Furukawa reserves right to change specifications without prior notice.

ISO9001
ISO14001
Takasaki, Yoshii Works
Certified Management System

3-14, 2-chome, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, Japan

Phone +81-3-3231-6982 Fax +81-3-3231-6994

HCR1500-ED-E0908-F2
Printed in Japan

Perforador de Alto rendimiento HCR1500-ED

Alta productividad y durabilidad

Sistema de drifter avanzado

HD715

Sistema de Doble
Amortiguacin

La mxima combinacin entre Rendimientoy Economa

Diseo compacto de
vlvula
Nuevo diseo de pistn

Se ha comprobado en terreno que el uso de la serie Drifter HD700 y

el IDS, garantizan una perforacin RAPIDA, CON MINIMA DESVIACIN,
y ms fcil que nunca
Las claves que lideran el mercado en rendimiento de perforacin
I D S : Integrated Drilling System (Sistema Integrado de Perforacin)
D D S : Dual-Damper System (Sistema con Doble Amortiguacin)

Doble Amortiguacin

Sistema de Doble Amortiguacin DDS

FRD ha desarrollado el Sistema de Doble
Amortiguacin, el primero en la industria. Para
lograr una mxima transferencia de energa, el
DDS activo minimiza las ondas de impacto de
retroceso manteniendo el bit (broca) firmemente
puesto en la roca en todo momento durante la
perforacin. El DDS activo minimiza la prdida de
la energa de percusin. Al optimizar la fuerza de
alimentacin en general, mejora significativamente
la vida til de los repuestos y componentes de
perforacin. (U.S. Patent No.5,896,937)

Sistema Integrado de Perforacin

Diseo de vlvula compacta

IDS: Todos los controles de perforacin

Una vlvula compacta tipo selector de circuito

minimiza la prdida de presin de aceite y
mantiene la potencia de salida total del Drifter.

hidrulica permiten el ajuste automtico de la

fuerza de impacto y de alimentacin para
adaptarse a las irregularidades de la roca. El
IDS-2 es un dispositivo opcional que monitorea
las condiciones de la roca y ajusta
automticamente la velocidad de alimentacin.
El Systema de Doble Amortiguacin otorga una
mxima transferencia de energa de impacto y
minimiza la energa de la onda de impacto de
retroceso.
Cuando estos sistemas integrados funcionan
juntos, se convierten en una caracterstica
clave para conseguir el ms alto rendimiento
de porforacin posible, a un bajo costo
operacional

Sistema de Percusin Inversa

El Sistema de Percusin Inversa (RPS) facilita la
liberacin de las barras mediante un aumento
substancial en la fuerza de extraccin que permite
que el RPS (Opcional) retire las barras atascadas
rpidamente, tal como se ha comprobado en
terreno.

HCR1500-ED Shown

ECO-eficiente, ahorro energtico, y alta productividad

Compresor y colector de polvo de alta
capacidad
El compresor AIRMAN de alto rendimiento
aumenta el vaciado de aire, permite una
perforacin ms rpida y disminuye el
desgaste de los componentes del compresor.
Tambin reduce la re-perforacin de los ripios,
y mejora la velocidad de perforacin. La gran
capacidad de succin del colector de polvo
conserva el medioambiente.

Fcil manejo del cambio de barra

El uso del Joystick que controla el cambiador
permite un cambio rpido y eficiente de la
barra.

Palanca Joystick de
control

Colector de polvo

Motor de baja emisin

Sistema hidrulico y neumtico avanzado

Poderoso Motor CAT que cumple con todas

las normas de control de emisin Tier3/Euro
stage-3.

Gracias a la tecnologa hidrulica y neumtica

avanzada, se puede transferir la energa de
salida a cada componente con la menor prdida
de potencia. Estos sistemas contribuyen a una
alta productividad.

La campana de
succin corrediza
permite una rpida
revisin visual de la
operacin.

Boom de extensin
El boom de extensin
aumenta la versatilidad
funcional.

Antefiltro

Tren de rodado de alta resistencia

Un chasis estable,combinado con un bajo
centro de gravedad, alta holgura sobre el
suelo, y tren reforzado, mejoran la estabilidad
y la confianza al desplazarse y perforar sobre
terreno adverso.
El resistente tren de rodado posee una
caracterstica de diseo de seccin
pentagonal que reduce la acumulacin de
tierra y el desgaste del riel, lo cual la hacen
fuerte y duradera.

Campana de succin
corrediza

Caterpillar and Cat are registered trademarks of Caterpillar Inc.

Selector de ahorro de energa

Al activar el selector de ahorro energtico, se
reduce la razn del consumo de combustible
durante las condiciones de trabajo liviano.

Estndar:2.200 min-1
Ahorro energtico:2.000 min-1

Centralizador

Maniobrabilidad, Seguridad y Visibilidad

Minimizan fatiga del operador
Mdulo de control derecho

Operacin va Joystick
Un solo joystick
multifuncional controla
todas las funciones de
la mquina. Este
control permite la fcil
operacin del drifter.

Intelligent Monitoring System IMS

(Sistema de Monitoreo Inteligente)

Cabina ROPS/FOPS

Cmoda cabina
La cabina tiene1100 mm (1,10 m) de ancho y posee
grandes ventanales tanto frontales como laterales para
maximizar la visibilidad del operador. Tambin la cabina
posee aire acodicionado y cierre hermtico a presin con
filtro de aire para que no entre el polvo.
Panel de control del aire acondicionado

El IMS est siempre

monitoreando las
condiciones de la
mquina y alerta sobre
posibles fallas al
operador y los
mecnicos. El apoyo
del IMS reduce el
tiempo diario de
mantencin y el
tiempode parada de la
mquina. (Equipo
opcional)

Joystick cambio de barra

Vaciado de aire
Nivel de Grasa Remota
Centralizador abrir/cerrar
Rotacin en Alta Vel.
Anti-atascamiento

2 vel. de traslado
Luces
Partida compresor
Limpiaparabrisas
Palanca de seguridad
Parada de Emergencia

Tablero

Botn de control del boom

Aire acondicionado
Diales de ajustes de
control de presin
2 velocidades del boom
Switch de control del
boom (ON/OFF)

Radio AM/FM

Joystick (palanca de
cotrol de perforacin)
Bocina de reversa
Control de ralent del
motor
Dial de control de la
velocidad de avance
Dial de control de ajuste
de la presin de avance

Mdulo de control izquierdo

Indicadores del pilar

Indicador de la posicin
de la perforacin
Presin de impacto
Presin de fuerza de
alimentacin
Presin de rotacin
Presin del aire de
vaciado

Interruptor de partida
Marcador de Temp. del
compresor
Marcador de temperatura
del aceite hidrulico
Luces de advertencia

Marcador de
combustible
Marcador de Temp. del
motor
Tacmetro del motor

Mantenimiento

Fcil acceso
para
mantenimiento

Todas las mantenciones diarias se pueden realizar a nivel de

suelo. Los amortiguadores asistidos por gas de las compuertas de
sevicio se pueden abrir con mucha facilidad para acceder a todos
los requerimientos de mantencin.

Acceso compuerta lateral derecha

La apertura total de la compuerta permite un
acceso fcil al radiador, colector de polvo,
contenedor de grasa y a las vlvulas de control
de perforacin.

Acceso compuerta lateral izquierda

Se puede realizar el servicio del motor, al panel
de control elctrico y al compresor desde la
compuerta de acceso izquierdo.

Acceso a la rejilla del radiador

Todo servicio de todos los intercambiadores de
calor y las bateras se realizan desde la
compuerta de acceso trasero. La limpieza del
radiador o sus aletas se pueden realizar a nivel
de suelo.

Las imgenes incluyen equipos opcionales.

Acceso a la compuerta superior

El servicio de la parte superior del motor y al
motor del colector de polvo son de fcil acceso.

 Equipos estndar y opcionales

Equipo

HCR1500-ED

HCR1500-D20

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Opcional

Opcional

Estndar
Estndar
Opcional
Estndar

Estndar
Estndar
Opcional
Estndar

Estndar

Opcional
Estndar
Select

Estndar
Opcional
Estndar
Select

Estndar
Estndar

Estndar

Estndar

Estndar
Opcional
Opcional

Estndar
Opcional
Opcional

Drifter
HD715
Dual-Damper System (Sistema de Doble
Amortiguacin)
Percucin Inversa

Dimensiones mm

Cobertura de perforacin
Cobertura horizontal de perforacin

Viga
Centralizador hidrulico
Campana de succin corrediza
Abrir-Cerrar + Campana de succin corrediza
Placa de desgaste resinosa del carro

Cambiador de barra
Largo de la
barra
Tamao de la
barra
Barra MM / MF

12 ft
20 ft
45R (T45)
51R (T51)

Boom
Boom fijo
Boom extendible
Gua de Rotacin

Rodado
Zapata triple
Zapata simple
Argolla de levantamiento para trasporte

Cobertura vertical de perforacin

Colector de polvo
Depurardor
Soporte plegable del depurador
Escotilla de escape
Filtro Sinter-Lamellar

Epecificaciones

Estndar
Opcional
Estndar
Opcional

Estndar
Opcional
Estndar
Opcional

Estndar
Estndar
Opcional
Estndar
Opcional
Opcional
Estndar
Estndar
Opcional
Estndar
Estndar

Estndar
Estndar
Opcional
Estndar
Opcional
Opcional
Estndar
Estndar
Opcional
Estndar
Estndar

Opcional

Opcional

Opcional
Opcional
Estndar
Opcional
Opcional

Opcional
Opcional
Estndar
Opcional
Opcional

Estndar
Opcional
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar

Estndar
Opcional
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar

Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar

Estndar

Estndar

Estndar
Opcional
Opcional
Opcional

Estndar
Opcional
Opcional
Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional
Estndar
Opcional
Opcional
Opcional

Opcional
Estndar
Opcional
Opcional
Opcional

Opcional

Opcional

Opcional
Estndar
Estndar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional

Opcional
Estndar
Estndar
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional

Modelo
Peso y
dimensiones

Cabina
Cabina ROPS/FOPS
Asiento respaldo alto
Asiento con suspensin
Radio AM/FM
Sistema de Monitoreo Inteligente
Sistema de Monitoreo Inteligente 2
Espejo retrovisor lateral
Aire acondicionado
BalizaAmarilla
Nivelador
Cinturn de seguridad
Cmara de Monitoreo Vista Trasera (Blanco y
Negro)
Cmara de Monitoreo Vista Trasera (a color)
Luces adicionales70Wx2
Pisadera
Pisadera plegable
Martillo de evacuacin

Drifter

Tren de rodado

Motor

Control
Botn switch control del boom
Palanca switch para el cotrol del boom
Joystick control de impacto, alim. y rotacin
Sistema de Perforacin Integrada (IDS
Doble Amortiguacin Activa
Sistema de anti-atascamiento del flujo de aire
Sistema de anti-atascamiento de la presin del
aire
Sistema de anti-atascamiento de la presin de
rotacin
Cambiador de barra controlado por palanca
Joystick
Control manual del cambiador de barra
2 velocidades de boom
2 velocidades de avance
Seguro equalizador automtico
Alarma de respaldo
Control de ralent automtico de impacto y
flujo de aire

Compresor

Boom

Indicador de ngulo elctrico doble

dimensional

Otros
Indicador de ang. Inclinacin gua por pndulo
Indicador de ang. giro gua por pndulo
Indicador de ngulo elctrico 2 dimensiones
Indicador de ngulo elctrico 3 dimensiones
Indicador de ngulo elctrico 3 dimensiones
con profundidad e inclinacin de perforacin
Estanque de agua del sistema de inyeccin de
agua
Sistema de apagado de emergencia
Hormetro del motor
Hormetro del drifter
Caja de herramientas
Compuerta inferiror de alta resistencia
Escalera de acceso a la compuerta de motor
trasera
Base de parachoques
Separador de agua del motor
Depurador para el motor
Vlvula de liberacin de aire del compresor
Accesorios de invierno anti-congelamiento
Batera de alta capacidad
Slector de modo de ahorro de energa

Bomba
hidrulica

Equipos opcionales

Indicador de ngulo elctrico

tridimensional con profundidad e
inclinacin de perforacin

Viga

Colector de
polvo
Percusin inversa

Compuerta inferior de alta resistencia

Cambiador de
barra
Bit (broca) y
Barra

Peso operacional con cabina ROPS/FOPS

Largo total
Ancho total
Ancho sobre tracks
Altura total
Altura total (transporte)
Modelo
Peso
Razn de impacto
Nmero de rotacin
Largo del track
Largo de contacto con suelo
Ancho de zapata
Holgura total
ngulo de oscilacin
Velocidad de avance
Graduabilidad
Marca & Modelo
Tipo
Potencia / velocidad
Capacidad del estanque
Bomba pistn de desplazamiento variable
Bomba de engranaje
Capacidad estanque de aceite hidrulico
Modelo
Tipo
Caudal de aire
Presin de aire de trabajo
Modelo
Tipo
ngulo de levantamiento del Boom
Angulo de giro del boom
Largo de etensin del boom
Modelo
Largo
Largo de alimentacin
Largo de alimentacin con R/P
Largo de deslizamiento gua
Giro gua
Angulo de inclinacin gua
Angulo de rotacin gua
Fuerza de tiraje de barra max.
Tipo de alimentacin
Capacidad de succin

HCR1500-ED

HCR1500-D20

17.820 kg
10.010 mm
3.720 mm
2.400 mm
3.325 mm
2.995 mm

18.420 kg
10.200 mm
3.860 mm
2.400 mm
3.400 mm
3.400 mm
HD715
250 kg
2.150 min-1
0-150 min-1

3.480 mm
3.570 mm
2.780 mm
2.865 mm
330 mm
330 mm
515 mm
495 mm
7,5
7,5
0-4,2 km/h
0-4,2 km/h
57,7% (30)
57,7% (30)
CATERPILLAR
C9
Turbocompresor y refrigeracin por aire diesel,
Imyeccin directa, controlador electrnico
261 kW / 2.200 min-1 Cumple con: Tier-3 y EU stage-3
630 L (420+210)
2
3
240 L
PDSF290-S15B (AIRMAN)
Tornillo, 1 etapa, lubricacin por aceite forzado
13,5 m3/min
1,03 Mpa
JE326-142
JF325-141
Boom extendible
Boom fijo
Arriba45
Abajo20
Arriba40
Abajo25
Derecha38 Izquierda7
Derecha35 Izquierda7
900 mm

GH831-41
GH830-51
8.000 mm
10.200 mm
4.700 mm
6.763 mm
4.520 mm
6.573 mm
1.500 mm
1.500 mm
Derecha38
Izquierda38
Derecha25 Izq.90
170
90
31 kN
Motor cadena hidrulica
40 m3/min

Nmero de filtros
Capacidad de carga de barras
Largo de la barra
Palanca de control
Rotador
Dimetro de bit recomendado
Tipo de bit
Tamao de la barra
Largo de la barra
Barra starter (max.)

Caterpillar y Cat son marcas registradas de Caterpillar Inc.

6
6
3.660 mm (12 ft.)
1
Option

4
6.100 mm (20 ft.)
1
Option

89-127 mm
Cruz, Botn, Balistica, Cnica
45R (T45),51R (T51)
51R
3.660 mm (12 ft.)
6.100 mm (20 ft.)
4.270 mm (14 ft.)
6.100 mm (20 ft.)
Los contenidos de estas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

10