Manual Técnico Lubricantes PETROCOMERCIAL

MANUAL DE
INFORMACIN TCNICA
NDICE
MOTORES A GASOLINA
GEAR OIL D II
53
SINTTICO RACING 5W40 SM
GEAR OIL D III
55
SUPER PREMIUM SINTTICO 5W20 SN
GEAR OIL SYNTHETIC D VI
57
SUPER PREMIUM API SN
GEAR OIL SYNTHETIC SAE 75W90
59
SUPER PREMIUM
GEAR OIL EP
61
PREMIUM
12
TRACTOR FLUIDO SAE 30 GL-4
64
MOTORES A 4 TIEMPOS
13
LUBENGRA GL-4
66
SUPER MOTO PREMIUM
14
LUBRITRANS
69
MOTORES A DIESEL
16
LUBRICANTES PARA SISTEMAS HIDRULICOS
72
TURBO DIESEL15W40 CJ-4/SM
17
LUBHIDRULICO
73
TURBO DIESEL15W40 CI-4/SL
19
LUBHIDRULICO AW
80
SUPER DIESEL PLUS
21
LUBRITURBO
85
SUPER DIESEL PLUS 15W40 CH-4
26
LUBRICANTES DIELCTRICOS
88
SUPER DIESEL PLUS TREN EMD 40
28
DELCTRICO
89
MOTORES A GAS NATURAL
30
GRASAS
91
NATURAL GAS W
31
GRASA INDUSTRIAL EP
92
MOTORES A 2 TIEMPOS
34
SEVERGRASA
94
2T AGUA TC-W3
35
LUBRICANTES NDUSTRIALES
96
2T AGUA PRPURA
37
LUBCOMPRESO SINTTICO
97
2T AIRE
39
LUBCOMPRESO
100
LUBRICANTES PARA MOTORES Y EQUIPOS MARINOS
41
METALUB
102
MOTOR DIESEL MAR MT
42
LUBENGRA EP
104
MOTOR DIESEL MAR MD
45
LUBFRIGER
110
MOTOR DIESEL MAR MR
48
LUBRIPURO
114
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES
52
MAQUINLUB
119
MOTORES A GASOLINA
SINTTICO RACING 5W40 SM

Caractersticas:
El SINTTICO Racing, aceite sinttico formulado para proveer lo mximo en lubricacin para vehculos de pasajeros
de alto rendimiento. Elaborado con 100% bases lubricantes sintticos, diseados con una estructura molecular
ptima para crear una pelcula de proteccin fuertemente adherida a las piezas, superior a las de las bases
convencionales (minerales). La frmula incluye Tecnologa Amigable al Ambiente (TAA), aditivos de
comportamiento que le confieren mayor capacidad de proteccin para extender la vida til del motor y del
convertidor cataltico. Ofrece perodos de servicios prolongados para lo cual se requiere mantener el motor bien
entonado y usar filtros de aceite de alta calidad. Satisface los niveles de calidad API SM/SL/SJ/CF, ACEA A3-98 /
B3-98 y B4-98, Daimler Chrysler 229.1, VW 500/502/505 y BMW Long Life Ol. Es un aceite de muy alto ndice de
viscosidad, lo que asegura su excelente lubricidad sobre una amplia gama de condiciones de operacin. El sistema
de aditivos conserva a los motores limpios y tambin los protege durante el arranque en fro y durante la operacin
a altas temperaturas. Ofrece menor formacin de depsitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidacin.
Usos:
SINTTICO Racing, proporciona un excelente rendimiento a los motores a gasolina de todas las marcas y fabricados
a partir del ao 2000, y en general aquellos con condiciones extremas de operacin como altas cargas y altas
temperaturas, como vehculos rsticos y de alto desempeo. Es compatible con otros aceites automotores
minerales y sintticos.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Densidad Relativa @ 15.6 C
Nmero Bsico Total
Viscosidad Aparente, CCS
Viscosidad
Temperatura
Bomb. a baja Temperatura
Viscosidad
Temperatura
Categora de Servicio API
SAE 5W40
cSt
cSt
mg KOH/g
79.8
13.5
175
- 27
229
0.8501
9.25
cP
C
5270
- 30
cP
30.400
- 35
SM
CF
C
C
1. PRODUCTO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

NOMBRE COMERCIAL:
SINTTICO RACING SAE 5W40

NOMBRE DE LA COMPAA:
EP PETROECUADOR
3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
CONTACTO CON LOS OJOS:
Poco irritante
CONTACTO CON LA PIEL:
Poco irritante
ABSORCIN DE LA PIEL:
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
Av. 6 de Diciembre y Alpallana
INHALACIN:
No relevante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Comercializacin de Lubricantes
N TOXICOLGICO:
EFECTOS SISTEMTICOS Y DE OTRO TIPO:
Ninguno
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

SINNIMOS:
INHALACIN:
Lubricante Formulado, Aceite

Formulado, Aceite Lubricante.
Llevar a lugar ventilado.
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la parte afectada con agua y jabn. Si persiste la
irritacin llamar al mdico.
2. INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
Lavar inmediatamente con abundante agua
INGESTIN:
Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua.

No inducir vmito. Solicite ayuda mdica.
INYECCIN:
Solicitar ayuda mdica
INGREDIENTES
OBSERVACIONES AL MDICO:
Bases sintticas
Tratamiento Sintomtico.
Aditivos y/u
Otros ingredientes
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO
ADECUADO: CO2, Polvo qumico seco, espuma, agua en forma de neblina
PREVENCIONES DE EXPOSICIN DEL USUARIO
Use ropa que proteja el cuerpo, evite exposiciones prolongadas.
NO ADECUADO: Chorros de agua

PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS:
Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria,

enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua.
PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIN:
PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIN:
VENTILACIN
Riesgos de incendio y/o explosin al exponerlo al calor o a la llama, los recipientes pueden explotar
en el fuego. Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames evitando su exposicin al
fuego. Evitar la prdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a travs de
tuberas, red de alcantarillado, o sistema de agua potable.
LOCAL: Usar extraccin local

GENERAL: Usar en reas con ventilacin.
PROTECCIN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS:

Usa equipo de proteccin autnoma y ropa que proteja todo el cuerpo.
6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES

PRECAUCIONES PERSONALES:
Use guantes y botas de seguridad: traje de neopreno, lentes apropiados con protector de cara.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
Evitar que el producto drene por alcantarillas y/o drenajes naturales, impidiendo tambin que se
extienda sobre el suelo con bordas de tierra y sobre el agua con mantos y barreras.
MTODO DE LIMPIEZA:
Pequeas Fugas: Absorber con mantos oleoflicos y luego escurrir en un tubo plstico. Dispersar
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en tubo plstico para acumular y dar
disposicin final.
Grandes Fugas: Hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperacin. El suelo contaminado
se remueve y se dispone temporalmente en lugar protegido contra la infiltracin a travs de
gemembrana, acrlicos, piso de cemento etc., mientras se contrata su disposicin final de acuerdo a
la normativa ambiental vigente. La zona afectada ya limpia se rellena con suelo nuevo llevndolo a la
rasante natural.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:
ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes
EVITAR: Exponer los recipientes al calor excesivo.
PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos

EMPAQUE DE MATERIAL:
RECOMENDADO: Acero, hojalata; polietileno es adecuado pero vulnerable
al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
Pueden contener residuos de producto capaces de generar vapores inflamables.
SUPER PREMIUM SINTTICO

5W20 SN
Caractersticas:
SUPER PREMIUN SINTTICO son los aceites para motores a gasolina de primera calidad diseados para ofrecer un
rendimiento ptimo (incluyendo turboalimentados y sobrealimentados) motores de turismos, furgonetas, vehculos
utilitarios deportivos y camiones ligeros. La nueva tecnologa incorporada en este lubricante de ltima generacin le
permite superar los requisitos de rendimiento de los fabricantes. Estos aceites de motor demuestran un mejor
desempeo en diseos de motores avanzados.
Exceda los ltimos requisitos de viscosidad de bombeo a baja temperatura SAE.
Proporcionar un mejor desempeo en el control de la formacin de espuma.
Proporcionar significativamente mayor limpieza al motor, proteccin contra el desgaste y resistencia al
espesamiento del aceite.
Protege contra la acumulacin de barniz y la formacin de lodos en las partes crticas del motor.
Control de los depsitos a altas temperatura en la zona crtica de la correa del anillo.
Proporcionar la mxima proteccin contra el xido y la corrosin.
Satisface las normas SAE de alta temperatura/corta la viscosidad de la tasa.
Extender la vida til del motor mediante el control de desgaste y la formacin de depsitos.
Son mezclas sintticas con API SN, Conservacin de energa y ILSAC GF-5.
Cumplir con los requisitos de rendimiento de Ford WSS-M2C 930-A y M2C929-A, respectivamente.
Cumple con los requisitos de rendimiento de Honda de la especificacin SAE 5W20.
Cumple con los requisitos de rendimiento de la General Motors GM6094M.
Militares CID: AA-52039 (Artculo comercial Descripcin, reemplaza MIL-L-46152).
Usos:
Estos Aceites se recomiendan para vehculos de turismo, deportivos y camiones ligeros que funcionan con gasolina.
Tambin se recomiendan para motores a gasolina que han sido convertidos para funcionar con gas natural
comprimido (GNC), gas natural licuado (GNL) y gas licuado de petrleo (GLP-que incluye propano y butano). Consulte
el manual del fabricante del vehculo para la seleccin adecuada del lubricante.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
SAE 5W20
49,9
Viscosidad @ 100 C
cSt
8,15
ndice de Viscosidad
142
Punto de Fluidez
-36
Punto de Inflamacin
226
0,8633
Viscosidad Aparente CCS

Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
cP
C
mg KOH/g
5.970
-30
8.0
NOMBRE COMERCIAL:
Poco irritante
SUPER PREMIUN SINTTICO SAE

5W20
Poco irritante
Poco irritante
PETROCOMERCIAL
INGESTION:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
DIRECCIN:
OFICINAS
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:
2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Bases Minerales Refinadas
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
SUPER PREMIUM API SN

Caractersticas:
Los aceites SUPER PREMIUM API SN para motores de combustin interna son aceites de calidad Premium y estn
diseados para proporcionar un rendimiento ptimo en la produccin de gasolina (incluyendo turbo y supercargado),
motores para automviles de pasajeros, camionetas, vehculos utilitarios deportivos y camiones ligeros. La nueva
tecnologa incorporada en este lubricante de ltima generacin le permite superar los requerimientos de
rendimiento solicitados por los fabricantes. Los aceites SUPER PREMIUM API SN demuestran un mejor rendimiento
en los motores actuales que cuentan con diseos avanzados. Los aceites SUPER PREMIUN API SN para motor estn
disponibles en dos grados de viscosidad multigradas, SAE 10W30 y SAE 20W50.
Los aceites SUPER PREMIUN API SN satisfacen los requisitos de la categora SN de API con las siguientes ventajas
sobre otros productos:
1. Exceden los ms recientes requerimientos SAE de baja temperatura, bombeo y viscosidad.
2. Proporcionan un mejor desempeo en el control de la formacin de espuma.
3. Proporciona significativamente mayor limpieza en el motor, minimiza el desgaste y resistencia al
espesamiento.
4. Ofrecen una mayor proteccin contra la acumulacin de pelcula lubricante y la formacin de lodo en las piezas
fundamentales del motor.
5. Controlan el depsito de alta temperatura en el rea crtica del anillo de la corona del pistn.
6. Ofrecen mxima proteccin contra la oxidacin y la corrosin.
7. Satisfacen las normas SAE de alta temperatura/corta viscosidad de la tasa.
8. Extienden la vida til del motor mediante el control del desgaste y la formacin de depsitos.
Usos:
Este aceite ha sido especialmente recomendado para automviles de pasajeros, vehculos utilitarios deportivos y
camiones ligeros que funcionan con gasolina. Los aceites SUPER PREMIUN API SN para moto tambin son
recomendados para motores a gasolina que han sido convertidos para funcionar con gas natural comprimido (GNC)
o con gas natural licuado (GNL), as como gas licuado de petrleo (GLP- que incluye propano y butano.
Es importante consultar el manual del fabricante para hacer una correcta eleccin del grado de viscosidad y tipo de
lubricante.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
UNIDADES
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
cSt
cSt
C
C
Densidad Relativa @ 15.6C

Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
cP
C
mg KOH/g
SAE 10W30
BASE GP II
70
10,4
134
-36
232
0,8729
SAE 20W50
BASE GP II
163
18,1
123
-33
245
0,8825
5770
-25
8
SN
6120
-15
8
SN

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER PREMIUM 10W30 SN

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER PREMIUM 20W50 SN

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
SUPER PREMIUM
Caractersticas:
El aceite SUPER PREMIUM SL est elaborado con bases lubricantes parafnicos y Tecnologa de Aditivos Amigable
al Ambiente (TAA), especialmente desarrollados para impartir una mayor proteccin a los motores de los vehculos
contra el desgaste y la oxidacin, al mismo tiempo que alarga la vida til del convertidor cataltico del motor. De esta
combinacin se obtiene un lubricante cuyas propiedades fsico-qumicas y de comportamiento, cumplen y
satisfacen los requisitos de la categora SL de API con las siguientes ventajas sobre otros productos:
1. Disminucin del consumo de lubricante por estar formulado con bsicos minerales de muy baja volatilidad.
2. Mayor capacidad de retencin de caractersticas de economa de combustible con el uso.
3. Proteccin a los sistemas de convertidores catalticos en motores, lo cual les asegura una mayor durabilidad
ayudando a preservar el medio ambiente.
4. Menor formacin de depsitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidacin, lo que aumenta las
posibilidades de extender el perodo de cambio de aceite sin sacrificar la adecuada proteccin al motor.
5. Mxima proteccin contra el desgaste en las partes mviles del motor, ya que este aceite ha sido formulado
atendiendo a las ms exigentes y recientes especificaciones de los fabricantes de motores.
6. Pelcula lubricante con un espesor adecuado de acuerdo con las condiciones de temperatura operacional del
motor y mejor fluidez al momento del encendido, brindando una mejor proteccin contra el desgaste.
Usos:
Este aceite ha sido especialmente elaborado para lubricar todos los motores a gasolina fabricados hasta el ao 2004
y puede ser usado con ventajas en motores que requieran lubricantes con menores niveles de calidad, y que se
encuentran en buen estado mecnico. Consulte el manual del fabricante del vehculo para obtener informacin
relacionada con los perodos de cambio del lubricante.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Viscosidad
Temperatura
Bomb. a bajas Temperaturas
Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
cSt
cSt
C
C
cP
C
cP
C
mg KOH/g
SAE 10W30
Mineral
72
11,02
143
- 27
223
0,8679
SAE 20W50
Mineral
165
19.0
130
-21
235
0.884
6.490
- 25
8.160
- 15
32.300
-30
6.3
SL
51.900
- 20
6.3
SL

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER PREMIUM SAE 10W30

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
INHALACION:
No relevante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
10

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER PREMIUN SAE 20W50

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
INHALACION:
No relevante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
11
PREMIUM
Caractersticas:
Aceite lubricante monogrado para motores de combustin interna, formulado con tecnologa de aditivos
especialmente desarrollada para impartir a los productos una mayor resistencia contra la oxidacin. La alta calidad
de sus componentes proporciona proteccin contra el desgaste en un amplio intervalo de temperaturas, gran
estabilidad a la oxidacin y evita la formacin de herrumbre. Satisface los requerimientos del servicio API SG y
anteriores de la clasificacin de calidad API, as como la garanta de servicio de vehculos fabricados hasta 1988.
Usos:
Recomendado principalmente para motores de combustin interna que usen gasolina API SG y los que usan GLP o
GNV como combustible. Consulte el manual del fabricante para obtener informacin relacionada con los periodos de
cambio.
Cifras Tpicas
SAE
40
Viscosidad @ 40 C
cSt
149
Viscosidad @ 100 C
cSt
14.5
ndice de Viscosidad
96
Punto de Fluidez
C
-9
Punto de Inflamacin
C
273
Nmero Bsico Total
mg KOH/g 8.0
0.890
SG
Grado de Viscosidad
12
MOTORES A 4 TIEMPOS
13
SUPER MOTO PREMIUM

Caractersticas:
El aceite SUPER MOTO PREMIUM SL es un lubricante para motores de 4 tiempos de motocicletas, formulado con
bases parafnicas altamente refinadas y aditivos qumicos cuidadosamente seleccionados que le proporcionan
excelentes caractersticas de desempeo an en condiciones severas de operacin y altas temperaturas. Posee la
certificacin para motocicletas de la organizacin japonesa de estndares de calidad automotrices JASO MA/MA2,
adems de cumplir con la API SL.
SUPER MOTO PREMIUN proporciona los siguientes beneficios para un excelente rendimiento:
1. Por su elevada detergencia asegura una excelente limpieza del pistn.
2. Posee aditivos especialmente seleccionados para evitar el deslizamiento de los discos de embrague y
proporciona mayor proteccin a los engranajes de la transmisin o caja de cambios.
3. Por sus caractersticas de lubricante multigrado SAE 20W50, tiene la capacidad de proporcionar adecuada
proteccin durante el arranque y operacin a altas temperaturas.
Usos:
SUPER MOTO PREMIUN proporciona un excelente rendimiento a los motores de motocicletas de 4 tiempos, de
cualquier cilindrada y condiciones severas de servicio en ciudad o carretera. Este producto est especialmente
formulado para proteger conjuntamente el motor, caja de cambios y el embrague hmedo.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
UNIDADES
SAE 20W-50
Viscosidad @ 40 C
cSt
173,3
Viscosidad @ 100 C
cSt
18,8
ndice de Viscosidad
123
Punto de Inflamacin
241
0,888

Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
Cenizas sulfatadas
Color
cP
8450
-15
mg KOH/g
6,9
%p
0,97
ASTM D 1500
2,5
14

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER MOTO PREMIUM 20W50

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
15
MOTORES A DIESEL
16
TURBO DIESEL15W40 CJ-4/SM

Caractersticas:
Los lubricante de motor TURBO DIESEL 15W40 API CJ-4, utilizan tecnologa superior para proteger a los motores
actuales as diseo nuevas. Este producto excede los requerimientos API CJ-4 para camiones de servicio pesado y
categoras anteriores.
Los beneficios de comportamiento del lubricante TURBO DIESEL 15W40 API CJ-4 es el siguiente:
Formulados especficamente para ser usados en motores que utilizan Diesel Ultra Bajo en azufre (ULSD).
Proporcionada un avanzado control de holln.
Ofrecen ventajas para los actuales modelos del ao, as como para los modelos viejos de camiones comerciales
de servicio pesado. Este lubricante puede ser usado en otras aplicaciones de motores de diesel, incluyendo
aplicaciones de todo terreno.
Brinda una mayor proteccin contra el desgaste mediante su avanzada tecnologa en aditivos anti-desgaste.
Este lubricante ofrece proteccin excepcional contra la oxidacin y los cambios de temperatura para operar en
temperaturas extremas.
Extienden la vida til de servicio de filtro de partculas diesel.
Usos:
Son recomendados para ser usado en camiones comerciales de servicio pesado, equipos agrcolas y de
construccin, motores estacionarios y otras aplicaciones con motores diesel. Pueden ser usados durante cualquier
poca del ao ya que brindan la fluidez adecuada durante el arranque en climas fros, as como una lubricacin total
a altas temperaturas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Viscosidad aparente, CCS
Viscosidad
Temperatura
Bomb. a bajas temperaturas
Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Densidad Relativa @ 15,6 C
Categora de servicio API
Mack
Volvo
Cummins
Detroit Diesel
Caterpillar
Mercedes
cSt
cSt
SAE 15W-40
118
15.6
139
cP
C
5.850
-20
cP
C
mg KOH/g
C
C
16.100
-25
10.0
-30
232
0,878
CJ-4, CI-4 PLUS, CI-4, SM
EO-O PREMIUN PLUS
VDS -4
CES 20081
93K218
ECF-3
228,1
17

NOMBRE COMERCIAL:
TURBO DIESEL 15W40 CJ-4

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
18
TURBO DIESEL15W40 CI-4/SL

Caractersticas:
Lubricante de calidad Premium elaborado con Tecnologa Amigable al Ambiente (TAA), para ser utilizado en motores
diesel de avanzado y reciente diseo (bajas emisiones), con sistema de Recirculacin de Gases de Escape (EGR).
Su exclusiva formulacin excede los niveles de calidad API (American Petroleum Institute) para motores diesel y
gasolina CI-4/SL, adems de los anteriores: CH-4/ SJ, CG-4/SJ, CF-4/SH, CF/SG, CF y CF-2; adems de cumplir con
los requerimientos de la MAN 3275. La tecnologa de aditivos empleada en este producto ha sido desarrollada para
satisfacer los exigentes requisitos de lubricacin de los motores de servicio pesado europeos (ACEA E7-04, E5-02,
E3-96#4 y B3-98#2; su reserva alcalina le brinda a este aceite una excelente capacidad para minimizar el desgaste
corrosivo al neutralizar los cidos procedentes del proceso de combustin de los motores diesel, sobre todo en los
casos donde el combustible utilizado posee contenidos elevados de azufre.
Usos:
Recomendado principalmente para motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentados de
reciente diseo (bajas emisiones) que poseen sistema de recirculacin de Gases de Escape (EGR) y que operan en
condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte comercial (camiones, autobuses), de
la construccin y del agro (maquinarias pesadas/agrcolas) como en aplicaciones Industriales estacionarias. Por
satisfacer al mismo tiempo el nivel de calidad API SL para motores a gasolina, se recomienda para la eficiente
lubricacin de vehculos de cualquier tipo y marca, siendo tambin adecuado en motores a GNV o GLP que requieran
un aceite de esta categora.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Viscosidad
Temperatura
Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Densidad Relativa @ 15,6 C
Mack
Volvo
ACEA
Cummins
DaimlerChrysler
M.A.N
cSt
cSt
SAE 15W-40
106
14,5
140
cP
C
6.260
- 20
cP
C
mg KOH/g
C
C
26.000
- 25
10.0
-24
220
0,880
CI-4, CH-4,
CG-4
CF-4, CF, SL
EO-M PLUS
VDS 3
E7-04/E5-02
E3-96#4
B3-98#2
CES 20078/77
MB p228.3
3275
19

NOMBRE COMERCIAL:
TURBO DIESEL SAE 15W40 CI-4

PETROCOMERCIAL
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
N TOXICOLGICO:
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
20
SUPER DIESEL PLUS

Caractersticas:
Aceite formulado con una mezcla de bsicos altamente refinados y tecnologa de aditivos especialmente
desarrollada para impartir a los productos una mayor resistencia contra la oxidacin, con lo que se obtiene un
lubricante con excelentes propiedades dispersantes / detergentes que minimiza la formacin de depsitos en el
motor. Sus caractersticas antidesgaste, antiherrumbrante, antiespumantes y anticorrosivas garantizan la adecuada
lubricacin de los motores diesel a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los
servicios CF/CF de la clasificacin API/ASTM/SAE y cumple los requisitos de las siguientes especificaciones: MACK
EO-J, MIL-L-2104D, MIL-L-46152B. En el grado SAE 40, cumple tambin con los lmites de cenizas de General
Motors para motores Detroit Diesel, por lo que satisface el nivel de calidad CF-2. Igualmente satisface los
requerimientos de las especificaciones de aceites para transmisiones automotrices CATERPILLAR TO-2 y ALLISON
C-3. Asimismo pasa la etapa 10 de la prueba FZG para engranajes.
Los lubricantes multigrados proporcionan una mejor proteccin contra el desgaste, al brindar una ms rpida y
mejor lubricacin durante el encendido del motor, en cualquier condicin climtica.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o
sobrealimentada que operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte y de
la construccin como en aplicaciones estacionarias Industriales. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza
en convertidores de torsin, transmisiones automotrices y sistemas hidrulicos de camiones, tractores y
maquinarias de construccin en general. Por cumplir adicionalmente con el nivel de calidad API SG para motores a
gasolina puede ser utilizado satisfactoriamente en la lubricacin de flotillas de vehculos o maquinarias donde
existan indistintamente motores diesel o a gasolina que requieran ese nivel de calidad.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Viscosidad
Temperatura
Viscosidad
Temperatura
Nmero Bsico Total
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
FZG
SAE 10W
SAE 30
SAE 40
SAE
25W50
190,5
19
113
cSt
cSt
38
6.0
100
93
11.0
100
150
15.0
98
cP
C
5.900
-25
6773
-25
cP
C
mg KOH/g
C
C
etapa
-
16.100
-30
11
-24
225
0.876
12
-6
250
0.900
12
-6
271
10
0.900
12
-21
250
0,900
21

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL PLUS SAE 10W

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
22

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL PLUS SAE 30

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
Edificio el Roco
INHALACIN:
Poco irritante
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
SINNIMOS:
Ninguno

INHALACIN:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
23

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL PLUS SAE 40

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
24

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL PLUS 25W50

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
25
SUPER DIESEL PLUS

15W40 CH-4
Caractersticas:
servicios CH-4 o anteriores. Cumple los requisitos de las siguientes especificaciones:
ACEA07-E2, ACEA04-E2, API CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL, MB 228.3/229.1, MAN 271, MTU TIPO 1, VOLVO VDS -2,
MACK EO-M PLUS, RENAULT RLD/RLD-2, CUMMINS 20071.76, CAT ECF-1-A, ZF TE-ML 07C, ALLISON C-4.
La viscosidad 15W40 tiene adicionalmente los siguientes beneficios: reduce el desgaste de anillos y camisa del
cilindro, reduce la corrosin de cojinetes, mejor estabilidad trmica, menor desgaste del tren de vlvulas, menor
taponamiento de filtro de aceite, menor formacin de lodos.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de cuatro tiempos turbocargados y de aspiracin
natural donde especifique el uso de un aceite API CH-4 o anterior.
Recomendado para aplicaciones dentro y fuera de carretera en equipos de transporte, construccin, motores
estacionarios, maquinara agrcola y de minera.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
SAE 15W40
106
Viscosidad @ 100 C
cSt
14,5
140
ndice de Viscosidad
Viscosidad
cP
6.260
-20
cP
26.000
Temperatura
-25
Nmero Bsico Total
mg KOH/g
Punto de Fluidez
-24
Punto de Inflamacin
220
Temperatura
Viscosidad

CH-4, CG4, CF-4,CF,

SL
-
0,8800
26

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL PLUS 15W40 CH-4

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
2994200
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en tubo plstico para acumular y da r
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
27
SUPER DIESEL PLUS

TREN EMD 40
Caractersticas:
servicios CH-4 o anteriores. Cumple los requisitos de las siguientes especificaciones:
ACEA07-E2, ACEA04-E2, API CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL, MB 228.3/229.1, MAN 271, MTU TIPO 1, VOLVO VDS -2,
MACK EO-M PLUS, RENAULT RLD/RLD-2, CUMMINS 20071.76, CAT ECF-1-A, ZF TE-ML 07C, ALLISON C-4.
La viscosidad 15W40 tiene adicionalmente los siguientes beneficios: reduce el desgaste de anillos y camisa del
cilindro, reduce la corrosin de cojinetes, mejor estabilidad trmica, menor desgaste del tren de vlvulas, menor
taponamiento de filtro de aceite, menor formacin de lodos.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de cuatro tiempos turbocargados y de aspiracin
natural donde especifique el uso de un aceite API CH-4 o anterior.
Recomendado para aplicaciones dentro y fuera de carretera en equipos de transporte, construccin, motores
estacionarios, maquinara agrcola y de minera.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
SAE 40
Viscosidad @ 40 C
cSt
137
Viscosidad @ 100 C
cSt
14
99
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
-6
Punto de Inflamacin
230
0,89

Nmero Bsico Total
mg KOH/g
13
Cenizas Sulfatadas
%p
1,8
Zinc
ppm
<5
Cloro
ppm
<50
CF
CD
28

NOMBRE COMERCIAL:
SUPER DIESEL TREN EMD 40

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
TELFONO: 593 2 2994200

Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
29
MOTORES A GAS NATURAL
30
NATURAL GAS W
Caractersticas:
El NATURAL GAS W es un lubricante monogrado, formulado con bsicos altamente refinados y aditivos
cuidadosamente seleccionados que le proporcionan una alta estabilidad a la oxidacin, excelente proteccin contra
el desgaste y la corrosin de los cilindros y los cojinetes de los motores a gas que requieran un aceite de esta clase.
Cumple adems con los requerimientos del nivel de servicio API CF.
Este lubricante proporciona a los usuarios los siguientes beneficios: perodos extendidos de drenaje; retencin de la
reserva alcalina; pistones ms limpios; compatibilidad con catalizadores; reduccin de la recesin de vlvulas; y
bajo desgaste.
Usos:
Ha sido especialmente desarrollado para cumplir con los requerimientos de lubricacin de los motores de cuatro
tiempos a gas natural, de las marcas WAUKESHA series AT25 GL, VHP G, VHP GSI y VHP GL; White Superior,
Caterpillar series 3300, 3400, 3500 y 3600 e Ingersoll Rand Categora I, II y III, en los cuales se requiere un aceite
con contenido de ceniza menor a 0,5% peso, con la finalidad de disminuir el desgaste adhesivo que ocurre en los
asientos de las vlvulas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Nmero Bsico Total
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Cenizas Sulfatadas
Fsforo
cSt
cSt
mg KOH/g
C
C
% peso
ppm
-
SAE 30
SAE 40
100
11.0
95
5.4
-6
220
0.880
0.45
270
CF
150
14.5
95
5.4
-6
220
0.890
0.45
270
CF
31

NOMBRE COMERCIAL:
NATURAL GAS W SAE 30

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Puede producir vmito o diarrea
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
32

NOMBRE COMERCIAL:
NATURAL GAS W SAE 40

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Puede producir vmito o diarrea
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
33
MOTORES A 2 TIEMPOS
34
2T AGUA TC-W3
Caractersticas:
Aceite de alto ndice de viscosidad formulado con aditivos detergentes y antiherrumbrante especiales que traen
consigo una mejora en la lubricidad y capacidad de limpieza. Viene prediluido con solvente lo que garantiza una
mezcla lubricante / combustible homognea, an en climas fros, obtenindose una mxima potencia del motor.
Evita la formacin de depsitos de carbn en las bujas, en las lumbreras de escape y el atascamiento de los anillos.
Su color verde permite una fcil identificacin cuando es aadido al combustible en forma manual. Excede los
requerimientos del nivel de calidad TC-W3 de la National Marine Manufacturers Association (NMMA).
Usos:
En la lubricacin de los ms modernos motores de dos tiempos, fuera de borda, enfriados por agua, tales como:
Mercury / Mariner / Force, Yamaha, Suzuki, Tohatsu, Nissan, Kawasaki, Honda, Johnson, Evinrude, etc. Consultar el
manual del fabricante para determinar la proporcin de mezcla con el combustible.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 100C
Viscosidad @ 40C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Nmero Bsico Total
Cenizas Sulfatadas
Color
Categora de Servicios NMMA
cSt
cSt
Adm.
C
C
mg KOH/g
% p.
Visual
6.0
31,0
145
- 30
100
9.0
0.04
Verde
TC-W3
35

NOMBRE COMERCIAL:
2T AGUA TC-W3
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
N TOXICOLGICO:
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:
CONTACTO CON LA PIEL : Lavar la parte afectada con agua y jabn. Si persiste la

CONTACTO CON LOS OJOS :
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes

MEDIOS DE EXTINCIN
ADECUADO : CO2, Polvo qumico seco, espuma, agua en forma de neblina.
NO ADECUADO: Chorros de agua.
MANEJO

VENTILACIN
LOCAL : Usar extraccin local.

GENERAL : Usar en reas con ventilacin.


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
gemembrana, acrlicos , piso de cemento etc., mientras se contrata su disposicin final de acuerdo a
rasante natural.
ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes.
PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
36
2T AGUA PRPURA
Caractersticas:
Aceite de alto ndice de viscosidad con aditivos detergentes y antiherrumbrante mezclados con bases lubricantes
altamente refinadas. Su color prpura permite una fcil identificacin cuando es aadido al combustible en forma
manual.
Usos:
Para la lubricacin de motores fuera de borda de 2 tiempos con una potencia de hasta 75 HP en la relacin
combustible lubricante recomendada por el fabricante del equipo.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 100C
Viscosidad @ 40C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Cenizas Sulfatadas
Color
Gravedad Especfica
Categora de Servicio NMMA
cSt
cSt
Adm.
C
C
% p.
Visual
14.5
140
95
- 12
240
< 0.001
Prpura
0.8833
TC-W
37

NOMBRE COMERCIAL:
2T AGUA PRPURA
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:

CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente con abundante agua.
INGESTIN:

INYECCIN:
Solicitar ayuda mdica.
INGREDIENTES
OBSERVACIONES AL MDICO: Tratamiento Sintomtico
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO
ADECUADO: CO2, Polvo qumico seco, espuma, agua en forma de neblina.


VENTILACIN
LOCAL: Usar extraccin local.



MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en tubo plstico para acu mular y dar
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
38
2T AIRE
Caractersticas:
Aceite especialmente elaborado para la lubricacin de motores a gasolina de dos tiempos enfriados por aire. Su
contenido de solvente ayuda a garantizar una mezcla lubricante / combustible homognea, an en climas fros, con
lo que se puede obtener una mxima potencia til del motor. Contiene aditivos detergentes y antiherrumbrante con
lo cual reduce la formacin de depsitos en la cmara de combustin y da mxima proteccin a todas las piezas;
tambin reduce al mnimo los depsitos en las bujas. Cumple con los requisitos del nivel API TC, JASO FB.
Usos:
Formulado especialmente para la lubricacin de los motores de motocicletas y otras mquinas con motores de dos
tiempos enfriados por aire (moto-sierras, cortadoras de grama y otros). Se usa mezclado con la gasolina mediante
la mezcla manual o dosificadores automticos. Se recomienda consultar el manual del vehculo o equipo para la
proporcin correcta. No se recomienda para la lubricacin de motores de dos tiempos a gasolina enfriados por agua.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 100C
Viscosidad @ 40C
ndice de Viscosidad
Nmero Bsico Total
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Cenizas Sulfatadas
Densidad
Color Visual
Categora de Servicio JASO
cSt
cSt
Adm.
mg KOH/g
C
C
%p
g/cm3
7.5
43.8
121
1.22
- 30
130
0.05
0.874
Rojo
TC
FB
39

NOMBRE COMERCIAL:
2T AIRE
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
Baja Toxicidad
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
N TOXICOLGICO:
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en tubo plstico para acumula r y dar
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
40
LUBRICANTES
PARA MOTORES
Y EQUIPOS MARINOS
41
MOTOR DIESEL MAR MT

Caractersticas:
Aceite formulado con una mezcla de aceites bsicos altamente refinados y aditivos qumicos que le confieren
propiedades dispersantes/detergentes para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como
caractersticas antidesgaste, antiherrumbre, antiespumantes y anticorrosivas, para garantizar la adecuada
lubricacin de los motores a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los niveles
de servicio API CF., igualmente satisface las especificaciones de aceites para transmisiones automotrices
CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-4. Asimismo pasa la etapa 12 de la prueba FZG para engranajes. El MOTORDIESEL
MAR MT est aprobado por los fabricantes de motores diesel tales como: CATERPILLAR, MAN, DAIMLER BENZ,
MITSUBISHI, MWM, PERKINS, MTU. Recomendamos revisar manuales de equipos respectivos.
Usos:
Formulado especialmente para la lubricacin de motores de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentada
que operan en condiciones severas de servicio. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza en la caja de
transmisin y convertidores de torque.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
30
87
Viscosidad @ 100 C
cSt
11
14,5
100
100
ndice de Viscosidad
40
130
Punto de Fluidez
-15
-15
Punto de Inflamacin
230
240
Densidad Relativa @
15.6 C
0,883
0,885
Nmero Bsico Total
mg KOH/g
12
12
Prueba FZG
Etapas
10
10
42

NOMBRE COMERCIAL:
MOTOR DIESEL MAR MT 3012

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

Lavar inmediatamente con abundante agua.
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
43

NOMBRE COMERCIAL:
MOTOR DIESEL MAR MT 4012

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
44
MOTOR DIESEL MAR MD

Caractersticas:
Aceite elaborado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos qumicos que le confieren propiedades
dispersantes, an en presencia de agua y detergentes altas temperaturas apara minimizar la formacin de depsitos
en el motor, as como caractersticas antidesgaste, antiherrumbre, antiespumantes y anticorrosivas, para garantizar
la adecuada lubricacin del crter y cilindros de motores de mediana y alta velocidad. Satisface las especificaciones
correspondientes al nivel API CF y cumple o excede los requisitos de la especificacin MIL-L.2104D.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores disel turbo alimentados de mediana y alta velocidad que
utilizan disel mediano o disel marino como combustible. Est elaborado para la lubricacin de cojinetes y bocines
de eje de propulsin, as como engranajes de reductores.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
30
103
Viscosidad @ 100 C
cSt
11.5
14
98
98
ndice de Viscosidad
40
138
Punto de Fluidez
-15
-15
Punto de Inflamacin
240
250
Densidad Relativa @
15.6 C
0,887
0,8913
Nmero Bsico Total
mg KOH/g
15
15
45

NOMBRE COMERCIAL:
MOTOR DIESEL MAR MD 3015

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
46
1. PRODUCTO E IDENTIFICACION DE LA COMPAA

NOMBRE COMERCIAL:
MOTOR DIESEL MAR MD 4015

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN



MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
47
MOTOR DIESEL MAR MR

Caractersticas:
Aceite formulado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades
dispersantes / detergentes para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como caractersticas
antidesgaste, antiherrumbrante, antiespumantes y anticorrosivos, para garantizar la adecuada lubricacin de los
motores a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los servicios CF de la
clasificacin API/ASTM/SAE, y satisface los requerimientos de las especificaciones de automotrices CATERPILLAR,
MAN D&W Y WARTSILA entre otros.
Usos:
Formulado especialmente para la lubricacin de motores diesel de mediana velocidad, que utilizan combustible
residual con alto contenido de azufre (superior a 2.5% en peso)
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
SAE 40
4020
SAE 40
4030
SAE 40
4040
SAE 40
4055
Viscosidad @ 40 C
cSt
135
135
135
140
Viscosidad @ 100 C
cSt
14
14
14
14
ndice de Viscosidad
100
100
100
100
Punto de Inflamacin
230
230
230
230
0,905
0.898
0.897
0,92
-12
-12
-12
-9
Mg KOH/g
20
30
40
55
Densidad Relativa @
15,6 C
Punto de Fluidez
Nmero Bsico Total
48

NOMBRE COMERCIAL:
MOTORDIESEL MAR MR SAE 40- 4030
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria, enfriar los

recipientes expuestos al fuego con agua.
VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
49

NOMBRE COMERCIAL:
MOTORDIESEL MAR MR SAE 40 - 4040
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
EP-PETROECUADOR
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACION:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Tratamiento Sintomtico
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
50

NOMBRE COMERCIAL:
MOTOR DIESEL MAR MR 4055

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
Tratamiento Sintomtico
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
51
LUBRICANTES PARA
TRANSMISIONES
52
GEAR OIL D II
Caractersticas:
Lubricante formulado con aceites bsicos refinados y de gran estabilidad trmica a los cuales se les han aadido
mejoradores del ndice de viscosidad, agentes antidesgaste, antioxidantes, antiherrumbrante y antiespumantes.
Usos:
El GEAR OIL D II est recomendado especialmente como lubricante y fluido hidrulico para transmisiones
automticas y direcciones hidrulicas que requieran un aceite que satisfaga las exigencias de GENERAL MOTORS y
FORD, lo cual permite el correcto funcionamiento y duracin de estos equipos. Cumple adems con la especificacin
ALLISON C-4.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Viscosidad brookfield
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Color visual
Allison Transmisin
cSt
cSt
cP
C
C
35.9
7.0
160
45.800 @ - 40C
-30
210
0.870
Rojo
C-4
53

NOMBRE COMERCIAL:
GEAR OIL D II
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACION:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO
ADECUADO: CO2, Polvo qumico seco, espuma, agua en forma de neblina..
PREVENCIONES DE EXPOSICION DEL USUARIO
NO ADECUADO: Chorros de agua..


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
Pequeas Fugas: Absorber con mantos oleoflicos y luego escurrir en un t u b o plstico. Dispersar
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en t u b o plstico para acumular y dar
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
54
GEAR OIL D III

Caractersticas:
El GEAR OIL D III es un aceite formulado con aditivos que imparten excepcionales caractersticas friccionales,
permitiendo que la transmisin cambie de velocidad suavemente. Tiene elevada resistencia a la oxidacin, alta
proteccin contra la corrosin, la herrumbre y el desgaste, excelente comportamiento a bajas temperaturas y buena
capacidad antiespumante. Especialmente diseado para la lubricacin de las transmisiones automticas
controladas electrnicamente. Satisface las exigencias de la especificacin DEXRON IIIG de GENERAL MOTORS,
puede ser utilizado en transmisiones que requieran fluidos DEXRON IIE, DEXRON II y DEXRON. Asimismo cubre
los requerimientos de la especificacin MERCON de FORD. Tambin cumple con los requerimientos de la
especificacin C-4 de la Divisin de Transmisiones ALLISON de la GM y la de los principales fabricantes de bombas
hidrulicas que exigen fluidos antidesgaste.
Usos:
Recomendado para el uso en transmisiones automticas de GENERAL MOTORS, FORD (excepto aquellas que
requieran fluido FORD tipo F) y todas las marcas de vehculos que requieran DEXRONIII. Tambin puede ser
utilizado en transmisiones de potencia, convertidores de torsin, transmisiones hidrostticas, compresores de aire,
bombas hidrulicas y cualquier tipo de equipo para el cual se recomiende un fluido para transmisiones automticas.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Color visual
Allison Transmission
cSt
cSt
cP
C
C
31.9
7.0
190
17.500 @ - 40C
-51
187
0.863
Rojo
C-4
55

NOMBRE COMERCIAL:
GEAR OIL D III

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACION:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN
LOCAL: Usar extraccin local..


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.
ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes..
PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos..

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
56

Caractersticas:
Es un lubricante sinttico para transmisiones (cajas) automticas de vehculo. Formulado para cumplir los ms
exigentes requerimientos de la ltima especificacin de GENERAL MOTORS, Dexron VI.
El Gear Oil Synthetic D VI posee un rendimiento mejorado que lo convierte en un lubricante para el llenado de por
vida, adicionalmente dadas sus mejoradas caractersticas de friccin y compatibilidad con los nuevos materiales de
las modernas cajas automticas, permite disminuir el desgaste, mejora la economa de combustible y alarga la vida
til de las cajas automticas. Por ser un lubricante sinttico al que se le incorpora una tecnologa nica de aditivos,
el Gear Oil Synthetic D VI posee propiedades que duplica el rendimiento de los productos con especificaciones
anteriores.
Usos:
Recomendado especficamente para la lubricacin de cajas automticas de vehculos de seis (6) velocidades tipo
Hydra-Matic 6L80 o cualquier otra que recomiende el uso de un lubricante DEXRON VI. Puede ser usado en cualquier
caja automtica de vehculos que usen las antiguas especificaciones como Dexron, IIG, Dexron, IIIH, etc., con
excelentes resultados en cuanto a la disminucin del desgaste y periodos de cambio extendidos. Puede ser usado
en transmisiones de potencia, convertidores de torsin, transmisiones hidrostticas, compresores de aire, bombas
hidrulicas y cualquier tipo de equipo para el cual se recomiende un fluido para transmisiones automticas.
Beneficios:
Es un fluido de aplicacin universal para transmisiones automticas que recomienda aceite Dexron.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40 C
cSt
29,8
Viscosidad @ 100 C
cSt
ndice de Viscosidad
153
cP
11.500 @ - 40C
Punto de Fluidez
-54
Punto de Inflamacin
206

Color visual
0,8498
Rojo
57

NOMBRE COMERCIAL:

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

Lavar inmediatamente con abundante agua..
INGESTIN:

INYECCIN:
Solicitar ayuda mdica..
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.
ADECUADO: Mantener alejado de oxidantes fuertes...

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
58
GEAR OIL SYNTHETIC

SAE 75W90
Caractersticas:
Gear Oil Synthetic SAE 75W90, es un lubricante de alta resistencia, sinttico para engranaje y cojinete diseados
para el uso en transmisiones manuales, cajas de transferencia y ejes diferenciales de camiones, tractores agrcolas,
construccin, vehculos de pasajeros y equipos industriales diversos. Mezclado para ofrecer un alto ndice de
viscosidad, bajo punto de fluidez de bases sintticas, estos aceites proporcionan la mxima proteccin a los
engranajes y cojinetes que funcionan en un amplio intervalo de temperaturas, velocidades y cargas. Su excelente
resistencia a la oxidacin proporciona el beneficio de los intervalos de drenaje extendidos.
Superior resistencia a la oxidacin para intervalos de cambios extendidos.
Excelente propiedades de soportar cargas (SAE 75W90) para una mxima proteccin contra el desgaste de los
componentes.
Alto ndice de viscosidad y bajo punto de fluidez, proporciona reduccin de la friccin y el ahorro de combustible
durante el encendido a bajas temperaturas o a las condiciones de operacin.
Excelente demulsibilidad separacin fcil del agua.
Resistente al corte.
Proporciona una proteccin completa a las partes del sistema contra la herrumbre y la corrosin.
Combate la formacin de espuma.
Usos:
Se recomiendan para diferenciales, transmisiones manuales de tipo hipoidal y cajas de transferencia para equipos
pesados, camiones, tractores, transmisiones de engranajes industriales, automviles, maquinaria agrcola, etc. Este
producto cumple o excede los siguientes requisitos de rendimiento:
Clasificacin de servicio API GL-5 y MT-1

SAE J2360, el ex EE.UU. especificacin militar MIL-L-2105D y MIL-PRF-2105E
STO Scania 01:00
Eaton Roadranger E500/Shaes 256, Rev. C
Mack GO-J Plus (75W-90)
ArvinMeritor O-76N
Internacional TMS-6816
General Electric D 50E9C
Harnishfeger (P & H) 474
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40 C
cSt
111
Viscosidad @ 100 C
cSt
15,1
ndice de Viscosidad
143
cP
93.050 @ - 40C
Punto de Fluidez
-54
Punto de Inflamacin
204
0,8576
59

NOMBRE COMERCIAL:
GEAR OIL SYNTHETIC SAE 75W90

EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO
ADECUADO: CO2, Polvo qumico seco, espuma, agua en forma de neblina..
NO ADECUADO: Chorros de agua..


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en t u b o plstico para acumular yard
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
60
GEAR OIL EP
Caractersticas:
Lubricante elaborado con bsicos altamente refinados a los cuales se le aaden aditivos de Extrema Presin (EP),
antiherrumbrante, antioxidantes y un aditivo que mejora sus propiedades viscosimtricas convirtindolo en
multigrado. Cumple con las exigentes especificaciones API MT-1 y GL-5, MackGO-J y MIL-PRF-2105E.
1. Disminuye el consumo de combustible en el vehculo.
2. Su caracterstica de grado mltiple permite cubrir todos los grados de viscosidad SAE recomendados por los
fabricantes de engranajes automotores.
3. Sustituye ventajosamente el uso de los grados tradicionales SAE 90 y 140 para engranajes automotores.
4. Provee la fluidez necesaria a bajas temperaturas previniendo as el contacto metal / metal en los engranajes del
vehculo durante el arranque en fro.
5. Ofrece la proteccin de los grados SAE tradicionales, 90 140, cuando se alcanzan las temperaturas normales
de operacin.
6. Brinda una mayor proteccin de los engranajes durante condiciones severas de manejo del vehculo.
7. Dadas sus caractersticas termoestables permite un periodo de servicio prolongado, protegiendo los engranajes.
Usos:
Se recomienda especialmente para la lubricacin de los engranajes hipoidales de diferenciales de vehculos;
tambin para la lubricacin de los engranajes de las cajas de cambio manuales y de la direccin mecnica de los
mismos. Se usa adems en la lubricacin de engranajes Industriales tales como: Helicoidales, cnicos u otros que
requieran el uso de lubricantes con caractersticas de extrema presin (EP).
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
cSt
SAE 80W90
150
SAE 85W140
430
cSt
15.5
29
95
95
ndice de Viscosidad
cP
95.000 @ - 26C
112,000 @ -12C
Punto de Fluidez
-18
-15
Punto de Inflamacin
215
220
0.890
0,9
Espuma
Pasa
Pasa
Corrosin al cobre
1b
GL-5
1b
GL-5
MT-1
MT-1
GO-J
GO-J
MIL PREF-2105E
MIL PREF-2105E
Mack
Militar de USA
61

NOMBRE COMERCIAL:
GEAR OIL EP SAE 80W90

PETROCOMERCIAL
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en t u b o plsti
co para acumular y dar
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
62

NOMBRE COMERCIAL:
GEAR OIL EP SAE 85W140

PETROCOMERCIAL
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en t u b o plst
ico para acumular y dar
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
63
TRACTOR FLUIDO SAE 30 GL-4

Caractersticas:
Mezclas de aceites altamente refinados de alto ndice de viscosidad y aditivos que le imparten propiedades
anticorrosivas, antioxidantes, antiespumantes y antidesgaste en alto grado. Excede los requerimientos del nivel API
GL-4. Formulado para cumplir con la mayora de las especificaciones de aceites hidrulicos, para tractores
agrcolas, tales como John Deere J20C (Quatrol), Internacional Harvester Hy-Tan; Massey-Ferguson M-1141; Ford
ESN-M2C86C y ESN-M2C134C; White Farm Q-1826; Allison C-3 y de otros fabricantes tales como Case, Kubota,
Deutz, Fiat y Caterpillar.
Usos:
En sistemas combinados de mandos hidrulicos, frenos hmedos y transmisiones de todo tipo de tractores agrcolas
donde se recomiendan las siguientes especificaciones:
AGCO POWERFLUID 821XL

Caterpillar TO-2
Case New Holland CNH MAT3525
FNHA-2-C-200,00
Ford ESN-M2 C86-B
Ford ESN-M2 C 134-D
John Deere JDM J20D
Massey Ferguson CMS M1145
VCE WB 101
ZFTE-ML 05F
ZFTE-ML 17E
Allison C-4
CASE MS 1210
Fendt
FNHA-2-X-201,00
Ford ESN-M2C86-C
John Deere JDM J20C
Kubota UDT Fluid
ZFTE-ML 03E
ZFTE-ML 06K
ZFTE-ML 21F
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
30
Viscosidad @ 40 C
cSt
62,17
Viscosidad @ 100 C
cSt
9,88
137
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
-36
Punto de Inflamacin
220
0,872

Viscosidad brookfield a
- 20C
Corrosin al cobre
cP
Adm
4310
1a
64

NOMBRE COMERCIAL:
TRACTOR FLUIDO 30
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
65
LUBENGRA GL-4
Caractersticas:
Lubricante elaborado con bsicos altamente refinados a los cuales se le aaden aditivos de Extrema Presin (EP),
antiherrumbrante, antioxidantes. Cumple con las exigentes especificaciones API GL-4. Ofrece las siguientes
ventajas:
1. Alta estabilidad contra la oxidacin.
2. Brinda mayor proteccin de los engranajes durante condiciones severas de manejo de vehculo.
3. Dadas sus caractersticas termoestables, permite un perodo de servicio prolongado, protegiendo a los
engranajes.
4. Supera los niveles de servicio API GL-1, GL-2 y GL-3.
5. Tienen una gran capacidad para soportar cargas extremas a altas velocidades y temperatura..
Usos:
Se recomienda especialmente para la lubricacin de los engranajes de las cajas de cambio manuales de unidades
automotrices de servicio ligero y pesado. Tambin se recomienda para diferenciales de servicio moderado que no
tengan engranajes hipoidales. Se usa adems en la lubricacin de engranajes Industriales tales como: Helicoidales,
cnicos u otros que requieran el uso de lubricantes con caractersticas de extrema presin (EP).
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
cSt
cSt
C
C
SAE 90
220
15
90
-6
170
0.897
SAE 140
460
30
90
-3
185
0.912
66

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP GL-4 SAE 90

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Un poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria, enfriar los recipientes
expuestos al fuego con agua.

VENTILACIN

MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
67

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP GL-4 SAE 140

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Un poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
68
LUBRITRANS
Caractersticas:
Lubricante elaborado con aceites bsicos parafnicos de alto ndice de viscosidad y la ltima tecnologa en aditivos
para aceites de transmisiones, que protege los materiales no metlicos, evitando alteraciones en los coeficientes
esttico y dinmico de friccin, causantes de las vibraciones y ruidos (stick-slip) en los sistemas de frenos hmedos.
Es compatible con todos los tipos de materiales usados en los discos de las transmisiones Caterpillar, aumentando
la durabilidad de los mismos. Cumple y/o excede las especificaciones TO-4 de Caterpillar y C-4 de Allison para
transmisiones y tren de impulsin.
Usos:
Especficamente formulado para satisfacer los requerimientos de lubricacin de las servo-transmisiones, mandos
finales, frenos de discos en aceite y embragues de direccin de los equipos Caterpillar, especialmente en aquellos
fabricados a partir de 1991, y todas las transmisiones Allison que operen en condiciones de servicio severo.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Cenizas sulfatadas
Zinc
Caterpillar
Allison Transmission
cSt
cSt
C
C
%p
% p.
SAE 30
SAE 50
100
11.0
95
-9
220
0.880
1.4
0.11
TO-4
C-4
220
19.0
95
-6
225
0.880
1.4
0.11
TO-4
C-4
69

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRITRANS SAE 30
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Un poco irritante
N TOXICOLGICO:
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
Ninguno

INHALACION:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
70

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRITRANS SAE 50
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Un poco irritante
N TOXICOLGICO:
TELFONO:
TELFONO:593
593222994200
2994200
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
71
LUBRICANTES PARA
SISTEMAS
HIDRULICOS
72
LUBHIDRAULICO
Caractersticas:
Aceite mineral elaborado con bsicos de primera calidad y aditivos que le confieren propiedades antioxidantes,
antidesgaste, antiespumantes y protectoras contra la herrumbre. Posee gran estabilidad qumica y alto ndice de
viscosidad por lo que lubrica satisfactoriamente a diversas condiciones de operacin y temperatura. Cumple con los
requerimientos de fabricantes de equipos DENISON HF-1 y HF-2, y VICKERS I-286-S, as como tambin los
requisitos de las especificaciones P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68) y P-70 (ISO 46) de CINCINNATI MACHINE.
Usos:
Para ser utilizado como fluido hidrulico en sistemas de control y en transmisin de fuerza que no requieran un fluido
con caractersticas antidesgaste. Tambin se recomienda para compresores y sistemas de circulacin y bao donde
se requiera un aceite de calidad R & O.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100 ISO 150 ISO 220
Viscosidad @ 40 C
cSt
32
46
68
100
150
220
Viscosidad @ 100 C
cSt
5.5
95
6.6
95
8.5
95
11.0
95
14.5
95
19.0
95
C
C
- 21
210
- 21
210
- 15
210
- 15
220
- 12
225
- 12
230
0.880
1.0
0.880
1.5
0.880
1.5
0.890
-
0.890
-
104
1a
110
1a
108
1a
1a
1a
1a
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
(2)
3000
(2)
2500
(3)
2000
1500
1200
1200
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Color
Punto de anilina
0.870
Adm 0.5
C
Corrosin al cobre
Proteccin a la herrumbre A y B
(1)
Separacin de agua
Aceite-Agua-Emulsin (min)
Estabilidad a la oxidacin (4)
Estabilidad hidrolgica
Prdida peso Cobre
Acidez agua, mg KOH/g
Cincinnati Machine
ML
Hrs
Mg
0.04
0.03
0.02
Bsica Bsica Bsica
P-68 P-70 P-69
DENISON HF-1
DENISON HF-2
VICKERS I-286-S
73

NOMBRE COMERCIAL:
LUBHIDRAULICO ISO 32
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Un poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
material absorbente (aserrn) una vez saturado colocar en t u b o plstico para acumular yard
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
74

NOMBRE COMERCIAL:
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
75

NOMBRE COMERCIAL:
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACION:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
76

NOMBRE COMERCIAL:

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACION:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
77

NOMBRE COMERCIAL:

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
78

NOMBRE COMERCIAL:

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACION:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACION:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al
fuego con agua.

VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
79
LUBHIDRAULICO AW
Caractersticas:
Aceite hidrulico elaborado con bsicos especialmente refinados que le imparten una gran estabilidad qumica.
Contiene aditivos antidesgaste, antiespumantes, antiherrumbrante y antioxidantes. Tiene buena capacidad de
separacin de agua y es compatible con todos los tipos de sellos de los sistemas hidrulicos. Cumple las
especificaciones ms importantes de los principales fabricantes de sistemas hidrulicos como la HF-0 de DENISON
y la VICKERS M-2950-S. Tambin llena los requerimientos de las especificaciones P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68) y
P-70 (ISO 46) de CINCINNATI MACHINE.
Usos:
Se recomienda principalmente para sistemas hidrulicos fabricados a partir de 1970, en especial los que poseen
bombas marca: Vickers, Racine, Oilgear y otras que requieran proteccin antidesgaste. Tambin en sistemas de
circulacin y bao donde se necesite un fluido tipo "AW".
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100
Viscosidad @ 40 C
cSt
32
46
68
100
Viscosidad @ 100 C
cSt
5.5
6.5
8.5
11.1
95
95
95
95
Indice de Viscosidad
Punto de Fluidez
- 21
- 21
- 15
- 15
Punto de Inflamacin
210
210
220
230
0.870
0.870
0.880
0.880
Adm
0.5
1.0
1.5
1.5
107
98
97
Corrosin al cobre
Adm
1a
1a
1a
Proteccin herrumbre A y B (1)
Adm
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Separacin de agua
Aceite-Agua-Emulsin (min).
Estabilidad a la oxidacin (4)
mL
Hrs
(2)
2400
(3)
2400
(2)
2300
1600
mg
mg KOH/g
0.04
Bsica
P-68
P-70
0.11
Bsica
P-69
DENISON HF-0
SI
SI
SI
VICKERS M-2950-S
SI
SI
SI

Color
Punto de anilina
Estabilidad hidroltica
Perdida peso cobre
Acidez agua
Cincinnati Machine
80

NOMBRE COMERCIAL:
LUBHIDRAULICO AW ISO 32
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACION:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACION:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
81

NOMBRE COMERCIAL:
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACION:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
82

NOMBRE COMERCIAL:
LUBHIDRULICO AW ISO 68
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
83

NOMBRE COMERCIAL:

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al
fuego con agua.

VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
84
LUBRITURBO
Caractersticas:
Aceite elaborado con bsicos de alto ndice de viscosidad, especialmente refinados y tratados para obtener una gran
estabilidad qumica. Contienen aditivos que les confieren caractersticas sobresalientes de resistencia a la oxidacin
y proteccin contra la herrumbre, lo cual permite un excelente comportamiento en condiciones variables de
operacin. Este producto en el grado ISO 32 cumple con los requisitos de GEK 32568-F de la General Electric;
adems este grado y el resto cumplen con los requerimientos de la BS- 489, ISO 8068, DIN 51524 Parte 1, DIN
51515 (TD-L) y P-38 (ISO 32), P-54 (ISO 68) y P-55 (ISO 46) de CINCINNATI MACHINE.
Usos:
Se recomienda principalmente para la lubricacin de cojinetes de turbinas a gas, vapor e hidrulicas, sistemas de
lubricacin por bao y cajas reductoras que no estn sometidas a cargas variables o vibraciones. El grado ISO 32
se recomienda para la lubricacin de turbinas a gas marca General Electric modelo S-5001, las cuales presentan
cojinetes sometidos a altas temperaturas de operacin.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
ISO 46
46
ISO 68
68
Viscosidad @ 100 C
cSt
6.5
8.5
ndice de Viscosidad
95
95
- 21
- 15
Adm.
L -.05
1.0
220
220
0.870
0.880
Punto de Fluidez
Color
Punto de Inflamacin
Nmero cido Total
mg KOH/g
0.06
0.06
Corrosin al cobre
Adm.
1a
1a
Pasa
Pasa
Horas
5300
4400
RPVOT (3)
min.
720
620
Separacin de agua
Aceite-Agua-Emulsin
Espuma
Secuencia I
Secuencia II
Secuencia III
Cincinnati Machine
mL
(4)
(5)
mL
50/0
50/0
50/0
P-55
50/0
50/0
50/0
P-54
-4
5
-
-3
3
-
Proteccin herrumbre A y B(1)

Estabilidad oxidacin (2)
Compatibilidad con sellos (6)

Dureza
Volumen
Cdigo ISO Limpiante
%
%
-
85

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRITURBO ISO 46
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
86

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRITURBO ISO 68
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
87
LUBRICANTES
DIELCTRICOS
88
DELCTRICO
Caractersticas:
Cumple con la norma ASTM D 3487, clase II. Dielctrico es producido a partir naftnicos hidrotratados, que contiene
inhibidor de la oxidacin. Las caractersticas ms importantes son la alta resistencia a la degradacin por oxidacin,
propiedades de rpida transferencia de calor, compatible con materiales de uso comn en sistemas de aislamiento
elctrico. Dielctrico no contiene bifeniles policlorinados (PCBs)
Usos:
Segn sus caractersticas tcnicas es recomendado tambin para utilizarse en otras aplicaciones tales como:
Disyuntores, Interruptores inmersos en aceite, Agentes aislantes y extintores de arco en tableros e interruptores.
Cifras Tpicas
DESCRIPCIN DE LA PRUEBA
MTODO
PROPIEDADES FSICAS
ESPECIFICACIN
DE ELABORACIN
Min.
VALORES
TPICOS
Mx.
Viscosidad cst a 0 C
ASTM D 445
ASTM D 445
76
12
66,9
9,6

Gravedad especfica a 15,6 C
ASTM D 445
ASTM D 4052
3
0,91
2,3
0,8865
Flash point, C
Color, ASTM
ASTM D 92
ASTM D 1500
0,5
154
0,5
Pour point, C
ASTM D 96
ASTM D 971
40
-61
50
Tensin interfacial, 25 C, dynas/cm
145
-40
PROPIEDADES ELCTRICAS
Rotura de chispa @ 60 Hz, electrodos de
disco, Kv
Rotura de chispa @ 60 Hz, VDE, kv/2,03 mm)
gap
ASTM D 877
30
39
ASTM D 1816
35
45
Factor de potencia @ 60 Hz, 25 C, %
ASTM D 924
0,05
0,004
Factor de potencia @ 60 Hz, 100 C, %
ASTM D 924
0,3
0,084
DESCRIPCIN DE LA PRUEBA
MTODO
Min.
PROPIEDADES QUMICAS
Estabilidad a la oxidacin
72 hrs; lodo, % masa
Nmero cido total, mg KOH/gr
ESPECIFICACIN
DE ELABORACIN
Mx.
ASTM D 2440
164 hrs: lodo, % masa

Nmero cido total, mg KOH/gr
Estabilidad a la oxidacin (prueba de la
bomba rotatoria), minutos
Contenido de inhibidor de la oxidacin, %
peso
VALORES
TPICOS
ASTM D 2112
195
ASTM 2668
0,15
ASTM D 1275 (B)
No
corrosivo
0,1
< 0,01
0,3
< 0,01
0,2
< 0,01
0,4
< 0,01
226
0,3
0,26
Contenido de agua, ppm
ASTM D 1533
35
No
corrosivo
9
Nmero de neutralizacin, mg KOH/gr
ASTM D 974
0,03
<0,01
Punto de anilina, C
ASTM D 611
84
No
detectado
76
No
detectado
Corrosin al azufre
PCB, contenido, ppm
63
ASTM D 4059
SALUD Y SEGURIDAD ( no requeridos por ASTM D 3487 )

Policclicos aromticos (% peso)
Regulacin FDA
IP 346
21 CFR 178,3620
3
PASA
<3
PASA
89

NOMBRE COMERCIAL:
DELECTRICO
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
90
GRASAS
91
GRASA INDUSTRIAL EP
Caractersticas:
Grasa de servicio mltiple, elaborado con aceites bsicos refinados y jabn de litio, a los cuales se le aaden aditivos
de extrema presin (EP), los cuales le confieren una excelente capacidad para el soporte de cargas. Esta grasa es
resistente al arrastre por agua, de muy buena estabilidad mecnica y a la oxidacin, buena bombeabilidad y brinda
proteccin contra la corrosin y la formacin de herrumbre.
Usos:
Industrialmente, est destinada a la lubricacin de todo tipo de cojinetes planos y de rodamientos, que operan bajo
condiciones de altas cargas. En el campo automotor, es adecuada para proteger y alargar la vida de las puntas de
ejes y juntas universales (crucetas). Tambin en aquellas aplicaciones donde existan altas cargas (extrema presin)
y cuya temperatura operacional no exceda los 150 grados C. La grasa Industrial EP-00, se utiliza en algunas cajas
de engranajes que requieren grasa como lubricante.
Cifras Tpicas
Propiedad
Jabn Espesante
COVENIN
-
ASTM
-
Unidad
-
Litio
Consistencia NLGI
Contenido de agua
472
D-95
% p/v
0,0
Penetracin Trabajada
1758
D-217
1/10 mm
280
Estabilidad Mecnica a 10000

golpes
Alcalinidad
1758
D-217
6,9
1905
D-128
%p
0,06
Punto de Goteo
1759
D-2265
191
Temperatura Mxima de Trabajo
150
Estabilidad a la oxidacin a 100h
1760
Separacin de Aceite
1872
lb/ pulg2
D-1742
%p
Estabilidad al rodillo
2734
D-1831
Volatilidad
2379
D-972
%p
Aceite Bsico:
Viscosidad a 40C
Viscosidad a 100C
Punto de Inflamacin
424
424
372
D-445
D-445
D-92
cSt
cSt
C
192
15
210
D-942
92

NOMBRE COMERCIAL:
GRASA INDUSTRIAL EP
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Puede producir irritacin
Puede causar irritacin o dermatitis
ND
INGESTIN:
Puede producir vmito y diarrea
INHALACIN:
La inhalacin del producto

Puede causar neumona qumica
N TOXICOLGICO:
ND
INHALACIN:
SINNIMOS:


INGREDIENTES
Jabn de 12 hidroxiestearato de
Litio
INGESTIN:

INYECCIN:
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN

MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
93
SEVERGRASA
Caractersticas:
Grasa bajo certificacin NLGI GC-LB. Estas grasas de complejo de Litio para alta temperatura, combinan sus
excelentes propiedades multipropsito con un elevado punto de gota, lo que les permite aplicaciones en un intervalo
amplio de temperaturas. Posee un elevado valor de soporte de carga Timken adems de un excelente
comportamiento en los ensayos de 4 Bolas Desgaste y EP. Bridan una proteccin superior al ser aptas para lubricar
una gran variedad de equipos automotores, agrcolas, mineros, de construccin e industriales, as como una
inigualable proteccin contra cargas de impacto o choque. La grasa posee un comportamiento extremadamente
verstil convirtindola en la mejor recomendacin para los cojinetes de los frenos de disco, adems de estar
especficamente aprobada para ser usada en juntas universales (crucetas) Rockwell y Spicer. Satisface los
estndares de rendimiento, GC para cojinetes de puntas de eje y LB para lubricacin de chasis, especificados en la
norma ASTM D-4950. Sistema de Calificacin de Grasas Automotrices, adems de poseer la certificacin NLGI
GC-LA para servicio dual.
Usos:
La grasa SEVERGRASA suministra excelente proteccin en aplicaciones de servicio severo como los cojinetes de los
frenos de disco, quinta rueda y cojinetes de transportadores. En operaciones de minera, plantas de arena grava y
equipos de construccin donde se presentan cargas de impacto sobre los cojinetes.
Cifras Tpicas
CODIGO DEL PRODUCTO
Consistencia NLGI
Certificacin NLGI, ASTM D 4950
Espesante
Textura
Color, observado
Penetracin trabajada 60 golpes, ASTM D 217 dmm
Punto de Gota, ASTM D 2265, C (F)
Fuga punta de eje, ASTM D 4290, prdida g
Lavado por agua, ASTM D 1264, % prdida
Prevencin herrumbre, ASTM D 1743, rating
Corrosin al cobre, ASTM D 4048, rating
Estabilidad oxidacin, ASTM D 942, cada PSI
Separacin aceite, ASTM D 1742, % prdida
Carga OK Timken, ASTM D 2509, lbs
4-Bolas desgaste, ASTM D 2266, mm
4-Bolas EP, pto. Soldadura, ASTM D 2596, Kgf
4-Bolas EP ndice desgaste, ASTM D 2596, Kgf
4-Bolas EP mx. carga sin rayadura, ASTM D 2596, Kgf
Rango de aplicacin. C (F)
Viscosidad a 100 C, cSt
Viscosidad a 40 C, cSt
Viscosidad a 210 F, cSt (SUS)
Viscosidad a 100 F, cSt (SUS)
ndice de viscosidad
665005002
2
GC-LB
Complejo de Litio
Suave, pegajosa
Roja
265-295
288 (550)
2
2,5 a 175 F
Pasa
1B Max
2 a 100 hrs
1
80
0,45
315
50
80
-23 a 163 (-10 a 325)
44
633
45,6 (214)
728 (3370)
116
94

NOMBRE COMERCIAL:
SEVERGRASA
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Puede producir irritacin
Puede causar irritacin o dermatitis
ND
INGESTIN:
Puede producir vmito y diarrea
INHALACIN:
La inhalacin del producto

Puede causar neumona qumica
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
ND
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGREDIENTES
Jabn de 12 hidroxiestearato de
Litio
INGESTIN:
Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No

inducir vmito. Solicite ayuda mdica.
INYECCIN:
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
95
LUBRICANTES
INDUSTRIALES
96
LUBCOMPRESO SINTTICO
Caractersticas:
Aceite formulado especialmente para solucionar los problemas especficos de degradacin trmica y formacin de
depsitos asociados a los fluidos refrigerantes convencionales para compresores tipo tornillo. Los compuestos
qumicos utilizados en su elaboracin, mezcla de poliglicol/ster, han demostrado un comportamiento excepcional
en las reas de resistencia a la oxidacin y formacin de depsitos. LUBCOMPRESO SINTETICO AT es la mejor
alternativa para prevenir la formacin de lodos y barnices asociados a los aceites minerales.
Posee excelentes propiedades de transferencia de calor lo cual le permite al compresor mantener ptimas
temperaturas operacionales. La estabilidad hidroltica de este lubricante lo hace muy efectivo en lugares donde la
alta humedad ocasione condiciones severas de operacin.
La extremadamente baja presin de vapor del LUBCOMPRESO SINTETICO AT le permite una mejor separacin de la
corriente de aire cuando se compara con otros aceites sintticos y minerales. Esta caracterstica ayuda a reducir los
rellenos excesivos y las operaciones inadecuadas de los equipos debido a altas concentraciones de lubricante en la
corriente de aire.
Usos:
En la lubricacin y refrigeracin de compresores de aire tipo tornillo rotativo como el SSR de Ingersoll-Rand, donde
se requiera un aceite sinttico con alta resistencia a la oxidacin y a la formacin de depsitos.
Cifras Tpicas
Grado de viscosidad
Viscosidad a 100 C
Viscosidad a 40 C
ndice de Viscosidad
Densidad Relativa
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Temperatura de Autoignicin
Espuma, tendencia/estabilidad
Secuencia I
Secuencia II
secuencia III
Nmero cido
Prdidas por Evaporacin, 22 horas a 100C
Herrumbre
Carbn Conradson
RPVOT (2)
Corrosin al cobre
Proteccin herrumbre
Separacin de agua
ISO 68
ISO 68 AT
cSt
cSt
C
C
C
8.6
57
148
0.958
-46
254
390
9.3
54,9
153
0,9604
- 46
254
399
ml/ml
0/0
0/0
0/0
0.19
0,26
Pasa
0,028
1640
1a
Pasa
48-32-0(30)
0/0
0/0
0/0
0.19
0,26
Pasa
0,028
1640
1a
Pasa
48-32-0(30)
mg KOH/g
% vol.
% peso
minutos
Adm.
Adm.
(1)
97

NOMBRE COMERCIAL:
LUBCOMPRESO SINTTICO ISO 68

EP- PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:
Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua. No

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
98
NOMBRE COMERCIAL:
Poco irritante
LUBCOMPRESO SINTTICO ISO 68

AT
Poco irritante
Poco irritante
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
TELFONO: 593 2 2994200
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
OFICINAS
Edificio el Roco
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


MTODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
99
LUBCOMPRESO
Caractersticas:
Lubricante para compresores elaborado con aceites bsicos parafnicos de alta calidad y aditivos antioxidantes y
anti-herrumbrante en una proporcin ptima que le confiere alta estabilidad a la oxidacin, baja tendencia a la
formacin de depsitos de carbn en las vlvulas de escape y en los sistemas de descarga de compresores,
minimizando el riesgo de fuego y explosiones, extendiendo los periodos de servicio y prolongando la vida del
compresor adicional a una excelente proteccin contra la corrosin y la herrumbre. Cumple con la especificacin
DIN-51506-VDL parte 2 e ISO DP-6521 categora 2-DAB.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de cilindros y cojinetes de compresores reciprocantes, de aire, con temperatura
de descarga mxima de 220C. Tambin puede ser usado en compresores centrfugos o rotativos de los tipos paleta
o tornillo. Sirve como medio de transferencia de calor en sistemas de calefaccin.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Color
Nmero cido
Carbn Conradson
Cenizas sulfatadas
Separacin de agua (1)
Prdidas evaporacin
Aumento del RCC (3)
Prdidas evaporacin
RCC (3)
Residuo de destilacin (20% vol)
RCC (3)
Relacin de viscosidad (5)
ISO 220
cSt
cSt
C
C
Adm.
mg KOH/g
%p
%p
(1)
220
19.0
95
-6
230
0.890
0.16
0.21
0.02
42-38-0(15)
%p
%p
0.79
0.28
%p
%p
3.49
1.38
%p
-
100

NOMBRE COMERCIAL:
LUBCOMPRESO ISO 220

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
ND
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

No No inducir vmito. Solicite ayuda mdica.
INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.
PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes., materiales corrosivos.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
101
METALUB
Caractersticas:
Aceites minerales no emulsionables a los cuales se les aaden aditivos de extrema presin y agentes grasos que los
hacen apropiados para el maquinado de metales bajo diversas condiciones de trabajo, evitando el rpido desgaste
de la herramienta y proporcionando una adecuada refrigeracin. En el grado de viscosidad 32C cumple con la
especificacin 222 de Bujas Champion.
Usos:
Los lubricantes METALUB ISO 32C se recomiendan para el maquinado de metales ferrosos tenaces donde las
operaciones son severas y el material difcil de trabajar, como por ejemplo: roscados de tubos, maquinado
automtico, terrajado, entre otros. No se recomiendan para metales amarillos debido a la posibilidad de que causen
manchas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
cSt
ISO 32 C
32
Viscosidad @ 100 C
cSt
5.3
ndice de Viscosidad
Adm.
95
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
- 12
103
0.880
Color ASTM
2.0
Proteccin al desgaste (1)
mm
0.55
Proteccin EP (2)
Punto soldadura
ndice carga/desgaste
Perno-bloque en V
Kgf
Kgf
Lbf
400
42
3500
102

NOMBRE COMERCIAL:
METALUB ISO 32 C
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
TELFONO: 593 2 2994200

Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
103
LUBENGRA EP
Caractersticas:
Aceite mineral altamente refinado que contiene aditivos, especialmente de extrema presin, que le imparten una
excelente capacidad de carga y una buena resistencia al desgaste. Este aceite llena los exigentes requerimientos de
la especificacin AISEE 224 de la Asociacin de Ingenieros del Hierro y Acero (Association of Iron and Steel
Engineers) y la AGMA 9005-D94.
Usos:
Recomendado especialmente para la lubricacin de engranajes industriales encerrados sometidos a cargas severas
o de impacto, las cuales no pueden soportar satisfactoriamente aceites minerales puros y donde se necesitan
lubricantes con aditivos de extrema presin (EP). No se recomienda para engranajes sinfn con corona de bronce.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
ISO 150 ISO 220 ISO 320 ISO 460 ISO 680
Grado AGMA
4EP
5EP
6EP
7EP
8EP
Viscosidad @ 40 C
cSt
150
220
320
460
680
Viscosidad @ 100 C
cSt
14.5
19.0
24.0
30.0
36.0
95
95
95
95
95
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
-6
-3
-3
-3
-3
Punto de Inflamacin
220
230
230
240
240
0.890
0.900
0.900
0.900
0.920
Proteccin herrumbre
Adm.
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Corrosin al cobre
Clas.
1b
1b
1b
1b
1b
Proteccin al desgaste (1)
mm
0.25
Timken, OK
Lbs
60
Etapa
12
mL
mL
%
87.0
0.0
0.6
mL/mL
mL/mL
mL/mL
0/0
0/0
0/0
3.4
0
FZG
Demulsibilidad
Agua libre
Emulsin
Agua en aceite
Espuma
Secuencia I
Secuencia II
Secuencia III
Aumento viscosidad
N precipitacin
104

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP ISO 150

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACION:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACION:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN

METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
105

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP ISO 220

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACIOS:
106

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP ISO 320

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200
INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACIOS:
107

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP ISO 460

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
108

NOMBRE COMERCIAL:
LUBENGRA EP ISO 680

EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
Ninguno
TELFONO: 593 2 2994200

INHALACIN:
SINNIMOS:
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
109
LUBFRIGER
Caractersticas:
Aceite naftnicos altamente refinado que tiene una gran estabilidad qumica y trmica, bajo punto de fluidez y de
floculacin y un punto de anilina intermedio lo cual indica un mediano poder solvente.
Usos:
Su bajo punto de fluidez y de floculacin lo hacen apropiado en la lubricacin de compresores de refrigeracin que
utilizan amonaco o fren como fluido refrigerante; as como para la lubricacin de elementos de mquinas que
operan a bajas temperaturas ambientales. Por su gran estabilidad trmica, su composicin de hidrocarburos
estables y su gran conductividad trmica, es adecuada para ser utilizado como fluido de transferencia de calor.
Debido a su mediano poder solvente, se utiliza como portador o medio para disolver pigmentos de tintas en la
elaboracin de papel carbn y otros afines, as como plastificante en ciertos procesos.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Punto de Anilina
Color ASTM
Nmero cido
Cenizas sulfatadas
cSt
cSt
C
C
C
mg KOH/g
%p
ISO 32
32
5.0
35
- 33
180
90
1.0
0.880
0.06
0.04
ISO 46
46
6.0
34
- 27
190
92
1.5
0.900
0.06
0.04
ISO 68
68
7.5
33
- 21
200
94
2.0
0.900
0.06
0.04
110

NOMBRE COMERCIAL:
LUBFRIGER ISO 32
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

2. COMPOSICION / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
111

NOMBRE COMERCIAL:
LUBFRIGER ISO 46
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

2. COMPOSICION / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
112

NOMBRE COMERCIAL:
LUBFRIGER ISO 68
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
113
LUBRIPURO
Caractersticas:
Aceite mineral altamente refinado, de elevado ndice de viscosidad; tiene buena estabilidad trmica y antioxidante,
evitando la formacin de lacas y lodos.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de maquinaria en general en donde los aceites minerales puros resultan
satisfactorios, incluyendo algunos sistemas de circulacin para cojinetes y engranajes. Es utilizado como aceite de
procesos, como materia prima (por ejemplo como plastificante) o como auxiliar en las operaciones de maquinado de
metales, tratamiento trmico (temple de metales), fluido para transferencia de calor, suavizante para fibras,
desmoldeante y otros.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad
Viscosidad @ 40 C
Viscosidad @ 100 C
ndice de Viscosidad
Punto de Fluidez
Punto de Inflamacin
Densidad Relativa @
15.6 C
Color ASTM
Nmero cido
Corrosin al cobre
C
C
ISO 22
22
4.2
95
-18
210
ISO 32
32
5,1
95
-12
210
ISO 100
100
11
95
-9
230
ISO 150
150
14,5
95
-9
240
0.860
0,87
0,87
0,87
0.5
0.02
1a
L 1,0
0.02
1a
2
0.02
1a
4
0.02
1a
cSt
cSt
mg KOH/g
Adm
114

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRIPURO ISO 22
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
115

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRIPURO 32
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACION:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACION:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
116

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRIPURO 100
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACION:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACION:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
117

NOMBRE COMERCIAL:
LUBRIPURO 150
EP PETROECUADOR
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
DIRECCIN:
INGESTIN:
ND
OFICINAS
INHALACION:
Poco irritante
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
N TOXICOLGICO:
Ninguno
INHALACION:
SINNIMOS:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES

Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
118
MAQUINLUB
Caractersticas:
Aceite mineral de alta calidad que contiene aditivos emulsificantes y anti-herrumbrante para la rpida formacin de
emulsiones altamente estables con agua y que le confieren propiedades contra el desgaste, la herrumbre, la
espuma y el crecimiento de hongos y bacterias. Gracias a su formulacin especial, y contrario a la mayora de los
productos de este tipo, su proteccin a la herrumbre mejora al incrementar la dureza del agua, sin afectar la
estabilidad de la emulsin.
Usos:
Se recomienda en las operaciones de maquinado de metales donde es necesario el enfriamiento de la herramienta
de corte, tales como: taladrado, torneado, aserrado, cepillado, barrenado, rectificado, soldadura electromagntica
de piezas, etc. Se usa en concentraciones que van desde 30:1 (treinta partes de agua por una de aceite) hasta 4:1
(cuatro partes de agua por una de aceite), ofreciendo una excelente proteccin a la pieza trabajada durante su
almacenamiento temporal a cubierto. Es apropiado para el trabajo de la mayora de los metales excepto el Magnesio
y sus aleaciones, debido al riesgo de incendio que produce la reaccin entre el Magnesio y el agua.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40C (1)
cSt
31.8
Viscosidad @100C (1)

Indice de Viscosidad
Color de la Emulsin
cSt
Adm
visual
5.27
95
blanco
Punto de Inflamacin (1)
210
0.885
mg KOH/g
4.56

Nmero cido (1)
pH (2)
Tendencia a la espuma (3)
Estabilidad emulsin (3)
8.74
mL
mL aceite/mL crema
0.1 / 0
Herrumbre (4)
Perno bloque en V (2)
30:1
Lbf
1250
119

NOMBRE COMERCIAL:
MAQUINLUB
EP PETROECUADOR
DIRECCIN:
OFICINAS
Poco irritante
Poco irritante
Poco irritante
INGESTIN:
Baja Toxicidad
INHALACIN:
Poco irritante
N TOXICOLGICO:
Edificio el Roco
TELFONO: 593 2 2994200
Ninguno
SINNIMOS:
INHALACIN:

INGESTIN:

INYECCIN:
INGREDIENTES
Aditivos y/u
Otros ingredientes
MEDIOS DE EXTINCIN
MANEJO


VENTILACIN


METODO DE LIMPIEZA:
disposicin final.
rasante natural.

al calor.
NO ADECUADO: PVC.
RECIPIENTES VACOS:
120
www.lubricantespetrocomercial.com

Manual Técnico Lubricantes PETROCOMERCIAL

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Técnico Lubricantes PETROCOMERCIAL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE

SINTTICO RACING 5W40 SM

GEAR OIL D III

SUPER PREMIUM SINTTICO 5W20 SN

GEAR OIL SYNTHETIC D VI

SUPER PREMIUM API SN

GEAR OIL SYNTHETIC SAE 75W90

TRACTOR FLUIDO SAE 30 GL-4

SUPER MOTO PREMIUM

LUBRICANTES PARA SISTEMAS HIDRULICOS

TURBO DIESEL15W40 CJ-4/SM

TURBO DIESEL15W40 CI-4/SL

SUPER DIESEL PLUS

SUPER DIESEL PLUS 15W40 CH-4

SUPER DIESEL PLUS TREN EMD 40

MOTORES A GAS NATURAL

LUBRICANTES PARA MOTORES Y EQUIPOS MARINOS

MOTOR DIESEL MAR MT

MOTOR DIESEL MAR MD

MOTOR DIESEL MAR MR

LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES

SINTTICO RACING 5W40 SM

1. PRODUCTO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

SINTTICO RACING SAE 5W40

CONTACTO CON LA PIEL:

TELFONO: 593 2 2994200

EFECTOS SISTEMTICOS Y DE OTRO TIPO:

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Lubricante Formulado, Aceite

Llevar a lugar ventilado.

2. INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Lavar inmediatamente con abundante agua

Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua.

Solicitar ayuda mdica

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

NO ADECUADO: Chorros de agua

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria,

PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIN:

PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIN:

LOCAL: Usar extraccin local

PROTECCIN DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS:

6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES

PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, materiales corrosivos

SUPER PREMIUM SINTTICO

Densidad Relativa @ 15.6 C

Viscosidad Aparente CCS

1. PRODUCTO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

CONTACTO CON LOS OJOS:

SUPER PREMIUN SINTTICO SAE

CONTACTO CON LA PIEL:

EFECTOS SISTEMTICOS Y DE OTRO TIPO:

TELFONO: 593 2 2994200

Llevar a lugar ventilado.

CONTACTO CON LOS OJOS:

2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Lavar inmediatamente con abundante agua

Si se ha ingerido el producto suministre uno o dos vasos con agua.

Solicitar ayuda mdica

Bases Minerales Refinadas

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

NO ADECUADO: Chorros de agua

Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria,

PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSIN:

PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSIN: