Como Formatar eBooks

para Kindle usando o Word

Luis B. Sampaio

Como Formatar eBooks para Kindle usando o Word

Luis B. Sampaio
1 Edio: setembro de 2015
Luis B. Sampaio 2015
Edio: www.comopublicarebooksnaamazon.com
Assine nossa Newsletter para receber novidades sobre lanamento de novos tutoriais e ebooks.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste ebook pode ser reproduzida, distribuda, transmitida ou armazenada, no todo ou
em parte, por qualquer meio, incluindo grfico, eletrnico ou mecnico, sem a expressa autorizao por escrito do autor, exceto no caso
de breves citaes includas em artigos crticos e resenhas.

Sumrio
Introduo
O que o Kindle no faz
Usando estilos no Word
Configurando estilos
Formatando imagens
O que fazer com as tabelas
Livrando-se das linhas em branco
Quebra de pginas
Inserir o Sumrio
Converso para o formato Kindle
Outros tutoriais
Concluso

Introduo
Voc finalmente terminou seu livro e est pronto(a) para public-lo no programa Kindle Direct
Publishing (KDP) da Amazon. Excelente.
Mas h um problema: muito provavelmente os manuscritos originais de seu livro (compostos no
Word) no esto formatados corretamente para o Kindle.
Ento, voc pode:
contratar algum como eu para format-lo para voc ou
pode fazer isso voc mesmo(a).
Se voc tiver tempo, ento este tutorial ir ajud-lo(a) a deixar os manuscritos do seu livro
prontos para o Kindle.
E se vier a contratar um profissional para converter o livro, pea um desconto no preo, pois o
servio de formatao j estar concludo.

Este ebook trata apenas do processo de formatao dos manuscritos

originais utilizando o Word 2007 (embora voc possa usar outras
verses deste programa da Microsoft). Para o processo de converso
final, para formato ebook, voc pode usar o conversor automtico e
gratuito da prpria Amazon ou um programa de converso como o Jutoh
(pago).

O que o Kindle no faz

Basicamente, os dois principais formatos de ebooks da atualidade so: ePUB e mobi. A diferena
bsica entre eles est nos dispositivos de leitura que conseguem abrir esses arquivos.
Os dispositivos Kindle s leem o formato mobi.
J quase todos os outros dispositivos de leitura (iPad/iBooks, Nook, Kobo, da Sony, por
exemplo) leem ePUB's.
Ambos os formatos so, essencialmente, documentos HTML (linguagem de marcao de
hipertexto, ou seja, o mesmo tipo de linguagem que cria pginas web) juntos com um invlucro e um
manifesto em uma espcie de arquivo zip.
Se todos os ebooks esto escritos em uma linguagem comum HTML, ento por que existem
diferentes padres? Porque cada um dos dispositivos de leitura s l um pequeno subconjunto de
cdigos HTML e alguns hardware interpretam o cdigo de formas diferentes dos outros. E em
dispositivos sofisticados, os arquivos ainda precisam manter a compatibilidade com verses
anteriores, para que possam ser lidos, mesmo em mquinas antigas.
Existem muitos mtodos de criao de ebooks, desde o mais simples (usar um servio como o
Smashwords para fazer a converso automtica a partir de um documento do Word formatado com as
suas especificaes), at as mais complexas (criar o ebook codificando-o manualmente em HTML,
criando o manifesto, e compactando os arquivos no formato correto).
Em algum lugar entre esses extremos, voc converter os manuscritos do seu livro em um formato
digital (ebook).
Aqui vou descrever um mtodo de formatao de um documento de processador de texto (Word,
de preferncia) com estilos personalizados. Um documento a partir do qual voc poder,
posteriormente, fazer a converso para ebook usando programas como o Calibre, por exemplo.
Provavelmente este o mtodo mais simples para um autor ou autora que no est confortvel em
trabalhar com codificao.
Porm, quando voc converter seu livro para um ebook .mobi ou .epub os seguintes elementos
podem no converter bem:
tabelas
cabealhos e rodaps

Como j disse, o layout das pginas em um ebook Kindle difere de dispositivo para dispositivo e
tambm depende do tamanho da fonte que o leitor escolhe usar.
Voc vai aprender a resolver essa questo mais adiante neste tutorial.

Usando estilos no Word

Aprender a usar estilos no Word ir tornar sua vida mais simples.
Os principais componentes de um livro exigem um Sumrio (TOC), ttulos de captulos e o corpo
do livro em si.
Minha sugesto para uma melhor formatao para o Kindle a seguinte:
1. Ttulo 1
a. Times New Roman 16 pontos
b. espao posterior 24 pontos
c. espao entre linhas 1.15
d. justificado esquerda
2. Ttulo 2
a. Times New Roman 14 pontos
b. espao posterior 12 pontos
c. espao entre linhas 1.15
d. justificado esquerda
3. Corpo do texto
a. Times New Roman 12 pontos
b. espao posterior 12 pontos
c. espao entre linhas 1.15
d. justificado
Esta apenas uma sugesto. Observem que no a uso (completamente) neste tutorial.

Configurando estilos
Quando voc usa estilos para formatar o seu livro, torna-se muito fcil selecionar o texto que
deseja formatar e, em seguida, clicar sobre a seleo do estilo que voc quer implantar. Mas voc
precisa configurar os estilos primeiro.

Portanto, vamos comear.

Abra o documento no Microsoft Word e certifique-se que voc est na aba "Incio". Procure a
seo que se parece com a imagem anterior.
Se as opes "Normal", "Ttulo 1" ou "Ttulo 2" no estiverem aparentes, ento clique na
pequena seta para baixo ( direita da janela "Estilo") como mostrado na imagem anterior.
Depois de ter encontrado o estilo que voc deseja modificar, clique (com o boto direito do
mouse) diretamente sobre ele e selecione "Modificar". A seguinte janela popup vai aparecer:

Se desejar, voc poder alterar o nome do Estilo. Porm, o mais importante o tipo de fonte e
seu tamanho, alm do alinhamento do texto: esquerda, centralizado, direita ou justificado.
Depois de ter feito as alteraes acima, clique no boto "Formatar" na parte inferior da janela.

Voc vai ver que tem um monte de opes de formatao que voc pode utilizar. Para este
tutorial ns apenas vamos modificar as configuraes dos pargrafos.
Portanto, ajuste as vrias definies abaixo a seu gosto.

Para os pargrafos sugiro:

Alinhamento geral: Justificado;
Espaamento: Antes > 0 pt, Depois > 12 pt e Espaamento entre linhas: Mltiplos, 1,15
Quando terminar clique em OK. Pronto.
Para aplicar os estilos dos ttulos a cada um dos ttulos dos seus captulos, sees, sub-sees etc
basta selecionar cada ttulo ou seo do texto individualmente e, em seguida, clicar em "Ttulo 1" ou
"Ttulo 2" etc. Pronto. Os ttulos dos captulos, sees etc do seu texto estaro formatados. Os textos
sero ajustados s definies especificadas no estilo. E voc sempre poder alter-las quando
desejar.

Para aplicar um estilo ao resto do corpo do texto (pargrafos) selecione cada pargrafo do texto
e, em seguida, clique em "Normal". Pronto, corpo de texto formatado.

Veja como fcil. Agora voc j pode avanar para a prxima fase.

Formatando imagens
Quando voc inserir uma imagem voc tem que fazer algumas coisas para ter certeza de que ela
no acabe flutuando sobre o texto quando converter seu livro para Kindle.
Passo 1: sempre insira imagens usando a opo do Word: Inserir Imagem.

Nunca use a opo copiar e colar.

Passo 2: com a imagem inserida no corpo do pargrafo, clique sobre ela. Observe que uma nova
aba aparece: Formatar.

Agora, selecione a opo "Posio" e escolha a opo que diz "Alinhado com o texto". Isto
crtico para o Kindle. Caso contrrio, a imagem no ficar ancorada e literalmente flutuar sobre o
seu texto, tornando o ebook ilegvel.

Faa isso para todas as suas imagens.

realmente embaraoso quando um autor recebe e-mails de leitores dizendo que um ebook
ilegvel.

O que fazer com as tabelas

Tabelas nem sempre convertem bem para todos os dispositivos e aplicativos de leitura Kindle.
Muitas vezes elas acabam desconfiguradas.
Eu tenho uma soluo simples para voc: basta representar tabelas como imagens, utilizando uma
ferramenta gratuita denominada LightShot, que voc pode baixar gratuitamente em Lightshot.

Voc pode usar outro programa de captura de tela, se desejar.

simples de usar e tudo o que voc tem que fazer capturar a tabela a partir do seu documento
Word.
Passo 1: depois de ter baixado o programa, basta execut-lo. A opo mais fcil clicar sobre a
pequena pena roxa que vai aparecer no rodap da tela de sua rea de trabalho. Clique nela.

Sua tela ficar cinza.

Passo 2: em seguida, selecione a rea que voc deseja capturar.
Passo 3: salve a imagem na pasta do documento. A seguir, basta inserir a imagem da tabela na
posio desejada. Lembre-se de formatar a imagem como demonstrado no captulo anterior.

Na imagem a seguir voc pode ver a tabela modelo finalizada e inserida neste ebook no modo
imagem:

Feito? Ento, vamos continuar

Livrando-se das linhas em branco

Em razo do Kindle no funcionar como um leitor de documentos PDF, linhas em branco acabam
inserindo enormes lacunas no corpo do texto e a verso Kindle do ebook ter uma aparncia
desleixada e pouco profissional.
Alguns autores e autoras se utilizam deste artifcio (clicando vrias vezes na tecla ENTER) para
posicionar texto, pargrafos, listas etc no corpo do documento Word. No faa isso.
O primeiro passo para reparar esse erro identificar se voc tem os caracteres do ENTER no
corpo do seu documento Word.
Como voc identifica onde eles esto? fcil. Veja este pequeno boto na parte superior da tela
do Word:

Este o caractere Pilcrow do Word. Clique nele para ativ-lo. Isso permitir que voc veja
todos os caracteres de formatao presentes no seu documento.
Agora, o que voc v (se seu documento contiver erros de estilos) algo semelhante imagem a
seguir (que contm erros de caracteres de formatao):

Voc deve eliminar todos esses caracteres estranhos, ou seja, elimine todos os Pilcrows extras
(deixe apenas os de fim de pargrafos), os pontos a meia altura adicionais entre palavras etc. Voc
dever obter algo semelhante a isto:

Logicamente, voc dever conservar os pontos gramaticais: fim de oraes, reticncias etc. Note
a diferena na imagem anterior: os pontos gramaticais no esto a meia altura.

Quebra de pginas
A maioria dos documentos que recebo para formatar e converter tm quebras de pgina
incorretas.
Quebras de pginas so ideais para incio de um novo captulo, nova seo etc do seu ebook.
Assim, o contedo do captulo ter incio em nova "pgina" (na verdade, nova tela do dispositivo de
leitura do ebook).
Acontece que muitos autores e autoras tentam fazer quebras de pginas clicando (no Word) vrias
vezes na tecla ENTER at que as posies do texto estejam no topo de cada pgina.
Agora vamos inserir corretamente as quebras de pgina. Como j disse, normalmente as quebras
de pgina so inseridas entre captulos ou sees de um ebook. Para cada captulo, nova quebra de
pgina (forando o texto a ter incio em nova pgina).
Ento, coloque o cursor no final do ltimo pargrafo de um captulo e selecione a aba do Word
"Inserir". Depois, clique em "Quebra de Pgina". Voc notar que uma pgina ser inserida no
corpo do seu documento original.

Faa isso para cada captulo, seo ou sub-seo do seu livro (onde voc gostaria de inserir uma
nova pgina de incio de captulo etc).

Inserir um Sumrio
Para inserir um Sumrio volte para o incio do seu documento Word e insira uma pgina onde
voc gostaria que seu Sumrio aparecesse.
Clique em "Inserir" e depois em "Quebra de Pgina".
Agora clique em "Referncias" e depois "Sumrio".

Clique em "Inserir Sumrio":

A seguir, desmarque a opo "Mostrar nmeros de pgina".

Escolha o modelo de layout que voc mais gostar e clique em OK.

Pronto.
Se voc fizer alteraes posteriores em seu documento, lembre-se de atualizar o Sumrio antes
de fazer a converso final para .epub ou .mobi.

Converso para o formato Kindle

timo.
Agora voc est pronto(a) para a prxima fase que a converso para o formato epub ou mobi
(da Amazon).
Uma soluo simples voc usar o Jutoh.
Muitos autores independentes o usam (desde que a formatao seja feita corretamente no Word).
Com ele leva menos de 5 minutos para converter seu documento para o formato usado pelo Kindle.
Concluda a converso, ento, agora seu livro est pronto para ser enviado para a Amazon.

Outros tutoriais
Servio de pagamento Payoneer nos Estados Unidos para autores
independentes
Com este ebook voc vai aprender tudo sobre a Payoneer e seu carto MasterCard. Faa
download gratuito deste ebook aqui.
Servio Payoneer
Este carto fornecido gratuitamente para todas as pessoas interessadas em possuir um meio de
pagamento e recebimento pela web. Por isso, um carto ideal para autores independentes que
vivem fora dos Estados Unidos.
Com este ebook voc vai aprender:
como solicitar o carto;
como ativ-lo;
como us-lo on-line para pagamentos.
O autor supe que voc:
vive no Brasil;
no tem uma conta bancria nos Estados Unidos;
j deve ser um autor independente com ebooks publicados no programa KDP da Amazon
(Kindle Direct Publishing).
O autor, Fred Borges, um autor independente que publica e vende seus ebooks em vrias
livrarias online (CreateSpace, Lulu, Smashwords), no Brasil e no exterior. Seu primeiro desafio
como autor independente foi como ter seus ebooks publicados. Esse problema foi resolvido em 2012
quando publicou, pela primeira vez, na Amazon.
Mas da surgiu o segundo desafio: quando algum comprasse um dos seus ebooks, como ele seria
pago pela Amazon norte-americana? A opo mais comum atravs de cheque que a Amazon
internacional envia para as residncias dos autores. Mas descontar um cheque de outro pas no Brasil
complicado: as taxas so elevadas e o processo cheio de entraves; lento.
Ento, Fred descobriu a Payoneer. Atualmente ele recebe os pagamentos todos os meses no fim

de cada um dos 60 dias de royalties acumulados pelo KDP.

Concluso
Eu realmente espero que este tutorial tenha ajudado voc.
Por favor, sinta-se vontade para me contactar atravs do meu email:
lulabsampaio@hotmail.com
Se voc tiver alguma dvida, ficarei feliz em ajud-lo(a).
Se voc recebeu este tutorial e ainda no est em nossa lista de correio eletrnico (newsletter),
junte-se a ns para receber o prximo tutorial.