quand on a voulu me marier.
Nous tions cinq soeurs, personne ne pouvait subvenir mes
besoins, raconte la jeune fille aux longs cheveux bruns de
passage Paris l'occasion de la 5e Journe internationale
des droits de la Fille mardi. Squestre dans la maison de
son beau-frre en attendant d'pouser l'un de ses amis, g
de 21 ans, Radha parvient s'enfuir et trouve refuge chez sa
mre, son ange, elle-mme marie 12 ans et qui l'a protge malgr les critiques. Marie, je savais que je perdais
tout. Ma libert, mes tudes, ma vie, poursuit Radha Rani,
aujourd'hui tudiante de 21 ans, devenue porte-parole de la
campagne contre les mariages forcs lance par l'ONG Plan
international. Parraine par cette association depuis l'ge de
trois ans, Radha, ne en 1995, se familiarise trs tt avec les
droits de l'enfant et le risque de mariage forc. Enferme
chez mon beau-frre, je me disais comment moi qui suis sensibilise, qui vois la souffrance de mes surs, je peux subir a
?, poursuit la benjamine de la fratrie, dont trois soeurs sur
quatre ont t maries de force. Dans le monde, 15 millions

de filles seront maries cette anne avant leurs 18 ans, soit


une toutes les deux secondes, selon l'Unicef. Au Niger, en
Centrafrique, en Guine, au Tchad et au Bangladesh, les
cinq pays o le mariage prcoce est le plus rpandu, 60% des
femmes ont t maries avant leur majorit, souvent pour
des raisons financires. Sans ducation, une fille ne peut
aider financirement sa famille, et plus les conditions de vie
sont difficiles, plus la tentation est grande pour les parents
de les marier.
Se dbarrasser des filles

Consquence: les filles souffrent davantage de dscolarisation, d'isolement, connaissent plus de risques de mortalit
infantile ou maternelle et sont plus exposes aux violences,
souligne Plan international. Les parents ne sont pas assez
sensibiliss, poursuit Radha, aujourd'hui militante dans une
association locale qui dfend les droits des femmes et des
enfants. Les filles ont des rves, des envies, elles sont l'avenir
et personne n'y fait attention. Dans mon pays, ds qu'on a
une fille, on pense s'en dbarrasser par le biais du mariage.
Au Bangladesh, la loi interdit le mariage des mineurs et
pourtant 73% des filles sont maries avant 18 ans et plus
d'une sur quatre l'est entre 12 et 14 ans. La loi n'est pas

applique, dnonce la militante, rappelant que son pays est


dirig par une femme depuis 2009, Sheikh Hasina. En plus,
la peine est minime, un mois d'emprisonnement et une amende de 1 000 taka (environ 11 euros), fait-elle valoir. Selon
Yvan Savy, directeur de Plan international France, 144 pays
(sur 193) n'ont aucune loi interdisant le mariage des enfants.
L'ONG milite pour que tous adoptent un mme texte affirmant qu'avant 18 ans on ne se marie pas, ce qui viterait
galement que des filles soient ramenes dans le pays d'origine de leurs parents pour tre maries, prcise-t-il. Pour promouvoir cette campagne et partager son histoire, Radha a
quitt son pays pour la premire fois. Des toiles plein les
yeux, elle a fait un beau voyage pour rejoindre Paris o elle
a rencontr lundi la ministre des Droits des Femmes,
Laurence Rossignol. Mercredi, elle se rendra Bruxelles
avant d'y prononcer un discours devant des responsables
europens, une occasion d'tre connue dans les pays dvelopps et de demander de l'aide tous. Devenue une icne
nationale, la jeune femme a reu sept demandes en mariage.
Mais elle n'est pas certaine d'accepter un jour: Je suis une
femme libre, je peux prendre mes dcisions. Mon combat, je le
fais pour le monde entier.
JESSICA LOPEZ

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

Linternationale 15

ELLE RAFFIRME LE DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI LAUTODTERMINATION

IL VOULAIT SATTAQUER
DES CASQUES BLEUS SUDOIS

LONU adopte une


nouvelle rsolution

Mali : un kamikaze tu
Tombouctou

n Un homme a pri en tentant de


commettre un attentat suicide
Tombouctou, dans le nord-ouest du
Mali, au cours d'un incident
impliquant les Casques bleus sudois
de l'ONU au Mali, dans la nuit de lundi
hier, selon des sources de scurit. Le
kamikaze aurait t tu par les
Casques bleus sudois avant de
pouvoir actionner sa charge. Mais
selon un communiqu des forces
armes sudoises, des militaires
sudois en patrouille Tombouctou
lundi soir ont t approchs par un
homme non identifi qui a ensuite
activ l'explosif qu'il portait sur lui,
provoquant sa propre mort, sans faire
de bless. Dans une interview la
radio sudoise, le porte-parole de
l'arme, Tony Remes, s'est montr
moins catgorique sur le fait de savoir
si les Casques bleus taient viss,
estimant qu'il tait trop tt pour le
dire. Un kamikaze qui cherchait
commettre un acte terroriste a t
neutralis par nos soins, a affirm de
son ct la source de scurit au sein
de la Minusma.

Encore une fois, le royaume du Maroc est interpell par une rsolution de lONU,
qui raffirme le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental
et lappelle revenir la table des ngociations.
n dpit de lopposition
farouche de lambassadeur du Maroc
lONU, la proposition
prsente par 25 pays,
dont lAlgrie, qui ritre le droit lautodtermination
au peuple sahraoui et soutient les efforts du SG de lONU et de son envoy personnel au Sahara occidental pour relancer les ngociations
entre Rabat et le Front Polisario, a
t adopte.
La quatrime commission des Nations unies, charge des questions
spciales et de la dcolonisation, a
donc vot cette rsolution. Son
contenu apporte le soutien de lAssemble gnrale de lONU au processus des ngociations initi par le
Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental. Le texte adopt par consensus a invit toutes les parties et les
tats de la rgion cooprer pleinement avec Christopher Ross,
lmissaire de lONU. La majorit des
tats membres de lONU participant
aux travaux de cette commission se
sont accords de manire gnrale
dnoncer les pratiques coloniales
du Maroc au Sahara occidental. La
rsolution reprend les principales
ides et recommandations des Nations unies pour aboutir une solution mme de mettre un terme
ce conflit au Sahara occidental
travers une relance des ngociations
entre le Maroc et le Front Polisario.
Il y a lieu de souligner le trs large
soutien apport par la majorit des
dlgations des pays participant au
dbat de la quatrime commission

R. I./AGENCES

PUTSCH AVORT EN TURQUIE


CONTRE ERDOGAN

Mandats d'arrt
contre 125 policiers

D. R.
Les tats membres de lONU saccordent dnoncer les pratiques coloniales du Maroc.

sur la dcolonisation au droit du


peuple sahraoui lautodtermination. Rappelons que ladoption de la
rsolution intervient au moment o
la situation scuritaire dans la zone
dElguergarat, dans le sud du Sahara
occidental, o le Maroc veut
construire une route en violation de
laccord de cessez-le-feu de 1991,
reste tendue. Cette escalade marocaine dans cette zone avait pour objectif de saper les efforts des Nations
unies, qui sapprtent rendre publique une proposition formelle
pour relancer les ngociations sur
le Sahara occidental occup, jusquici entraves par le Maroc. Ce
dernier ne cesse duser de tous les
subterfuges possibles et imaginables
avec le soutien de la France au

Conseil de scurit de lONU dans


la seule perspective de gagner du
temps afin de retarder, voire empcher lorganisation dun rfren-

dum sur le droit du peuple du Sahara occidental lautodtermination.

Clash entre les ambassadeurs algrien et marocain

n Dans limpossibilit de prsenter des arguments solides pour dfendre


sa cause, le reprsentant lONU, du Maroc, Omar Hilal, sen est pris
violemment ses pairs opposs aux thses colonialistes de son pays,
notamment lAlgrie et le Venezuela. En rponse, le reprsentant de
lAlgrie Sabri Boukadoum a rappel que depuis la premire rsolution du
Conseil de scurit en 1975 dplorant lenvahissement du Sahara
occidental par le Maroc et exigeant son retrait immdiat de ce territoire
et jusquau dernier texte adopt en avril 2016, le Conseil de scurit a
insist sur le droit lautodtermination du peuple sahraoui en
demandant la tenue dun rfrendum confie la Minurso. Sabri
Boukadoum a aussi mis laccent sur le fait que les accords de Madrid de
1975 auxquels Omar Hilal se rfre consacrent une autre preuve
irrversible que le Maroc na aucun droit sur le Sahara occidental, car ces
accords stipulaient le partage de ce territoire entre Rabat et la
Mauritanie.
M. T.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LA CRISE MIGRATOIRE

Lappel de Merkel lUnion africaine


a chancelire allemande, Angela Merkel, a lanc un
appel lUnion africaine, pour un rglement urgent
de la crise libyenne, en marge de sa visite du sige
de cette organisation Addis-Abeba, en thiopie, a rapport lagence de presse anglo-saxonne Reuters. Moi, je
prfre clairement que lUnion africaine use de ses relais et
de son influence pour le rglement de la guerre en Libye,
a-t-elle dclar devant les reprsentants de lUnion africaine, selon Reuters, ajoutant que la Libye constitue un
malheureux exemple de leffondrement des institutions
de ltat. Inspire par le prsident des tats-Unis Barack
Obama, lors de ses discours Addis-Abeba (2009 et 2015)
et Conakry (2013), Mme Merkel a estim, elle aussi, que
les pays africains ont besoin de profondes rformes dmocratiques et conomiques pour serrer ltau sur lactivit terroriste. La chancelire allemande a tabli un lien
direct entre labsence de dmocratie et le terrorisme, ainsi quavec la crise migratoire. Des dclarations qui interviennent au lendemain de lannonce par le chef dtat
thiopien de linstauration de ltat durgence dans son
pays, pour empcher toute contestation politique contre
son rgime. Avant son dplacement en thiopie, la chancelire allemande a visit le Mali et le Niger, dans le cadre
dune tourne africaine quelle a consacre pour discuter
des moyens de lutte contre le terrorisme et la crise migratoire. Berlin a accueilli des milliers de rfugis, en majorit des Syriens, qui ont fui la guerre dans leur pays. Lun-

MERZAK TIGRINE

n Un tribunal d'Istanbul a mis des


mandats d'arrt contre 125 policiers de
la prfecture de police d'Istanbul, dans
l'enqute sur le putsch avort du
15 juillet, a rapport hier l'agence de
presse progouvernementale Anadolu.
Les 125 policiers, dont 30 commissaires,
sont accuss d'avoir fait usage de la
messagerie crypte Bylock, qui tait,
selon les autorits turques, l'outil de
communication des putschistes.
Ankara accuse le prdicateur Fethullah
Glen exil aux tats-Unis d'avoir
foment la tentative de putsch de la
mi-juillet, qui a fait plus de 270 morts
et des milliers de blesss. Les autorits
turques ont lanc une vague de purges
aprs la tentative de coup d'tat pour
chasser tous les sympathisants
prsums de M. Glen. Mdias,
magistrature, police, milieu
pnitentiaire, arme, ducation...
Tous les secteurs sont concerns par
ces purges d'une ampleur indite, dans
lesquelles 32 000 personnes ont t
arrtes, selon un bilan annonc fin
septembre. Pas moins de 12 000
policiers ont t mis pied dans le
cadre de ces purges, avait annonc la
police le 4 octobre.
R. I./AGENCES

BUREAU ONUSIEN DES DROITS


DE L'HOMME AU BURUNDI

Bujumbura suspend sa collaboration

di, Niamey, Mme Merkel a annonc ce propos que Berlin allait dbloquer une enveloppe de 27 millions deuros
en soutien au Niger pour son dveloppement conomique
et social. Nous allons investir l'anne prochaine 10 millions d'euros (en quipement militaire, ndlr). Nous participons aussi la mission Eucap, qui vise entraner les forces
de police, a dclar la chancelire, cite par les mdias locaux. Quelle compensation pouvons-nous offrir aux
gens de la rgion d'Agadez pour les aider vivre ? Lorsque
les gens combattent les passeurs, l'migration illgale, ils ont
besoin d'un revenu. Ils vivaient avant du tourisme, ce qu'ils
ne peuvent plus faire prsent, a-t-elle ajout. Pour rappel, Agadez sapprte accueillir une base militaire arienne
allemande, a dclar le reprsentant diplomatique allemand
Niamey la semaine dernire. Cette base servira officiellement dappui aux troupes allemandes engages au Mali
dans la mission de maintien de la paix de lONU dans ce
pays (Minusma).
Mme Merkel a promis, en effet, 17 millions d'euros d'aide
au dveloppement pour la rgion d'Agadez (nord), esprant ainsi lutter contre l'migration et les trafics. La
France et les tats-Unis disposent dj de bases militaires
au Niger. Le 6 octobre, 22 soldats nigriens ont t tus
lors d'une attaque terroriste contre un site de rfugis maliens Tazalit, 300 km au nord-est de Niamey, selon l'arme nigrienne.

n Le gouvernement burundais a annonc, hier, suspendre toute


forme de collaboration avec le bureau du Haut-Commissariat de
l'ONU aux droits de l'Homme Bujumbura, qu'il accuse de
complicit dans l'laboration d'un rapport accablant pour le
pouvoir. Lundi, Bujumbura avait dj dclar persona non grata
trois experts des droits de l'Homme de l'ONU qui, dans leur rapport
publi le 20 septembre, avaient accus le gouvernement burundais
de violations graves des droits de l'Homme et mis en garde contre
de possibles crimes contre l'humanit. Dnonant la complicit
du bureau du Haut-Commissariat des droits de l'Homme au
Burundi dans l'laboration du rapport mensonger et controvers,
le gouvernement du Burundi a dcid de suspendre toute
coopration et collaboration, dans toutes ses structures, avec ce
bureau, et ce, jusqu' nouvel ordre, a annonc, hier, dans un
communiqu, le secrtariat gnral du gouvernement burundais.
Le gouvernement ajoute avoir demand au bureau onusien de
dsigner une quipe pour rengocier l'accord liant les deux parties,
notamment le mandat, la dure et la taille de la structure au
Burundi. Le bureau onusien des droits de l'Homme au Burundi
compte une vingtaine d'expatris en plus d'un rseau de Burundais
rpartis dans le pays. Il produit depuis des annes des rapports
documents sur les violations des droits de l'Homme dans le pays.
Ragissant lundi l'interdiction de territoire impose aux trois
experts des droits de l'Homme, le porte-parole de l'ONU Stphane
Dujarric avait exprim la dsapprobation des Nations unies. Il est
crucial que le Burundi et tout autre pays cooprent totalement avec
le mcanisme de protection des droits de l'Homme de l'ONU, y
compris en travaillant avec ceux qui le reprsentent, avait soulign
M. Dujarric.

LYS MENACER

R. I./AGENCES

Mercredi 12 octobre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Promoteur immobilier lance


une consultation pour la ralisation des travaux (C.E.S) suiviants : dalle de sol, tanchit, menuiserie, plomberie
sanitaire, lectricit, peinture
et vitrerie la cit Adrar
Ihaddaden-Bjaa.
Tl. : 034 10.50.68 - 0550
58.34.15 et se prsenter pour
retirer le cahier des charges F957

Htel sis Palm Beach


cherche gouvernante, femmes
de mnage, magasinier, cuisinier qualifi, possibilit dhbergement.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR9269

Imprimerie El Hillal recrute :


production : chef datelier,
gestionnaire des stocks, master en lectronique pour poste
conducteur machines, maintenance machines industrielles, exp. 5 ans, technicien,
mcanicien, coursier qualifi.
Les candidats doivent habiter
la rgion dEl Harrach, Oued
Smar. elhillalosm@gmail.com
- Fax : 023 93.95.73 Tl. : 0542 76.45.11 - XMT

COURS
ET LEONS

Ecole agr lance for. assistant, ralisateurs (sur tricaster,


animateur TV (JT) (arabophone-francophone), basse
sur prati, Bir Mourad Ras
(Les Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45- 023
70.63.46. Niv. demand universit/qualifi. Acom

Ecole agre lance for./TS


audiovisuel (image) prise de
vue montage, photo, prise de
son avec diplme + attestation
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demander : 3e
AS - 4 AM - Acom

Ecole agr lance for/TS infographie, oprateur micro,


bureautique,
maintenance
micro base sur la pratique,
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demander : 3e
AS - 4 AM - Acom

AVIS DIVERS

Prenons travaux de maonnerie, peinture, tancheit,


plomberie, chauffage central.
Tl. : 0553 08.24.47 - XMT

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine


laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

A vendre une conditionneuse


de fromage format carr
Custnere, poids conditionn
vari enre 60 et 100 gramme.
Tl. : 0552 74 85 85 F.951

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse


+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.


Tl. : 0771 22.47.87 - F945

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4


110 m2 : 1400 u. + F3, 90 m2:
1200u. + rest fin. intrieur +
studio 50 m2 fini 100%,
rdc : 800 u.
Tl. : 0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR974

Vends appartement bien fini


F2 sis Audin avec acte en 2e
tage.
Tl. : 0791 28.57.35 - XMT

Promo Immo Boumerds


vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0% intrt. Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Particulier vend et loue Tizi


Ouzou-ville appartement et
locaux.
Tl. : 0550 955 802/801 T.O-BR17109

VILLAS

Vente ou location dune villa


situe au centre-ville de
Staouli usage commercial
ou dhabitation avec une
superficie de 800 m2.
Tl. : 0661 77.39.52 -XMT

Particulier vend villa R+3


Chebacheb Khemis Khechna
wilaya Boumerds acte, livret
foncier + permis de construire.Tl. : 0794 11.35.61 - XMT

TERRAINS

Vends terrains Birtouta


200 m2, 250 m2.
Tl. : 0553 88.64.30 - BR9261

AG vend lot de terrain de


475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Priv vend plusieurs lots de


terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

LOCATIONS

Loue appartement F3 An
Benian. Tl. : 0555 70 09 69 0772 03 46 58 - BR9284

Ag loue F5 Dergana 2e tage


p. 3,54/m, F2 Ruisseau 2e
tage meubl p. 4,54/m, loue
F3 Draria 1er tage p. 4,54m,
vd F3 El Achour 6 tage p. 3 u
ng.
Tl. : 0560 56 94 50 - ALP

Ouled Fayet, loue bureaux


quips.
Tl. : 0556 61.56.64 - BR9271

FONDS
DE COMMERCE

Vends ou loue usine superficie


20 000 M2, 10 000 m2 btis
avec groupe lectrogne situe
Khemis Khechna donnant
sur 2 axes autoroutiers.
Tl. : 0666 69.21.33 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

Directeur commercial 25 ans


dexp. dans les ventes et distr.
sect. dactivits ind. pharmaagroaliment BTPH langues
parles anglis, arabe, franais
disponible cherche emploi.
Tl. : 0697 820 526 - ABR44024

F retraite, dAlger, longue


exp. srieuse et ponctuelle
cherche emploi comme secrtaire, agent de saise ou polyvalente, matrisant loutil
informatique. Tl. : 0774 59
88 68

F ing. en gnie climatique


cherche emploi dans les environs dAlger.
Tl. : 0553 02 36 44

H 55 ans cherche emploi en


qualit de doubleur (taxieur)
ou chauffeur lger.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 27 ans licence en comptabilit exp. 3 ans cherche


emploi.
Tl. : 0794 48 77 91

JH 34 ans diplm en master


traduction arabe, anglais,
arabe cherche emploi dans
socit nationale, multinationale ou prive.
Tl. : 0791 20 79 53

JF dAlger cherche emploi en


tant que secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. de 5 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Architecte 15 ans dexp.


cherche travail mme partiel
matrise 3D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3 DS
max. priv, accepte toute proposition et dplacement.
Tl. : 0673 63 48 64

H cherche emploi comme responsable commercial.


Tl. : 0554 10 43 27

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement


Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme


chauffeur semi-remorque 20
ans dexp.
Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens de responsable et trs srieux avec exp.
de 10 ans comme menuiser
avec montage, ainsi que des
autres domaine (agent polyvalent) cherche emploi dans
socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur-vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)

cherche emploi dans le


domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche


emploi.
Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au


travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatrie, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine industrie presse inject souflage exp.


10 ans, diplome dessin charpente mtallique connaissance dessin industriel Augocad
CAO, DAO et libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari


responsable
dynamique
bonne condition vhicul trs
srieux cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec


exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,


ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine


locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25


ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en


maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi. Tl. : 0550 354 666

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans la scurit cherche
emploi dans le domaine de la
scurit ou chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Retrait cherche emploi


comme chauffeur permis
lger, lourd, transport en commun, longue exp., ou agent de
scurit, gardiennage, sachant
lire, crire le franais.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait topographe longue


exp. VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

Tl. : 0554 01 24 73

Technicien suprieur en gnie


civil exp. 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers de
charges, suivi des contrats
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toute proposition.
Tl. : 0661 25 54 23

Dame cherche emploi comme


cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine.
Tl. : 0553 69 32 75

Ret. cherche activit en polyvalence dinstruction, srieux,


ponctuel, PC B, accepte
prop., habite Alger-Centre.
Tl. : 0697 75.09.11

DG, ex-DFC niveau expert,


57 ans, matrise techniques de
gestion, cherhe grance ou
poste de DFC dans grande
entreprise. Tl. : 0559
27.73.91

Cuisinier en cuisine local exp.


en cantine et briochad qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0696 07 95 90

JH 24 ans, clibataire, TS en
maintenance des vhicules,
bonne matrise en infrmatique
(softwre, hardware), cherche
emploi. Tl. : 0551 06 92 96 0671 85 05 06

H 59 ans retrait comptable


long exprience SCF droit
social fiscalit PC compta PC
paie, PC stocks cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB accepte mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 96 82 31

Homme 40 ans cherche


emploi chef de service gestion des stocks.
Tl : 0554 10 43 27

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales CNAS adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

F marie 34 ans, licence en


cnomie option international
exp. agent administratif 4 ans
au sein dun cole prive
cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0549 64 25 64

Chawarmiste cherche emploi


Alger et ses environs
Tl. : 0542 23 13 31

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D, suivi chantier ou
enseignement Autocad 3DS
Max priv accepte toutes propositions et dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

H ingnieur en GC anglophone, cadre dirigeant matrisant


toute lopration import et
export une bonne exp. dans
les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi. Tl. : 0659 95 86 80

JH titulaire licence et master


en comptabilit, 1 an dexp.
dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0554 03.66.44

JF licencie en sciences conomiques, gestion dentreprise exp. 4 ans cherche emploi.


Tl. : 0659 10.88.49

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0775 34.66.33

H mari srieux plus de 20


ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier. Tl. : 0540 02.60.42

H 33 ans mari 10 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine marketing.
Tl. : 0554 11.50.82

JH 36 ans cadre sup. RH 10


ans dexp. matrisant paie,
CNAS et formation, procdures, organisation et anglais
cherche emploi. Tl. : 0551
50.20.38

JH 27 ans diplm en management cherche emploi dans


le domaine de la facturation, 3
ans dexp. Tl. : 0554
24.96.44

JH 28 ans diplm en comptabilit, en gestion des stocks, 3


ans dexp. cherche emploi en
gestion de paie ou en gestion
de stocks. Tl. :0552 42.66.64

JH 23 ans diplm en management


cherche
emploi
comme agent administratif ou
agent polyvalent. Tl. : 0664
47.31.69

JF universitaire cherche
emploi comme archiviste ou
agent de bureau ds st prive
ou nationale. Tl. : 0778
74.32.75 - 0553 05.82.45

JF licence en sciences conomie gestion dentreprise, exp.


4 ans assistante direction
commerciale, cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

H 58 ans retrait cherche


emploi chauffeur, coursier, ds
st int ou ambassade, habite
Alger-Centre, tbe exp. chef de
parc lourd et lger, engins.
Tl. : 0790 92.37.74

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl. : 0698 31.00.56

JH 25 ans, master 2 en GM,


transport et distribution des
hydrocarbures
matrisant
Pack Office, Pipephase,
PipelineStudio, Solidworks,
AspenTech
et
ANSYS
cherche emploi. Tl. : 0798
35.15.42

JF licence en droit + CAPA


exp 6 ans comme juriste et
ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche


emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36


- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme


chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

Publicit 17

SPR
F.954

Pense

Pense
Il y a quatre ans dj, le
12 octobre 2012, nous a
quitts jamais notre cher
et regrett poux, pre et
grand-pre
AIT OUMEZIANE
CHABANE
laissant derrire lui un
grand vide que rien ni
personne ne peut combler. Le temps nefface pas la
douleur mais nous nous efforons de continuer avancer et profiter de la vie comme tu aurais voulu que
nous le fassions. Tu resteras toujours dans notre mmoire un papa merveilleux, accueillant, aimant et chaleureux, toujours disponible pour nous. Dada, nous te
disons merci de nous avoir inculqu le sens des vraies
valeurs et de nous avoir donn lamour paternel.
Repose en paix, cher Dada. Que tous ceux qui
tont connu et aim aient une pieuse pense pour toi.
Ton pouse, tes enfants et tes petits-enfants
qui taiment et qui tu manques terriblement.

A la mmoire de
notre cher et
regrett
SABRI MAKHLOUF
Voil dj une
anne depuis ta disparition, et le vide
que tu as laiss est
toujours prsent. Tu nous manques normment. Ta femme et tes enfants, qui ne
cessent de penser toi, prient tous ceux
qui tont connu davoir une pieuse pense
ta mmoire. Tu resteras jamais grav
dans nos curs et nos penses.
Allah yerahmak.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR17116

BR9266

Anniversaire

Le 7 octobre 2016, une bougie de plus sur


ton gteau. Joyeux anniversaire notre trs
cher papa et grand-papa
NAMANE REMDANE.
A tes 100 ans Incha Allah.
Ta fille NAMANE Nadia et ta petite-fille
Sabrina (Amel) te souhaitent tout le bonheur du monde, bonne sant et longue vie.
Joyeux anniversaire mon papa ador.
BR 17119

Carnet

Dcs

Les familles Belharrat, Belmiloud, Belmadi, Belgacem,


Bellik, Belahcene, Belkhous, Ahmim, Belbachir,
Belgueloul, Belkebir, Belhadif, Kertane, Kerrouche,
parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de
Mme Belharrat Fetta lge de 88 ans.Lenterrement
aura lieu aujourdhui mercredi 12 octobre 2016 12h
au cimetire de Taguemount-Azzouz, Cne dAtMahmoud.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille Nedir Madjid de Beni Yenni et du


Lotissement Sud-Ouest de Tizi Ouzou a limmense
douleur de faire part du dcs de sa chre et regrette
mre et grand-mre, Abbad Ouardia, dite Ouardia
Ath Mammar, rappele Dieu hier lge de 85 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, 13h, au cimetire de Taourirt Mimoun, Beni Yenni.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

S
O
S

Cherche couches pour adulte


et Microlax. Tl. : 0553 28 54 66

Hommage
A HELLEL YOUNES
n le 19 mai 2013,
dcd le 12 octobre
2014. A mon petit
ange. Cela fait deux
ans aujourdhui que tu
es parti pour le Paradis
rejoindre les anges
dont tu fait partie. Mon
petit Younes chri, tu vivras toujours dans mon cur,
petit ange. Nous taimons la folie, tu tais notre soleil;
ton sourire et tes clats de rire nous rendaient tellement
heureux et tu nous as fait oublier ta maladie tel un adulte qui tenterait de rassurer les siens sur sa souffrance !
Je taime mon fils, je tai donn ma force mais cest toi
qui mas donn la tienne, je taime de tout mon cur.
Ton grand-pre, tes tantes, ton frre et tes surs sont
inconsolables mais le chagrin sapaise en sachant que
tu es parmi les anges. Jai hte au jour o je te reprendrai dans mes bras, mon fils Younes.
Tu me manques tellement, mon enfant.
Ton papa Hakim qui taime infiniment.
Ina Lilah oua ina ilayhi radjioune.

BR9280

Pense
Le 7 octobre 2015
nous quittait pour
toujours notre poux
et pre
ZEGHDANI BRAHIM
DIT BANYA
laissant derrire lui
un vide que rien ne
pourra combler. En cette triste et douloureuse circonstance, nous, ton pouse, tes filles
Amina, Zohra et Rima et ton fils Battout,
demandons tous ceux qui tont connu et
aim pour tes qualits si profondment
humaines davoir une pieuse pense ta
mmoire et de prier pour quAllah ToutPuissant taccorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F957

F.953

Pense
HADDAD AHMED
12 octobre 2013
12 octobre 2016
On ne meurt que lorsquon est oubli. Dj
trois ans depuis que
tu nous as quitts !
Cest comme si
ctait hier, trs cher
papa. Aujourdhui tu
es grand-pre et tu existes toujours parmi nous.
Chaque moment qui passe nous rappelle le grand
homme dun genre unique et ton savoir. Tu tais une
cole. Grce toi jai compris beaucoup de choses.
Vivre sans toi, sans entendre ta voix,
sans ta protection et ta bienveillance est vraiment
difficile, heureusement que tes amis les plus chers
sont toujours mes cts.
Je demande tous ceux qui ont connu et aim
mon pre davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ton fils Rda
XMT

18 Sport

Mercredi 12 octobre 2016

LIBERTE

ALORS QUE LES SUPPORTERS VEULENT FAIRE LA FTE AVEC LEURS FRRES BJAOUIS

Les Kabyles jouent leur va-tout!


est sous le signe fort de la
grande rconciliation entre
les deux grands clubs frres
de Kabylie, que la JSK et le
MO Bjaa, vont aborder le
derby kabyle tant attendu
de ce samedi au stade du 1er-Novembre. Et
pour cause, les dirigeants de la JSK ont mme
dcid de rserver jusqu 4 000 billets aux supporters bjaouis et ont lanc un appel leurs
fidles supporters pour venir en masse cette grande fte du football kabyle et accueillir
fraternellement leurs htes du jour, tout cela
pour faire la fte, ce samedi, et que le meilleur
gagne en toute sportivit.
Toujours est-il que les supporters de la JSK se
prparent envahir, ce samedi, les tribunes du
stade de Tizi Ouzou avec le fol espoir dassister
un grand show footballistique tout en portant aux nues les Canaris, qui ont intrt sortir le grand jeu pour aspirer au dclic tant attendu et esprer tout au moins dcrocher leur
premire victoire de la saison domicile. Sil
faut rappeler que les Canaris ont dj cal la
maison trois reprises conscutives face au
MCA, lUSMH et devant le CAB, il faut bien
admettre que les poulains de Kamel Mouassa nont plus le droit lerreur, tout cela pour
effacer lamertume de la premire dfaite de
la saison concde, la semaine passe, Bchar,
et tenter darrter cote que cote cette hmorragie qui inquite au plus haut point les
dirigeants et surtout le supporters locaux. Toujours est-il que Mouassa a augment davantage la charge de travail, cette semaine, en en-

Archives

chanant cinq sances dentranement conscutives durant toute la semaine avant daccorder une seule journe de rpit pour lundi,
mais les camarades de Koceila Berchiche ont
d reprendre le chemin du stade depuis hier
soir pour affuter leurs armes quelques jours
du derby tant attendu contre le Mouloudia de
Bjaa qui sest considrablement requinqu,

mardi dernier, en arrachant de haute lutte son


premier succs de la saison aux dpens du Chabab de Belouizdad. Certes, Mouassa tait
quelque peu contrari par labsence, durant
toute cette semaine dentranement, de ses
quatre joueurs internationaux, en loccurrence Asselah et Ferhani, retenus en quipe nationale pour les besoins du match Algrie - Ca-

meroun, puis Raiah et Redouani, qui ont


pris part un regroupement de lquipe nationale militaire. Lautre tracas du staff technique kabyle rside certainement dans la suspension du dfenseur axial et capitaine dquipe Ali Rial, qui a pris un carton jaune pour
contestation lors du dernier match contre la
JS Saoura, ce qui amnera Mouassa remodeler la composante de son arrire garde, ce
samedi, face au MOB. Aux dernires nouvelles,
le coach kabyle aurait opt pour lex-dfenseur
chlifien Salah Nour El-Islam, qui nattend que
son heure pour confirmer son talent naissant,
encore que lautre dfenseur central Sebie Touhami, transfr cet t de la JS Saoura, ne dsespre pas de se frayer une place su sein de lchiquier kabyle et veut prouver quil mrite beaucoup plus que son statut dternel remplaant.
Ceci dit, Mouassa se fait beaucoup plus de bile
sur son compartiment offensif qui bat de
laile depuis le dbut de saison avec deux petits buts inscrits en lespace de six matchs jous,
ce qui relve de lindigence pour ne pas dire
de la disette. Je pense que tout le groupe est dcid jouer son va-tout ce samedi pour empocher les trois prcieux points dune victoire
qui ne doit pas nous chapper, tout en souhaitant que ce derby kabyle donne lieu une
grande fte sportive et fraternelle, et que le
meilleur lemporte en toute sportivit, dira ce
vieux briscard de Berchiche qui portera certainement le brassard de capitaine dquipe en
labsence de son compre et complice de tous
les jours Ali Rial.
MOHAMED HAOUCHINE

BENSAOULA TEDJ (EX-CO-ENTRANEUR DE LEN)

Une carte jouer face au Nigeria


a sortie rate des Verts dimanche dernier
face aux lions indomptables na pas
laiss indiffrent Tedj Bensaoula, lex-coentraneur des Verts avec Rabah Madjer et exmondialiste (1982/1986).
Quoique du par la prestation des coquipiers
de Riad Mahrez lesquels trouvrent dnormes
difficults pour imposer leur propre jeu dont
le style est bas sur des passes rapides, Bensaoula na pas cach son optimisme puisquil
estime que rien nest perdu. Pour lui, les Fennecs savent quils sont dj dos au mur, notamment aprs le bon rsultat ralis par le Nigeria qui est all ramener trois prcieux
points en terre zambienne, mettant plus de

LE SEUL ARBITRE ALGRIEN


SOLLICIT PAR LA CAF ET LA FIFA

Abid-Charef dsign pour


le match Ouganda-Congo
n La Fdration internationale de football
association (FIFA), qui gre le volet arbitrage
en collaboration avec la commission
darbitres de la CFA, a procd la
dsignation des matchs de la 2e journe des
liminatoires du Mondial russe 2018, zone
Afrique. Ainsi, lAlgrien Mahdi Abid-Charef
dirigera, le 12 novembre prochain
Kampala, le match Ouganda-Congo du
groupe E. Il sera assist dans sa mission par
le mondialiste Abdelhak Etchiali et
Mokrane Gourari, le 4e arbitre tant
Redouane Necib qui na pas ce jour dirig
la moindre rencontre seniors depuis 2 ans
o il a eu son badge FIFA 38 ans. Abid
Charef, 36 ans, prslectionn par la FIFA
avec Etchiali pour le Mondial russe, sera
fortement concurrenc par les tnors
africains, linstar du Gambien Bakary
Gassama, lgyptien Djihad Grisha et le
Camerounais Nant Alioum. Le dernier
stage de llite de la CAF qui sest droul du
24 au 28 septembre a t loccasion pour
linstructeur de la CAF et de la FIFA, le
Tunisien Neji Jouini, dencadrer ce stage
pour une mise jour sur les lois du jeu et
lvaluation des capacits physiques et
techniques des arbitres pour les grandes
comptitions de l'an prochain.
R. A.

pression sur son prochain adversaire. Les


hommes de Milovan Rajevac ont moins dun
mois pour prparer cette joute du 12 novembre prochain. Je suis persuad quils sont
capables de sortir le grand jeu dans ce genre de
situation, a-t-il soulign, tout en prcisant
quelEN a une carte jouer face au Nigeria,
la dernire. Lissue de cette rencontre dterminera lavenir de lEN dans cette aventure
pour le mondial russe. Cest donc un match capital que les Verts auront disputer.
propos de la rencontre de ce dimanche, lancien buteur des Verts a indiqu que la slection algrienne a montr un visage terne, et les
joueurs taient loin de leur valeur relle. Des
lacunes la pelle taient perceptibles tout au
long de la rencontre, notamment en dfense
et plus particulirement sur le flanc droit do
est venu le but galisateur du Cameroun suite une mauvaise relance de Zeffane qui sem-

blait tre dans les nuages.LAlgrie avait de


gros problmes de ce ct-l. Mais uniquement
puisque lobservateur sportif a relev une lourdeur incomprhensible et beaucoup de lacunes au niveau des trois compartiments. On
se demande pourquoi lentraneur na pas fait
confiance lUsmiste Khoualed ou Bensebani
qui est comptitif, contrairement son coquipier de Rennes, et qui pourraient rendre
dnormes service lEN. Sincrement, je nai
pas compris le choix de lentraneur sur certains
joueurs qui ne sont pas comptitifs et qui ont
t aligns dans une rencontre aussi importante. Bensaoula estime que les Fennecs
nont pas russi imposer leur propre style de
jeu, en laissant ladversaire diriger la rencontre
sa guise mme si ce dernier na pas montr
de choses importantes qui peuvent faire du
mal larrire garde algrienne, except leur
ct athltique comme le montrent les rares

occasions que se sont cres les hommes de


Hugo Broos.Dailleurs, juste aprs lgalisation, ces derniers se sont recroquevills en arrire, ce que les joueurs algriens nont pu exploiter leur profit, parfois par excs de prcipitation, limage de Slimani qui soublie
chaque fois dans des positons de hors jeu. Au
sujet de lentraneur, Tedj fera remarquer que
mme si le coaching de Rajevac nest pas russi, la responsabilit de ce dernier ne lui incombe pas totalement tant donn que le slectionneur serbe na pas eu suffisamment de
temps pour faonner son quipe qui devra,
faut-il le prciser, garder son style de jeu, et ce,
en raison de la dcision tardive de lex-slectionneur franais Gourcuff de quitterla barre technique.
Ce qui aurait pu donner du temps Milovan
Rajevac pour connatre mieux son team.
M. LARADJ

RENCONTRE LA SRET DE LA WILAYA SUR LA SCURIT DANS LES STADES

Amrani se mfie du RCR


prs une journe de repos,
les partenaires de Abdelmoumen Djabou ont repris le travail dimanche au stade
du 8-Mai-1945 de Stif avec en
point de mire le rendez-vous de
samedi Relizane pour y affronter le RCR, dans le cadre de la
7e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis. Tout le monde
tait prsent pour cette reprise, y
compris certains joueurs qui
souffrent des bobos, tels Nadji,
Tem Bang, Bouchar et Amada.
Une srnit salue par le coach
Abdelkader Amrani la fin de
lentranement. La prsence de
tous les joueurs, mme ceux qui
sont blesss, dmontre le grand srieux qui existe au sein du groupe, et ceci est une bonne chose
pour nous. Cela nous permettra
galement de prparer dans les
meilleures conditions nos prochaines sorties, commencer par

le match de samedi Relizane, a


dclar le technicien ententiste et
qui ajoute, propos de ce rendezvous face aux Lions de la Mena
qui intervient aprs le succs
contre le MCA de la prcdente
journe : La victoire sur le MCA
fait partie du pass. Il faudra se
concentrer sur notre prochain
match contre le RCR. Une rencontre quon va tenter de bien ngocier. Cela dit, il ne faut pas sousestimer cette quipe de Relizane
qui sera motive par la victoire
quelle a obtenue Bjaa. Croyezmoi, cest une bonne quipe qui
renferme galement des individualits et des joueurs expriments qui peuvent donner des
soucis nimporte quel adversaire. Nous allons jouer ce match
avec la ferme intention de revenir
avec un bon rsultat et maintenir
la bonne dynamique qui rgne au
sein du groupe. Il faut dire que

Amrani ne veut nullement vivre


le scnario du match de Sidi BelAbbs face lUSMBA, sanctionn par une dfaite qui lui est
reste en travers de la gorge au
mme titre que les dirigeants,
les joueurs et les supporters. Je
pense que ce match a t une
bonne leon pour nous. On la gagn avant de le jouer. Et puis,
mentalement, le groupe na pas su
revenir dans le match aprs louverture du score. On ne va pas reproduire de telles erreurs.
la question de connatre ltat
de sant de certains de joueurs,
Amrani a expliqu que tout le
groupe sera fin prt dici le jour
J, mis part Nadji et Tem Bang,
pas encore remis de leur blessure.
Il est utile de souligner quAt
Ouameur et consorts effectueront
la mise au vert Chlef 48 heures
avant le match avec au menu

deux sances dentranement au


stade Boumezrag, avant de rallier
Relizane le jour du match. Par
ailleurs, loin des prparatifs en
vue du rendez-vous de samedi, le
sige de la sret de la wilaya de
Stif a abrit avant-hier une rencontre sur les nouvelles mesures
de scurit dans les stades du 8Mai-1945 de Stif et MessouadZoughar dEl-Eulma, notamment
aprs la dcision de retrait partiel
des services de police des terrains
de football.
Prsid par le premier responsable de la sret, ce conclave, auquel taient galement prsents
les dirigeants de lESS et du
MCEE ainsi que les directeurs des
structures sportives, fut bnfique plus dun titre, rsume
Mohamed Akhrib, le chef de la
sret de la capitale des Hauts
Plateaux.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

Sport 19

IL A FINI PAR DMISSIONNER HIER SOUS LA PRESSION DE LA GROGNE DES JOUEURS

Milovan Rajevac jette lponge !


ilovan Rajevac a
coach lquipe
nationale algrienne pour la
seconde et dernire fois, dimanche dernier, au stade Tchaker de
Blida contre le Cameroun. En effet,
aprs une premire runion lundi
avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, au cours de laquelle, le premier responsable de la
fdration, lui a bel et bien tmoign
sa volont de le maintenir la tte
des Verts et lui a donc renouvel sa
confiance, il savre finalement que
cest Rajevac qui a dmissionn en
raison dune forte pression des
joueurs. Cest ce que prcise un
communiqu laconique de la FAF
publi hier soir sur son site internet.
M. Milovan Rajevac a dmissionn
aujourdhui, mardi 11 octobre 2016
de son poste de slectionneur national de lquipe dAlgrie, indique la
FAF, pas un mot de plus.
Cest un secret de Polichinelle, certains cadres de lquipe, limage de
Mbolhi, Medjani, Feghouli, Tader, Ghoulam et autres Brahimi et
Mesloub sont monts au crneau
pour contester carrment les comptences de Rajevac auprs de Raouraoua. Dans les vestiaires aprs le
match contre le Cameroun, certains joueurs ont manifest leur co-

Yahia/Archives Libert

lre la face de Rajevac obligeant le


technicien serbe sortir pour ne pas
envenimer la situation. En fait, Rajevac a fini par comprendre quil ne
pouvait pas continuer travailler
avec ce groupe moins de le changer carrment. Mme ses deux assistants, Mansouri et Neghiz, nont
pas plaid la cause de Rajevac et ont

plutt pris le parti des joueurs. Cest


donc la cassure dfinitive entre les
joueurs et lentraneur.
Une indemnit de dpart
de 120 000 euros
tant donc contre lide dans un premier temps, comme rapport par
nos soins hier, Raouraoua a fini par

ouvrir dans la soire de lundi les discussions autour de la dmission.


Les deux hommes se sont, du coup,
donn rendez-vous hier en fin
daprs-midi pour discuter des modalits de cette rupture du contrat
entre les deux parties, notamment en
ce qui concerne le volet financier. Un
accord a t vite trouv dans ce sens
pour que Rajevac quitte son poste
avec des indemnits de dpart volontaire reprsentant le montant de
trois mois de salaire (octobre, novembre, dcembre) soit prs de
120 000 euros sachant quil peroit
40 000 euros par mois. Lintrim de
la slection sera assur par le duo Neghiz-Mansouri en attendant la nomination dun nouveau slectionneur national, sans doute un tranger. Quand et surtout qui dirigera les
Verts loccasion de la prochaine
sortie capitale contre le Nigeria, le 12
novembre prochain Uyo ? Selon
notre source, la FAF a dcid de recruter un entraneur tranger avant
la rencontre contre le Nigeria.
Les deux techniciens franais, Paul
Le Guen ou Rolland Courbis (qui
ont une exprience du football africain) pourraient tre recruts avant
le dplacement au Nigeria.
Le dpart de Rajevac un mois
dune chance importante fait courir la FAF un risque majeur sans
oublier le fait de donner la nette im-

pression davoir abdiqu devant le


diktat des joueurs.
Le Guen en pole position
pour le remplacer
Milovan Rajevac est le 11e technicien
quitter la slection algrienne sous
lre Raouraoua. Depuis 2001, Raouraoua a enrl 11 slectionneurs, ce
qui veut dire plus dun entraneur par
an. Il avait dbut avec Rabah Madjer, et lon se rappelle la manire avec
laquelle ce dernier a t dbarqu.
Ensuite, il avait engag le Belge Leekens, qui na pas trop tard quitter
le poste et permettre Sadane dy
rester une seule anne. Il est remplac
par le Belge Robert Waseige mais celui-ci ne restera pas longtemps.
Un tour galement et puis sen vont
Fergani (2005) et Ighil (2006). Puis
il refait appel Rabah Sadane, qui
a russi emmener lAlgrie un
Mondial, aprs 24 ans dabsence. Au
lendemain de llimination de la
CAN-2012, le Cheikh a t remplac par Halilhodzic, auteur dun
parcours historique au Mondial du
Brsil, alors que lquipe nationale
tait passe ct la CAN-2013 une
anne auparavant. Aprs la Coupe
du monde, Gourcuff a remplac le
Bosnien avec lobjectif daller au
Mondial de Russie en 2018, mais la
pression a eu raison de lui.
SAMIR LAMARI

IL SERA PRSENT FACE AU NIGERIA

Ounas officiellement avec les Verts


ans le registre des renforts, la slection
vient daccueillir officiellement larrive dun fleuron du football mondial.
Il sagit de lattaquant des Girondins de Bordeaux, Adam Ounas. Dsormais le joueur vient
dopter officiellement pour lAlgrie.
Linformation a t confirme par le site internet de la Fdration algrienne de football
(FAF), qui assure que le dossier de qualification du joueur a t dpos hier mardi au niveau de la Fifa, lit-on dans un communiqu
de linstance footballistique. Le joueur pourrait mme tre du voyage pour le Nigeria le
mois prochain dans le cadre de la deuxime

journe des liminatoires du Mondial-2018, o


lquipe nationale affrontera les Super Eagles.
Il faut dire que linformation tait dj dans
lair, surtout quAdam Ounas a assist la rencontre Algrie-Cameroun sur invitation de la
FAF. Il ne restait que la dernire tape qui officialiserait larrive du Bordelais.
Dj sa premire raction tait pour lAlgrie
lorsquil avait dclar tre fier de porter et de
dfendre les couleurs algriennes dans un message post sur son compte facebook. Ounas
avait mme publi sa photo avec le maillot de
lquipe nationale de football. Un renfort de
choix pour lquipe nationale qui na pas

bien dbut sa campagne de qualification la


Coupe du monde 2018. Le nouvel arriv en slection na pas encore boucl ses 19 ans et la
FAF a entam les procdures d'usage auprs
de la Fifa, histoire de changer de nationalit
sportive et pouvoir tre qualifi au sein de la
slection nationale. Ounas avait dj port les
couleurs de la slection de France des U-19. Il
avait disput deux matches avec les Bleus ponctus dun but. Le joueur avait tergivers avant
de donner son accord final. Il avait indiqu que
sa dcision sera prise en 2017, mais aprs plusieurs mois de discussions avec les responsables
du football algrien, il a fini par opter pour le

choix du cur. Ounas est le troisime joueur


binational changer de nationalit sportive
pour opter pour les Verts depuis le dbut de
cette anne 2016. Avant lui, il y a eu Yacine
Benzia (Lille) et Ismal Benaceur (Arsenal). Un
autre joueur est dans le calepin des responsables de la FAF. Il sagit du Marseillais Zinedine Machach que mme le Maroc convoite. Nanmoins, lobjectif du joueur est de faire une saison pleine en club avec lOM avant
de dcider de sa carrire internationale. Dsireux d'intgrer l'quipe de France espoirs, il
se donne du temps avant de se prononcer.
MALIK A.

USMA

Cavalli : Je sais que tous les jours sont compts pour moi !
entraneur de lUSM Alger,
Jean-Michel Cavalli, ne semble
nullement affect par la raction des supporters lors de la rencontre dispute face lOM au cours
de laquelle, les Rouge et Noir ont trbuch en deuxime priode en encaissant deux buts. Le public a le
droit dtre mcontent lorsquil nest
pas satisfait. Et au risque de me rpter, je ferai de mon mieux pour les
satisfaire. Cest leur vie et leur passion, a affirm le technicien corse,
qui ne semble, en aucun cas, inquiet
pour son avenir aprs que le public

a demand son dpart malgr le


succs face lOM. Vous savez, je
sais que tous les jours sont compts
pour moi. Jassume pleinement mes
responsabilits, fait-il savoir. Cavalli,
qui disputera son premier match
Tchaker, vise carrment les trois
points face au MCA. Lorsque je
joue, cest pour gagner les trois points.
Donc, jaspire remporter le match
contre le MCA. Nous avons prpar
le derby dans de meilleures conditions, indique lentraneur de lUSMA qui a dbut la prparation de
la semaine par une sance de vi-

sionnage vido du match jou contre


Mda. a nous a permis de voir ce
qui na pas march en deuxime priode et apporter les corrections ncessaires. LUSMA a prpar le derby en se mettant au vert durant 48
heures du ct de Sidi-Moussa pour
sisoler et en mme temps se rapprocher de Blida, explique le coach
algrois qui na aucune apprhension
par rapport ltat de la pelouse du
stade de Tchaker. Bon ou mauvais,
on sadaptera encore une fois.
Concernant les absences, Cavalli
enregistre seulement la dfection

de Darfalou. Je regrette son absence qui sera assez longue. On na que


lui pour linstant. Lensemble de leffectif sera dattaque. Concernant le
match lui-mme, le coach de lUSMA est catgorique : Jai regard le
derby de lanne dernire et a a t
fantastique. Vous savez, les derbys
sont difficiles jouer. Ce sont des
matches serrs. Nous avons six points
davance sur le MCA, et si nous arrivons gagner, nous allons nous rapprocher davantage du titre de champion dhiver. Je sais que le Mouloudia sort dune dfaite de Stif.

Nous allons nous librer compltement pour arracher les trois points.
Il est utile de souligner que le jeune
prometteur Bengrina sentrane avec
les seniors pour le match du MCA.Il
pourra tre concern par la rencontre de demain comme a tenu le
rvler le coach des Usmistes : Labsence de Darfalou ma contraint
puiser dans les rserves. Jai dcid de
faire appel ce joueur pour quil prpare avec nous le derby. Maintenant,
jai un groupe de 19 joueurs, un seul
ne sera pas retenu le jour J.
NAZIM T.

ALORS QUATTIA EST DANS LE COLLIMATEUR DES ACTIONNAIRES

Faute de quorum, lAG de la SSPA/MOB reporte


e derby de la Kabylie se prsente, cette
fois-ci, dans une conjoncture difficile
pour le MOB et la JSK appels se ressaisir aprs leurs parcours mi-figue mi-raisin.
En effet, la finale de la Coupe de la CAF que les
Crabes sapprtent disputer dans deux semaines Blida, a vol quelque peu la vedette
ce derby. Les Mobistes, dont le succs face au
CRB a t salutaire, comptent continuer sur
leur lance, et ce, dans loptique de leur rencontre face au TP Mazembe dans deux semaines dans le cadre de la finale de la Coupe

de la CAF Blida. Cest dire que face aux Canaris, les Crabes sortiront, certainement, leurs
pinces afin de rester dans une dynamique positive. Cest un match comme les autres, nous
devons enchaner par un autre bon rsultat pour
ensuite nous occuper sereinement de la Coupe
de la CAF, avouera ce sujet, le capitaine des
Crabes, Ferhat. Par ailleurs, lassemble gnrale de la SSPA/MOB tant attendue par les
Crabes na pas eu lieu.
Elle a t reporte une date ultrieure. La raison : le quorum ntait pas atteint puisque la

prsence des 2/3 des actionnaires est exige, selon les textes, pour pouvoir tenir une assemble. Cette AG qui avait pour ordre du jour de
faire la lecture des bilans de lancienne direction sous lre de Boubekeur Ikhlef pour la saison civile 2015, a enregistr la prsence de sept
actionnaires sur quinze. Un autre couac qui ne
manquera pas davoir des rpercussions ngatives sur le club dans un proche avenir. Surtout que le prsident actuel, savoir Zahir Attia, est dans le collimateur des actionnaires.
Car outre lpisode de la domiciliation du mat-

ch de la finale aller de la Coupe de la CAF qui


na pas connu son pilogue, la gestion dAttia
commence irriter les actionnaires du club. Le
dossier Ndoye, lhtel de Lubumbashi non rgularis, labsence dun comptable et la gestion
des recettes du stade viennent dtre soulevs
par les actionnaires actuels qui, selon notre
source, vont ragir prochainement.
En effet, le match de la Coupe de la CAF a
quelque peu refroidi le bras de fer que devront
engager ces derniers avec le prsident Attia.
A. HAMMOUCHE

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 12 octobre 2016

Dmarquage
----------------Dmesure

Matador
----------------Ruisselet

Consigne
----------------Inquitant

Vertige
----------------Rigol

Coule en
Italie
---------------Gains

Rcitons avec
difficult
----------------Ngation

Est capable

Gnisse
mythologique
----------------Ville de Syrie

s
s

Clair
----------------Cube renvers

Constitutionnelle

s
s

Fleuve russe
----------------Fondrire

Couvre-pieds

Pianiste
franais
----------------Exposaient
des
marchandises

Condiment

Attaques
en justice
----------------Maison en bois
en Russie

Rsidus

Note de
musique
----------------Mates

Astral

Naturel

s
Bismuth

Langage
informatique
----------------Champion

Rubidium

Tee-shirt
----------------Assortirent
les couleurs

Orateur grec
----------------Proportionner

Planchette
en bois
----------------Qui fonctionnent lair
comprim

Thallium
----------------Cupidit

Chanteur du
Moyen Age
----------------Pour appeler

Cadeau
----------------Nodyme

Partie du jour
----------------Partie de lil

troitesse
desprit

Imiter le cri
des oiseaux
---------------Concept

Prcieux
mtal

s
Strontium
----------------Fte
mondaine

Massif
montagneux
en France

Numral
----------------Poivrer

Pronom
----------------Kidnapping

Paresseux
----------------Descente
dorgane

Politique
portugais
----------------Pote russe

Ver annlide
marin
---------------Baie du
Japon

Mesure
agraire
----------------Olfaction

Arrte
---------------Chaste

Ingurgit
----------------Caleons

Hitlriens

Rfutai
----------------Bramer

s
s

Enfouiras

Devin qui lit


dans les
entrailles

Langue du
Midi

crivain
----------------Paresseux

Igue

s
Balustrade

Garon
dcurie
----------------Artricle

Relatif au
cheval
----------------Commune de
France

Strontium
----------------Molybdne

Ancien
Pruvien
----------------Pome
mdival

Partie de
chemine
----------------Rivire en
Suisse

Bassin de
balnothrapie

Invoqut
Dieu
----------------Arme de jet

Plante
textile

Regarder
----------------Pronom

Long
discours

Condition

Calcium

Slnium

Irlande

Chevilles de
golf
----------------Croquis

Trou dans un
mur

Enlve
----------------Dbarrassait
les poils

Crack

Grain de
beaut
----------------Ngation

Accroches

Sans grandes
Police dtat importances
----------------de lex-RDA Petite fiole
de vin

Espadrille
----------------Local dun
stade o se
changent les
quipes

Contrle de
la comptabilit et de la
gestion
dune socit

Note de
musique
----------------Gravure

Union
continentale
----------------Faux marbre

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 436

Argon
----------------Aseptise

Volcan actif
en Sicile

Quart
chaud

Amrindien
----------------Affluent de
lOubangui

Auparavant
----------------Bradype

Satit
----------------Enveloppe

Capacit
----------------Bain de
vapeur

LIBERT

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N435

Extraits

B - E - G - R - E - V - A - B. Contraceptions - A. Mouillaient - Pec. Abrite - Lentement. Aisance - Directe. Ira - La - Lamenter. D - C - Strent - Si. Revanchard - Ton O. Maria - Io - U - Rail. Rconfortent - Zoo. Nat - Eve - Meeting. Srette - TP - Er - I. Mn - Irrel - Iraq. Ene - Edulcor - Bu. Os - Eros - Heurte. Au - Eres - Testeur.
Revise - OMS - Sire. Erses - Site - S - Las. I - Ite - Tonnelets. Us - Lasso - Tunisie. C - Laus - Met - On. Coteux - Enivrant. Nies - Evases - I. Esse - Musum - Sole.
Asters - Tas - Cil. Lin - Rune - ITS - I - L. Ote - Snile - Ple. Aneries - Rsilles.

LIBERTE

Mercredi 12 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2402 : PAR FOUAD K.

9
3 1 4
2
4
3

9
6
1 8
8
5 1
7
9
6 2 3
3 9
2 4
6
5

2 5 3 4 6 9 1 8 7
3 8 5 2 4 1 9 7 6
1 4 2 6 9 7 8 5 3
5 2 9 7 1 6 3 4 8

9 10

Reposez-vous bien car vous


aurez besoin d'une bonne nergie pour toute la semaine. En ce
moment, la priode de chance
n'est pas au rendez-vous. Jouez
donc la carte de l'conomie.

VI

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)

VII

Pour une fois faites vous plaisir.


Ne vous limitez plus. Parfois, il
faut laisser de ct les sacrifices.
Vous avez, vous aussi, droit des
moments agrables. Laissez-vous
aller la tentation !

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui est habile de ses deux mains. II
- Extravagant. III- Plumard - Transformation de la voix. IVCopulative - Dissimulation. V- Dmonstratif - Citoyen grec de
la dernire catgorie. VI- Conspue - Grecque - Chef des
Touaregs. VII - Initiales princires - Sciences occultes. VIII Cheveu. IX - Un peu fous - Dans le vent. X- Priode - Lieu de
relche.
VERTICALEMENT - 1- Sduisante. 2- Lgre humidit de la
peau - Iridium. 3- Objectif - Laize - Petites firmes. 4- Conifre Note - Cheval de selle et de trait. 5- Cathdrale - Omettre. 6Impartiales. 7- Ville chinoise - Scandium. 8- Essaye - Bouquin.
9- Dmonstratif - Personnel. 10- pouse dAdam - Matire
colorante rouge.

Solution mots croiss n6713


I
II
III
IV
V

Le crne du chauve est proche de


Dieu.

VII
VIII

8 3 1 9 2 4 7 6 5

IX
X

D
E
C
O
N
V
E
N
U
E

I
V
R
A
I
E

F
O
I
S
O
N
N
O E
R N
S T

F E R E
L U E R
A
P E
F O
B I U M
I N S
O
S A
L A G
E
N E
H E T E

10

N D
I
R L
B E
T
S T
P A
O N
T T
E

S
V
E
L
T
E
S
S
E
S

SAGITTAIRE
(22novembre-20 dcembre)

Vous avancerez avec une certaine


lenteur et vous savourez chaque
moment pass. Cette journe
semble sous le signe de la dtente et de l'agrable.

CAPRICORNE
(21dcembre-19 janvier)

Si vous tes clibataire, la priode


est excellente au niveau des
changes et des petits flirts, mais
si ces derniers ne sont que passager. Ne restez pas dans votre
coquille, vous conseillent les
astres.

VERSEAU
(20 janvier-18 fvrier)

Profitez pleinement de cette journe pour vous dtendre, faire une


agrable promenade pied. Le
grand air vous fera beaucoup de
bien. Faites de cette journe un
moment zen.

POISSONS
(19 fvrier-20 mars)

Si vous avez un projet cur, il


pourra se raliser plutt que vous
ne l'espriez. C'est en bonne voie.
Les astres seront de votre ct et
vous soutiendront dans vos diffrentes actions.

BLIER

Par :
Nat Zayed

(21 mars-20 avril)

Mauvais
cheval

C'est en famille en avec des amis


que vous vous sentirez le mieux.
Vous allez enfin pouvoir souffler
un peu et prendre du bon temps
avec votre famille et vos amis.
Profitez-en !

Nexiste que
dans
la pense
--------------------Tranche
de poisson

TAUREAU

Tte dAdam
--------------------Violent
cyclone
--------------------Pingre

Soldat US
--------------------Folie
de jeunesse

Astate

(21avril-20 mai)

s
Fin anglaise
--------------------Ngation

Dtrioration
--------------------Barils

Caractre de ce
qui est double
en soi

Pays dAsie
(2 mots)
--------------------Conjonction

Ville des
Thorium
Pays-Bas
--------------------- --------------------Consonnes
Douce et
calme

Nickel
--------------------Indfini

Individu
--------------------Possessif
--------------------Infusion

Champion
--------------------Dessin

Si une situation vous chappait,


vous allez enfin pouvoir en
reprendre le contrle. En amour,
il y a un moment de monotonie,
mais ce nest passager.

LION
(23 juillet - 22 aot)

Pouff
--------------------Monnaie du
Laos

Cadet
--------------------Tentative
--------------------Tableau

Nud
ferroviaire

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1108

Radium

Ville
Roumaine
--------------------Crochet

(22 juin- 22 juillet)

s
Monnaie
Bulgare
--------------------Congnital

(21mai-21 juin)

La communication est au rendezvous. Il vous est conseill cependant de ne pas parler trop vite.
Prenez le temps de vous exprimer. Ainsi, vous arriverez vous
faire entendre auprs de vos
interlocuteurs.

CANCER

Refrain
--------------------le franaise

Lne en est
un
--------------------Parcourus

Pipe
orientale

Consonnes
--------------------Pome
--------------------Pote

Lichen
--------------------Oraison
--------------------Ville du
Prou

s s

s
Chorode
--------------------Ville de
Galile

GMEAUX
s

Lettre de
change
--------------------Combat
dhonneur

Dsert
dAfrique
--------------------Apparue

s
Voyage
aventureux
--------------------Mesure jaune

Homme
rduit au
dernier degr
dabjection
--------------------Songea

C'est donc une bonne priode.


Vous aurez l'esprit inventif et
cratif. Vous ferez preuve d'un
grand sens d'originalit. Votre
esprit est en bullition. Les
bonnes ides ne manqueront pas.

Un allemand
--------------------Bouclier

Pice de
charrue
--------------------Difficult

s s

MOTS FLCHS N 1109

de Mehdi

BALANCE

VI

7 6 4 5 8 3 2 1 9

LHOROSCOPE
(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

Les affaires ne
cheminent bien
que par les
hommes de coeur,
comme la meule
ne tourne bien
que sur un pivot
de fer.

9 7 6 3 5 8 4 2 1

Ca ne sert rien
de convoiter une
chose qui n'est
pas nous.

4 1 7 8 3 5 6 9 2

IV

Proverbes
algriens

6 9 8 1 7 2 5 3 4

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n2401

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N 6714 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
1

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Mettez-vous en tte qu'il faut


savoir perdre dans la vie pour
pouvoir gagner. Rien ne se fera
sans que vous soyez sollicit fermement. N'accordez pas une trop
grande confiance certaines personnes.

VIERGE
(23aot-22septembre)

Une situation d'urgence risque de


s'insrer dans le cours de votre
journe. Certes, vous y ferez
face... Vous ne vous laisserez pas
dpasser par les vnements.

Kitchenette. RER - Arachide. Inini - Irone. aque - Nil - Au. K - URSS - No - S. Fs - Ut - Seau. Paresse - Br. En - Ru - Mue - Sa. Ri - Youpin - Ci. Foc - N - E
- Thor. Inciser - E - Ne. D - S - Celles. Ivre - Orale - J. troits - Sente.

22

Des

Gens

& des

Faits

Mercredi 12 octobre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

10e partie

Les temps
ont chang

Rsum : Il ne sera point ais de faire entendre


raison des paysans rudes, qui ne comptaient que
sur leur exprience pour soigner leurs animaux.
Nadjette demande El Hadj Mokhtar de laider
dans sa campagne de vaccination. La vieille
Khadoudj nest pas de cet avis.
Sortons faire un tour.
Athmane suit son pre, tandis que
Nadjette qui venait de dbarrasser la
table verse un peu deau dans un rcipient pour laver les tasses. La
vieille Khadoudj pluchait les patates
en silence.
- Attends, laisse-moi taider, propose
Nadjette. Tu veux que jaille les faire frire dans la cours ?
- Non. Je peux le faire moi-mme.
Va plutt toccuper de tes affaires..
- Je viens de terminer ma tourne, je
nai plus rien faire khalti Khadoudj.
- Moi non plus. Aller loigne-toi de
l. Trouve-toi une autre occupation.
Les larmes emburent la vue de la
jeune femme. Khadoudj tait trop
dure avec elle, et elle savait ds le premier jour de son arrive, que mme
loin de toute animosit, elle la pren-

Dessin/Mokrane Rahim

Un peu freine dans son lan, la jeune fille tente de saccrocher :


- Avant tout, je dois avoir laval des
autorits locales. Nous verrons ensuite pour les paysans.
- Je men chargerais, dit le vieux Mokhtar. Ds demain je vous accompagne chez le prsident de lAPC toi
et Athmane. Tu lui expliqueras en
dtail ton projet. Ce soir, aprs la
prire du maghreb, je descendrais au
caf pour mentretenir avec quelques
leveurs de btails.
La vieille Khadoudj qui prparait le
dner hoche la tte dun air dsol et
lance un proverbe lourd de sous-entendus :
- Il y en a qui rcoltent sans avoir
sem...
- Viens mon fils, dit le vieux Mokhtar en prenant le bras de son fils.

drait en grippe. La vieille tait de cette trempe de femmes possessives et


autoritaires qui veulent grer ellesmmes la vie de leurs enfants, choisir leurs brus, et les plier leur volont. En plus de ses exigences, elle
doit tre un peu jalouse et en vouloir Athmane davoir ramen cette fille trop libre son got, qui finira par lloigner de ses parents et
de son village.
Nadjette sortit dans la cours, sadosse un mur et ferme les yeux pour
mditer sur son avenir. Elle aimait
Athmane dun amour sincre, et ils
sentendaient fort bien tous les deux.
Mais si elle doit reprsenter cette intruse indsirable pour ses parents,
elle tait prte sacrifier sa propre
vie.
La nuit commenait envahir les
lieux, et un chien se met aboyer au
loin. Nadjette frissonne, et passe
ses mains sur ses bras. Le froid lincite rentrer. La vieille Khadoudj
tait en train de faire cuire une galette. Sans prononcer un mot, Nadjette sallonge sur une natte et ne tarde pas sendormir.
Le vieux Mokhtar sentretient avec

plusieurs paysans sur une ventuelle campagne de vaccination qui leur


vitera de grandes pertes.
Athmane de son ct, leur proposa
les services dun vtrinaire-femme
pour radiquer le mal menaant
leur btail. Hsitants au dbut, les
leveurs finirent par se concerter et
approuvrent lunanimit cette
proposition; dautant plus quAthmane qui tait fort respect pour
son savoir avait insist sur lim-

portance de lopration. Il ne restait


plus quune simple autorisation faire tablir au niveau des services de
la commune et lopration pourra
commencer. Cet donc dun cur lger, que Athmane et son pre reprirent le chemin du retour.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

19e partie

Rsum : Narimne se laisse aller la rverie alors


quelle tait dans les bras de Racim. Elle ressentait
son bonheur si profondment quelle ne sut que le
dcrire en vers. Elle tait encore sur son nuage rose,
lorsquon vint demander au jeune couple de
dcouper la pice monte.
Un serveur sapproche et tendit un
grand couteau au jeune mari qui
prend la main de sa jeune femme et

laide dcouper le premier morceau


du gteau avant de le lui tendre. Elle
en fera de mme pour lui devant les

Kidnapping

cris de joie et les applaudissements


de lassistance.
-Tu vois ma chrie. Ce geste ne vaut
rien. Mais rien non plus ne vaut ce
geste. Nous sommes unis pour le
meilleur et pour le pire, avec tout ce
que cela suppose. Dornavant, nous
nous partagerons le bonheur et les
alas de ce monde.
Elle dglutit en lanant un regard
sa mre qui se tenait tout prs delle. Cette dernire lui entoure les
paules et lembrasse.
-Que ta vie soit un ternel fleuve de
bonheur, ma chrie. Je suis certaine
que Racim prendra soin de toi.
-Et qui prendra soin de toi et de
papa, maintenant que jai quitt la
maison ?, ne peut-elle sempcher de
demander alors que ses yeux sembuaient.
-Ma chrie, toutes les filles quittent
leurs parents pour fonder leur foyer.
Cest la loi de la nature. Pour le reste, Dieu y pourvoira.
-Maman. Tu vas me manquer.
- moi aussi, ma fille.
Elle se jette dans ses bras et se met
pleurer. Noria la retint un moment
contre elle, avant de la repousser.
-Voyons Narimne, tu es marie
maintenant, et tu dois suivre ton
mari.
Elle se tourne vers Racim.
-Mon fils. Prends ta marie et fais
delle une femme heureuse. Si jai un
conseil te donner, ncoute pas
trop ses jrmiades. Elle est tellement
sensible et romantique quelle pen-

se que le monde va scrouler ds


quun vnement survient dans sa
vie.
Racim se lve et tend le bras sa
femme.
-Je crois quil est temps de partir.
Noria les embrasse.
-Que le bonheur vous accompagne,
mes enfants.
Keltoum qui jusque-l stait tenue
lcart intervient.
-Ils sont jeunes et beaux, et le bonheur pour eux est porte de main.
Que Dieu les prserve du mauvais
il et leur accorde une vie pleine de
joie.
Si un il scrute lhorizon
Il verra une colombe
Le paradis a ouvert ses portes
Ce soir, le monde est en paix.
Racim stire et ouvre un il puis un
autre. La chambre tait encore plonge dans la pnombre. Son rveilmatin indiquait que la mi-journe
ntait pas trs loin. Pourquoi avaitil dormi autant ? Soudain, tout lui revint. Il se rappelle son mariage, la fte
et... Il sursaute. O est donc passe
Narimne ?
Il se lve dun bond et enfile en hte
un pull avant douvrir la porte de sa
chambre. La maison tait silencieuse. Il se rappelle que sa mre tait
partie passer quelques jours de vacances chez sa sur au bled afin de
leur permettre de vivre leur lune de
miel et afin que Narimne prenne ses
aises dans la maison. Racim avait
prvu de partir pour quelques jours

en vacances avec Narimne. Ce


ntait que partie remise. Leur mariage avait t trop rapide, et ses affaires le retenaient encore pour
quelques semaines. Dailleurs, la
jeune femme navait trouv aucun inconvnient ce quils vivent sous le
mme toit que Keltoum. Elle lui
avait mme assur que cela larrangeait, puisquelle ne quittera pas le
quartier et pourra rendre visite ses
parents autant quelle le voudra.
Racim jette un coup dil dans la salle de bain, puis dans la cuisine. Une
odeur de caf planait dans lair, mais
Narimne ntait pas l. Il ouvre
alors la porte du salon. La jeune femme tait l, le portable coll son
oreille.
Elle tait probablement en pleine
conversation avec sa mre. Il referme doucement la porte derrire lui
et se rend dans la cuisine pour se verser un caf. Sait-on ce qui se passe
dans la tte de ces jeunes maries ?
peine rveille, sa jeune femme
labandonne pour appeler sa mre !
Il secoue la tte. Aprs tout, il est normal aussi pour
Narimne, qui navait jamais quitt
ses parents, de penser les contacter de si bonne heure. De quoi pouvait-on parler juste aprs sa nuit de
noces ?, se demande-t-il en sirotant
son breuvage.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 12 octobre 2016

NUMROS UTILES

FORESTI
PARTY
BERCY 19H55

CANAL+
UN DBUT PROMETTEUR

Aprs le succs de son prcdent spectacle Mother Fucker, l'humoriste a dcid d'investir Bercy. Que ce soit sur
scne ou travers des squences diffuses sur des
crans, Florence Foresti s'amuse reprendre des chorgraphies de Beyonc, prsente son
avion Barbie grandeur nature,
imite Shakira, Madonna, Lady
Gaga et parodie des publicits
ainsi que la srie Bref.

20H00

ESPRITS CRIMINELS

Martin Vauvel, crivain succs, sort d'une cure


de dsintoxication, qui n'a pas port ses fruits,
et passe quelques jours dans la maison familiale. Il y retrouve son pre, veuf et horticulteur
amateur.

19H55
Saint Louis, dans le Missouri, une jeune fille de 18 ans
parvient miraculeusement chapper l'homme qui
la retenait en captivit depuis une dcennie.

NOTES ON BLINDNESS

21H30

NINA
19H55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES

Nina fait une grossesse extra-utrine et doit


tre opre en urgence. Tout se passe bien et elle
revient dans le service plus tt que prvu.

Au dbut des annes 1980, John Hull perd la vue. Il commence alors un journal intime sur
cassette. Utilisant ces enregistrements et une interview accorde par Hull peu de temps
avant sa mort, les ralisateurs mettent en image l'histoire et les penses de cet enseignant atypique.

LE MYSTRE
DE L'ARCHE
D'ALLIANCE 20H35

BAD ASS 2

DES RACINES
ET DES AILES 19H55

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
10 mouharam 1438
Mercredi 12 octobre 2016
Dohr.............................12h35
Asr.................................15h47
Maghreb....................18h19
Icha................................19h36
Objet sacr pour les trois religions monothistes, l'arche d'alliance, qui contenait les tables
de la loi (o sont inscrits les Dix Commandements) donnes par Dieu Mose sur le mont
Sina, a disparu aprs la destruction du temple

L'animatrice prsente ce numro depuis le


Mont-Saint-Michel, class au patrimoine mondial de lUnesco. Un mont entre ciel et mer.

Frank est un ducateur de rue form dans les


rizires du Vietnam. la tte d'un centre
communautaire et d'une salle de boxe Los Angeles (Californie), il tente de mettre dans le droit
chemin les jeunes cogneurs bourrs d'nergie
qui s'entranent sous sa frule.

LIBERTE

11 mouharam 1438
Jeudi 13 octobre 2016
Fadjr.............................05h28
Chourouk....................06h54

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

lections :
sous contrle
Bouteflika a propos de nommer
Abdelwahab Derbal la prsidence de la Haute instance indpendante de surveillance des lections. Derbal est un homme
politique islamiste qui fut dput dEnnahda, ministre dans un
gouvernement de Bouteflika,
conseiller la Prsidence, avant
dtre promu des postes diplomatiques.
La loi relative cette instance prvue par la Constitution rvise en
2016 prvoit quelle sera prside
par une personnalit nomme par
le prsident de la Rpublique aprs
consultation des partis politiques.
Ces partis ont donc une vingtaine de jours pour se prononcer
sur le choix rendu public avant
consultation.
Sachant que ceux qui sont contre
ce choix sont ceux qui ne croient
pas en cette instance, on peut
prdire quils ne se prononceront
pas. Naturellement, les neutres ne
se dtermineront pas. Ne sexprimeront donc que ceux qui nont
rien contre la prfrence du chef
de ltat pour lappuyer. Et Derbal
prsidera certainement cette instance qui compte une foule de personnalits choisies et qui donc supervisera les lections dans un
brouhaha dlibratif o lon nentendra que la voix de son chef. Le
rgime est ainsi fait : il conoit des
trsors dorganes et de procdures
censes assurer le fonctionnement dmocratique de notre Rpublique, mais il lapprte de telle manire quils ne lui gnrent
aucune surprise. Les consultations sont souhaites mais lobjet
du consensus est prtabli ; mme
le rsultat de llection dmocra-

tique et surveille en toute indpendance doit tre anticip.


De toute manire, au regard de son
profil politique et idologique, le
prsident envisag de la Haute
instance indpendante ne prsente pas les meilleures garanties
dun sourcilleux attachement
lapplication des rgles dmocratiques. Avec un superviseur islamiste, ce nest pas quelque intgrisme dmocratique qui menace llection politique en Algrie.
De mme que les tats de carrire de cette personnalit, partie intgrante du personnel du rgime,
ne constituent point une assurance dindpendance politique.
Dailleurs, le rdacteur de la Constitution lui-mme ne semble pas
convaincu de la neutralit de cette instance, tel enseigne quil
sest senti oblig de lui adjoindre,
dans sa dsignation mme, ce
qualificatif dindpendante. En
plus de pcher par des procdures de nomination sujettes
caution, linstance en question
prsente linconvnient de la plthore.
Le mode de supervision lectorale prvu ne constitue cependant
pas un handicap politique pour le
pouvoir, en ce sens quil est sans
effet sur la dcision de participation. Aucune formation ni aucun
candidat ne se prsente nos
lections parce quil y peroit une
part de transparence ou parce
quil voit quelque degr de fiabilit des institutions engages
dans les partitions lectorales. Ni
parmi ceux qui vont gagner et le
savent, ni parmi ceux qui vont
perdre et le savent aussi.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

KABOUL

14 morts et 36 blesss dans un


attentat contre une mosque chiite

n Une fusillade a vis, hier soir,


Kaboul des plerins chiites rassembls
prs d'une mosque pour clbrer la fte
de l'Achoura, a rapport le ministre de
l'Intrieur. Lattentat a fait 14 morts
et 36 blesss, selon un premier bilan
officiel. Trois assaillants ont ouvert le
feu, deux ont t tus, a indiqu l'AFP
le porte-parole du ministre de
l'Intrieur.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

UNIVERSIT DE MSILA

Instauration de deux prix pour rcompenser


les meilleures recherches

n Luniversit Mohamed-Boudiaf de Msila a instaur, au titre de


lactuelle anne universitaire, deux prix pour rcompenser les
meilleures recherches scientifiques ralises par les
enseignants et les tudiants, a indiqu, hier, son recteur
Mohamed Tahar Halilat. Sponsoriss par des entreprises
publiques, ces prix rcompenseront la meilleure recherche en
technologie et sciences humaines et sociales ainsi que la
meilleure recherche faite par les tudiants, a prcis le mme
responsable. Lobjectif de cette initiative est de mettre en place
un climat propice au savoir et lencouragement de lmulation
dans la recherche scientifique, a-t-il ajout. Luniversit de
Msila est frquente par 35 000 tudiants rpartis sur sept
facults et deux instituts nationaux.
APS

BISKRA

Saisie de 566 CD contrefaits


n Pas moins de 566 disques compacts (CD) contrefaits ont t saisis Biskra au cours du premier semestre 2016 dans le cadre de la protection de la proprit culturelle, a
indiqu le contrleur de police et
chef de la sret de wilaya, Youcef
Hamel. Ces disques, qui taient
couls dans des espaces commerciaux, ont t saisis dans deux oprations distinctes, selon la mme
source qui a prcis que 350 CD ont
t saisis dans la premire et 216
dans la seconde.
Ces deux oprations sinscrivent
dans le cadre de la protection des
droits dauteur et droits voisins
notamment sur les uvres musicales, a indiqu le chef de la sret
de wilaya qui a soulign quune bri-

gade spcialise dans la lutte contre


ce type de criminalit active Biskra en concertation avec le parquet
gnral, les douanes, la direction du
commerce et les artistes.

CHUTE DU 5e TAGE DE LEUR MAISON HADJOUT (TIPASA)

Deux bbs et leur mre dcdent

n Deux bbs et leur maman sont dcds, hier, suite


une chute du 5e tage dun immeuble dans la ville de
Hadjout (Tipasa), a-t-on appris de la Protection civile
de la wilaya. Les deux enfants (gs de 9 et 17 mois) ont
rendu lme sur place, tandis que la maman a succomb ses graves blessures l'hpital o elle avait t place en soins intensifs, selon la direction de la sant et de
la population de la wilaya.
Selon des chos recueillis dans la ville de Hadjout, la mre
des deux petits, qui serait atteinte de troubles psychiques,

aurait dfenestr ces derniers avant de se donner la mort


de la mme manire. Elle aurait, selon les mmes
sources, fait l'objet d'un suivi mdical au niveau dun tablissement psychiatrique de Chraga (Alger).
Le pre, en tat de choc, est actuellement pris en charge lhpital psychiatrique de Nadhor (Tipasa). Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Hadjout a ordonn louverture dune enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame familial.
APS

LA CARGAISON DEVAIT TRANSITER PAR LA LIBYE

Prs de 20 tonnes de cannabis saisies


n La garde civile espagnole a annonc, hier, avoir saisi 19,6 tonnes de
rsine de cannabis dissimules dans
un navire battant pavillon panamen destination de la Libye. Le
navire a t intercept avec l'aide
d'Europol, l'office europen de police, et l'appui arien de la Guardia di
Finanza, la police financire italienne, le 23 septembre au petit matin,

non loin du dtroit de Gibraltar.


Aprs inspection dans le port d'Almeria (sud de l'Espagne), les enquteurs ont dcouvert 19,6 tonnes
de rsine de cannabis dissimules
dans des sacs au milieu d'une cargaison de bois.
Tous les membres d'quipage, onze
Ukrainiens et un Ouzbek, ont t arrts, selon le communiqu. La gar-

de civile prcise que l'opration


s'inscrit dans le cadre d'une enqute internationale mene sous la houlette d'Europol.
Au total, sept navires ont t intercepts dans le cadre de cette enqute, tous partis de Turquie. Cinq navires taient chargs de haschich
en provenance du Maroc.
APS

TURQUIE

CARAMBOLAGE SUR L'AUTOROUTE OUED S'MAR-BEN AKNOUN

Le Parlement entrine la reconduction


de trois mois de l'tat d'urgence

Des dgts matriels

n Le Parlement turc a entrin, hier, la dcision du gouvernement de


prolonger de trois mois l'tat d'urgence, instaur aprs le putsch avort du
15 juillet. L'tat d'urgence est prolong pour 90 jours partir du 19 octobre,
selon le vote parlementaire.
Ce vote est une formalit dans la mesure o l'AKP, le parti islamo-conservateur du prsident Recep Tayyip Erdogan, dtient une confortable majorit au Parlement. Fin septembre, M. Erdogan avait plaid pour le prolongement de l'tat d'urgence, estimant que la priode initiale de trois mois n'tait
pas suffisante. Il avait mme envisag son maintien jusqu' 12 mois.
AFP

n Un accident de la route s'est produit, hier, en fin de matine, sur


l'autoroute reliant Oued S'mar et Ben Aknoun, causant des dgts
matriels. L'accident est survenu suite une collision entre un
camion malaxeur bton, un vhicule touristique et un bus de
transport d'tudiants qui se dirigeait vers Ben Aknoun, avec son
bord prs de 30 tudiants, a dclar le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah, prcisant quaucune victime n'est dplorer. Les
services de la Protection civile et de la Sret nationale se sont
rendus sur place pour dbarrasser la voie principale des vhicules
endommags et rtablir la circulation routire.
APS