Vous êtes sur la page 1sur 70

Manuel dutilisation

Dessiccateur MB45

MB45

Table des matires


VUE DENSEMBLE DES COMMANDES........................................................................ 4
1.

APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE DESSICCATEUR .................................................. 5

1.1

Introduction........................................................................................................... 5

1.2

Vue densemble du dessiccateur .............................................................................. 5

1.3

Quest-ce quun dessiccateur ? ................................................................................ 5

1.4

La scurit dabord................................................................................................. 7

1.5

Prcisions au sujet de ces instructions...................................................................... 9

2.

INSTALLATION .................................................................................................... 10

2.1

Dballage et vrification de lquipement standard ................................................... 10

2.2

Choix de lemplacement........................................................................................ 11

2.3

Installation du bouclier thermique, du paravent et support de plateau ......................... 11

2.4

Stabilisation du dessiccateur ................................................................................. 12

2.5

Branchement sur une source dalimentation ............................................................ 12

2.6

Mise sous tension et hors tension du dessiccateur .................................................. 13

3.

ANALYSE SIMPLE ................................................................................................ 14

4.

LES MENUS ........................................................................................................ 17

4.1

Que sont les menus ?........................................................................................... 17

4.2

Fonctionnement des menus................................................................................... 18

5.

CONFIGURATION DE LAPPAREIL .......................................................................... 20

5.1

Verrouillage......................................................................................................... 20

5.2

Etalonnage du poids ............................................................................................ 21

5.3

Etalonnage de la temprature ................................................................................ 22

5.4

Choix de la langue ............................................................................................... 23

5.5

Niveau du signal sonore ....................................................................................... 23

5.6

Rglage de la date et de lheure ............................................................................. 24

5.7

Rglages RS232.................................................................................................. 25

5.8

Activation ou dsactivation de limpression et de limpression conforme aux BPL......... 27

5.9

Rglage du contraste et de la luminosit de laffichage ............................................. 28

5.10 Rtablissement des paramtres dusine .................................................................. 29

MB45

6.

FONCTIONNEMENT DU DESSICCATEUR................................................................. 30

6.1

Principes de fonctionnement.................................................................................. 30

6.2

Entre de lidentification de lanalyse ...................................................................... 30

6.3

Rglage du type de schage.................................................................................. 31

6.4

Rglage de la temprature de schage.................................................................... 33

6.5

Slection du critre darrt ..................................................................................... 34

6.6

Rsultat .............................................................................................................. 36

6.7

Units spciales................................................................................................... 37

6.8

Poids cible.......................................................................................................... 39

6.9

Intervalle dimpression.......................................................................................... 39

6.10 Enregistrement de rglages danalyses ................................................................... 40


6.11 Sortie de lessai sans sauvegarder les changements ................................................ 40
6.12 Excution de lessai ou aprs lexcution ................................................................ 41
6.13 Affichage des donnes en mode dexcution............................................................ 43
6.14

Donnes statistiques .........................................................................................................43

7.

UTILISATION DE LA BIBLIOTHEQUE ....................................................................... 44

8.

COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS .................................................. 45

8.1

Principe de mesurage du dessiccateur halogne...................................................... 45

8.2

Prlvement et prparation de lchantillon............................................................ 46

8.3

Slection de la temprature de schage .................................................................. 49

8.4

Slection du programme de schage ...................................................................... 50

8.5

Slection de la dure de schage .......................................................................... 52

8.6

Analyse du type de schage ................................................................................. 53

9.

IMPRESSION DES DONNEES DANALYSE ............................................................... 54

9.1

Tableau de commandes de la sortie RS232 ............................................................ 56

9.2

Broches de linterface RS232................................................................................. 56

MB45

10.

ENTRETIEN ......................................................................................................... 57

10.1 Nettoyage des composants intrieurs/extrieurs ....................................................... 57


10.2 Remplacement du fusible du circuit dalimentation ................................................... 59
10.3 Remise zro du dispositif de protection contre la surcharge thermique du scheur..... 59
10.4 Localisation des pannes ....................................................................................... 60
10.5 Dtection des erreurs ............................................................................................ 61
10.6 Service aprs-vente .............................................................................................. 61
10.7 Accessoires......................................................................................................... 61
11

DONNES TECHNIQUES ....................................................................................... 62

11.1 Spcifications ...................................................................................................... 62


11.2

Conformit .......................................................................................................................63

A1

APPENDICE EXEMPLES DUTILISATION............................................................... 64

MB45

bersicht ber die Bedienungselemente


1

6
7
8
9

10

11

12

No

Dsignatin

Fonctin

Fonction MARCHE/ARRET de laffichage et du ventilateur. MARCHE permet de


revenir lcran prcdent (dans tous les modes).

Cette touche permet dafficher lcran de la bibliothque danalyses.

Cette touche permet de retourner aux analyses ou aux cycles en cours par
lintermdiaire de diffrents crans daffichage (en mode de marche).

Cette touche permet daccder au menu de configuration de lappareil.

Cette touche permet de lancer ou dinterrompre le processus de schage.

Cette touche permet de remonter dans les options de menus et de slectionner


des caractres alphanumriques.

Cette touche permet de se dplacer gauche dans les affichages.

Cette touche permet de se dplacer droite dans les affichages.

Cette touche permet de descendre dans les options de menus et de slectionner


des caractres alphanumriques.

10

Cette touche permet de valider la slection/la saisie (mode de slection) ou de


lancer limpression lors dune analyse (mode de marche).

11

Cette touche permet de dclencher la fonction Tare. Elle na aucun effet pendant
une analyse.

12

Pieds de mise
niveau

Utiliss pour mettre le dessiccateur de niveau.

MB45

1. Apprendre connatre votre dessiccateur


Cette section vous fournit des informations essentielles sur votre dessiccateur MB45. Veuillez la lire
attentivement mme si vous connaissez dj le dessiccateur OHAUS et veillez vous familiariser avec
les consignes de scurit.

1.1 Introduction
Nous vous remercions davoir port votre choix sur le dessiccateur halogne MB45. Cest un produit
Ohaus, lun des principaux fabricants dhumidimtres, de balances et dindicateurs de prcision. Un
service aprs vente compos de techniciens spcialiss sengage agir le plus rapidement possible en
cas de problme avec votre appareil. OHAUS vous offre galement un service clientle pour rpondre
toutes vos questions sur les appareils ou les accessoires.
Pour vous assurer une utilisation optimale des possibilits offertes par votre dessiccateur, veuillez lire
entirement le manuel avant de procder linstallation et au fonctionnement.

1.2 Vue densemble du dessiccateur


Ce dessiccateur est trs convivial et offre des fonctions utiles pour raliser des mesures prcises.
Il comprend les caractristiques suivantes :

jusqu deux fois plus rapide que les analyseurs dhumidit infrarouge ;
compltement programmable laide des commandes du panneau avant ;
extrmement robuste et construction rsistante aux produits chimiques ;
commandes de fonctionnement ergonomiques et grand affichage facile lire ;
menus faciles suivre pour un fonctionnement simplifi ;
fonctions intgres pour le minutage manuel ou automatique, les intervalles dimpression et les
units spciales ;
slection de configurations de schages intgre ;
capable de rgler les niveaux de schage pour correspondre diffrents types dchantillons ;
la bibliothque intgre peut conserver jusqu 50 chantillons accompagns des paramtres
dinstallation et des statistiques ;
interface de communication RS232 intgre ;
cinq langues daffichage (anglais, espagnol, franais, allemand, italien) peuvent tre
slectionnes ;
affichage indiquant toutes les donnes de lanalyse lors du processus de schage ;
varit daccessoires, y compris des sacs pour rcipients jetables, une masse dtalonnage, un
ncessaire dtalonnage de la temprature, des cbles dinterfaces de communication, une
imprimante et un dispositif de scurit.

1.3 Quest-ce quun dessiccateur ?


Le dessiccateur halogne de Ohaus peut tre utilis pour dterminer la teneur en humidit de quasiment
toutes les substances. Il fonctionne selon un principe thermogravimtrique : au dbut de lopration de
mesurage, il dtermine le poids de lchantillon ; celui-ci est ensuite rapidement rchauff par le schoir
halogne intgr et lhumidit svapore. Pendant le schage, lappareil pse lchantillon de manire
continue et affiche le rsultat. Une fois le schage termin, le rsultat est affich et indique le pourcentage
dhumidit, le pourcentage de solides, le poids ou le pourcentage de degr hygromtrique.

MB45

1.3 Quest-ce quun dessiccateur ? (cont.)


La vitesse de chauffage est particulirement importante dans la pratique. Compar un chauffage
infrarouge traditionnel ou la mthode de schage dun four, le schoir halogne de votre appareil
atteint sa puissance de chauffage maximale plus rapidement. Il permet galement lutilisation de
tempratures leves, ce qui reprsente un facteur supplmentaire dans la rduction du temps de
schage. Les temps de rponse pour le contrle de la production sont plus courts, ce qui permet une
productivit accrue.
Tous les paramtres de mesure (temprature de schage, temps de schage, etc.) peuvent tre
prslectionns. Le dessiccateur offre un grand nombre de possibilits. Certaines dentre elles sont
numres ci-dessous :

la banque de donnes intgre pour les procdures de schage enregistre les rglages de vos
chantillons ;
les caractristiques de schage peuvent tre adaptes au type dchantillon ;
vous pouvez choisir tout moment parmi de nombreux affichages de rsultats ;
vos rglages et mesures peuvent tre enregistrs et mmoriss ;
une batterie intgre sauvegarde vos donnes importantes en cas de coupure dlectricit.

Mme si le dessiccateur comprend de nombreuses fonctions, il reste nanmoins facile utiliser. Les
trois touches du panneau de commandes : Test Menu (Menu danalyse), Display (Affichage) et Setup
(Configuration) permettent daccder de nombreux affichages et entre autres la bibliothque
danalyses o danciens chantillons ont t enregistrs avec leurs paramtres de mesure de sorte
pouvoir travailler sur un chantillon similaire sans avoir entrer toutes les nouvelles donnes. Des
affichages supplmentaires indiquent le numro didentification de lanalyse, la temprature
slectionne, la temprature relle, la dure, le poids initial et le pourcentage dhumidit, le pourcentage
de solides, les grammes ou les units spciales, le pourcentage du degr hygromtrique. Un graphique
illustre enfin la dure et le pourcentage.
Votre dessiccateur est conforme toutes les normes et directives courantes. Il permet dutiliser des
techniques de travail et des mthodes standard, et enregistre selon les exigences BPL (Bonnes Pratiques
de Laboratoire) et PFS (Procdure de Fonctionnement Standard). Nous vous conseillons dutiliser une
imprimante de type AS-142 de OHAUS. Votre dessiccateur a reu une dclaration de conformit CE, et
OHAUS est agr ISO 9001 Systme de gestion de qualit.

MB45

1.4 La scurit dabord


Votre dessiccateur utilise une technologie de pointe et rpond aux exigences les plus
rcentes en matire de scurit. Un mauvais fonctionnement peut mettre en danger le
personnel et provoquer des dommages matriels. Pour une utilisation sre et fiable,
veuillez vous conformer aux instructions suivantes.

Cet appareil est utilis pour dterminer le taux dhumidit prsent dans des
chantillons. Il ne doit tre employ qu cette fin. Toute autre utilisation peut
mettre le personnel en danger et abmer lappareil ou dautres quipements.

Le dessiccateur ne doit pas tre utilis dans un environnement dangereux, mais


uniquement dans les conditions ambiantes spcifies dans ces instructions.

Le dessiccateur ne doit tre utilis que par du personnel form cet effet et
familier avec les proprits des chantillons utiliss, ainsi quavec le
fonctionnement de lappareil.

Le dessiccateur est fourni avec un cble dalimentation trois broches dot dun
conducteur de mise la terre. Il convient dutiliser uniquement des rallonges
mises la terre et rpondant aux normes appropries. Il est interdit de dbrancher
intentionnellement le conducteur de mise la terre.

Le dessiccateur halogne fonctionne avec de la chaleur !

Veillez ce que lespace environnant soit suffisant pour viter une accumulation
de chaleur et une surchauffe (environ 1 mtre de dgagement au-dessus de
lappareil).

Veillez ne jamais placer de produit inflammable au dessus, en dessous ou


proximit de lappareil car le schoir dgage de la chaleur.

Soyez prudent en retirant lchantillon. Celui-ci, ainsi que lenceinte o il est


contenu et son rcipient, risquent dtre encore trs chauds.

Lors du fonctionnement, veillez ne jamais ouvrir le schoir car llment de


chauffage en forme danneau ou le verre de protection peuvent atteindre 400 C !
Si vous devez ouvrir le schoir, dbranchez lappareil de la source de courant et
attendez quil ait compltement refroidi.

MB45

1.4 La scurit dabord (cont.)


Certains chantillons requirent une prcaution particulire !
Certains types dchantillons sont associs des risques de blessures du personnel
ou de dommages matriels dans les cas noncs ci-dessous.

Feu ou explosion :

Substances inflammables ou explosives.

Substances contenant des solvants.

Substances dgageant des vapeurs inflammables ou explosives au contact de la


chaleur. Lorsque vous utilisez de tels chantillons, portez des lunettes de
protection et veillez travailler une temprature de schage suffisamment
basse pour viter une explosion ou la formation de flammes. Si vous avez des
doutes quant aux proprits inflammables dun chantillon, nutilisez quune
toute petite quantit (1 gramme maximum). Dans ce cas, ne laissez jamais
lappareil sans surveillance ! Si vous avez des doutes, effectuez une analyse de
risques soigneuse.

Empoisonnement, brlures :

Substances contenant des composants toxiques ou caustiques. De telles


substances doivent tre sches dans une hotte de laboratoire uniquement.

Corrosion :

Substances dgageant des vapeurs corrosives en chauffant (par ex. acides).


Dans le cas de telles substances, nous vous conseillons de travailler avec de
petites quantits dchantillons car les vapeurs peuvent se condenser dans les
parties du botier les plus fraches et entraner une corrosion. Remarque :
lutilisateur doit toujours prendre la responsabilit et assumer les implications des
dommages causs par lutilisation des types dchantillons mentionns cidessus !

Veillez ne jamais modifier ni transformer lappareil et nutilisez que des pices


de rechange dorigine et des accessoires fournis par Ohaus.

Votre dessiccateur est un instrument de prcision robuste. Il doit tout de mme


tre utilis avec prcaution pour fonctionner pendant de nombreuses annes sans
aucun problme.

Veuillez vous conformer toutes les remarques et instructions contenues dans les
instructions de fonctionnement. Conservez ce manuel dans un endroit sr o
vous pourrez le consulter immdiatement en cas de doute. Si vous lgarez,
veuillez contacter votre revendeur OHAUS pour un remplacement immdiat.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE RELATIVE AUX APPLICATIONS :


Les applications de dtermination de lhumidit doivent tre optimises et valides
par lutilisateur conformment aux normes locales. Les donnes spcifiques aux
applications fournies par Ohaus sont uniquement communiques pour servir de
rfrence. Ohaus dcline toute responsabilit quant aux applications fondes sur
ces donnes.

MB45

1.5 Prcisions au sujet de ces instructions


Ces instructions vont vous guider tape par tape lors du fonctionnement du dessiccateur. La section 2
vous fournira des instructions dinstallation dtailles. La section 3 vous permettra de raliser une
mesure simple. La section 4 vous expliquera le fonctionnement du menu et la section 5 abordera le
rglage de lappareil. La section 6 couvrira la configuration et le fonctionnement de lappareil. La section
7 vous expliquera lutilisation de la bibliothque intgre et la section 8 vous dvoilera comment obtenir
les meilleurs rsultats possibles. La section 9 vous donnera des dtails quant au fonctionnement de
limpression. La section 10 traitera de lentretien et lappendice A1 vous donnera enfin des exemples
dutilisation.
Les pictogrammes suivants indiquent des fonctions, des mises en garde et des vrifications. Ils ne sont
pas senss reprsenter des mthodes dutilisation suivre tape par tape mais servent simplement de
guide.
Ce symbole reprsentant une main voque laction dappuyer sur une
touche.
Cette illustration reprsente laffichage en cours de votre dessiccateur.

Ce symbole indique des informations et des instructions supplmentaires


qui facilitent lutilisation du dessiccateur et contribuent un bon usage qui
soit conomique.
Ce symbole indique des instructions relatives la scurit ou des
conditions dangereuses et vous devez vous y conformer. Tout non respect
de ces instructions peut entraner des blessures causes lutilisateur,
abmer le dessiccateur, provoquer dautres dgts matriels ou entraner
des dysfonctionnements.

10

MB45

2. Installatin
Dans cette section, vous apprendrez dballer et installer votre nouveau dessiccateur et le prparer
au fonctionnement. Lorsque vous aurez effectu toutes les tapes dcrites dans cette section, votre
appareil sera prt fonctionner.

2.1 Dballage et vrification de lquipement standard


Ouvrez le paquet et retirez lappareil et les accessoires. Vrifiez si aucune pice ne manque. Les
accessoires suivants font partie de lquipement standard de votre nouveau dessiccateur.

1 bote, rcipients dchantillons en aluminium

1 support de rcipient

1 instrument de manipulation du rcipient (porte-rcipient)

1 chantillon (disque en cellulose absorbant et circulaire)

1 paravent

1 bouclier thermique

1 cordon dalimentation

1 jeu dinstructions de fonctionnement

1 carte de garantie

Retirez les matriaux demballage de lappareil.


Vrifiez si lappareil na pas t abm pendant le transport. En cas de rclamations ou de pices
manquantes, avertissez immdiatement votre revendeur Ohaus.
Conservez toutes les pices demballage. Elles garantissent la meilleure protection possible pour le
transport de votre appareil.

MB45

11

2.2 Choix de lemplacement


Le dessiccateur doit toujours tre utilis dans un environnement exempt de courants dair excessifs, de
produits corrosifs et de vibrations, ainsi que de tempratures ou de niveaux dhumidit extrmes. Ces
facteurs altrent la lecture des poids affichs.
NINSTALLEZ PAS le dessiccateur :
prs dune fentre ou dune porte ouverte
provocant des courants dair ou des
changements brusques de temprature ;
prs dune climatisation ou dun chauffage
soufflant ;
prs dun appareil vibrant, tournant ou
mouvement alternatif ;
prs de champs magntiques ou dun appareil
produisant des champs magntiques ;
sur une surface de travail non plane ;
dans des endroits confins sans prvoir
suffisamment despace autour de lappareil
pour faciliter son utilisation et sans prendre
garde le placer lcart de toute source de
chaleur rayonnante.

2.3 Installation du bouclier thermique, du paravent et


support de plateau
Support de
rcipient

Relevez le couvercle la verticale et installez le bouclier


thermique sur la base de lenceinte calorifique.
Installez le paravent (une seule position possible) au-dessus
du bouclier thermique.

Paravent
Bouclier
thermique

Mettez le support de rcipient en place. Tournez-le support


jusqu ce quil senclenche. Dans la position bloque, le bras
arrire du support de rcipient est dirig droit vers larrire de
lappareil.

12

MB45

2.4 Stabilisation du dessiccateur


Une position exactement horizontale et une installation stable sont des conditions indispensables
lobtention de rsultats rptables. Afin de compenser les petites irrgularits ou pentes de
lemplacement, lappareil peut tre mis de niveau.
Rglez les pieds de mise niveau situs larrire du
dessiccateur jusqu ce que la bulle dair de lindicateur
soit centre. Lindicateur de niveau se trouve sous le
couvercle, vers larrire du dessiccateur.

REMARQUE : la mise niveau de lappareil doit tre


effectue chaque fois que lappareil change de place.

Indicateur
de niveau

Pied de mise
niveau

2.5 Branchement sur une source dalimentation


Vrifiez si la tension indique sur ltiquette didentification du dessiccateur
correspond celle de votre alimentation secteur. Si ce nest pas le cas, ne branchez
pas lappareil sur lalimentation lectrique, et contactez votre
revendeur OHAUS.
Le schoir halogne est conu pour fonctionner sur une tension spcifique (120 ou
240 V c.a.). Il est install lusine et rgl pour correspondre la tension spcifique
du pays de destination.
Tout branchement secteur sur une tension trop leve risque de court-circuiter le
schoir halogne, alors quune tension trop basse prolonge le processus de schage
et peut entraner un dfaut de fonctionnement de lappareil.

MB45

13

2.5 Branchement sur une source dalimentation (cont)


Branchez le cordon dalimentation sur la prise trois broches situe
larrire du dessiccateur et sur une prise de courant. Lappareil est
oprationnel ds quil est aliment en lectricit. Laffichage restera teint
jusqu ce que vous appuyiez sur la touche On/Off (Marche/Arrt).

Laissez chauffer le dessiccateur pendant au moins 30 minutes pour lui permettre


de sadapter aux conditions ambiantes. Sil a t stock dans un environnement trs
froid avant son installation, il se peut quil ait besoin de plusieurs heures pour se
stabiliser.
ATTENTION :
Si le cble dalimentation nest pas assez long, utilisez uniquement une rallonge
quipe dune broche de mise la terre.

2.6 Mise sous tension et hors tension du dessiccateur


Le dessiccateur est constamment sous tension lorsquil est branch sur une prise de courant. Laffichage
peut tre allum ou teint.
Pour activer le dessiccateur, appuyez sur la touche On/Off
(Marche/Arrt). Un test de diagnostic interne est alors effectu ;
laffichage sallume et le logo, ainsi que le nom du produit, apparaissent
suivis de laffichage initial.
IDENT:

-DEFAUT-

TEMP/ARR:

100C / 10:00

POID CIBL:

5 GRAMME

VIDEZ
RECIP.
FAIRE
TARE

0.000

Pour dsactiver le dessiccateur, appuyez sur la touche On/Off


(marche/arrt). Aprs avoir teint lappareil, il reste en mode de veille. Si
vous souhaitez faire une analyse, appuyez de nouveau sur la touche
On/Off (marche/arrt).

* GRAMMES
Comme le dessiccateur na pas besoin de chauffer lorsquil est en mode
de veille et quil est alors immdiatement prt analyser des
chantillons, nous vous conseillons de dsactiver laffichage au moyen
de la touche On/Off (marche/arrt) et de laisser lappareil branch sur la
prise de courant. Ceci garantit galement que le dessicateur est toujours
en quilibre thermique.

14

MB45

3. Analyse simple
Une fois votre dessiccateur sous tension, vous tes prt lutiliser pour la premire fois et effectuer une
mesure simple. Vous devez pour cela accder au menu appropri, puis lancer lanalyse. Cette opration
vous permettra de vous familiariser avec lappareil et avec les diffrents affichages.
Afin deffectuer votre premire mesure, utilisez lchantillon fourni avec votre humidimtre. Il sagit dun
tampon absorbant en fibre de verre. Lors de sa premire utilisation, lappareil fonctionne suivant les
rglages effectus en usine.
Si lappareil est branch sur une prise de courant et que rien nest
affich, appuyez sur la touche On/Off de marche/arrt.
IDENT:

-DEFAUT-

TEMP/ARR:

100C / 10:00

POID CIBL:

5 GRAMME

VIDEZ
RECIP.
FAIRE
TARE

0.000
* GRAMMES

Les paramtres des rglages par DEFAUT apparaissent. Suivez les


instructions dans le coin infrieur gauche de lcran.
REMARQUE : si lappareil a dj fonctionn, il est possible que les
rglages danalyses par dfaut aient t modifis. Si besoin est,
reportez-vous la section 6 pour rinitialiser ces paramtres.
Les rglages par dfaut de cette petite analyse sont les suivants :
temprature de schage :
100 C
configuration :
standard
arrt automatique:
10 minutes
affichage :
pourcentage dhumidit
intervalle dimpression :
ARRET
poids cible :
1 gramme
fonction de sauvegarde :
NON
Ouvrez le couvercle du dessiccateur.
Videz le rcipient.
Placez le rcipient vide fourni dans lemplacement prvu cet effet
(ceci est possible sans incliner le rcipient si vous linsrez dans le
porte-rcipient par le ct, directement sous la collerette ronde). Placez
le porte-rcipient dans lenceinte. Veillez ce que la languette du portercipient senclenche parfaitement dans la fente du paravent. Le
rcipient doit tre pos plat dans son emplacement.
Remarque : nous vous conseillons de toujours travailler avec le portercipient car il est ergonomique, sr et vous protge dventuelles
brlures provoques par un rcipient trop chaud.
Dposez lchantillon dans le rcipient (tampon en fibre de verre).

Appuyez sur la touche Tare.


Cette opration rgle le dessiccateur sur zro. Un nouvel affichage
contenant des instructions apparat.

MB45

15

3. Analyse simple (cont)


IDENT:

-DEFAUT-

TEMP/ARR:

100C / 10:00

POID CIBL:

1 GRAMME

ECHANT.
<.500G

Mouillez lchantillon avec 0,5 1 gramme deau.


REMARQUE : lchantillon doit peser au moins 0,5 gramme.

0.930
* GRAMMES
Fermez le couvercle.

Lancement de lanalyse
Appuyez sur la touche Start/Stop (Dbut/Fin) pour lancer le
schage et le mesure.

Schage et mesure
Vous pouvez suivre la progression du cycle de schage lcran.
Le premier affichage apparat automatiquement au dbut de
lanalyse.

Observation de lanalyse
Six affichages sont disponibles lorsque le dessiccateur procde une analyse. En mode de
fonctionnement, lactivation rpte de la touche Display (Affichage) du panneau avant permet
daccder ces six affichages dans lordre dcrit ci-dessous.
Les affichages indiquent lID dessai, la temprature/heure, le poids initial, la temprature actuelle, le
temps dessai coul, lhumidit, les solides, les grammes, le pourcentage recouvr, un graphique
reprsentant la progression de lessai, et des statistiques la fin de lessai.

16

MB45

Observation de lanalyse (cont)


Appuyez sur la touche Display (Affichage) de faon rpte pour visualiser la progression de lanalyse
avec les diffrents affichages.
Lanalyse sarrte automatiquement aprs 10 minutes. Si vous souhaitez la terminer plus tt, appuyez
sur la touche START/STOP.

Flicitations !
Vous venez de raliser votre premire mesure laide de votre nouveau
dessiccateur.

Retirez le porte-rcipient de lenceinte de schage avec prcaution.

Attention : il se peut que le rcipient ou lchantillon soient encore chauds.


Attendez quils refroidissent avant de les retirer du porte-rcipient !
Pour retirer le rcipient de lchantillon du porte-rcipient, soulevez lgrement le
rcipient par le dessous et faites le coulisser sur le ct. (Si vous navez plus
besoin de lchantillon ni du rcipient, vous pouvez simplement incliner le portercipient jusqu ce que le rcipient sorte en glissant).
Le dernier affichage de lanalyse reste sur lcran, jusqu ce que vous appuyiez
sur la touche Tare.
Appuyez sur la touche Tare. Cette opration remet le dessiccateur zro.
Lcran repasse au premier affichage et est prt rpter lanalyse.
Si vous voulez quitter le mode danalyse, appuyez sur nimporte quelle autre
touche de lappareil.
Vous pouvez dsormais poursuivre votre lecture du manuel et vous familiariser
avec les menus.

MB45

17

4. Les menus
4.1 Que sont los Menus ?
Le dessiccateur comporte deux ensembles de menus. Le premier est le menu de configuration qui est
activ par la touche Setup. Il permet dtalonner lappareil, dajouter des units spciales, de choisir la
langue, de rgler le volume du bip sonore ainsi que le format de la date et de lheure, deffectuer les
rglages de communication et des critres dimpression. Le menu danalyse est activ par la touche Test
Menu. Ce menu permet dinstaller de nouveaux paramtres tels les tempratures, lidentification, la
configuration, des informations minutes, le type daffichage, les intervalles dimpression, la prparation
et la ralisation dune analyse. Il existe galement une bibliothque contenant des donnes pour un
maximum de 50 analyses susceptibles dtre consultes et utilises nimporte quel moment. Le
contenu de chaque menu est dcrit ci-dessous.
SETUP

TEST MENU

VERROILLAGE

ETALONNAGE POIDS

ETALONNAGE DE TEMP

LANGUE
ENGLISH, DEUTSCH, ESPAOL,
FRANCAIS, ITALIANO

SIGNAL SONORE
FAIBLE, FORT, DESACTIVE
HEURE-DATE
FORMAT: MM/JJ/AA, JJ./MM./AA
REG. DATE:
FMT HR: 12HR, 24HR, AM, PM
REG. HEURE: AM, PM
RS-232
BAUD:
1200, 2400, 4800, 9600, 19,200

PARITE:
ODD, EVEN, NONE

BITSDON:
7, 8

BITSARRET:
1, 2

ETAB.LIAS:
AUCUN, XON-XOFF, RTS-CTS

IMPRIMER
IMPRIMER: MARCHE, ARRET
BP: MARCHE, ARRET
AFFICHAGE (REGLAGE ECRAN)
CONTRASTE:
LIMINOSITE:
PARAMETRES D USINE

BIBLIOTHEQUE

01

02

03

y
y
y
50

MODIFIER
PARAMETERS ANALYSE
IDENT. DE LANALYSE:
CHARGEMENT

TYPE DE SECHAGE:
MODIFIER
STANDARD
SUPPRIMER
RAPIDE
PROGRESSIVE
CHARGEMENT
PALIER
MODIFIER
TEMP DE SECHAGE:
SUPPRIMER
CRITERE DARRET:
DUREE
CHARGEMENT
MAN.-UTILISER STRT/STP
MODIFIER
ALIBRE-<? MG EN ? SEC
SUPPRIMER
A90 - <1MG EN 90 SECONDS
A60 - <1MG EN 60 SECONDS
A30 - <1MG EN 30 SECONDS
RESULTAT AFFICHE:
%HUMIDITE
UNITE SPEC.
CHARGEMENT
GRAMMES
MODIFIER
%REGAIN
SUPPRIMER
%SOLIDES
UNITE SPECIALE:
FACTEUR, EXPOSANT, CPF
POIDS CIBLE:
INT. DIMPRESSION:
ARRET, 1, 3, 5, 10, 30 SEC
1, 2, 5 MINUTEN

ENREGISTRER LANALYSE:

18

MB45

4.2 Fonctionnement des menus


Dans cette section vous apprendrez vous servir des menus. Des informations concernant les options
individuelles et les rglages disponibles sont fournies dans les sections suivantes.

Comment choisir le menu danalyse ?


BIBLIOTHEQUE
-MODIFIER01
02
03
04
05

En appuyant sur la touche Test Menu vous pouvez accder au menu de


la bibliothque danalyses. Celle-ci contient jusqu 50 analyses. Il est
possible de rappeler toute analyse pralablement enregistre et de
slectionner ses paramtres pour les rutiliser.

Comment quitter le menu danalyse sans entrer


des modifications
Appuyez sur la touche Display (Affichage).

Comment slectionner le menu de configuration


La touche Setup permet daccder au menu dinstallation de lappareil.
CONFIGURATION
VERROIUL
ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT

Comment quitter le menu de configuration sans faire


de changements
Appuyez la touche Display.

Comment slectionner les options du menu


Appuyez sur les touches avec la flche pointe vers le haut ou vers le bas,
et faites dfiler laffichage jusqu loption souhaite. Chaque fois que
vous appuyez sur la touche le menu affiche loption suivante.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche le menu affiche loption
prcdente. Lorsque vous faites dfiler le dernier lment, lcran affiche
le suivant.

ou

PARAMETRES ANALYSE

Comment accder une option du menu

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

Appuyez sur la touche Enter (Entre) lorsque le menu souhait est mis en
vidence.

071000A
STANDARD
100C
DUREE 10:00
%HUMIDITE
ARRET

MB45

19

4.2 Fonctionnement des menus (cont)


Comment entrer des donnes alphanumriques et
effectuer des slections
Pour certaines options du menu, il est possible dentrer des noms ou des
chiffres. Lorsque vous souhaitez saisir une information, utilisez les
touches flches de la manire suivante : Appuyez sur les touches
pour faire dfiler les nombres ou lalphabet et pour mettre en
et
vidence un article de menu.
Appuyez sur la touche pour avancer jusquau caractre suivant de
laffichage ou pour mettre en vidence un article de menu.
Appuyez sur la touche pour retourner au caractre prcdent de
laffichage ou pour mettre en vidence un article de menu.
Appuyer sur la touche Enter (Entre) pour effectuer la saisie.

Comment accder aux diffrents affichages


Six affichages diffrents sont disponibles pendant une analyse ou la fin
de celle-ci. Lactivation rpte de la touche Display du panneau avant
permet daccder chacun des six affichages disponibles en mode de
fonctionnement et de passer de lun lautre dans lordre spcifi cidessous. Les affichages indiquent lID dessai, la temprature/heure, le
poids initial, la temprature actuelle, le temps dessai coul, lhumidit,
les solides, les grammes, le pourcentage recouvr, un graphique
reprsentant la progression de lessai, et des statistiques la fin de
lessai.

20

MB45

5. Configuration de lappareil
Le menu de configuration de lappareil sactive par lintermdiaire de la touche Setup (Configuration). Il
comprend : le verrouillage, ltalonnage du poids et de la temprature, le choix de la langue, le rglage
du volume du bip sonore, le format de la date et de lheure, les rglages de communication, les critres
dimpression, les rglages de luminosit et de contraste de laffichage et la rinitialisation des rglages
effectus lusine. Veuillez lire entirement cette section et le reste du manuel avant de procder des
modifications. Pour slectionner un article de menu, vous pouvez utiliser les touches flches afin
dobtenir un dfilement, puis appuyer sur Enter (Entre) afin de slectionner larticle mis en vidence.
Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche Display (Affichage) pour retourner une
analyse ou sur Test Menu pour modifier lanalyse actuelle. Vous trouverez ci-dessous une description de
chaque article de menu et de chaque procdure.

5.1 Verrouillage
Afin de ne permettre aucune modification de la bibliothque danalyses et de la configuration de
lappareil, slectionnez loption Verrouillage, puis rglez-la sur marche. Vous pouvez utiliser cette
fonction aprs avoir mis lappareil en fonctionnement et si vous ne souhaitez pas modifier de paramtres
danalyse ou de configuration. Cette fonction reprsente une protection contre des modifications
accidentelles de menu.
CONFIGURATION
VERROIUL
ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT

VERROUILLAGE
AFIN DE NE
PERMETTRE AUCUNE
MODIFICATION
VERROUIL:
NON
QUITTER SANS ENREGIST

Appuyez sur le bouton Setup. Au moyen des flches,


slectionnez LOCK OUT et appuyez sur Enter.

Lorsque VERROUILLAGE est slectionn, utilisez les flches pour mettre en


vidence Marche ou Arrt, et appuyez sur la touche Enter (Entre). Une
fois la slection effectue, le menu CONFIGURATION saffiche nouveau.

MB45

21

5.2 Etalonnage du poids


Le dessiccateur peut tre talonn laide dune masse externe de 20 grammes. Ltalonnage de la
balance de lappareil nest pas absolument ncessaire pour obtenir une mesure correcte de la quantit
dhumidit car le rsultat est relatif. La balance dtermine le poids de lchantillon avant et aprs le
schage, et la teneur en humidit est calcule sur la base du rapport entre les poids humide et sec.
Cependant nous vous conseillons dtalonner la balance intgre dans les situations suivantes :
si ceci est stipul par votre systme dassurance qualit (BPL, PBF, ISO 9001) ;
si vous pensez que lappareil a t malmen.
Procdez comme indiqu ci-dessous pour talonner votre appareil :
CONFIGURATION
VERROIUL
ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT

Videz le porte-rcipient, un rcipient dchantillon doit tre en place, puis


fermez le couvercle du dessiccateur.
Appuyez sur la touche Setup. A laide des flches, faites dfiler jusqu
ETAL POIDS. Appuyez sur la touche Enter.
Lcran daffichage met en surbrillance la mesure prendre.
Lcran daffichage met en surbrillance la mesure prendre.

Placez le poids demand dans le rcipient dchantillon, puis fermez le


couvercle.
Suivez les instructions lcran. Laffichage vous indique si ltalonnage a
russi.

Appuyez sur la touche Display pour retourner laffichage. Pour


interrompre le processus, appuyez sur la touche START/STOP.

22

MB45

5.3 Etalonnage de la temprature


Un ncessaire dtalonnage de la temprature est indispensable pour raliser cette opration. Si le
dessiccateur a t utilis rcemment, attendez au moins 30 minutes avant de procder ltalonnage.
CONFIGURATION
VERROIUL
ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT

Remarque : le ncessaire dtalonnage de la temprature est disponible


en option.
Appuyez sur la touche Setup. A laide des touches flches, faites dfiler
jusqu ETAL. TEMP. Appuyez sur la touche Enter. Laffichage vous
demande alors de retirer le porte-rcipient et le support du rcipient.
Remettez le porte-rcipient en place et dposez un appareil dtalonnage
de la temprature sur le porte-rcipient.
Remarque : ltalonnage ne sera pas effectu si le support du rcipient
est en place.
Appuyez sur la touche Enter pour lancer ltalonnage de la temprature.
Suivez les indications affiches lcran.

Le schoir est port une temprature de 100 C. Vous pouvez observer


la progression lcran grce laffichage de la temprature du schoir et
du compte rebours. Aprs 15 minutes, lisez la temprature affiche sur
le thermomtre travers la fentre dinspection situe sur le couvercle et
entrez cette temprature. A laide de la flche vers le haut ou vers le bas,
rglez laffichage pour quil corresponde la lecture du thermomtre. Avec
la flche vers la droite ou vers la gauche, slectionnez EFFECTUER LA
SAISE, puis appuyez sur la touche Enter. Vous disposez de 10 minutes
pour effectuer ces rglages, sans quoi ltalonnage est annul.
Le rglage de la temprature est dfini par deux valeurs (100 et 160 C).
Le schoir est ensuite port la deuxime temprature (160 C).
Procdez exactement comme pour la premire temprature. Une fois que
laffichage correspond au thermomtre, slectionnez EFFECTUER LA SAISE,
puis appuyez sur la touche Enter. CONFIGURATION est de nouveau
affich.

ATTENTION : retirez lappareil dtalonnage de la temprature du schoir


avec prcaution car il se peut quil soit toujours trs chaud. Ouvrez le
couvercle avant de le retirer afin de le laisser refroidir.
Retirez lappareil dtalonnage. Remettez le support du rcipient et le
porte-rcipient leur place.

MB45

23

5.4 Choix de la langue


Pour des raisons de commodit, laffichage du dessiccateur est disponible en cinq langues. Cette
section explique comment slectionner lune de ces langues.
Appuyez sur la touche Setup. A laide des flches, slectionnez LANGUE.
Appuyez sur la touche Enter.

LANGUE
FRANCAIS

A laide des flches, slectionnez la langue souhaite parmi English,


Deutsch, Espaol, Franais ou Italiano, puis appuyez sur la touche Enter.
Remarque : si vous choisissez langlais (E.-U.) comme langue, le format
de la date sera modifi et apparatra sous la forme amricaine
(mois/jour/anne).

5.5 Niveau du signal sonore


Certains vnements sont signals par un signal sonore (par ex. la fin du schage, les saisies, les
messages derreur, etc.). Ce menu vous permet de slectionner un signal sonore fort ou faible, ou de
supprimer le signal.
Appuyez sur la touche Setup. A laide des flches, slectionnez SIGNAL.
Appuyez sur la touche Enter.

SIGNAL SONORE
NIVEAU DU SIGNAL SON
FAIBLE
QUITTER SANS ENREGIST

A laide des flches, slectionnez le rglage souhait : FAIBLE, FORT ou


dsactiv. Appuyez ensuite sur la touche Enter. Le menu CONFIGURATION
est de nouveau affich.

24

MB45

5.6 Rglage de la date et de lheure


Votre dessiccateur possde un outil de communication permettant dimprimer la date et lheure sur
chaque rsultat. Lorsque cette fonction est utilise pour la premire fois, vous devez entrer la date et
lheure. Ces rglages seront sauvegards mme si vous dbranchez lappareil. Une batterie intgre
conserve toutes les donnes. Procdez comme indiqu ci-dessous pour rgler la date et lheure.
CONFIGURATION
VERROIUL
ETAL. POIDS
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT

Appuyez sur la touche Setup. A laide des flches, slectionnez HEUREDAT. Appuyez sur la touche Enter.

Format
FORMAT est mis en vidence. Choisissez MM/JJ/AA (Mois/Jour/Anne) ou
JJ.MM.AA. (Jour.Mois.Anne) laide des touches flches.

HEURE - DAT
FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

MM/JJ/AA
07/10/10
24HR
11:30

QUITTER SANS ENREGIST

HEURE - DAT
FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

MM/JJ/AA
07/10/10
24HR
11:30

Rglage de la date
Appuyez sur la touche dote dune flche vers la droite. La partie
slectionne reprsentant soit les mois soit les jours peut tre modifie en
utilisant la flche vers le haut ou vers le bas. Entrez la date exacte. Pour
avancer jusqu la prochaine section de la date, utilisez la flche vers la
droite, puis effectuez les modifications laide de la flche vers le haut ou
vers le bas. Renouvelez lopration pour lanne.

Rglage du format de lheure


Appuyez sur la touche dote dune flche vers la droite. 12HR est mis en
vidence. A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez soit
12 HR, soit 24 HR.

QUITTER SANS ENREGIST

Rglage de lheure
Appuyez sur la flche vers la droite pour mettre les heures en vidence. A
laide de la flche vers le haut ou vers le bas, entrez lheure exacte.
Procdez de mme pour entrer les minutes et AM (matin) ou PM (aprsmidi). Une fois que vous avez termin la saisie des informations relatives
la date et lheure, appuyez sur la touche Enter pour les enregistrer. Le
menu CONFIGURATION est de nouveau affich. Si vous ne souhaitez pas
enregistrer ces modifications, suivez les indications ci-dessous.

HEURE - DAT
FORMAT:
REG DATE:
FMT HR:
REG HEURE:

MM/JJ/AA
07/10/10
24HR
11:30

QUITTER SANS ENREGIST

Quitter sans enregistrer


A laide de la flche vers la droite, avancez jusqu QUITTER SANS
ENREGISTRER et appuyez sur la touche Enter. Le menu CONFIGURATION
est de nouveau affich.

MB45

25

5.7 Rglages RS232


Votre dessiccateur est quip dune interface bidirectionnelle compatible RS232 pour pouvoir assurer
une communication avec des imprimantes et des ordinateurs. Lorsque lappareil est connect
directement une imprimante, les donnes affiches peuvent tre imprimes tout moment en appuyant
sur la touche Print (Imprimer).
Les sections suivantes dcrivent les lments matriels et logiciels fournis avec le dessiccateur.
Appuyez sur la touche Setup. A laide de la flche vers le bas, faites
dfiler jusqu RS232. Appuyez sur la touche Enter.

RS232
BAUD:
9600
PARITE:
AUCUN
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
AUCUN
ETAB LIAS:
AUCUN
QUITTER SAN ENREGIST

RS232
BAUD:
9600
PARITE:
AUCUN
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
ETAB LIAS:
AUCUN
QUITTER SAN ENREGIST

RS232
BAUD:
9600
PARITE:
AUCUN
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
AUCUN
ETAB LIAS:
AUCUN
QUITTER SAN ENREGIST

RS232
BAUD:
9600
PARITE:
AUCUN
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
ETAB LIAS:
AUCUN
QUITTER SAN ENREGIST

Rglage de la vitesse en bauds


A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez la vitesse en
bauds souhaite : 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200. Le rglage par
dfaut est de 9600 bauds.

Rglage de la parit
Appuyez sur la flche vers la droite pour avancer jusqu PARITY. A laide
de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez le rglage de parit
souhait parmi : AUCUN, PAIRE ou IMPAIRE. Le rglage par dfaut est
AUCUN.

Rglage des bits de donnes


Appuyez sur la flche vers la droite pour avancer jusqu BITS DON (Bits
de donnes). A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez
les bits de donnes souhaits parmi 7 ou 8. Le rglage par dfaut est 8.

Rglage des bits darrt


Appuyez sur la flche vers la droite pour passer BITS ARRET (Bits
darrt). A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez les
bits darrt souhaits parmi 1 ou 2. Le rglage par dfaut est 1.

26

MB45

5.7 Rglages RS232 (cont)


RS232
BAUD:
9600
AUCUN
PARITE:
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
AUCUN
ETAB LIAS:
QUITTER SAN ENREGIST

RS232
BAUD:
9600
AUCUN
PARITE:
BITS DON:
8
BITS ARRET:
1
AUCUN
ETAB LIAS:
QUITTER SAN ENREGIST

Rglage de ltablissement de liaison


Appuyez sur la flche vers la droite pour avancer jusqu ETAB.LIAS:
(Etablissement de liaison). A laide de la flche vers le haut ou vers le
bas, choisissez ltablissement de liaison souhait parmi Aucun, X ON-X
OFF ou RTS-CTS. Le rglage par dfaut est AUCUN. Appuyez sur la touche
Enter pour enregistrer, laffichage passe PRINT (Imprimer).

Quitter sans enregistrer


A laide de la flche pointe vers la droite, avancez jusqu QUITTER
SANS ENREGIST et appuyez sur la touche Enter. Le menu
CONFIGURATION est de nouveau affich.

Matriel
A larrire du dessiccateur se trouve un connecteur en D femelle
ultraminiaturis pour 9 broches, conu afin de permettre une interface
avec dautres appareils. Reportez-vous la liste des accessoires
larrire de ce manuel pour choisir un cble appropri.
La section 9.2 aborde la fonction des broches de la connexion RS232.
Connexion RS232

MB45

27

5.8 Activation ou dsactivation de limpression et de


limpression conforme aux BPL
Ce menu vous permet dactiver ou de dsactiver limpression de donnes et limpression conforme aux
BPL. Procdez comme indiqu ci-dessous pour rgler les fonctions dimpression :
CONFIGURATION
ETAL. TEMP
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT
RS-232
IMPRIMER

Appuyez sur la touche Setup. Au moyen de la flche vers le bas, faites


dfiler jusqu PRINT (Imprimer). Appuyez sur la touche Enter.

Activation ou dsactivation de limpression


A laide des flches vers le haut et vers le bas, slectionnez soit Marche
soit Arrt. Lorsque vous choisissez MARCHE, les donnes sont envoyes
limprimante ou lordinateur. Appuyez sur la touche dote dune
flche vers la droite pour avancer jusqu BPL.
REMARQUE : Si INTERVALLE DIMPRESSION est activ dans
PARAMETRES ANALYSE, limprimante est automatiquement mise sous
tension.

Activation ou dsactivation de BPL


Lorsque BPL ou MARCHE ARRET est mis en vidence, choisissez soit
MARCHE soit ARRET laide de la flche vers le haut ou vers le bas. BLP
MARCHA imprimera automatiquement en format BPL partir des
informations de Configuration de lanalyse. BPL ARRET envoie des
donnes concernant lheure, la temprature et le poids par lintermdiaire
de linterface RS232, au dbut et la fin de lanalyse, ainsi que lors des
intervalles dimpression. Appuyez sur la touche Enter afin denregistrer
les rglages. CONFIGURATION est de nouveau affich.

IMPRIMER
IMPRIMER:
BPL:

ARRET
ARRET

QUITTER SANS ENREGIST

Quitter sans enregistrer


Si vous ne souhaitez pas enregistrer les rglages, utilisez la flche
pointe vers la droite pour faire dfiler les options jusqu Quitter sans
enregist, et appuyez sur la touche Enter. CONFIGURATION apparat de
nouveau.

28

MB45

5.9 Rglage du contraste et de la luminosit de laffichage


Mit diesem Men knnen Sie die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige einstellen. Zum Einstellen dieser
Funktionen gehen Sie bitte wie folgt vor:
CONFIGURATION
LANGUE
SIGNAL
HEURE-DAT
RS-232
IMPRIMER
AFFICHAGE

Appuyez sur la touche Setup. A laide de la flche pointe vers le bas,


faites dfiler jusqu AFFICHAGE. Appuyez sur la touche Enter.

Rglage du contraste
A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, rglez le contraste de
lcran au niveau souhait. La valeur numrique (de 0 100) sert
uniquement de rfrence. Appuyez sur la flche vers la droite pour
avancer jusqu LIMINOSITE. Rglage par dfaut = 40.

REGLAGE ECRAN
CONTRASTE:
LUMINOSITE:

60
10

Rglage de la luminosit
A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, rglez la luminosit de
lcran au niveau souhait. La valeur numrique (de 0 10) sert
uniquement de rfrence. Appuyez sur la touche Enter. Rglage par
dfaut = 10.

QUITTER SANS ENREGIST

Quitter sans enregistrer


Si vous ne souhaitez pas enregistrer les rglages, laide de la flche
pointe vers la droite faites dfiler jusqu QUITTER SANS ENREGIST, et
appuyez sur la touche Enter. CONFIGURATION apparat nouveau.

MB45

29

5.10 Rtablissement des paramtres dusine


Rtablissement des paramtres dusine
Appuyez sur la touche Setup. A laide de la flche pointe vers le bas,
faites dfiler jusqu PARA.USINE (Rtablissement des paramtres
dusine) et appuyez sur la touche Enter.

PARAMETRES D USINE
RETAB PARAMETRES D
USINE BIBLIOTHEQUE
NE SERA PERDUE
RETABLIS.:
NON

A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez NON ou OUI.


Si vous choisissez OUI, ce message dinvite apparat : Etes-vous sr
NON OUI. Appuyez sur la touche Enter.

Paramtres dusine
Le tableau suivant rcapitule les menus et options constituant les
rglages par dfaut effectus lusine rtablis lorsque Rinitialisation
usine est rgl sur OUI.
TABLEAU DE RETABLISSEMENT DES PARAMETRES
Menu

Options

Vierroiullage
Unite Specials
Langue
Signal
Heure-Dat
RS232
Imprimer
Affichage
Parametres D Usine

Arret
1.000,0,1
Les Anglais
Faible
MM./JJ./AA.
9600, N, 8, 1, Aucun
Imprimer Arret, BPL Arret
60, 10
Non

30

MB45

6. Fonctionnement du dessiccateur
Cette section contient des informations relatives lutilisation du menu danalyse et qui vous permettront
de rgler les paramtres de schage rels tels la configuration, la dsactivation, laffichage, les
intervalles dimpression et le poids cible, et dutiliser la bibliothque.

6.1 Principes de fonctionnement


Vous avez dj rgl votre dessiccateur dans la section 5 et ralis une mesure dhumidit simple dans
la section 3. Vous tes maintenant prt effectuer des mesures dhumidit prcises. Le menu danalyse
dcrit dans la section 4 offre un grand nombre de possibilits de rglages pour faire correspondre le
mesure vos exigences spcifiques. Vous pouvez par exemple choisir la temprature de schage, le
type daffichage et bien dautres paramtres.
Noubliez pas limportance de la prparation de votre chantillon, de la rpartition de lchantillon sur le
plateau de pesage, du type dchantillon et de la plage de temprature. Souvenez-vous de ceci : plus le
nombre dchantillons uniformes analyss est important, plus les rsultats sont prcis. Avant de
commencer votre analyse, reportez-vous lappendice A pour consulter des exemples dutilisation. Vous
y trouverez un tableau dcrivant diffrents types dchantillons, poids dchantillons, programmes de
temprature et diffrentes tempratures de schage. Ce tableau de rfrence vous sera trs utile pour
dterminer les critres de lanalyse. Afin de vous familiariser avec lappareil, veuillez lire entirement
cette section avant deffectuer les rglages.

6.2 Entre de lidentification de lanalyse


Lidentification de lanalyse vous permet de prciser un nom ou une date pour identifier la mesure. Vous
pouvez entrer un maximum de neuf caractres alphanumriques. Si vous ne saisissez pas
didentification, lanalyse sera automatiquement identifie par dfaut laide de la date du jour suivie de
la lettre A. Si vous effectuez des mesures conscutives sans entrer didentification, la date sera de
nouveau affiche suivie de la lettre B, C, etc.
Appuyez sur la touche Test Menu, BIBLIOTHEQUE saffiche. La section
7 est consacre la bibliothque danalyses, vous y trouverez toutes
les informations ncessaires pour utiliser cette bibliothque.
Lorsque vous commencez une nouvelle mesure, MODIFIER est affich.
Appuyez sur la touche Enter. Lcran PARAMETRES ANALYSE apparat.
PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

-DEFAUTSTANDARD
100C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

IDENT. DE LANALYSE
DEFAUT = 071000 A
________________
QUITTER SANS ENREGIST

Si aucune analyse na t saisie, ident.: defaut (Identification de test


par dfaut) est affich, ou alors la dernire analyse effectue apparat
et peut tre transforme en nouvelle mesure. Appuyez sur la touche
Enter.

A laide des flches, saisissez un nom danalyse ou un numro


didentification, puis appuyez sur la touche Enter. PARAMETRES
ANALYSE apparat de nouveau.

MB45

31

6.3 Rglage du type de schage


Le type de schage comprend quatre rglages; standard, rapide, progressif et par tapes. Rfrez-vous
la section 6.4 du chapitre 6 pour la description de chaque type de schage. Choisissez la configuration
approprie en fonction du type dchantillon analyser et procdez de la manire indique ci-dessous.
PARAMETRES ANALYSE

Configuration standard

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

A laide des flches, faites dfiler jusqu TYPE et appuyez sur la


touche Enter.

-DEFAUTSTANDARD
100C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

TYPE DE SECHAGE

A laide des flches, faites dfiler jusqu STANDARD et appuyez sur la


touche Enter.

STANDARD
QUITTER SANS ENREGIST

PARAMETRES ANALYSE

Configuration rapide

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

A laide des flches, faites dfiler jusqu TYPE et appuyez sur la


touche Enter.

-DEFAUTSTANDARD
100C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu RAPIDE et appuyez sur la


touche Enter.
Type de temprature
Temprature
finale

Temprature
ambiante
Dbut

Dure

32

MB45

6.3 Rglage du type de schage (cont)


PARAMETRES ANALYSE

Configuration progressive

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

Pour ce programme de temprature, la temprature et le temps coul


entre le dbut du schage et lobtention de la temprature finale sont
prdtermins. A laide des flches, faites dfiler jusqu TYPE et
appuyez sur la touche Enter.

-DEFAUTSTANDARD
100C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu PROGRESSIVE et appuyez sur


la touche Enter.

TYPE DE SECHAGE
FINALE:

50 C

DUREE:

A laide des flches, faites dfiler jusqu FINALE (Temprature finale),


puis saisissez la temprature souhaite et appuyez sur la touche
Enter.

3 MIN

QUITTE SANS ENREGIST

A laide des flches, faites dfiler jusqu DUREE (Dure du palier).


Toujours laide des touches flches, entrez la dure souhaite (ou le
temps coul), puis appuyez sur la touche Enter.

PARAMETRES ANALYSE

Configuration par tapes

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

Pour ce programme de temprature, vous devez dfinir la temprature


et la dure de chaque tape.

-DEFAUTSTANDARD
100C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

TYPE DE SECHAGE
PALIER
QUITTER SANS ENREGIST

A laide des flches, faites dfiler jusqu TYPE et appuyez sur la


touche Enter.
A laide des flches, faites dfiler jusqu PALIER et appuyez sur la
touche Enter.

MB45

33

6.3 Rglage du type de schage (cont)


ESCALIER
ETAPE 1: 80 C
ETAPE 2: 100 C
ETAPE 3: 100 C

5 MIN
5 MIN

QUITTER SANS ENREGIST

Pour la premire tape (ETAPE1:), dfinissez la temprature laide


des flches, puis appuyez sur la touche Enter.
Toujours pour la premire tape, dfinissez la dure laide des
flches, puis appuyez sur la touche Enter.
Rptez la procdure ci-dessus pour la deuxime tape et ltape finale
(FINALE), et appuyez sur la touche Enter.

6.4 Rglage de la temprature de schage


La temprature de schage peut tre rgle entre 50 et 200 C. Deux programmes figurant sous TEST
PARAMETERS (Paramtres danalyse) TYPE utilisent ce rglage de temprature.
PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

-DEFAUTSTANDARD
130C
ARRET MIN
%HUMIDITE
ARRET

TEMP DE SECHAGE

A laide des flches, faites dfiler jusqu TEMP (Temprature de


schage) et appuyez sur la touche Enter.

A laide des flches, entrez la temprature de schage souhaite et


appuyez sur la touche Enter.

130 C
QUITTER SANS ENREGIST

Limite de temprature
Les mesures de protection suivantes ont t labores afin
de protger lappareil contre une ventuelle surchauffe :

Le dessiccateur est quip dune protection contre la


surchauffe.

Lorsque la temprature dpasse 160 C, une limite de


dure est active. Plus la temprature est leve, plus la
phase de refroidissement commence rapidement (courbe enveloppe, cf. illustration ci-contre).
Remarque : si vous travaillez des tempratures suprieures 180 C, nous vous conseillons
dattendre 2 3 minutes avec le couvercle ouvert d'instrument entre chaque mesure pour assurer la
bonne reproductibilit et viter la surchauffe de linstrument.

34

MB45

6.5 Slection du critre darrt


Ce menu vous propose diffrents critres darrt. Le critre darrt dfinit le moment auquel lappareil doit
terminer le schage. Vous navez ainsi plus besoin de vrifier votre montre ou la pendule ni darrter le
schage manuellement. Etudiez la liste ci-dessous et choisissez un critre qui correspond votre
objectif.
Les rglages suivants peuvent tre slectionns pour le critre darrt :
arrt manuel ;
arrt minut ;
arrt automatique (perte de poids par unit de temps 3 rglages) ;
arrt automatique libre (perte de poids par unit de temps dfinie
par lutilisateur)

Manuel
Lorsque vous choisissez ce critre darrt, lanalyse continue jusqu
ce que vous larrtiez en appuyant sur la touche Stop.
A laide des flches, faites dfiler jusqu ARRET et appuyez sur la
touche Enter.

CRITERE DARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu MAN UTILISER STRT/STP et


appuyez sur la touche Enter.

MAN UTILISER STRT/STP


QUITTER SANS ENREGIST

Arrt minut
Si ce critre darrt est slectionn, lanalyse se prolonge jusqu ce
que le temps de schage prslectionn soit coul (laffichage vous
fournit continuellement des informations sur le temps de schage).
A laide des flches, faites dfiler jusqu ARRET et appuyez sur la
touche Enter.

CRITERE DARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu DUREE et appuyez sur la


touche Enter.

DUREE
QUITTER SANS ENREGIST

A laide des flches, entrez le temps de schage souhait et appuyez


sur la touche Enter.

MB45

35

Arrt automatique
Ce critre darrt est bas sur une perte de poids par unit de temps. Ds que la perte de poids
moyenne est infrieure une valeur prrgle lors dun temps spcifi, lappareil considre que le
schage est termin et interrompt automatiquement lanalyse. Pendant le schage, laffichage indique le
temps de schage coul ; le critre darrt automatique est inactif durant les 30 premires secondes.
Le critre darrt automatique offre une slection de trois niveaux :
A30 : moins d1 mg perdu en 30 secondes, utilis pour les chantillons schant trs
rapidement (humidit de surface) ou pour des mesures rapides visant dterminer une
tendance (relativement peu prcis).
A60 : moins d1 mg perdu en 60 secondes, utilis pour la majorit des chantillons.
A90 : moins d1 mg perdu en 90 secondes, utilis pour les substances schant lentement
(humidit enferme, formation dune peau).
Choisissez le critre adapt vos analyses.
PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

-DEFAUTSTANDARD
130C
AUTO60
%HUMIDITE
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu ARRET et appuyez sur la


touche Enter.

A laide des flches, faites dfiler jusqu A30 <1 MG EN 30 SEC, A60
<1MG EN 60 SEC ou A90 <1 MG EN 90 SEC, et appuyez sur la
touche Enter.

Arrt automatique libre


Pour le critre darrt automatique libre, cest lutilisateur qui dfinit la perte de poids moyenne par unit
de temps. Si aucun des trois critres Perte de poids par unit de temps ne correspond votre
application, le dessiccateur vous permet de dfinir un critre darrt libre. Ce dernier est galement bas
sur le principe de la perte de poids moyenne par unit de temps. Ds que celle-ci descend en dessous
de la valeur prrgle, lanalyse prend fin automatiquement.
PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

-DEFAUTSTANDARD
130C
AUTO LIBRE
%HUMIDITE
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu ARRET, puis appuyez sur la
touche Enter.

A laide des flches, faites dfiler jusqu ALIBRE - <? EN ?SEC et


appuyez sur la touche Enter.

36

MB45

Arrt automatique libre (cont)


A laide des flches, faites dfiler jusqu MG, et entrez la perte de
poids (de 1 10 mg).

AUTO LIBRE

A laide des flches, entrez la dure (de 10 120 secondes). Appuyez


sur la touche Enter.

ARRET PERTE <


5 MG EN

60 SECONDS

QUITTER SANS ENREGIST

6.6 Rsultat
Pour le rsultat affich, vous pouvez choisir parmi : le pourcentage dhumidit, le pourcentage de
solides, le pourcentage du degr hygromtrique, les grammes ou lunit spciale utilise pendant le
mesure.
PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

-DEFAUTSTANDARD
130C
ARRET PERT
%HUMIDITE
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu DISPLAY (Affichage) et


appuyez sur la touche Enter.

A laide des flches, faites dfiler jusqu % HUMIDITE, % SOLIDES, %


REGAIN (% degr hygromtrique), GRAMMESS ou UNITE SPEC., et
appuyez sur la touche Enter.
Remarque :
1. Si vous modifiez le rsultat affich pendant une analyse, le
rsultat final et les rsultats imprims seront exprims en units
affiches.
2. Lorsque vous choisissez UNITE SPEC., les paramtres des
units spciales sont modifis (cf. section 6.7).

MB45

37

6.7 Units spciales


La fonction Unit spciale vous permet de crer votre propre unit de poids. Vous pouvez entrer un
facteur de conversion qui sera utilis par le dessiccateur pour convertir les grammes dans lunit de
mesure souhaite. Lunit spciale est disponible sous RESULTAT dans le menu PARAMETRES ANALYSE.
Lorsque le dessiccateur est compltement rgl et quil est en train deffectuer une mesure, vous pouvez
choisir parmi les affichages suivants : pourcentage dhumidit, pourcentage de solides, pourcentage de
degr hygromtrique, grammes ou unit spciale.
Facteur de conversion x Poids en grammes = Poids en unit spciale
Les facteurs de conversion sont exprims sous forme scientifique et ils sont entrs dans la balance en
trois parties :
1) Un nombre entre 0,1 et 1,999999 appel la mantisse ;
2) Une puissance de 10 appele exposant ;
3) Un chiffre de poids faible.
FORME SCIENTIFIQUE
Facteur
de
Conv

un nombre
entre
0.1 et 1.999999

Mantissa

EXPOSANT
Exp.

-3 = .001

123.4

= .1234 x 1000 = .1234 x 103

-2 = .01

12.34

= .1234 x 100 = .1234 x 10

-1 = .100

1.234

= .1234 x 10 = .1234 x 101

.1234

= .1234 x

.01234 = .1234 x

= .1234 x 100

.1 = .1234 x 10-1

.001234 = .1234 x .01 = .1234 x 10-2


.000123 = .123

x .001 = .123 x 10-3

PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

PARAMETRES ANALYSE
IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

0 = 1
1 = 10
2 = 100
3 = 1000

Pour crer une unit spciale, procdez de la manire suivante :


appuyez sur la touche Test Menu, MODIFIER est mis en vidence.
Appuyez sur la touche Enter, lcran PARAMETRES ANALYSE saffiche
avec IDENT (Identification de lanalyse) en vidence.

Unit spciale
A laide de la flche vers le bas, faites dfiler jusqu RESULTAT et
appuyez sur la touche Enter.

Rglage du rsultat affich


A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez UNITE
SPEC. et appuyez sur la touche Enter. Lcran PARAMETRES ANALYSE
apparat de nouveau.

38

MB45

6.7 Units spciales (cont)


PARAMETRES ANALYSE

Lorsque UNITE SPEC. est slectionn, appuyez sur la touche Enter.

IDENT:
TYPE:
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:

UNIT SPECIALE
FACTEUR
+ 1.00000
EXPOSANT
0
CFP
1

QUITTER SANS ENREGIST

UNIT SPECIALE
FACTEUR
EXPOSANT
CFP

Unit spciale

1.00000
0
1

Facteur
A laide des flches, entrez le nombre correspondant au facteur. Celuici peut tre compris entre 0,1 et 1,999999. Pour les facteurs de
conversion lextrieur de cette plage, lexposant sera utilis afin de
dplacer la virgule des dcimales. Appuyez sur la flche pointe vers
la droite pour avancer jusqu EXPOSANT.

Exposant
A laide de la flche vers le haut ou vers le bas, choisissez un
exposant parmi : +3, +2, +1, 0, -1, -2 ou -3. Appuyez sur la flche
pointe vers la droite pour avancer jusqu CPF (Chiffre de poids
faible).

QUITTER SANS ENREGIST

UNIT SPECIALE
FACTEUR
EXPOSANT
CFP

1.00000
0
1

QUITTER SANS ENREGIST

Chiffre de poids faible


A laide des flches, slectionnez le chiffre de poids faible parmi 1, 2,
5, 10 ou 100, et appuyez sur la touche Enter. Lcran PARAMETRES
ANALYSE apparat de nouveau.

MB45

39

6.8 Poids cible


Le poids cible est utilis lorsque des chantillons prcdents ont t analyss et que le poids cible est
connu. Ce poids sert de rappel pour lutilisation dune taille dchantillon identique.
A laide des flches, faites dfiler jusqu POIDS CIBLE et appuyez sur
la touche Enter.

Toujours laide des flches, dfinissez le poids cible, et appuyez sur


la touche Enter.

6.9 Intervalle dimpression


Lorsque les options dimpression sont actives dans le menu CONFIGURATION et si une imprimante
extrieure est connecte lappareil, vous pouvez choisir des intervalles dimpression discrets parmi :
ARRET, 1, 3, 5, 10, 30 secondes, 1, 2, 5 minutes. Procdez comme indiqu ci-dessous pour choisir un
intervalle dimpression.
PARAMETRES ANALYSE
TEMP:
ARRET:
RESULTAT:
UNIT SPEC:
POIDS CIBL:
IMPRESSION:

130C
ARRET PERT
%HUMIDITE
ARRET
1 GRAMMES
ARRET

A laide des flches, faites dfiler jusqu IMPRESSION (Intervalle


dimpression) et appuyez sur la touche Enter.

Toujours laide des flches, choisissez lintervalle dimpression


souhait en secondes ou en minutes, et appuyez sur la touche Enter.

40

MB45

6.10 Enregistrement de rglages danalyses


La fonction denregistrement des rglages danalyses enregistre tous les paramtres de mesure que vous
avez entrs pour lchantillon trait. Vous pouvez enregistrer ou non ces donnes. Si vous dsirez quitter
lcran sans sauvegarder, consultez le paragraphe 6.11.
A laide des flches, faites dfiler jusqu ENREGIST et appuyez sur la
touche Enter.

TEST 071000 B

A laide des flches, choisissez OUI ou NON et appuyez sur la touche


Enter.

ENREGISTRER TEST
OUI
BIBLIO # 1

TEST 071000 B
ENREGISTRER TEST
OUI
BIBLIO # 1

A laide des flches, slectionnez le numro de bibliothque et appuyez


sur la touche Enter. Si ce numro a dj t attribu, vous risquez
dcraser des donnes. Pour viter ce problme, un cran avec la
mention Ecrasement autoris apparat et vous pouvez alors choisir OUI
ou NON.
Appuyez sur la touche Display pour retourner laffichage principal.

6.11 Sortie de lessai sans sauvegarder les changements


Lorsque vous dsirez quitter une procdure dessai, appuyez sur le bouton Display. Le systme ne tient
pas compte des donnes entres et vous revenez au premier cran du menu dessai. Vous pouvez
continuer ainsi si plusieurs essais doivent tre entrs sans tre immdiatement excuts.

MB45

41

6.12 Utilisation de rglages danalyses


Lorsque vous utilisez des rglages danalyses, tous les paramtres de mesure que vous avez entrs
pour lchantillon trait sont pris en compte et lanalyse est lance. Une fois que tous les paramtres ont
t entrs, laffichage principal indique automatiquement les paramtres de mesure et lanalyse est prte
commencer.
Placez le rcipient dessai vide dans lemplacement prvu cet effet
(ceci est possible sans incliner le rcipient si vous linsrez dans le
porte-rcipient par le ct, directement sous la collerette ronde).
Placez le porte-rcipient dans lenceinte. Veillez ce que la languette
du porte-rcipient senclenche parfaitement dans la fente du paravent.
Le rcipient doit tre pos plat dans son emplacement.
Remarque : nous vous conseillons de toujours travailler avec le portercipient. Celui-ci est ergonomique, sr et vous protge dventuelles
brlures provoques par un rcipient trop chaud.
IDENT:

-DEFAUT-

TEMP/ARR:

130C / 10:00

POID CIBL:

5 GRAMME

VIDEZ
RECIP.
FAIRE
TARE

Laffichage indique les instructions suivre pour traiter lchantillon.


Videz le rcipient.

0.000
* GRAMMES
Appuyez sur la touche Tare. Cette opration rgle le desssiccateur sur
zro. Un nouvel affichage comportant des instructions apparat.
Ajoutez lchantillon et procdez comme indiqu sur les illustrations.
Placez lchantillon fourni dans le rcipient dessai.

IDENT:

-DEFAUT-

TEMP/ARR:

130C / 10:00

POID CIBL:

5 GRAMME

ECHANT.
<.500G

0.000
* GRAMMES

Fermez le couvercle.

42

MB45

Lancement de lanalyse
Appuyez sur la touche Start/Stop. Le dessiccateur lance le schage et
le mesure en fonction des rglages spcifis dans PARAMETRES
ANALYSE.
IDENT:

071000 B

TEMP/ARR:

130C/AFREE

PDS INIT:

1.094 G

130C 2.14
%HUMIDITE
1:10

Un affichage en temps rel illustre le processus de schage et inclut


lidentification de lanalyse, la temprature spcifie, le type darrt, le
poids initial, la temprature actuelle dans lenceinte, le temps coul et
la teneur en humidit.

Interruption de lanalyse (arrt manuel uniquement)


Lors du mesure, lanalyse peut tre interrompue pendant un temps trs
court si lchantillon doit par exemple tre remu. Il suffit alors de
soulever le couvercle, de remuer lchantillon, puis de refermer le
couvercle. Lanalyse reprend ensuite son cours. En mode
dimpression, la dure douverture du couvercle est galement
imprime.
Rappel : soyez prudent car les composants sont chauds.

Arrt de lanalyse
Appuyez sur la touche Start/Stop. Le dessiccateur cesse le schage et
le mesure.

Retrait de lchantillon
Lorsque lanalyse est termine, vous pouvez retirer lchantillon de
lappareil en ouvrant le couvercle et en soulevant avec prcaution le
porte-rcipient situ dans lenceinte.

MB45

43

6.13 Affichage des donnes pendant le mode de


fonctionnement ou une fois lanalyse termine
Pour afficher les diffrents crans, appuyez de manire rpte sur la touche Display.

6.14 Donnes statistiques


Lcran STATISTIQUES saffiche lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton Display pendant un
essai ou la fin dun essai. Cet cran contient des statistiques sur les points de donnes entrs. Les
donnes statistiques sont conserves dans les mmes units que les rsultats. Les points de donnes
sont entrs la fin dun essai en appuyant sur le bouton Enter lorsque lcran STATISTIQUES est affich.
Aucune dviation nest indique pour moins de cinq chantillons. Un cran de statistiques est stock
dans Library pour chaque essai et pour lessai en cours. Il existe donc cinquante et un (51) ensembles
de statistiques distincts, cest--dire cinquante (50) ensembles stocks et un (1) ensemble actif. Les
donnes statistiques peuvent saccumuler chaque fois quun essai est excut.
Impression des donnes statistiques
Pour imprimer des donnes statistiques, maintenez enfoncs le bouton Print et les flches
simultanment. Consultez la section 9 pour obtenir un exemple dimpression.
Suppression des donnes statistiques
Pour effacer toutes les donnes statistiques dun essai, appuyez simultanment sur les flches
Dbut dun nouvel essai
Pour quitter lcran et commencer un nouvel essai, appuyez sur le bouton Tare lorsque lcran
STATISTIQUES est affich.

et

44

MB45

7. Utilisation de la bibliothque
La bibliothque renferme jusqu 50 analyses. Chacune comporte un nom et diffrents rglages qui
peuvent tre mmoriss, consults et modifis. Chaque fois que le dessiccateur est prt effectuer une
nouvelle mesure, le nom de lanalyse et tous ses paramtres sont automatiquement enregistrs dans la
bibliothque. La 51me analyse peut tre effectue mais ne sera pas mmorise. Si vous dsirez
mmoriser une nouvelle analyse tandis que la capacit de la bibliothque est dpasse, vous devez
effacer une analyse prcdente. Lorsque vous consultez une analyse de la bibliothque, il suffit
dappuyer sur la touche Enter pour lancer les paramtres pralablement saisis. Si les paramtres dune
analyse donne ont chang, ils peuvent tre modifis au moyen de la fonction de modification. Procdez
comme indiqu ci-dessous pour utiliser les fonctions de la bibliothque.

Accs la bibliothque
Appuyez sur la touche Test Menu, la mention BIBLIOTHEQUE saffiche.
MODIFIER est mis en vidence. Si cest la premire fois que vous
utilisez lappareil, la bibliothque est vide. Les exemples suivants
indiquent quune bibliothque contient de nombreuses analyses.

BIBLIOTHEQUE
-MODIFIER01 BEURRE
02 OREO
03 MARGERINE
04 TOBLERONE
05

BEURRE -01
CHANGEMENT
SORTE

Choix dune analyse prcdente


Pour slectionner une analyse prcdente, utilisez les touches flches
pour faire dfiler laffichage jusqu lanalyse souhaite et appuyez sur
la touche Enter. Un nouvel cran avec le nom de lanalyse est affich.
Tous les paramtres associs lanalyse slectionne sont alors
disponibles pour tre utiliss nouveau. Vous navez pas besoin
dentrer de nouvelles donnes.

Utilisation dune analyse prcdente


A laide des flches, slectionnez CHARGEMENT et appuyez sur la
touche Enter. La bibliothque saffiche nouveau. Pour utiliser
lanalyse slectionne, appuyez sur la touche Display et suivez les
instructions lcran.

Modification dune analyse prcdente


Accdez la bibliothque danalyses. A laide des flches, faites dfiler
laffichage jusqu lanalyse modifier. Appuyez sur la touche Enter,
la mention CHARGEMENT apparat lcran. Retournez MODIFIER et
appuyez sur la touche Enter. Lanalyse slectionne peut dsormais
tre modifie. Lorsque vous avez termin les modifications, faites
dfiler jusqu ENREGISTRER LANALYSE et appuyez sur la touche
Enter.

BIBLIOTHEQUE
-MODIFIER01 BEURRE
02 OREO
03 MARGERINE
04 TOBLERONE
05

Suppression dune analyse prcdente


Appuyez sur la touche Test Menu, BIBLIOTHEQUE saffiche. A laide
des flches, faites dfiler laffichage jusqu lanalyse que vous
souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche Enter, la mention
CHARGEMENT est affiche. Appuyez sur la flche pointe vers le haut,
SUPPRIMER saffiche, appuyez sur la touche Enter. La mention ETESVOUS SUR est mise en vidence. Utilisez les flches pour slectionner
OUI et appuyez sur la touche Enter.

MB45

45

8. Comment obtenir les meilleurs rsultats


Suite vos premiers travaux pratiques avec ce dessiccateur, vous trouverez dans cette section
dimportantes informations pour vous aider obtenir des rsultats optimums. Vous apprendrez quels
sont les paramtres qui influent sur le processus de mesure et comment adapter votre appareil de faon
optimale une analyse particulire.

8.1 Principe de mesurage du dessiccateur halogne


Votre appareil ralise des mesures selon un principe thermogravimtrique, cest dire que lhumidit
est dtermine partir de la perte de poids dun chantillon sch par chauffage.
Le dessiccateur Ohaus comprend deux outils : une balance de
prcision et un schoir. Contrairement aux autres mthodes
thermogravimtriques (tuve, infrarouge, micro-ondes) cet appareil
fonctionne avec un schoir halogne. Ceci permet un schage rapide
de lchantillon et garantit ainsi des rsultats de mesure rapides.
En plus des mthodes thermogravimtriques, il est galement frquent dutiliser des mthodes chimiques
et lectriques pour dterminer la quantit dhumidit. La mthode Karl Fisher est une mthode chimique
courante qui consiste dterminer la teneur en eau par titrage. Elle convient particulirement pour
dterminer la teneur en eau de liquides ou pour dtecter de trs faibles niveaux deau (de lordre du mg/l
ou du mg/kg) dans des chantillons liquides ou solides.
Quelle que soit la mthode utilise, la qualit du rsultat dpend de la prparation de lchantillon et du
choix correct des principaux paramtres de mesure :
taille de lchantillon ;
type dchantillon ;
temprature de schage ;
dure de schage.
Cependant, dans la pratique, non seulement la qualit mais encore la vitesse dobtention des rsultats
est importante. Grce son principe de schage (avec de la chaleur produite par un radiateur
halogne), le dessiccateur est trs rapide. La vitesse de schage peut mme tre augmente par des
rglages optimums de lappareil.
La temprature et la dure de schage optimales dpendent de la nature et de la taille de lchantillon,
ainsi que de la prcision souhaite pour les rsultats. Seules des expriences permettent de
dterminer ces paramtres.

46

MB45

8.2 Prlvement et prparation de lchantillon


Les caractristiques, la prparation et la taille de lchantillon constituent des facteurs importants pour
amliorer la vitesse et la qualit des mesures.
Le prlvement et la prparation de lchantillon influent fortement sur la reproductibilit des rsultats
mesurs. Il est galement important que lchantillon prlev soit reprsentatif de llment entier
analyser.

Le rsultat final dune dtermination dhumidit dpend dune prparation dchantillon soigneusement
tudie. La fraction dchantillon utilise pour lanalyse doit toujours tre reprsentative de la quantit
totale. La prparation de lchantillon regroupe des procds tels le prlvement, la division, la rduction
de la taille, lhomognisation, etc. Tous ces procds doivent tre raliss aussi vite que possible et
sans perte ni addition dhumidit.
Comme pour la plupart des produits, les chantillons de laboratoire ne sont pas homognes. Par
consquent, un prlvement au hasard ne produira pas un chantillon reprsentatif. Il convient dtudier
les normes et les directives appropries pour dterminer la mthode de prlvement dchantillon
puisque celle-ci dpend du produit, de la consistance et de la quantit utilise.

Nombre dchantillons
Une augmentation du nombre dchantillons conduit toujours une amlioration de la fiabilit statistique
des rsultats dune analyse. La taille dpend de lhomognit du matriau analys, ainsi que de la
prcision du produit analys, de la mthode de mesure et des rsultats recherchs.

Rduction mcanique de la taille


La division de lchantillon est habituellement ralise par des types de broyeurs spcifiques
correspondant aux caractristiques de lchantillon. Pour rduire des chantillons durs et friables, on
utilise principalement des mthodes de pression, dimpact ou de friction, alors que les substances
molles et viscoplastiques ne peuvent tre rduites que par cisaillement ou coupage. Quel que soit le
principe de fonctionnement du broyeur, celui-ci ne doit pas diminuer la teneur en humidit afin de ne
pas nuire au rsultat final. Si la perte dhumidit ne peut pas tre vite, elle doit alors tre calcule. Le
degr hygromtrique quantitatif de lenceinte du broyeur doit galement tre simple et entier.

MB45

47

8.2 Prlvement et prparation de lchantillon (cont)


Utilisation du sable quartzeux
Pour un processus de schage optimum, les chantillons doivent toujours avoir une surface aussi
grande que possible. Les rsultats de substances formant une crote (par ex. sirop de glucose) ou de
substances pteuses (par ex. beurre) peuvent tre considrablement amliors en mlangeant ces
substances avec du sable quartzeux. Pour effectuer cette opration, vous avez besoin de rcipients
pouvant contenir de gros volumes et avec des parois relativement hautes.

Substances pteuses, fondantes ou contenant des matires grasses


Pour les substances pteuses, fondantes ou contenant des matires grasses, lutilisation dun filtre en
fibre de verre permet daugmenter la superficie de lchantillon. Ce filtre est tar avec le rcipient
dchantillonnage. Le liquide contenu dans la substance est diffus largement et uniformment dans les
interstices entre les fibres sur toute la surface disponible. Ceci est galement valable pour les graisses
fondantes et pour les chantillons gras. Cette augmentation de la superficie permet une vaporation
entire et plus rapide de lhumidit. Le prschage du filtre en fibre de verre et son rangement dans un
dessiccateur sont uniquement ncessaires pour les mesures de haute prcision.

Substances liquides
Les substances liquides (par ex. la dispersion) ont souvent tendance former des gouttes dans le
rcipient dessai cause de la tension en surface du liquide. Ceci empche un processus de schage
rapide. Lutilisation dun filtre en fibre de verre du commerce rduit de 2 3 fois le temps de schage. Ce
filtre rpartit le liquide sur une large surface grce son action absorbante. Le prschage du filtre en
fibre de verre et son rangement dans un dessiccateur sont uniquement ncessaires pour les mesures de
haute prcision.

Substances produisant une peau et sensibles la temperature


Lutilisation dun filtre en fibre de verre peut tre utile pour les substances sensibles la temprature ou
produisant une peau. Dans ce cas, lchantillon scher est recouvert par le filtre et est ainsi dot dune
nouvelle surface . Ceci protge la surface de lchantillon contre les rayons infrarouges directs. Un
chauffage plus modr des chantillons est ralis par convection plutt que par radiation infrarouge.
Les expriences menes avec ce type de prparation ont t satisfaisantes, tout particulirement pour les
produits contenant du sucre. De plus, la protection de lchantillon contre les radiations infrarouges en
couvrant la substance analyse amliore considrablement la reproductibilit dans le cas dchantillons
sensibles la temprature.

Substances contenant du sucre


Les substances contenant une grande quantit de sucre ont tendance caramliser en surface. Dans ce
cas, veillez nappliquer quune fine couche. Choisissez galement une temprature modre.

Rpartition de lchantillon dans le rcipient de schage


Il est essentiel de rpartir lchantillon de manire uniforme dans le rcipient pour obtenir des rsultats
reproductibles. Une rpartition ingale peut entraner une distribution homogne de la chaleur dans le
rcipient. Par consquent, le centre de lchantillon risque de ne pas tre compltement sec cause dun
amoncellement excessif. Des couches paisses nuisent lchappement de lhumidit. Lallongement
conscutif de la dure danalyse favorise la dcomposition la surface de lchantillon par laction
prolonge de la chaleur.
La formation dune pellicule sur lchantillon peut empcher lchappement complet de lhumidit.
Lorsque vous utilisez de tels chantillons, veillez appliquer une couche fine et dune paisseur
uniforme.

48

MB45

8.2 Prlvement et prparation de lchantillon (cont)


Pour les substances facilement volatiles, il est recommand de disposer rapidement lchantillon dans le
rcipient pour viter que lhumidit ne schappe avant davoir pu enregistrer le poids initial ; dans ce
cas, il convient dutiliser le mode de fonctionnement manuel.

Manipulation de lchantillon pendant le schage


Quelques fois, aprs avoir enregistr le poids initial de lchantillon et avant deffectuer le schage, la
substance analyse doit subir des manipulations supplmentaires. Le dessiccateur OHAUS vous offre
cette possibilit en mode de fonctionnement manuel .
Voici quelques exemples :
Mlange avec du sable quartzeux : lhumidit qui svapore pendant le mlange de lchantillon est
prise en compte lors du rsultat final.
Coagulation de protine par addition goutte goutte de solutions base dalcool. Cette mthode
empche la formation de peau pendant le schage. Le solvant ajout nest pas pris en compte dans
le rsultat final.
Formation dazotropes facilement volatiles par ajout de solvants insolubles dans leau (par ex.
xylne, tolune).
Remarque : laddition de solvants peut entraner la formation de mlanges inflammables ou mme
explosifs. Lorsque vous travaillez dans de telles situations, nutilisez que de trs petites quantits
dchantillons et soyez trs prudent. En cas de doute, une analyse des risques doit tre soigneusement
ralise.

Choix du poids dchantillon optimal


Le poids de lchantillon influe la fois sur la prcision de la mesure et sur la dure de lanalyse.
Lorsque vous utilisez de grosses quantits dchantillons, une importante proportion deau doit
svaporer et la mesure de lhumidit est donc plus longue.
Pour que la dure de lanalyse soit aussi courte que possible, nous vous conseillons de choisir un
chantillon lger mais pas trop pour ne pas nuire la prcision requise pour le rsultat.

MB45

49

Influence du poids de lchantillon sur la rptabilit des rsultats


Le poids de lchantillon influe sur la rptabilit du dessiccateur. Plus il est lger, plus la rptabilit est
difficile obtenir. La relation entre les deux est illustre dans le tableau ci-dessous.
Poids de lchantillon

Rptabilit

0,5g
1g
2g
5
10g

0,6%
0,3%
0,15%
0,06%
0,03%

Le tableau ci-dessus est bas sur lhypothse que lchantillon est idal, homogne et que son humidit
peut tre spare compltement et sans dcomposition (par ex. sable humide). Les carts comprennent
toujours une part dincertitude qui dpend de lchantillon et de la rptabilit de lappareil. Dans la
pratique, les diffrences visibles dans une srie de mesures peuvent donc tre suprieures aux valeurs
du dessiccateur halogne indiques dans le tableau.
Les deux exemples ci-dessous montrent comment le poids de lchantillon est dtermin pour que le
temps de schage soit rduit au minimum et corresponde aux exigences de prcision de lappareil.
Exemple 1
La rptabilit doit tre meilleure que 0,15 %. Le tableau de prcision montre que, pour atteindre ce
but, il convient dutiliser un chantillon pesant au moins 2 g.
Exemple 2
Poids de lchantillon mouill :
Valeur moyenne des rsultats :
Rptabilit selon le tableau :
Dispersion des rsultats de la mesure (chantillon idal)

10 g
15,5 %
0,03 %
15,47 %-15,53 %

8.3 Slection de la temprature de schage


La temprature de schage exerce une influence importante sur la dure de la mesure. Elle doit tre
slectionne de manire ce que lchantillon ne se dcompose pas et que sa structure chimique ne
change pas. Une temprature trop faible risque de prolonger inutilement la dure de schage.
Remarque : certains chantillons peuvent produire diffrentes quantits dhumidit diffrentes
tempratures de schage. Cest le cas pour les substances dans lesquelles la force des liens retenant
lhumidit varie, ou pour celles qui ont tendance montrer des signes de dcomposition. Les carts
minimums entre les valeurs de teneur en humidit et la mthode de rfrence peuvent tre compenss en
changeant la temprature de schage.

50

MB45

8.3 Slection de la temprature de schage (cont)


Nous vous conseillons dutiliser la procdure suivante pour slectionner la temprature.
Estimez la teneur en humidit de lchantillon.
Dterminez la temprature de dcomposition de lchantillon par des expriences.
Comparez les rsultats obtenus la mthode de rfrence, si une telle mthode existe.
Si une quantit excessive dhumidit se dveloppe, baissez la temprature de schage.
Si les rsultats de lexprience sont trop faibles, la temprature de schage tait peut-tre trop
basse ou la dure de schage trop courte.
Pour les chantillons ayant une forte teneur
en humidit, il est possible dcourter la
dure de mesure en choisissant le programme de schage rapide ou par tapes.
Dans ce cas, la majeure partie de lhumidit
prsente est spare une temprature
leve.

Dure de mesure
longue

courte

Ensuite, la temprature de schage est


abaisse et stabilise jusqu la fin du
Temprature de schage
schage. La temprature excessive est
utilise pour une vaporation rapide de lhumidit mais la temprature effective de lchantillon ne
dpasse pas la temprature dbullition du liquide (effet refroidissant par vaporation endothermique).
Dans certains cas, un chauffage local et une dcomposition peuvent tout de mme se produire la
surface de lchantillon.

8.4 Slection du programme de schage


Le dessiccateur halogne propose diffrents programmes de schage. Il existe quatre programmes qui
contrlent le type de temprature :
programme de schage standard ;
programme de schage rapide ;
programme de schage progressif ;
programme de schage par tapes.

Schage standard
Le schage standard convient pour une
dtermination prcise de la teneur en
humidit prsente dans la plupart des
substances. Dans des cas part ou pour
des rsultats rapides, il peut savrer utile
de choisir un programme de schage plus
complexe.

MB45

51

Schage progressif
Le schage progressif est slectionn si les
substances ne sont pas suffisamment
stables pour tre exposes la chaleur
maximum du radiateur halogne ds le
dbut. Il permet dviter la dcomposition
des chantillons grce un chauffage
doux. Cette technique peut galement
savrer utile dans le cas de substances
produisant une peau.

Schage rapide
Le programme de schage rapide convient
aux chantillons dont le taux dhumidit se
situe entre 5 et 15 %. Dans ce mode, la
puissance du radiateur dpasse la valeur
de temprature dtermine pendant la
premire minute suivant le dbut du
schage. Ceci compense la chaleur
endothermique de lvaporation et acclre
le processus de schage. Remarque :
lchantillon doit contenir suffisamment
dhumidit lors de la premire minute pour
le refroidir.

Type de temprature
Temprature
final

Temprature
ambiante
Dbut

Dure

Schage par tapes


Le programme de schage par tapes
sutilise de la mme manire que le
schage rapide. La dure de la phase de
temprature excessive et la valeur de la
temprature peuvent tre slectionnes
librement. Ce programme semploie
principalement pour des chantillons
contenant plus de 15 % dhumidit.
Certaines application peuvent exiger la dtermination slective de lhumidit diffrentes tempratures.
Le gypse, par exemple, ne dgage son eau de surface qu 50 C, alors que leau de cristallisation ne
peut pas tre spare en dessous de 168 C. Avec ce programme de schage, il est donc possible de
dterminer leau de surface et leau de cristallisation sparment lors de la mme analyse laide dun
type de temprature contrl.

52

MB45

8.5 Slection de la dure de schage


Le dessiccateur halogne offre deux types de critres darrt. Un critre darrt reprsente une condition
qui doit tre remplie pour que lappareil sarrte automatiquement et termine le schage.
Le premier type est un arrt minut. Celui-ci est principalement utilis lorsque le processus de schage
natteint pas une valeur finale constante et que lchantillon perd constamment de la masse par le biais
de la dcomposition ou de lvolution de composants vaporation difficile.
Le second type reconnat automatiquement la fin du schage. La balance intgre dtermine
continuellement le poids perdu par lchantillon pendant lanalyse. Si la perte de poids par unit de
temps est infrieure au niveau dtermin, le schage sarrte et le rsultat final est affich.

Arrt automatique
Le critre darrt automatique offre une slection de trois niveaux :
A30 : moins d1 mg perdu en 30 secondes, utilis pour les substances schant rapidement ;
A60 : moins d1 mg perdu en 60 secondes, utilis pour les chantillons standards ;
A90 : moins d1 mg perdu en 90 secondes, utilis pour les substances schant lentement (par
ex. plastiques).

Critre darrt automatique libre


Pour le critre darrt automatique libre, lutilisateur dfinit la perte de poids moyenne par unit de temps.
Ds que la perte de poids descend en dessous de la valeur prslectionne, lanalyse sarrte
automatiquement.

Manuel
Lorsque vous choisissez ce critre darrt, lanalyse continue jusqu ce que vous larrtiez au moyen de
la touche STOP. Le temps coul est affich.

Arrt minut
Lorsque vous slectionnez ce critre darrt, le mesure se prolonge jusqu ce que le temps de schage
prslectionn soit coul.

MB45

53

8.6 Analyse du type de schage


Dans le premier cas, le type de schage est asymptotique. La quantit dhumidit perdue suppose une
valeur constante et aucune modification aprs de grandes dures de schage. Avec cette configuration, il
est toujours facile deffectuer des dterminations rptables de teneur en humidit.
Le rsultat de la mesure correspond ainsi exactement la valeur constante de lasymptote. Il est
galement ais de trouver un critre darrt qui convienne.

Dans le second type, le schage commence trs rapidement, puis se stabilise. La teneur en humidit ne
suppose jamais une valeur constante. Les raisons dun tel type de schage peuvent tre les suivantes :
Lchantillon prsente une dcomposition
thermique, les produits de la dcomposition
se volatilisent et lchantillon perd
constamment du poids. Les matires
grasses, les huiles, les plastifiants ou
autres composants volatiles peuvent
conduire des types superposs dus leur
vaporation plus lente que leau. Les
composants difficiles volatiliser
conduisent une rduction du poids lente
et continue.
Les rsultats de mesure dun tel type de schage peuvent tre optimiss :
en baissant la temprature pour ralentir la raction de dcomposition ;
en choisissant un critre darrt convenable pour permettre didentifier la fin de lanalyse au point
de rupture souhait sur la courbe de schage ;
en slectionnant un temps de schage constant, ce qui fournit souvent de bons rsultats ;
en stabilisant le poids initial de lchantillon ( 10 % 20 %).

54

MB45

9. Impression des donnes danalyse


Pour imprimer les donnes laide dun ordinateur ou dune imprimante externes, vous devez tout
dabord rgler les paramtres de communication.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche Print (Imprimer), limpression est ralise par un
ordinateur ou une imprimante externes. Si lintervalle dimpression est slectionn dans PARAMETRES
ANALYSE, limpression peut survenir de faon continue, intervalles spcifis.
Des exemples dtalonnage du poids et de la temprature, ainsi que des donnes danalyse (option
bonnes pratiques de laboratoire active et dsactive) sont illustrs de la manire suivante :
Impression de ltalonnage
du poids
ETAL.DU POIDS #12
DATE:
HEURE:

01/10/01
20:12

Impression de ltalonnage
de la temprature
ETAL.TEMPERATURE
DATE:
HEURE:

#12

01.12.08
23:55

OHAUS MB45
NS:
1234567

OHAUS MB45
NS:
1234567

MASSE ETAL: ...................


GRAMMES: 20.000G

ETAL.TEMP ID:.................
TEMP ETAL.100C: 100C
TEMP ETAL.160C 157C

ETALONNAGE COMPLETE
ETALONNAGE COMPLETE
UTILISATEUR:
[......................................]
[------------FINI--------------]

UTILISATEUR:
[........................................]
[-------------FINI---------------]

MB45

55

Impression des donnes de lanalyse

Impression des statistiques

BPL active, intervalle de 30 secondes. En appuyant


sur Print (Imprimer), des lignes supplmentaires
seront ajoutes aux donnes.
DTERMINATION DE LHUMIDIT
OHAUS MB45 SN 1234567

STATISTIQUES
ID ESSAI : 120201 A

ID ESSAI : 120201 A
Mode darrt.
AUTO 60
Profil de schage.
STANDARD
Temp. de schage.
100C
Unit du rsultat.
%HUMIDIT
Poids initial.
10.098G
00:00:30
00:01:00
00:01:30
00:02:00

85C
99C
100C
100C

9.17 %TH
12.35 %TH
15.28 %TH
21.94 %TH

00:03:13

100C

24.64 %TH

00:05:00 100C
00:05:21 100C
Temps coul.
Poids initial.
Poids final.
Rsultat final.

29:36 %TH
31.94 %TH
00:05:21
10.098 GRAMMES
6.873 GRAMMES
31.94 %TH

[12.19.0115:35]
[FIN ]

Impression des donnes seulement


GLP OFF, intervalle 30 secondes. Le fait
dappuyer sur Print ajoutera des lignes
supplmentaires aux donnes.
00:00:30 85C 9.17 %TH
00:01:00 99C 12.35 %TH
00:01:30 100C 15.28 %TH
00:02:00 100C 21.94 %TH
00:03:13 100C 24.64 %TH
00:05:00 100C 29.36 %TH

chantillon N :
6
Moyenne X :
87.01 %TH
Dviation standard S : 2.06 %TH
Minimum X :
83.47 %TH
Maximum X :
88.98 %TH
Diffrence absolue : 5.51 %TH
[12.19.0115:35]
[FIN]

56

MB45

9.1 Tableau de commandes de la sortie RS232


Formats de sortie
Vous pouvez imprimer des donnes de trois manires diffrentes : 1)
En appuyant sur la touche Print ; 2) En utilisant la fonction Print
Interval (Intervalle dimpression) ; 3) En envoyant une commande
dimpression ( P ) depuis un ordinateur.

Commandes RS232
Toute communication est tablie laide dun format standard ASCII.
Seuls les caractres numrs dans le tableau ci-dessous sont
reconnus par le dessiccateur. Une erreur ES en rponse une
commande non valide indique que lappareil na pas pu identifier la
commande.Les commandes envoyes lAnalyseur doivent se terminer
par un saut de ligne ou par un retour chariot (CRLF). Les donnes
envoyes par le dessiccateur sont toujours termines par un retour de
chariot et un avancement dun interligne.
TABLEAU DES COMMANDES RS232
Commandes

V
ESC V
?
TIME
DATE
P

Description

Version de SR dimpression.
Numro de srie de limpression MB45.
Mode de courant dimpression.
Temps actual dimpression.
date du jour dimpression
Imprimer le temps coul et le rsultat
actuel.
Imprimer les statistiques.

PS

9.2 Broches de linterface RS232


Le tableau suivant indique la fonction des broches du connecteur RS232.
1
2
3
4&6
5
7
8
9

<
>

>
<

Non utilize
TXD - Sortie donnes.
RXD - Entre donnes.
4 et 6 sont relies.
Mise a la terre
CTS - Prt mettre.
RTS - Prt recevoir.
Non utilize

MB45

57

10. Entretien
Dans cette section, vous apprendrez comment garder votre dessiccateur en bon tat et comment
remplacer les pices consommables.

10.1 Nettoyage des composants intrieurs/extrieurs


Pour conserver la prcision des mesures, il est conseill de nettoyer rgulirement les composants
intrieurs. Veuillez suivre les instructions suivantes pour nettoyer votre appareil.
Avant de procder au nettoyage, veuillez dbrancher lappareil de
la prise de courant.

Rcipient
dchantillon
Portercipient

Support de
rcipient
Paravent

Bouclier
Thermique

Avant de procder au nettoyage, ouvrez le couvercle


et retirez le porte-rcipient, le rcipient de
lchantillon, le paravent et le bouclier thermique de
lappareil.
Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer
lappareil.
Nettoyez lextrieur de lappareil et les pices du
compartiment de schage laide dun produit
dentretien doux. Mme si le botier est extrmement
robuste et rsistant aux solvants, nutilisez jamais
de solvants ou de produits dentretien abrasifs.
Veillez ce quaucun liquide ne pntre lintrieur
de lappareil.
Remettez les pices leur place aprs les avoir
nettoyes.

58

MB45

10.1 Nettoyage des composants intrieurs/extrieurs (cont)


Verre de
protection
Capteur de
temprature

Nettoyage du capteur de temprature et du verre


de protection
Une fois le couvercle ouvert, retirez tous les dbris prsents sur le
verre de protection ou le capteur de temprature car ils
risqueraient dentraver le fonctionnement. Si le verre semble sale,
nettoyez la surface dirige vers le compartiment laide dun
produit pour les vitres du commerce. Si le capteur est sale,
nettoyez-le laide dun produit dentretien doux.

Retrait du verre pour le nettoyage


Si lintrieur du verre est sale, ouvrez le couvercle et retirez ses
quatre vis comme indiqu sur lillustration. Posez le couvercle
avec prcaution.
Retirez le verre et son support du couvercle.
Dposez le verre sur une surface plane et nettoyez les deux cts
laide dun produit pour les vitres du commerce.
Remontez lappareil aprs le nettoyage.

Nettoyage de larrive dair


Larrive dair du ventilateur est situe larrire de lappareil et
lextrieur doit tre nettoy de temps en temps pour empcher la
poussire de sy installer.

MB45

59

10.2 Remplacement du fusible du circuit dalimentation


Si laffichage de lappareil ne sallume pas aprs avoir effectu la mise sous tension, vrifiez dabord la
prise de courant. Si le courant est prsent et que lappareil ne fonctionne toujours pas, il se peut que le
fusible ait saut.
Avant de changer le fusible, dbranchez lappareil de la source
dalimentation.

Procdez comme indiqu ci-dessous pour changer le fusible.


Un seul fusible est situ larrire de lappareil. A laide dun
tournevis, faites tourner le porte-fusible vers la gauche (dans le
sens inverse des aiguilles dune montre) et retirez le fusible.
Vrifiez ltat du fusible. Remplacez le fusible abm par un du
mme type et avec la mme valeur nominale (5 x 20 mm, T6,
3 Hz 250 V).
REMARQUE : si le fusible est en bon tat et que le courant circule,
il se peut que lappareil ou le cble soit dfectueux. Essayez un
nouveau cble. Si lappareil ne marche toujours pas, renvoyez-le
en rparation.

Lutilisation dun fusible de type diffrent ou de valeur nominale


diffrente, ainsi que le shuntage ou la drivation du fusible,
sont interdits et pourraient mettre votre scurit en danger et
endommager lappareil !

10.3 Remise zro du dispositif de protection contre la


surcharge thermique du scheur
REMARQUE : Cette procdure concerne uniquement les units
dotes dun trou daccs au dispositif de protection contre la
surcharge thermique. Voir les illustrations.
Si le scheur a surchauff et que la protection de surcharge
thermique sest dclenche, vous pouvez remettre le scheur
zro :
Dbranchez lunit de l'alimentation lectrique.
Soulevez le couvercle suprieur et enlevez le cache du trou
daccs laide dun tournevis tte plate.
Remettez zro le dispositif de protection contre la surcharge avec
votre doigt.
Replacez le cache du trou daccs et rebranchez lunit
lalimentation.

60

MB45

10.4 Localisation des pannes


Problme : Laffichage reste teint aprs la mise sous tension.
Causes probables :
Coupure dlectricit
Cble dalimentation non branch
Fusible du circuit dalimentation grille
Appareil dfectueux
Problme : Lanalyse prend trop longtemps.
Cause probable :
Vous avez choisi un critre darrt qui ne convient pas. Faites des expriences
pour dterminer un critre darrt adapt.
Problme : Linstrument ne chauffe pas aprs le dmarrage.
Cause probable :
Le scheur surchauffe et la protection contre la surcharge thermique sest
dclenche. Pour

garantir un fonctionnement scuris, linstrument est dot

dun dispositif de protection de secours contre la surchauffe. Le scheur est muni


dun dispositif de protection contre surchauffe thermique qui dsactive llment
chauffant. Les units quipes dun trou daccs permettent une remise zro
manuelle du dispositif de protection contre la surcharge thermique.
Voir le paragraphe 10.3 pour de plus amples informations. Pour les units non
dotes dun trou daccs, contactez votre concessionnaire OHAUS.
Problme : Les mesures ne sont pas rptables.
Causes probables :
Les chantillons ne sont pas homognes ; ils ont par exemple des compositions
diffrentes. Moins lchantillon est homogne, plus il doit tre important pour
pouvoir obtenir un rsultat rptable.
Vous avez slectionn un temps de schage trop court. Augmentez le temps de
schage ou choisissez un critre darrt adapt Perte de poids par unit de
temps .
Lchantillon ne sche pas compltement (en raison par exemple de la formation
dune peau). Faites scher lchantillon sur du sable quartzeux.
Vous avez slectionn une temprature trop leve et lchantillon sest oxyd.
Baissez la temprature de schage.
Lchantillon est en bullition et les gouttes qui claboussent modifient
continment le poids. Baissez la temprature de schage.
La puissance de chauffage est insuffisante car le verre de protection est sale. Il
doit alors tre nettoy.
Le capteur de temprature est endommag ou dfectueux. Il doit alors tre
nettoy.
Le support sur lequel lappareil repose nest pas stable. Utilisez un support
stable.

MB45

61

10.5 Dtection des erreurs


Le dessiccateur utilise un signal sonore pour indiquer une erreur. Toute saisie, ou le fait dappuyer
normalement sur une touche, produit un signal court et aigu. Lorsquune saisie est incorrecte ou que
vous appuyez sur une mauvaise touche, lappareil met un son grave. Aucun code derreur du systme
nest affich.

10.6 Service aprs-vente


Si la section de localisation des pannes ne rsout pas ou ne dcrit pas votre problme, vous devrez
alors contacter un revendeur agr Ohaus. Pour le service aprs-vente en France et au Bnlux, veuillez
composer le numro dappel gratuit du service des pices de rechange de Ohaus :
+33(0)1.39.24.01.93. Un spcialiste des produits Ohaus soccupera de vous.

10.7 Accessoires
Description
Masse dtalonnage, 20 g, tolrance ASTM de cat.1
Cble de verrouillage de scurit
Cble interface RS232, rallonge srie 9 broches PC MB45
Cble interface RS232, MB45 imprimante (25 broches) SF42
Imprimante de donnes
Rcipients dessais 90 mm de diamtre
Tampons en fibre de verre
Rcipients rutilisables 90 mm (jeu de trois)
Couvercle dutilisation
Kit dtalonnage de la temprature

N de pice Ohaus
80780022
80850043
80500525
80500571
SF42
80850086
80850087
80850088
80850085
11113857

62

MB45

11. DONNES TECHNIQUES


11.1 Spcifications
Modele MB45
Capacit
Lisibilit
Rsultats
Rglages de la temprature
Augmentation
Programmes de schage
Critres darrt
Source de chaleur
Affichage (cm)
Type daffichage
Etalonnage
Dimensions (profondeur x largeur x
hauteur) (cm)
Taille du rcipient
Pieds et niveau rglables
Interface RS232
Poids (kg)
Poids lexpdition (kg)

45g
0.001g, 0.01%
Humidit (%), contenu de matire sche (%), poids
(g), poids (unit spciale), degr hygromtrique (%)
De 50 200 C
1 C
Standard, rapide, progressif, par tapes
Minut, automatique (30, 60 ou 90 secondes, ou
automatique libre), manuel
Halogne
7 cm x 3,8 cm
A cristaux liquides 128 x 64 pixels
Masse dtalonnage externe 20 g
35,5 cm x 19 cm x 15,2 cm
90 mm de diamtre
Oui
Oui
4,5 kg
6,4 kg

Conditions ambiantes acceptables


Locaux intrieurs
Hauteur
Tempratures:
Humidit ambiante:
Temps de chauffe:

Fluctuations dintensit:
Catgorie de surtension:
Degr de pollution:
Consommation lectrique:
Consommation de courant:
Courant dalimentation lectrique:
Fusible lectrique:

Jusqu 2000 m
de 5 C 40 C
Humidit relative maximum 80 % avec des temperatures jusqu 31C qui diminuent linairement une
humidit relative de 50 % avec des tempratures 40 C.
Au minimum 60 minutes aprs raccordement de
linstrument au secteur dalimentation; lors dune mise en
marche depuis le mode veille, linstrument est
immdiatement oprationnelle.
Fluctuations de la tension de secteur non suprieures
15% +10% de la tension nominale.
II
2
450 W maximum au cours du processus de schage.
4 A ou 2 A, selon le dispositif de chauffage
100 V 120 V ou 200 V 240 V, 50/60 Hz
(lintensit est fournie par le dispositif de chauffage)
1 unit, 5 x 20 mm, T6.3 H 250 V

MB45

63

11.2 Conformit
La conformit aux normes suivantes est indique par la marque correspondante sur le produit.
Marquage

Norme
Ce produit est conforme la directive EMC 2004/108/CE, la directive de basse tension
2006/95/CE et la directive sur les instruments de pesage fonctionnement non automatique
2009/23/CE. La dclaration complte de conformit est disponible en ligne www.ohaus.com.
AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04, UL Std No. 61010A-1

Remarque dIndustrie Canada


Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Enregistrement ISO 9001
En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroy la certification denregistrement ISO
9001 Ohaus Corporation, tats-Unis dAmrique, confirmant que le systme de gestion de la qualit
Ohaus tait conforme aux conditions normalises de lISO 9001. Le 21 mai 2009, Ohaus Corporation,
tats-Unis dAmrique, a t r-enregistre la norme ISO 9001:2008.

Elimination

En conformit avec les exigences de la directive europenne 2002/96/CE relative aux


dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), cet appareil ne doit pas tre
limin avec les dchets mnagers. Logiquement, ceci est aussi valable pour les pays en
dehors de lUE conformment aux rglementations nationales en vigueur.
La directive 2006/66/CE sur les batteries introduit de nouveaux impratifs partir de septembre
2008 sur le retrait des batteries d'un quipement destin au rebut dans tous les tats members de
l'Union europenne. Pour tre conforme cette directive, cet appareil a t conu pour un retrait
sans danger des batteries usages par une installation de traitement des dchets.

Veuillez liminer cet appareil conformment aux prescriptions locales dans un conteneur
spar pour appareils lectriques et lectroniques.
Pour toute question, adressez-vous aux autorits comptentes ou au revendeur chez qui
vous avez achet cet appareil.
En cas de remise de cet appareil (p. ex. pour une utilisation prive ou
artisanale/industrielle), cette prescription doit tre transmise en substance.
Pour les consignes de mise au rebut en Europe, consultez le site : www.ohaus.com,
choisissez votre pays, puis de recherche pour les weee.

Merci pour votre contribution la protection de lenvironnement.

64

MB45

A1. Exemples dutilisation


Cet appendice comprend un tableau qui rcapitule les problmes spcifiques diverses substances et
propose des solutions. Les chantillons ont t choisis de manire reprsenter de nombreuses
catgories de matriaux. Pour rechercher une solution votre problme spcifique, vous pouvez
slectionner dans la liste une substance similaire celle de votre chantillon.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE RELATIVE AUX APPLICATIONS
Les applications de dtermination de lhumidit doivent tre optimises et valides par
lutilisateur conformment aux normes locales. Les donnes spcifiques aux applications
fournies par Ohaus sont uniquement communiques pour servir de rfrence. Ohaus
dcline toute responsabilit quant aux applications fondes sur ces donnes.
TABLEAU A-1 COMPILATION DUTILISATIONS AVEC LE DESSICCATEUR OHAUS
Poids de Programme

Substance/
lchande
tillon (g) temprature
Echantillon
Aliment
3,0
Rapide
Farine de bl
2,5
Rapide
Lgumes secs
5,0
Par tapes
Lgumes riches en eau
(pinards)
3,0
Par tapes
Beurre
3,0
Par tapes
Fromage industriel
0,8
Standard
Pte damande
3,0
Par tapes
Jus de fruit concentr
4,5
Par tapes
Pte
1,8
Rapide
uf entier avec 10 %
de sel
Rapide
5,0
Lait en poudre
Rapide
9,0
Chips de pommes de
terre
Rapide
5,0
Herbes et pices
Par tapes
0,7
Miel
Standard
5,0
Caf soluble
Rapide
2,5
Tabac
Construction et
plastiques
Pte dargile
Gypse (eau de
cristallisation de gypse)
Dispersions
Bois (2-3-1 cm)
Latex
Cellulose (papier)
Produits cosmtiques/
pharmaceutiques
Crme solaire
(mulsion)
Acide acetylsalicylique
Environnement/Ecologie
Boue dpuration

Temprature de schage
180C
105C
7 min. 200C, 1 min. 150C, 105C
2 min. 150C, 130C
7 min. 180C, 150C
105C
4 min. 200C, 105C
2 min. 170C, 130C
130C

Valeur
Critres moyenne
darrt du rsultat

A60
A30
A30
A60
A30
20 min
A60
A60
A60

Rsultat

Dure de
lanalyse
(min)

0,11%
0,12%
0,18%

4
2-2,5
9,5

17,14% 0,10%
43,30% 0,25%
8,19% 0,30%
59,14% 0,25%
32,25% 0,010%
69,61% 0,10%

4,5
13
20
10
11
6

14,00%
7,66%
82,57%

105C
95C

A60
A30

3,38%
0,70%

0,11%
0,07%

5,5
2

105C
5 min. 130C, 105C
103C
105C

A30
A60
A60
A60

6,38%
17,23%
3,67%
11,96%

0,11%
0,21%
0,05%
0,10%

3
6
5
4

A30
2,47% 0,06%
20 min 27,45% 0,045%

1,5
20

10
5,0

Standard
200C
Par tapes 4 min. 105C, 200C

2,5
4,0
1,5
5,0

Rapide
Rapide
Rapide
Rapide

170C
180C
170C
190C

A30
A90
A60
A60

74,22%
14,34%
48,69%
69,77%

0,17%
0,17%
0,20%
0,05%

5
14
2
12

0,5

Rapide

105C

A90

82,12%

0,33%

8-10

2,5

Progressif

Progressif 3 min., 105C

A60

1,52%

0,10%

3,5

1,0

Par tapes 3 min. 130C, 105C

A60

96,96%

0,15%

MB45

Commentaires sur le tableau


Farine de bl
Pesage direct.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Lgumes secs
Haricots passs au broyeur.
Type de schage pas asymptotique, poids de lchantillon
infrieur 2,5 g de lgumes secs.
Schage rapide pour dure danalyse relativement courte.
Aprs le schage, coloration lgrement brune des lgumes.
Toujours utiliser la mme quantit dchantillon.
Lgumes riches en eau
Epinards hachs.
Schs sur surface (tampon en fibre de verre).
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Beurre
Beurre vigoureusement mlang dans un rcipient cylindrique,
laide dune baguette en verre.
Sch sur surface (tampon en fibre de verre).
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Fromage industriel
Fromage rp.
Sch entre 2 (tampons en fibre de verre).
Fond pendant le processus de schage.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Pte damande
De petits morceaux serrs plat entre deux tampons en fibre
de verre.
Epaisseur, filtre inclus : <1mm.
Type de schage pas asymptotique, poids faible dchantillon
pour une courte dure danalyse.
Jus de fruit concentr
Bien secou avant la pese.
Sch entre deux tampons en fibre de verre.
Lgre coloration brune des chantillons.
Pte
Finement tale sur un disque en aluminium.
Pte cuite avec lgre coloration brune aprs schage.
Bien gonfle avant la pese.
Sche sur un filtre en fibre de verre.
Aucune formation de peau par rapport au schage sans
tampon en fibre de verre.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Lait en poudre
Pesage direct.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Chips de pommes de terre
Passes au broyeur, pulpe huileuse sche sur tampon en
fibre
de verre.
Type de schage pas asymptotique, vaporisation de lhuile
trs lente basse temprature, choisir basse temprature de
schage, critre darrt 1.
Toujours utiliser la mme quantit dchantillon.
Herbes et pices
Pesage direct.
Type de schage pas asymptotique, agents de sapidit
volatiles, critre darrt A30.
Toujours utiliser la mme quantit dchantillon.

65
Miel
Fondu dans un rcipient ferm 60 C.
Sch entre 2 tampons en fibre de verre.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Caf soluble
Rduit en poudre dans un mortier. Type de schage pas
asymptotique. Diffrentes valeurs dhumidit diffrentes
tempratures de schage (agents de sapidit). Cafine
sublime au-dessus de 178 C. Valeurs comparables la
mthode de rfrence obtenue une temprature de schage
de 103 C. Aucune coloration visible due la dcomposition.
Tabac
Broy dans un moulin.
Type de schage pas asymptotique (agents de sapidit
volatiles), choisir schage rapide pour une courte dure de
mesure, critre darrt A60.
Toujours utiliser la mme quantit dchantillon.
Pte dargile (poudre)
Pesage direct.
Gypse (humide)
Bien mlanger, pesage direct.
Programme de schage par tapes, 4 min 50 C, 200 C.
Critre darrt minut : 10 min
Eau en surface aprs 4 min
Humidit totale aprs 10 min
Dispersion
Pesage laide dune seringue.
Schage sur un filtre en fibre de verre. Aucune coloration due
la dcomposition visible.
Bois solide
Pesage direct.
(2 cm* 3 cm* 1 cm), type de schage pas asymptotique.
Echantillon pas du tout homogne.
110 C : 12,3 % Critre darrt : A60
130 C : 13,5 % Critre darrt : A60
180 C : 14,3 % Critre darrt : A60
Latex
Bien mlang.
Pesage laide dune seringue.
Sch entre deux tampons en fibre de verre
Lgre odeur de styrne brl, mais type de schage
asymptotique.
Rsultats comparables obtenus une temprature de schage
de 150 C, mais longue dure de mesure ncessaire.
Cellulose
Fibres de cellulose pulpeuses et humides coupes finement et
brises.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Crme solaire (mulsion)
Schage direct.
Sche sur un tampon en fibre de verre.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Acide actylsalicylique
Echantillon rduit en poudre dans un mortier.
Pas de type de schage asymptotique, schage doux
105 C, critre darrt A60.
Aucune coloration visible due la dcomposition.
Toujours utiliser la mme quantit dchantillon.
Boues dpuration
Bien mlange.
Sche sur un tampon en fibre de verre.

66

MB45

LIMITATION DE GARANTIE
Les produits Ohaus sont garantis contre les dfauts de matriaux et de fabrication partir de la
date de livraison et durant toute la priode de garantie. Pendant cette priode de garantie,
Ohaus rparera ou, sa seule discrtion, remplacera gratuitement les pices prouves
dfectueuses, condition que le produit ait t renvoy Ohaus, frais dexpdition pays
davance.
Cette garantie ne sapplique pas si le produit a t abm par un accident ou un mauvais
usage, sil a t expos des matriaux radioactifs ou corrosifs, si des matriaux trangers ont
t introduits lintrieur du produit, ou sil a t rpar ou modifi par des personnes
nappartenant pas Ohaus. Si la carte denregistrement de garantie nest pas correctement
renvoye, la priode de garantie commence la date dexpdition au revendeur agr. Aucune
autre garantie explicite ou implicite nest donne par Ohaus. Ohaus dcline toute responsabilit
pour les dommages indirects.
Comme les lgislations de recours en garantie sont diffrentes dun Etat lautre et dun pays
lautre, veuillez contacter Ohaus ou votre revendeur Ohaus local pour obtenir de plus amples
renseignements.

Ohaus Corporation
7 Campus Drive
Suite 310
Parsippany, NJ 07054
Etats-Unis
Tel : (973) 377-9000,
Fax : (973) 944 -7177
www.ohaus.com
Bureaux prsents dans le monde entier.

*80250893*
No rf. 80250893 E 2011 Ohaus Corporation. Tous droits rservs.
Imprim en Suisse

Vous aimerez peut-être aussi