Um jogo de Ludovic Maublanc e Bruno Cathala para 2 a 5 jogadores

As Cclades esto em paz, mas o som de batalhas violentas ainda ecoa em

nossas memrias. Ser que a paz vai ser duradoura, ou tudo no passa de
uma curta trgua? H rumores de que Hades retornar em breve, trazendo
suas falanges de mortos-vivos e navios fantasmas...
As cidades-estado precisaro demonstrar suas habilidades no recrutamento de heris poderosos e obter o favor de todos os deuses do Olimpo,
at mesmo do terrvel Hades, para expandir sua supremacia s terras
adversrias...

Introduo

Material
do Jogo
1 Marcador de
Construo
Necrpole
4 Marcadores
de Construo
Teatro
8 Marcadores de
Prosperidade

1 Ficha de Hades (com Hades

de um lado e a Ameaa do outro)

Algumas palavras sobre a(s) Expanso(es) de

Cyclades
O contedo desta caixa no pode ser jogado sozinho. Voc precisa ter o jogo-base Cyclades
para us-lo.
Esta caixa contm vrios mdulos que podem ser incorporados ao jogo-base um a um, de
acordo com a opo e o nvel de experincia dos jogadores (esses mdulos so apresentados
na ordem que sugerimos acrescent-los ao jogo). claro que os deuses se deleitaro com
aqueles que usarem todos os mdulos e tornaro as aventuras ainda mais lendrias.

8 Fichas de Favor Divino

Miniaturas:

5 miniaturas de Exrcitos de Mortos-Vivos

5 miniaturas de Frotas
de Mortos-Vivos

Mdulo # 1: Posicionamento livre

1 coluna de Hades

Ciclo preliminar de posicionamento livre

6 miniaturas de
Heris

A implementao deste mdulo requer apenas o material disponvel na caixa do jogo-base.

Os jogadores realizam a preparao, assim como descrita nas regras originais, atentando
s seguintes modificaes:
Eles recebem 7 Moedas de Ouro (em vez de 5)
O tabuleiro no comea com nenhuma unidade militar

1 miniatura do Crbero

Cartas:
6 Heris

Um ciclo preliminar de leilo decidir em que ilhas os jogadores comearo o jogo.

As fichas de Deuses (pegue uma a menos em relao ao nmero de jogadores, conforme
indicado nas regras originais) so embaralhadas e colocadas nos espaos vazios acima de
Apolo.
O posicionamento feito aps o leilo descrito nas regras originais, com apenas uma restrio: durante o ciclo preliminar, apenas um jogador pode escolher Apolo.
Uma vez que o leilo termina, os jogadores pagam normalmente pelas suas oferendas.
Em seguida, eles escolhem as ilhas em que comearo o jogo, iniciando pelo jogador que venceu
o leilo pelo primeiro Deus e terminando com aquele que se refugiou junto a Apolo (Covarde!).

10 itens mgicos
5 Criaturas
Mitolgicas
8 Sacerdotisas
1 Livro de Regras
1 folheto que resume os
novos elementos contidos
na caixa

Em ordem, um jogador recebe:

2 Exrcitos + 2 Frotas + um bnus adicional dependendo do Deus cujo leilo foi vencido:
Poseidon: uma Frota
Ares: um Exrcito
Atena: um Filsofo
Zeus: um Sacerdote
Apollo: um Marcador de Prosperidade

Regra especial: jogo

com dois
jogadores
3 fichas de Deuses so
posicionadas, alm de
Apolo.

Os jogadores devem posicionar seus Exrcitos em pelo menos duas ilhas diferentes. O
jogador que escolheu Ares pode optar por comear com uma terceira ilha, ou colocar dois
Exrcitos em uma ilha e apenas um na outra.
Do mesmo modo, eles devem espalhar suas Frotas em lugares diferentes. Esses lugares
devem ser adjacentes s ilhas em que seus Exrcitos foram posicionados. possvel que
duas Frotas sejam colocadas em dois espaos adjacentes mesma ilha. O jogador que
venceu o leilo por Poseidon pode optar por comear com um terceiro espao, ou colocar
duas Frotas em um espao e uma Frota em outro.
Quando um jogador terminar seu posicionamento, ele colocar seu marcador no ltimo
espao disponvel do indicador de turno, determinando a ordem de jogo no prximo ciclo.
Em seguida, o jogador que venceu o leilo pelo prximo Deus escolhe seu posicionamento
da mesma maneira.
A verdadeira aventura j pode comear! Surge a primeira Criatura Mitolgica... Mas cuidado: o ciclo preliminar um pouco diferente, pois os jogadores no recebero receita (mas
isso vale apenas para o ciclo preliminar)... Gerenciar suas oferendas para combinar posicionamento e poder superiores um primeiro passo crucial na longa jornada rumo glria!

Cada jogador ter dois

marcadores de oferenda.
Quando o leilo terminar e for pago, os jogadores seguem a ordem
das
oferendas
aos
Deuses.
Quando um jogador
remover um de seus marcadores, ele deve imediatamente posicionar:
1 Frota + 1 Exrcito + o
bnus concedido pelo
Deus.

Mdulo #2: Hades e Seus Mortos-Vivos

No incio do jogo, coloque a ficha de Hades prxima ao tabuleiro com o lado Ameaa voltado para cima.
Coloque a coluna de Hades no espao 0.
No incio de cada ciclo, antes da fase 2 Os Deuses, um
jogador rola dois dados de combate e avana a coluna de
acordo com o total indicado pelos dados.
Se a coluna chegar ou ultrapassar o espao 9, Hades entra em
jogo e substitui um dos outros Deuses!
Embaralhe as fichas de Deuses e as distribua normalmente. Em seguida, cubra a ficha do
Deus ativo colocado logo acima de Apolo com a ficha de Hades mostrando o lado Hades.
Ao final do ciclo (ou seja, aps a resoluo de Apolo):
Todas as unidades mortas-vivas so removidas do tabuleiro.
A ficha de Hades colocada novamente prxima ao tabuleiro com seu lado Ameaa
voltado para cima, e a coluna de Hades posta no espao 0.
Hades e seus lacaios so enviados de volta ao reino dos mortos... Mas eles ainda podero
espalhar o caos em sua prxima visita!

Hades permite que o jogador:

Exemplo: A coluna de Hades

est no espao 6. Os dados rolados mostram 1 e 3.

O total agora ultrapassa o

espao 9, de modo que a ficha de
Hades virada e ativada.

Observao: normalmente
Hades aparecer entre 2 e 4
vezes por jogo.

Recrute mortos-vivos
(Exrcitos e/ou Frotas)
Hades concede um morto-vivo de graa.
possvel comprar mais mortos-vivos,
da seguinte maneira:
O segundo morto-vivo custa 1 Moeda
O terceiro custa 2 Moedas
O quarto custa 3 Moedas
O quinto custa 4 Moedas

Um jogador no pode comprar mais do

que 4 mortos-vivos extras num mesmo
ciclo.
Mas possvel comprar uma mistura
entre Exrcitos e Frotas. (Por exemplo,
possvel recrutar 2 Frotas + 2 Exrcitos por um total de 6 Moedas).

Construir uma Necrpole

S pode haver uma Necrpole no tabuleiro.
A construo deve ser feita numa ilha
controlada pelo jogador e ela ocupa um
lugar reservado para uma Metrpole (outras
construes presentes no local so destrudas, incluindo Metrpoles).
Efeito da construo: Para cada unidade militar normal (ou seja, viva, e no morta-viva)
eliminada do tabuleiro, seja por batalha ou
por efeito de uma Criatura Mitolgica, uma
Moeda de Ouro colocada na Necrpole.
Na fase seguinte de receita, o jogador que
controla a ilha onde est a Necrpole recebe
todas as Moedas de Ouro que esto nela.

Observao:
- Se um jogador conquistar a ilha em que
a Necrpole foi construda, ele ganha seu
controle e receber as Moedas no prximo
ciclo.
- Quando Hades entrar novamente em
jogo, o jogador pode construir uma nova
Necpole: ele remover a Necrpole de sua
posio atual (deixando as Moedas que
l estejam) e a colocar numa ilha sob seu
domnio.

Mover Exrcitos e/ou Frotas

As regras de movimentao e combate so
exatamente as mesmas associadas a Poseidon e Ares.
Existe apenas um requerimento extra: Pelo
menos uma unidade militar morta-viva
deve se estar presente em cada movimento;
unidades normais podem se juntar, mas no

so obrigadas!
Em combate, se derrotado, o jogador que
optou por Hades escolhe a ordem em que
perde suas unidades militares (ele pode escolher entre mortos-vivos ou unidades normais, dependendo de seus planos futuros).

Mdulo # 3: Heris e Criaturas:

Antes de comear o jogo, embaralhe as novas cartas de Heris e de Criaturas Mitolgicas
com as que j existem no jogo-base para formar um novo baralho.

As Novas Criaturas Mitolgicas:

Esta expanso contm quatro Criaturas Mitolgicas novas: Crbero (com miniatura),
Caronte, as Ernias e Empusa. Alm disso, existe uma nova carta que substitui o Quron
do jogo-base. Os efeitos das cartas so descritos no folheto de resumo.

Enquanto o jogador pagar

2 Moedas no final da fase
de receita, o Heri permanece em jogo.
Este poder militar
est ativo em todas
as batalhas que
envolvam o Heri.

Heris:
Eles entram em jogo e so recrutados da mesma forma que as Criaturas Mitolgicas.
Quando um heri recrutado, coloque a miniatura correspondente em uma de suas ilhas
e mantenha a carta sua frente. Esse heri permanecer em jogo enquanto viver e voc
pagar o custo de manuteno.
No incio de cada ciclo, logo aps a fase de receita, voc deve pagar 2 Moedas para cada
Heri que deseja manter. Se no pagar, o Heri desaparece. Remova a miniatura do tabuleiro e remova a carta correspondente do jogo (ela no vai para a pilha de descartes).
Cada Heri equivale a um Exrcito em combate, mas possui duas habilidades extras:
Um poder militar exclusivo. Esse poder est ativo quando o Heri entra em combate.
Um poder especial, geralmente atrelado a condies especiais, caso voc decida sacrific-lo durante sua fase de Aes. Aplique esse poder e remova a carta do Heri do jogo.
Importante: voc no pode sacrificar um Heri durante o ciclo em que ele foi recrutado. Voc tambm no pode sacrificar um Heri se escolheu Apolo.
Observe que, se um Heri for morto em batalha, ele no pode ser sacrificado um pouco
antes de seu ltimo suspiro.
Os efeitos das cartas de Heri so explicados no folheto de resumo.

Este poder especial ativado

quando o Heri for sacrificado
durante a Fase de Aes do
jogador (que ocorre aps as 2
Moedas serem pagas na Fase
de Receita).

Mdulo #4: Favores Divinos

Deuses do Olimpo, ao resgate!
1. No incio do jogo, monte uma pilha com as cartas de Sacerdotisa e a coloque do lado do
tabuleiro.

Efeito das Sacerdotisas:

Voc pode descartar uma Sacerdotisa para no pagar o custo de manuteno de um Heri.
Voc pode descartar uma Sacerdotisa para no ter que descartar uma
miniatura de Criatura e usar seu efeito por mais um ciclo.
2. Embaralhe as cartas de Itens Mgicos e coloque-as, voltadas para baixo, numa pilha
prxima ao tabuleiro.
3. Embaralhe as fichas de Favores Divinos e coloque-as, voltadas para baixo, numa pilha
prxima ao tabuleiro.

Favores Divinos:
Agora os jogadores podem desfrutar de certos benef cios concedidos por Deuses como
Hera, Hermes ou Afrodite.

demeter

No incio de cada ciclo, durante a fase 2 Os Deuses:

Se Hades entrar em jogo (consulte o Mdulo #2), reembaralhe todas as fichas de Favores Divinos (descartadas ou no) para formar uma nova pilha, com a face voltada para
baixo. (Os Favores Divinos no esto disponveis quando Hades ativado.)
Caso contrrio, compre a primeira ficha da pilha de Favores Divinos e coloque-a voltada para cima prxima ao Deus ativo imediatamente acima de Apolo. O jogador cuja oferenda vencer o favor desse Deus ter tambm o
benef cio do Favor Divino que est ao seu lado.
Cada ficha de Favor Divino concede um item de
bnus (uma Sacerdotisa ou um Item Mgico) u e um poder que pode ser usado uma vez
durante a Fase de Aes v.
Ao final da Fase de Aes, a ficha de Favor Divino descartada (mesmo que
o jogador no tenha usado seu poder).

Itens Mgicos:
Itens Mgicos so obtidos por meio de certos Favores Divinos.
Eles so mantidos voltados para cima pelo jogador que os obteve e podem ser
usados no ciclo em que foram obtidos ou nos ciclos subsequentes.
Observao: o Poder de Hefesto permite que um jogador adquira um Item Mgico e o mantenha voltado para baixo.
Itens Mgicos so descartados aps o uso.
Os Favores Divinos e Itens Mgicos so descritos no folheto de resumo.
Traduo: Leonardo Zilio

Um jogo de Bruno Cathala

e Ludovic Maublanc
Ilustraes de Miguel Coimbra

www.GalapagosJogos.com.br

Galpagos Jogos: Thiago Brito,

Fernando Cabuto, Yuri Fang,
David Preti e Renato Sasdelli

Perguntas
Frequentes
Durante o ciclo preliminar de posicionamento
livre: possvel escolher Apolo sem ter sido
superado na oferenda por outro Deus?
Se ningum tiver optado por Apolo at ento,
possvel escolh-lo diretamente. Isso significa que nenhum outro jogador poder optar
por Apolo nesse ciclo. Porm, escolher Apolo
diretamente nem sempre a melhor opo
ttica, j que seus oponentes podero ter
acesso aos outros Deuses mais poderosos sem
fazer oferendas altas.
Heris: possvel utilizar o poder de sacrifcio
de um Heri se voc optar por Apolo?
No, escolher Apolo quase como passar sua vez.
Heris: possvel usar o poder de sacrifcio
de Perseu para desembarcar em uma ilha
protegida por um Centauro?
No. O Centauro protege contra Pgaso, seja
ele invocado por uma carta de Criatura ou
pelo poder de sacrifcio de Perseu.
Heris: Quando um Heri morre em batalha,
adiciona-se Moeda Necrpole?
No. A Necrpole recebe Moedas apenas pelo
desaparecimento de unidades normais (ou
seja, todas as miniaturas pequenas da cor do
jogador), isso exclui as miniaturas de Heris
e Criaturas.
Heris: Por que no possvel usar o poder
de sacrifcio de um Heri quando se escolhe
Apolo?
Porque escolher Apolo equivalente a passar
a vez..
Necrpole / Crbero: Se o Crbero for colocado
na ilha com a Necrpole, o que acontece?
O Crbero coleta todas as receitas da ilha
para seu mestre, incluindo aquelas geradas
pela Necrpole.
Gigante / Necrpole e Teatro: O Gigante pode
destruir esses novos tipos de construes?
O Gigante pode destruir apenas construes
pequenas. Ele pode facilmente destruir um
Teatro, mas impotente contra a Necrpole.
Esfinge / Sacerdotisas: Quando se usar a
Esfinge, possvel receber 2 Moedas para
cada Sacerdotisa descartada?
No. A Esfinge concede 2 Moedas de Ouro
para cada Frota, Exrcito, Filsofo ou Sacerdote descartado. Ela no concede nada por
Sacerdotisas.
Demter: Quando devo usar o poder que concede Moeda para cada ilha sob meu controle?
No momento em que lhe for mais conveniente. Assim, se voc pretende conquistar
uma nova ilha neste ciclo, espere. Se voc
precisa de Moedas para usar uma Criatura ou
Heri, use antes.
Pentesileia: A ilha secreta adquirida pelo sacrifcio de Pentesileia uma ilha normal?
possvel atacar a ltima ilha do jogador que
possui essa ilha?
No. A Ilha Secreta das Amazonas est fora do
tabuleiro. Ela no conta para os poderes de
Demter ou Aquiles. O jogador que a possui
sempre mantm sua ltima ilha no tabuleiro,
que no pode ser atacada (exceto, claro,
se sua conquista permitir a vitria de quem
est atacando).

2014 Matagot - www.matagot.com/cyclades

IMPORTANTE:
Os Heris so embaralhados juntamente com as Criaturas Mitolgicas e so recrutados da
mesma maneira. Mas cuidado! Eles no so Criaturas Mitolgicas. Portanto:
Os Templos no concedem desconto no recrutamento de Heris.
Voc no pode descartar uma carta de Heri em virtude do poder especial de Zeus
Pode haver vrios Heris em uma mesma ilha. Os Heris podem estar numa mesma
ilha em que haja uma miniatura de Criatura.