Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.~
~~
~
M~%W~ ~TB~
:T.<
'PAMS
,'1
"e~
t~~'A.TA~
Rt!<O!e,H
j
i
f'
CAMILLO
SITTE
L'ART DE BATIR
LES VILLES
I~OT~S ET RFLEXIONS D'UN ARCHITECTE
TRADUITES ET COMPLTES PAR
CAMILLE MARTIN
GENVE
DITION ATAR
Corraterie,
12
PARLS
UBRAtRIE RENOUARb
H.
LAURENS, DtTEUi~
R
ue de
Tournon, 6
~~Nr-p~opo~
~s/ms ~ccon~o~
~~M~~e/e~~o~~Me~er~c~~r~~z~e?~
!n<?~ soc~7. Depuis ~or~ la
T~mc~ si riche oz
~o~g-s
~(~er~s
~a~g~
~uc~
<r/
~Me
~)~7/ /6'C~/
/r
/o~
~<Jr/e/
7~0~
/?;'t7/
co~,
co~s ~~M d~
7~~ ~~j~~ la st ructure des cits anciennes et ;~o~r~
r
~K~mM/
/~Mr formation, Sitte a re~5~e~~c~
principes qui doivent diriger les btisseurs de villes de tous
~?~~ des
!e il n?~or~
et
~o?ne.
G~~e.
~t~r 7~
PREFACE
de
ceux qui proccupent le plus l'poque contemporaine. A ce sujet, comme dans toutes
les questions actuelles, des avis souvent trs
opposs se sont fait entendre. Si, en gnral, on
reconnut avec satisfaction les progrs accomplis en faveur de
l'hygine, de la circulation et de la mise en valeur des
terrains, l'on n'a pu trop blmer le manque complet de
sens artistique dont ont fait preuve les constructeurs de
villes modernes. Des difices remarquables s'lventt le
plus souvent au milieu de places mal connues et dans le
voisinage de quartiers aussi mal dessines. Il nous a paru
donc intressant d'tudier l'ordonnance des places et des rues
des villes anciennes et de rechercher les causes de sa beaut.
Ces causes une fois reconnues, il sera possible d'tablir
quelques rgles d'art qui, intelligemment appliques, rendront peut-tre nos villes leur aspect caractristique et
pittoresque d'autrefois.
mai 1889.
C. SITTE
INTRODUCTION
POMPEI.
t'orurn civile.
Lgende
I. Temple de Jupiter.
II. Macellum.
III. Temple des dieux lares.
IV. Temple de Vespasien.
V. Eumachia.
VI. Comitium.
VII. Duumvirs.
VII!. Cnnsei)
IX. Ediles.
X. Basilique.
DES RAPPORTS
ET
LES PLACES
c<~<
c<~
M)
b Otne.
c.
CampanUe.
d. Campo santo.
l'ternit.
il
LE CENTRE DES PLACES EST DGAG
jours admirablement avec son entourage. Nous nous trouvons donc en face d'une nigme, l'nigme du sentiment
artistique naturel qui, chez les vieux matres, oprait des
miracles sans l'aide d'aucun rglement esthtique. Les techniciens modernes qui leur ont succd, arms d'querres et
de compas, ont prtendu rsoudre les fines questions de
got avec de la grosse gomtrie.
Il nous est parfois possible d'entrevoir les procds des
crations de nos pres, et de trouver des mots pour expliquer les motifs des heureux effets qu'ils ont obtenus. Mais
un exemple tant toujours trs diffrent d'un autre, il
parat difficile de tirer des faits une loi gnrale. Nous
voulons cependant essayer de voir clair dans cette confusion apparente, car nous avons certainement perdu, et
pour longtemps, tout sentiment naturel, et nous ne pouvons plus arriver inconsciemment de bons rsultats. Si
nous voulons donc retrouver la libert d'invention des
anciens matres et ragir contre les rgles gomtriques
et inflexibles de leurs successeurs, il nous faut suivre par
rflexion les chemins o nos pres ont march par instinct, aux poques o le respect de l'art tait une tradition.
Le sujet de ce chapitre parat troitement limit il est
cependant difficile de l'embrasser tout entier en quelques
mots. Une comparaison tire de la vie usuelle (qui ne choquera, esprons-le, personne par sa trivialit apparente)
remplacera avec avantage une dfinition complique.
Il est remarquable combien les enfants, dessinant sans
autre guide que leur instinct artistique, arrivent souvent
aux mmes rsultats que les peuples primitifs dans leurs
productions grossires. Personne, j'en suis sr, ne se doutait qu'un de leurs jeux favoris pourrait nous enseigner l'art
de bien placer les monuments. En effet, les bonshommes
dont ils s'amusent chaque hiver, sont situs exactement de la mme faon que les fontaines et les monuments
selon les mthodes antiques. Comment cela se faitil ? C'est bien simple. Qu'on se reprsente la place d'un
bourg de campagne couverte de neige. a et l sont
tracs des chemins qui sont les voies naturelles de comils laissent entre eux des carrs intacts irrmunication
gulirement situs, sur lesquels, s'lvent ces bonshommes,
car c'est l qu'on a trouv la matire dont ils sont
de neige
forms.
C'est en de tels points, semblablement carts de la circulation, que les anciennes communauts rigeaient leurs
fontaines et leurs monuments. En considrant de vieilles
estampes, on remarque qu'autrefois les places n'taient pas
paves, ni mme aplanies, mais qu'elles talent sillonnes
de chemins et de rigoles, comme on le voit encore
aujourd'hui dans certains villages. Voulait-on construire
une fontaine, il est vident qu'on ne la plaait pas sur les
voies de passage, mais sur un de ces sortes d'lots pargns
par la circulation. Quand, avec l'accroissement de ses
richesses, la communaut s'agrandissait peu peu, elle faisait aplanir et paver les places, cependant la fontaine ne
changeait pas de position. Voulait-on la remplacer par une
construction de mme nature, mais plus riche, celle-ci
s'levait de nouveau au mme endroit. Ainsi chacun de ces
emplacements avait son importance et son histoire, et l'on
comprend maintenant pourquoi les fontaines et les monuments ne sont pas situs aux points o la circulation est la
plus intense, ni au centre des places, ni dans l'axe de quelque porte monumentale, mais de prfrence l'cart, et
cela mme dans les pays du Nord o les traditions latines n'ont pas exerc d'influence directe. On comprend
aussi pourquoi, dans chaque ville et sur chaque place, la
cot d'autres dites San Antonio (6g. 10) et del Carmine (fig. 11) de deux, F glise des Jsuites d'un ct et
demi. Les places avoisinantes
sont trs irregulieres.
Il en est de mme Vrone,
o l'on remarque en outre une
tendance mnager devant
l'entre principale de l'glise
une place de grandes dimenVRONE. S. Fermo Maggiore.
ainsi devant le Dme
sions
(ng.12) S. Fermo Maggiore (6g. 13), S. Anastasia(ng.i~)
et d'autres encore. Ces places ont chacune leur histoire
et produisent une vive impression. Les faades et les
portails des glises qui les dominent prennent aussi toute
leur valeur.
Il est plus rare de rencontrer une place qui s'tende
cote d'une glise, comme
VRONE. S.
VKONE.
S.Anastasia.
Anastasia.
Palerme, f,b. Cita (fig. i~).
Ces quelques exemples, contrastant d'une manire frappante avec les coutumes modernes, sont assez probants
pour nous engager tudier cette question
Fig. i5.
de plus prs encore.
Aucune ville ne se prte mieux cet examen que Rome, avec ses innombrables difices religieux. Si l'on en fait le recensement,
au point de vue de leur situation, on arrive
un rsultat surprenant. Car de 2~ glises
PALERME
S. Cita.
adosses
d'un
seul
ct
d'autres
~.i sont
di6ces 96 sont adosses de deux ctes d~autres difices
110 sont adosses de trois cts d'autres difices 2 sont
dernes sont en opposition directe avec les lois fixes qui ont
t autrefois consciemment observes.
Nous n'admettons pas la.
possibilit de placer une nouvelle glise ailleurs qu'au centre de l'espace qui lui est destine afin qu'elle soit dgage
de tous les cts. Cette manire de faire n'a pourtant
que des inconvnients et pas
un seul avantage. Elle est trs
PSK
dfavorable l'difice lui- a. Tour de la Faim. 6 PataxxoVecchio.
c. Palazzo det Podesta.
mme, car l'effet qu'il pourrait
d. S. Stefano e. Palazzo dei Anziani.
produire n'est concentr nulle
part, mais est parpill uniformment sur tout son pourtour. En outre, tout rapport organique entre la place et
son entourage est rendu impossible, ainsi que tout effet de
perspective qui ne
s'obtiendrait que grce un recul suffisant.
Il faut la cathdrale
une scne au fond de
laquelle sa faade s'lve dans toute sa majest.
La position de Fglise au milieu de la
place ne peut pas
mme tre dfendue
BRESCIA.Pia/Mdcthuomu
au nom de l'intrt
du constructeur, car elle l'oblige mener grands frais
autour de ses longues faades tous les membres d'architecture, les corniches, les socles, etc. En adossant l'difice
c/c'<
III
LA PLACE EST UN ESPACE FERM
qu'il y a des chambres meubles et non meubles, on pourrait parler de places amnages et non amnages. Le caractre essentiel des unes et des autres est d'tre un espace
ferm.
C'est la condition la plus essentielle de tout effet artistique, et cependant elle est ignore de ceux qui laborent
de nos jours les plans de villes. Les anciens, par contre,
ont employ les moyens les plus divers pour la remplir,
quelles que fussent les circonstances. Ils taient, il est
vrai, soutenus par la tradition et favoriss par l'troitesse
habituelle des rues et la circulation moins active. Mais
c'est prcisment dans les cas o ces auxiliaires leur faisaient dfaut que leur talent et
leur sens artistique se montrent avec le plus
d'vidence.
Nous nous en rendrons mieux compte
l'aide de quelques exemples. Le cas le plus
simple est le suivant vis--vis d'un difice
BRESCIA
monumental, on a fait une entaille dans la
S. Giovanni.
masse des maisons, et la place ainsi cre,
entoure de tous cts d'dinces, produit un heureux effet.
Telle est la piazza S. Giovanni, Brescia (fig. 21). Souvent
une deuxime rue dbouche sur la petite place, auquel cas
l'on prend cependant soin de ne pas ouvrir une trop grande
brche dans ses parois afin que Fdince principal reste bien
encadr. Les anciens ont atteint ce but par des moyens si
varis que le hasard seul ne peut les avoir guids. Ils ont
sans doute t souvent aids par les circonstances, mais ils
ont aussi su les utiliser admirablement. De nos jours, dans
des cas semblables, on mettrait bas tous les obstacles et l'on
ouvrirait de larges brches dans les parois de la place,
ainsi que cela se fait dans les villes que l'on veut moderniser.
droits.e
IV
/~o/<9/
~'H- 2~.
tre tout a fait de mme de l'impression de grandeur que nous donnent certaines places. Si Fon
ajoute une petite place une troite bande de terrain de
quelques mtres de largeur, le rsultat est trs sensible et
souvent avantageux mais si la place est dj grande, cet
accroissement est peine remarque, car la proportion entre
la place et les difices qui l'entourent n'existe plus du tout.
Ces esplanades gigantesques ne se rencontrent plus dans les
villes modernes que sous forme de places d'exercice elles
en font a peine partie, car les dinces qui les entourent semblent des villas en pleine nature ou des villages vus de loin.
L'on peut citer comme exemples de places semblables le
Champ de Mars Paris, le Campo di Marte a Venise, et
les piazze d'Armi 'I'rieste et Turin. Bien qu'elles ne
rentrent pas dans le cadre de notre tude, nous les indiquons ici parce qu'elles ont t imites dans l'intrieur des
villes par bien des places de dimensions disproportionnes.
Des difices grandioses y sont rduits en apparence ai une
chelle trs ordinaire, car en architecture les rapports de
proportion jouent un plus grand rle que les grandeurs
absolues. On voit dans des jardins publics des statues de
nains de deux mtrs de hauteur et plus encore. Il existe par
contre des statuettes d'Hercule pas plus hautes que le pouce,
et pourtant c'est le plus grand des deux qui est un nain et
le plus petit un hros.
Tous ceux qui s'Intressent la construction des villes
devraient tudier les dimensions de quelques petites places
et d'une grande place de la cit qu'ils habitent. Cet examen
leur prouverait que souvent l'Impression de grandeur
qu'elles produisent n'est pas en rapport avec leurs dimenleurs.)
Il semble en
sions relles.
Il faut donc avant tout trouver un bon rapport de proportion entre les dimensions d'une place et celles des b.~t)
i.
qu'il a nces-
sites.
R. Baumeister, dans son ouvrage dj cit, reproche en
outre aux places trop tendues de n'avoir aucun avantage
hyginique bien plus, il les accuse d'tre une source de
chaleur et de poussire et de mettre de l'embarras dans la
circulation. De nos jours, on projette nanmoins l'envi des
places semblables, et cela avec une certaine logique, car elles
peuvent ainsi engloutir nos rues dmesures.
v
DE L'IRRGULARIT DES PLACES ANCIENNES
s'attardaient pas corriger des dfauts de symtrie vidents seulement sur le papier. Preuve en soient les diffrentes places de Sienne (ng. j 7-4.0).
Dans tous ces exemples, on reconnat clairement la tendance crer devant les faades d'glises des places profondes qui les mettent en valeur et mnager des perspectives sur des btiments importants. L'observateur qui fait
face l'dince ne peut voir les cts les plus irrguliers de
la place, car il leur tourne
le dos. De cette faon,
celle-ci ne parat pas trop
dchiquete et forme un
tout bien proportionn.
On sait combien peu la
symtrie et la rgularit
absolument gomtrique
contribuent la beaut pittoresque des chteaux du
Moyen ge. Ceux-ci, en
dpit de leur structure tourVERONE
mente, produisent une im. Piazza Erbe.
II Piazza Signoria.
pression harmonieuse parce
que leur architecture exprime clairement ce qu'elle renferme. Chaque corps de btiment a pour ainsi dire son
contrepoids qui assure l'quilibre d'un ensemble hardiment conu et compos de motifs dont la varit ne
produit cependant pas de confusion. Il en est de mme
dans l'art de btir les villes. Ici, la libert de l'artiste est
encore plus grande, car le domaine o il peut appliquer
les ressources de son art est bien plus vaste et les moyens
dont il dispose sont si multiples qu'ils peuvent tre tous
employs sans se faire tort les uns aux autres. Pourquoi
donc se contenter de la rgularit guinde, de la symtrie
inutile et de l'uniformit lassante des plans de villes modernes. Dans les quartiers de villas et dans l'architecture
des chteaux, on apprcie un laisser-aller pittoresque pourquoi, dans la construction des villes, la rgle et le compas
sont-ils des matres tout-puissants ?a
La notion de symtrie se propage de nos jours avec la
Fig. 35.
/o,
FLORENCE
Piazza S. Maria NoveUa.
VI
DES GROUPES DE PLACES
t cres, de
telle faon que les
diverses faades
d'une glise s'y
adaptent
1
ensuite
exactement. Il est
en tout cas certain que cette comLUCQUES. Piazza Grande.
binaison fait valoir toutes les beauts d'une construction monumentale
trois places et trois aspects diffrents, formant chacun
un tout harmonieux autour d'une seule glise~ on ne
peut vraiment demander davantage. C'est une nouvelle
preuve de la sagesse des anciens qui, avec des ressources
pour
11. Piazza di S Lorenzo.
IH. Piazza del Papa.
plus d'une place un caractre
a. Duomo. b. PatazzocommuQate.
qui la sorte de la banalit.
Cette mthode, d'une sagesse raine, ne peut plus tre
utilise, son emploi supposant l'existence de places bien
encloses et d'dices adosss d'autres constructions,
deux coutumes galement
contraires la mode du jour
qui prfre ouvrir partout
des brches.
Mais revenons plutt aux
anciens matres. A Prouse,
la piazza di S. Lorenzo (fig.
43) spare le Dme du PaVICENCE
lazzo Communale; elle est
donc la fois place du Dme I. Piazza dei Signori. II. Pescheria.
HI Piazza delta Biava
et place de l'Htel de Ville.
La place III, par contre, est consacre la cathdrale. A
Vicence (fig. 44 et 29), la basilique de Palladio est entoure
de deux places ayant chacune leur caractre particulier. De
L'on ne souponne aucun effort et l'on admire cet ensemble superbe sans
se rendre compte
des causes de sa
beaut. Cependant la somme
de travail qu'il a
ncessite est
I.
Piazza
di
Il. Piazzetta.
a. S. Marco.
S. Marco.
c. Bibliothque.
d. Campanile.
e. Neuve) les Procuraties.
Vieilles Procuraties.
sieurs gnra-
tions d'artistes
de valeur ont
mis des sicles transformer cet emplacement, en lui-mme
peu avantageux, en un chef-d'uvre d'architecture. Aussi
ne peut-on jamais se rassasier de ce spectacle qui plat d'autant plus que les moyens qui ont servi le crer sont moins
vidents.
Venise prsente aussi une combinaison de places en tous
points remarquable La piazza di S. Marco (I) et la Piazzetta
(II) (fig. et 4.6). La premire est une place en profondeur
b. Palais des Doges.
Ftg. 46
par rapport S. Marco, et une place en longueur par rapport aux Procuraties. La seconde est allonge par rapport
au palais des Doges et avant tout profonde par rapport au
tableau superbe que forme le Grand Canal avec, au loin, le
campanile de S. Giorgio Maggiore. Une troisime petite
place s'tend devant la faade latrale de S. Marco. Il y a
tant de beaut rpandue en ce point qu'aucun peintre n'a
jamais conu de fond d'architecture plus parfait ses
tableaux, et qu'aucun thtre n'a cre de dcor plus sublime
que le spectacle dont on jouit Venise. C'est, en vrit, le
sige d'une grande puissance, d'une puissance de l'esprit, de
l'art et de l'industrie, qui a ramass les trsors du monde
sur ses vaisseaux, qui a exerc sa suprmatie sur toutes les
mers, et qui a joui des richesses entasses en ce point du
globe. L'imagination d'un Titien et d'un Paul Vronse n'a
pu mme voquer des images de villes (arrire-plans des
grands tableaux de noces) plus belles que celles-ci. Assurment, cette splendeur sans gale a t atteinte l'aide de
moyens peu ordinaires l'effet de la mer, le grand nombre
d'dinces orns de sculptures, la magnificence du coloris de
S. Marco, l'norme Campanile. Mais l'impression sans gale
que produit l'entassement de ces merveilles est due en une
large mesure leur habile ordonnance. Soyons bien srs
que toutes ces uvres d'art, places au hasard selon un systme moderne, l'aide du compas et de la rgle, perdraient
une grande part de leur valeur. Qu'on se reprsente San
Marco dgag de son entourage, transport dans l'axe d'une
place moderne gigantesque, les Procuraties, la Bibliothque
et le Campanile, au lieu d'tre troitement runis, parpills
sur un vaste espace, bord d'un boulevard de 60 mtres de
large. Quel cauchemar pour un artiste Ce chef-d'uvre
serait ainsi rduit nant. La magnificence des difices ne
suffit pas former un ensemble grandiose, si la disposition
VII
DES RUES
BRUGES
a. Halles
b. Cathdrale Saint-Sauveur.
I. Grand'Place.
U. Rue des Pierres.
III.
IV.
Place Stevin.
Rue du Sablon.
Fig. 53.
VIII
d'dites religieux de moindre importance, adosss d'autres constructions. L'isolement de ces cathdrales est gnralement motiv par l'existence antrieure d'un cimetire,
au milieu duquel s'levait le sanctuaire, ainsi qu'on le voit
encore de nos jours dans bien des villages.
Dans ce genre, citons comme exemple le dme de Fribourg
en
Bris-
Fig.59.
Situation primitive.
Saint-Etienne
Beauvais, la cathdrale SaintSauveur (6g. ~8)
et l'glise NotreDame Bruges.
Partout o le
cimetire fait dfaut, l'glise est
adosse d'autres constructions, la maPARIS. Notre-Dame.
nire italienne,
Situation actuelle.
surtout l'poque de la Renaissance et dans les temps plus modernes o
les cimetires ne s'tendent plus au centre des villes.
Les difices qui, dans les pays du Nord, sont Isols, ne
le sont donc qu' demi, et cela diffre dj de nos habitudes
modernes. La situation type du dme gothique est la suivante derrire le chur et le long des bas cts, les maisons voisines s'lvent, spares du sanctuaire seulement
par une troite ruelle. Devant le portail principal, il faut
un certain espace pour mettre en valeur la faade et
L'exemple de
Notre-Dame de
Paris (ng.~c)) est
propre a montrer
l'erreur de ceux
qui soutiennent
cette opinion.
L'effet de son
imposante faade
est bien moins
grand qu'il n'a
d l'tre lorsque
AMIENS. CatMdrate.
les alentours de
Fdince n'avaient pas encore t dgags et que son
parvis avait une tendue bien plus restreinte qu'aujourd'hui. Souvent une rue aboutit dans la direction
du portail principal afin de mnager une perspective sur ce
motif grandiose.
Quelle impression de majest
produisent main
tes cathdrales
si cette rue n'est
ni trop longue
ROUEN. Cathdrale.
ni trop large
La vue de la cathdrale de Strasbourg prise de la rue
Mercire (fig. 62) en est le tmoignage. Des perspectives analogues ont t mnages sur les portails des
Fi~.62.
ANVERS
I. Grand'Place.
d'adosser les glises d'autres btiments, quoi qu'il soit peuttre diffremment appliqu.
A Paris l'on peut citer, en fait d'glises restes adosses
d'autres btiments~ malgr de nombreux percements
de rues
Saint-Germain-des-Prs, Saint-Sverin, la
Sainte-Chapelle, Saint-Merry, Saint-Eustache, l'glise du
?
M)
ti
eb
*3'3
.S (III..S
"!I
'S~JSS
-~?~
<a
~3 S S JB
'o .a <o T!
mscuaso.
o <*
s
g
g-'<
BQ
's
<C.<t"t
sa>iS
~s: JL"
'<-t<.t-.jtt-t.
S!
~S'
~t~t~-<
r~
~s
S~
ui
c:
CI
14
tU
lJo>
:t
u cn p 0
0 *9 =
8
t.4
III u
0 S
<-< t-t
)-<
t-t
nouvel htel de
loin, au milieu
d'une parcelle, sans liaison aucune avec d'autres constructions. La halle aux draps est entoure de places dont le
dessin est appropri la faade qui les domine. Cet
oratoires, etc.)
ces
n'est
italiennes
pas
pour
nous tonner,
Place du Mme.
H. Place de la Rsidence.
III. Place du Chapitre.
IV. Place Mozart.
a. Rsidence.
&. Colonne de Marie.
1
c. Fontaine.
<<. Fontaine du Chapttre.
puisque l'glise
elle-mme est btie dans le style
de ce pays. D'ailleurs on ne peut proprement parler
distinguer une forme de
place italienne et d'autres
non italiennes, mais plutt
des crations qui se rapprochent plus ou moins du
forum antique.
De mme que l'art romain avait d cder le pas
aux styles du Moyen ge, de
A
mme
ceux-ci, aprs avoir
NUREMBERG. Place Saint.Eloi
fleuri pendant plusieurs sicb. Gymnase.
a. Eglise Saint-Eloi.
cles, arrivrent leur dclin lorsqu'on se mit imiter de nouveau les modles
antiques. On pourrait croire qu'avec la rapparition des
et l'architecture rivalisrent
dans l'tude des lois de la
perspective. Un grand nombre de formules architectoniques, voire mme des types
nouveaux d'difices, durent
leur naissance cette prdilection pour les effets puissants de perspective. Il ne sufROME. Place du Capitole.
a. Pal. del Senatore. b. Museo Capitolino. fisait pas aux artistes de cette
c. Pal. del Conservatore.
d. S. Maria di Aracoeli.
poque d'puiser dans leurs
e. Statue de Marc-Aurle.
arrire-plans de tableaux toutes les ressources de cette nouvelle science, ils voulaient
encore en chercher une application plus pratique. II ne
leur suffisait pas de crer un art nouveau de peindre
les dcors de thtre, il fallait encore que l'architecte dispost ses dinces, ses monuments, ses fontaines, ses oblisques selon les mmes rgles. C'est alors que furent
cres les grandes places fermes de trois cts devant
les dinces publics et les palais c'est alors qu'on dessina des parterres gomtriques, qu'on mnagea des points
de vue sur des chefs-d'uvre de la nature ou sur des
VERSAILLES
Il. Cour
cour de Marbre.
a. Chteau.
J~e.
H. Place d'Ar~
curies.
procds modernes.
Aujourd'hui, tout ensemble considrable de
btiments~ groups autour de cours grandes
et petites, est dispos
selon une variante de'
la ng. 83
au centre
de l'dince une grande
cour et des deux cts
deux cours plus petites.
Ce genre de plan est
fort. apprci de nos
jours. Qu~cst-ce qui le
WURZBOURG. Rsidence.
distingue des crations
des sicles prcdents?a La grande cour (souvent plus
grande qu'une place ordinaire) appartient l'intrieur de
l'dince qui, vu du dehors, donne l'impression d'un bloc
massif. Ce n'est pas la faute de l'architecte, car l'espace lui
tait assign d'avance par un plan de situation donn. Il en
tait tout autrement autrefois. L'un des cts de la cour
tant ouvert, son architecture pouvait tre admire de tous,
car elle tait ainsi incorpore la ville. De quel ct est
l'avantage ?a De nouveau en faveur des anciens matres. La
faute en est plus l'usage qu'aux architectes actuels. Combien dans un cas semblable l'effet de l'dince pourrait tre
ROME
H. Piazza di S.
a. Sacristie.
K.~
IIL
b. Palais du Vatican.
P~
R~
a. S. M. dei Popolo.
acheve telle
qu'on la voit ac-
tuellement. Ce
carr de 2~0 m.
n'est bord que
d'un seul ct d'difices. Il est limit en outre, il
est vrai, par les arbres des Champs-
Elyses et par
l'enceinte du jardin des Tuileries.
Mais cette place
diffre cependant
de la plupart de
celles que nous
avons tudies
jusqu'ici en ce
Hre. Elle forme un quadrilatre pans coups ferm de trois cts par l'htel
de ville et des palais de mme
style et du quatrime par
60
IX
crer.
perplexes, nous ne savons comment amliorer l'tat de choses actuel, car chaque nouvelle occasion, des plans de quartier sont tudis un point de vue exclusivement technique,
comme s'il s'agissait d'un trac de voie ferre, ou de toute
autre question trangre l'art.
Aucun des traits d'histoire de l'art, dans lesquels une si
grande place est dvolue l'tude des moindres bibelots, ne
consacre un seul chapitre la construction des villes. Les
uvres des relieurs, des tameurs et des tailleurs y sont
pourtant analyses ct de celles de Phidias et de MichelAnge.
Le constructeur des villes modernes n'a plus sa dispositionbeaucoup de moyens pour exprimer son art. Un alignement correct de cubes massifs, voil tout ce que notre
poque peut mettre en regard des richesses du pass. Si
l'architecte veut orner sa maison de tours, de balcons, de
caryatides ou de pignons, dont est rempli son carnet d'esquisses, il trouvera bien les ressources ncessaires pour excuter ses projets mais on ne lui donnera jamais un sou
pour lever des colonnades, des portiques, des arcs de
triomphe, ni pour donner aux rues et aux places une forme
artistique, car l'espace qui semble tre tout le monde
appartient de fait l'ingnieur et l'hyginiste. Toutes les
formes de l'art de btir les villes ont disparu les unes aprs
les autres, si bien qu'il n'en reste plus rien, pas mme un
souvenir. Cela est facile prouver. Nous sentons en effet
~/M/
allant de A en C a-t-elle de rencontrer une autre voiture ?P Elle en a quatre. Elle peut en rencontrer une
allant de C en A ou de C en B ou de B en A ou de B en C.
Quatre chances de rencontre aussi pour une voiture allant
de A en B. De B en A il n'y a plus que deux rencontres
possibles les deux autres rentrent dans la srie prcdente, car cela revient au mme si une voiture allant de
B en A en rencontre une allant de A en B que si c'est le
contraire qui se passe. De B en C deux nouveaux croisements sont seulement possibles. De C en A et de C en B
il n'y en a point qui n'ait dj t enregistr dans les sries
prcdentes. Sans tenir compte des
Fig 97.
rptitions, douze cas diffrents de
croisement sont donc possibles
AB et BA AC et BA BA et CA
~AB et BC AC et BC BA et CB
"ABet CA AC et A *BC et CA
AB et CB AC et CB BC etCB
On remarquera que les croisements marqus d'un astrisque sont ceux o les trajectoires se coupent. Ils sont trs dfavorables au trafic ils
peuvent causer des arrts dans la circulation, car l'une
des voitures doit attendre que l'autre ait pass. Cependant, s'il n'existe que trois de ces points et si la circulation n'est pas trop intense, l'arrt ne se produit que rarement. Aussi ce cas (o une seule rue dbouche dans une
autre gnralement plus large et plus importante) est-il
trs frquent dans les anciennes villes, car il rend les
communications plus aises.
Lorsque deux rues se croisent (fig. 98), les circonstances
se compliquent fort. En calculant comme prcdemment
les chances de rencontre des voitures, on arrive dj au
chiffre 54, avec 12 cas o les trajectoires se coupent, soit
exactement quatre fois plus de croisements et de perturbations dans le trafic. La trajectoire d'une seule voiture
allant de A en B est coupe par quatre autres trajectoires
et la voiture allant de C en B arrive
directement sa rencontre au milieu
de la place. En de tels points une
allure modre est de rigueur tous
ceux qui ont l'habitude de circuler
en voiture savent que dans les quartiers modernes on est souvent oblig
d'aller au pas, tandis que dans les
rues troites et populeuses de la
vieille ville, on peut avancer beaucoup plus vite. C'est tout naturel, car les croisements de
rues y sont rares et mme peu de voies latrales y dbouchent. Les inconvnients du systme moderne sont encore
plus frappants pour les pitons. Ceux-ci sont forcs de
quitter le trottoir tous les cent pas pour traverser une
rue et ils doivent appliquer toute leur
attention viter les voitures venant de
droite et de gauche. Il leur manque une
ligne ininterrompue de faades qui pourrait les protger. Dans toutes les villes o
la population aime flner, en un Corso,
elle choisit dessein une rue peu entrecoupe afin que le plaisir de la promeCASSEL
nade ne soit pas sans cesse gt par l'atKioerstr&sse.
tention qu'il faut mettre viter les
voitures. Chacun pourra faire cette remarque dans la ville
qu'il habite.
Les croisements de plus de quatre rues ont pour la
circulation des consquences qu'il est facile d'imaginer.
En ajoutant une seule rue, le nombre des croisements
arrive i6o, soit plus du dcuple du premier cas; le nombre des rencontres arrtant la circulation augmente aussi
en consquence. Que doit-il donc en tre des ronds-points
o six rues ou davantage arrivent de tous les ctes, ainsi
que nous le montre un plan de la ville de Cassel (ng. 90) ?a
A l'intrieur d'une ville populeuse, aux heures les plus
animes du jour, il est impossible de circuler librement et
la police est oblige d'intervenir en la personne d'un sergent de ville qui, par
ses commandements,
dirige la manuvre.
Une telle place (fig. 100)
est fort dangereuse pour
les pitons. Aussi, pour
remdier tant soit peu
ses dfectuosits, at-on cr a et l des refuges forms d'un fragment de trottoir au
centre duquel s'lve
a. Mansion House. b. Bourse.
la forme lance d'un
c. Banque d'Angleterre. d. Statue de WelUngton.
splendide rverbre, tel
un phare au milieu des vagues dchanes de la circulation.
Cette le de salut est peut-tre l'invention la plus grandiose
et la plus originale de l'art moderne de btir les villes.
Malgr toutes ces mesures de prcaution, ce ne sont que
les gens alertes qui peuvent traverser de telles places, les
personnes ges ou infirmes prfreront les viter en faisant mme de grands dtours. Voil les succs obtenus
par un systme qui a rompu sans se gner avec toute
tradition artistique pour satisfaire uniquement les exi.gences de la circulation. De tels points de jonction portent le nom de places, bien qu'on n'y remarque aucun des
101.
tendance mnager des effets de perspective est incontestable. L'avenue termine par un difice monumental
(fig. o2) peut tre considre comme le procd fondamental de cette cole. Plus tard fut cr le moderne boulevard, lorque des largissements et des percements dans
les masses serres des vieilles maisons furent rendus
ncessaires par les circonstances. Cette rgularisation de
ville conue dans un grand style excita l'admiration gnrale et ne manqua pas de faire cole tout d'abord et surtout
dans les grandes villes franaises.
Ce serait cependant une erreur de croire que les procds employs Paris souvent par ncessit sont bons
imiter partout. La circulation norme et la crainte des
meutes ont forc le technicien user de mesures radicales
qui ne sont pas toujours satisfaisantes au point de vue
esthtique. C'est des proccupations plutt d'ordre politique qu'est due la cration sous le Second Empire des
fameux ronds-points et des rues trop larges et trop longues, mais plus faciles surveiller. En reproduisant ces
modles dans des villes de moindre importance, on a plus
cherch imiter une
grande capitale qu' satisfaire rellement les be"
soins locaux.
Comme exemple de
place fortement dcoupe dans un rseau de
rues obliques, nous donnons la place Saint-MiMARSEILLE. Place Saint-Michel.
chel Marseille (fig. 103).
Dans le mme genre, on pourrait citer la place du Pont
Lyon et bien d'autres encore. Cette mthode a quelque chose qui rappelle de loin la rgularisation radicale de Rome sous Nron, quoiqu'elle soit de beaucoup
plus modre. Des avenues et des boulevards furent crs
Marseille, Nmes, Lyon, Avignon et dans d'autres
villes. En Italie, de larges rues plusieurs voies bordes
d'alles portent le nom de Corso ou Largo. Dans les pays
germaniques, des Rings remplacrent souvent les anciennes
fortifications, ainsi Vienne, Hambourg, Munich, Leipzig, Hanovre, Breslau, Brme Prague entre la vieille
et la nouvelle ville 9 Wurzbourg en forme de pentagone, Anvers et ailleurs. Toutes ces artres sont disposes
souvent des solutions intrcssantes. Car l'architecte est alors contraint d;employer toute sa
sagacit il ne suffit plus de tirer machinalement quelques
lignes parallles. Dans un plan semblable on peut placer
facilement bien des services secondaires (ascenseur, escaliers
vis, dbarras, cabinets, etc.) pour lesquels un espace appropri se trouve moins aisment dans des constructions symtriques. C'est donc tort que l'on vante les avantages des
parcelles rgulires au point de vue de la construction, et il
faut tre bien profane pour se laisser encore enrayer par ce
prjug, grce auquel toute la beaut de nos rues et de nos
places est sacrinc.
Si l'on considre le plan d'un difice important lev
x
LA VIE MODERNE LIMITE
LE DVELOPPEMENT DE L'ART DE BATIR
LES VILLES
des btiments d'aspect peu artistique ou pour se transformer en colportage direct dans les maisons ? Qu'y
pouvons-nous si les fontaines n'ont plus qu'une valeur
dcorative, puisque la foule s'en loigne, les canalisations
amenant l'eau directement dans les maisons et les cuisines ?
Les uvres sculpturales abandonnent toujours plus les
places et les rues pour s'enfermer dans les prisons d'art
nommes muses. Les ftes populaires, les cortges de
carnaval, les processions religieuses, les reprsentations
thtrales en plein air, ne seront bientt plus qu'un souvenir. Avec les sicles la vie populaire s'est retire lentement des places publiques, qui ont ainsi perdu une grande
partie de leur importance. C'est pourquoi la plupart des
gens ignorent compltement ce que devrait tre une belle
place. La vie des anciens tait plus favorable au dveloppement artistique des cits que notre vie moderne mathmatiquement rgle. Aussi notre conception de la beaut
d'une ville s'est-elle modifie autant dans ses grandes lignes
que dans ses dtails.
Avant tout, le dveloppement considrable qu'atteignent
nos capitales a bris dans tous ses coins le moule des
anciennes formes d'art. Plus une ville crot, plus ses rues
et ses places doivent grandir en tous sens, plus ses difices
doivent s'lever et s'tendre. Avec leurs dimensions colossales, leurs tages innombrables et les ranges sans fin de
leurs fentres semblables, ils peuvent peine produire une
impression artistique. La sensibilit finit par s'mousser
la vue de motifs architecturaux toujours les mmes, et il
faut des moyens trs puissants pour arriver produire
encore quelque e~Fet. Cela non plus ne peut tre chang et
le constructeur des villes comme l'architecte doit dessiner
ses plans l'chelle des capitales modernes de plusieurs
millions d'habitants. Grce l'norme entassement d'tres
des courbures, des recoins, des irrgularits, c'est-dire un naturel forc, des surprises prvues. Pourrait-on
vraiment concevoir sur le papier ces beauts que plusieurs
sicles ont produites ? Pourrait-on la vue de cette navet
mensongre, de ce naturel artificiel, prouver une joie
vritable et sincre ? Assurment pas. Ces jouissances sont
refuses une poque o l'on ne btit plus au jour le jour,
mais o l'on construit les maisons raisonnablement sur le
papier. Ceci ne peut se changer et la plupart des beauts
pittoresques des anciennes villes sont ainsi irrvocablement perdues pour nous. La vie moderne pas plus que
la science technique moderne ne permettent de copier servilement la disposition des villes anciennes. Il faut le reconnatre si nous ne voulons pas nous abandonner une sentimentalit sans espoir. Les modles des anciens doivent
revivre aujourd'hui autrement qu'en des copies conscienc'est en examinant ce qu'il y a d'essentiel dans
cieuses
leurs crations et en l'adaptant aux circonstances modernes
que nous pourrons jeter dans un sol devenu apparemment
strile une graine capable de germer nouveau.
Malgr tous les obstacles qui s'lvent devant nous, ne
craignons pas de tenter cette tude. Il nous faudra priver
nos villes de bien des beauts pittoresques si nous voulons
tenir compte des mthodes nouvelles de btir ainsi que
des exigences de l'hygine et de la circulation. Ce n'est
toutefois pas une raison pour renoncer rsoudre d'une
faon artistique le problme de la construction des villes
et pour l'tudier un p(~nt de vue purement technique,
comme s'il s'agissait de construire une route or une
machine. Mme dans notre vie anfaire de tous les jours,
nous ne pouvons nous passer des impressions nobles que
produisent en nous des formes artistiques parfaites. C'est
prcisment dans la manire de disposer les villes que
l'art a, plus
XI
DES RFORMES A INTRODUIRE
DANS
L'ORDONNANCE DES VILLES MODERNES
qui a jet bas ses fortifications ou qui veut se rajeunir. Presque toutes les formations de quartiers entirement nouveaux,
surtout si ceux-ci s'lvent sur des terrains peu accidents,
aboutissent des rsultats nfastes. Que devrait-on donc
faire pour mettre un peu plus d'art et de fantaisie dans les
productions des techniciens, lorsque aucun obstacle ne s'oppose la ralisation de leurs rves gomtriques ? L'insuccs
frappant des plans d'extension excuts pendant ces dernires annes est manifeste. De tous cts on a reconnu que
la division du terrain btir en parcelles rgulires avait
une valeur artistique peu prs nulle, et l'exemple des
anciens l'on a voulu accorder une plus grande libert au
dveloppement de la construction.
C'est dans ce sens qu'en sa runion gnrale une Association d'architectes et d'ingnieurs vota les rsolutions
suivantes
l'industrie.
excellent, tous les fonctionnaires runis ne pourront cependant produire que des uvres sans vie ni sentiment, sentant
la poussire des paperasses. En effet, le chef de bureau n'a
pas le temps ncessaire pour faire le travail lui-mme il
est accabl par les sances, les rapports, les commissions,
l'administration, etc. Les employs subalternes n'osent pas
avoir leurs ides eux ils doivent respecter les opinions
officielles. Leurs dessins ne seront jamais inspirs que d'elles,
non pas qu'ils ne sachent rien faire de mieux, mais parce
que la planche sur laquelle ils travaillent est officielle. Leur
ambition personnelle, leur Individualit artistique, leur
enthousiasme pour une tche dont ils sont seuls responsables
devant le monde sont superflus dans une administration
ces qualits seraient mme contraires la discipline.
Dans les rsolutions cites plus haut, les architectes et
ingnieurs n'auraient donc pas d seulement regretter que
les plans de villes fussent excuts par les bureaux euxmmes, sans le concours d'autres forces artistiques. Ils
auraient d indiquer quels principes devraient prsider
dsormais leur laboration. Nulle part il n'est dit un mot
de cela on s'en remet toujours au bon hasard, qui, jadis,
il est vrai, accomplissait des miracles.
En supposant qu'il fera sortir de terre aujourd'hui des
uvres d'art splendides, on commet une grave erreur. Car
ce n'est ni le hasard, ni le caprice d'un individu qui ont
cr autrefois de belles places et de beaux difices, sans
plan de parcellement, sans concours et sans peine apparente. Leur cration n'tait pas fortuite, chaque particulier
n'agissait pas son gr, mais tous obissaient sans Je
savoir la tradition artistique de leur temps. Celle-ci
tait si bien fonde qu'elle n'inspirait que des uvres parfaites. Le Romain qui tablissait son camp savait exactement ce qu'il avait faire, et il ne lui venait pas l'ide
projet.
Comprendrait-on un particulier qui montrerait un terrain son architecte en lui disant
Fi,. 111.
Btissez-moi l quelque chose
~A
t
pour environ 100,000 francs. Vous entendez
Non.
une villa ?
Une maison
Non.
de rapport?
<~ Peut-tre
Et ainsi
une fabrique ? ?
a Non.
de suite. Ce serait simplement ridicule.
Et cela n'arrive jamais parce que personne ne btit sans
but personne ne s'adresse un architecte sans avoir une
intention dtermine, un programme.
Mais lorsqu'il s'agit de construire des villes, il ne parat
point draisonnable de dresser un plan sans programme
prcis et c'est bien naturel, car on n'en a point on
joindrait avec avantage celui de la construction des btiments publics projets dans ces quartiers. Ainsi russiraiton peut-tre mettre mieux en harmonie les places et
les difices qui les entourent, car ils seraient crs d'un
seul jet. Les architectes n'tant pas asservis un plan de
situation dtermin auraient toute libert de dvelopper
leurs ides. Cela jetterait un peu de varit dans la monotonie habituelle des villes o les plus beaux dinces souffrent en gnral de leur position dfavorable. Les matres
des XVII* et XVIIIe sicles ontsu tirer un grand parti
d'une division rgulire du terrain btir. De ces formes
symtriques nous n'avons conserv qu'une seule, la plus
ennuyeuse de toutes le cube.
En disposant d'une plus grande libert dans l'amnagement des places publiques l'on pourra peut-tre reconstituer une architecture plus vivante. On n'y arrivera pas
seulement en adoptant une fois pour toutes tels ou tels
principes d'art il faudra maintes reprises discuter les
dtails d'excution de chaque cas particulier. Car la
construction d'une ville est une uvre difficile. Si l'on
interroge l'histoire d'une cit antique et renomme, on
reconnatra la somme norme de capital artistique qui
a t place en chacune de ses pierres, capital dont les
revenus se paient sans cesse sous forme d'impressions
grandioses ou pittoresques. Et, comme dans la vie matrielle, le montant des intrts est proportionnel celui du
capital. Le tout est donc de bien employer celui-ci. Nous
avons cru bien faire en n'engageant aucun capital artistique
dans nos villes modernes et nous nous tonnons ensuite
de n'en tirer aucun revenu. Car, notre grande honte, il
faut bien reconnatre que la division gomtrique du terrain, telle qu'elle est pratique de nos jours, a une valeur
artistique nulle. Le plus souvent la dimension des blocs
cements appro-
porticues. Cette
place de style uniforme met bien en valeur les faades qui la dominent. En
effet, de la grande place on voit trois faades la fois.
Les faades postrieures dominent les petites places II et
III et les places IV, V et VI ont aussi vue sur une partie
de l'dince. Aux cours intrieures que personne ne voit,
sont substitues des places qui ont chacune leur caractre
particulier. La plus grande pourrait tre entirement entoure d'arcades faisant suite aux colonnades a et b.
Celles-ci produiraient un grand effet, car elles se dveloppent sans interruption et pourraient tre embrasses
d'un seul coup d'il. En outre elles ont le but pratique de faciliter les communications entre II et VI et
entre III et V. Les places II et III pourraient l'une,
grce une fontaine, l'autre, grce un grand monument, chacun diffremment situ, avoir leur physionomie propre. Les petites places V et VI occupant l'une et
l'autre deux angles carts de la circulation, seraient excellemment appropries recevoir des cafs ou des restaurants avec terrasse ou des monuments levs (colonnes
rostrales, etc.).
Fig.~4.
Un arrangement semblable conviendrait tout particulirement aux divers corps
de btiments d'une grande
universit, d'une acadmie
ou d'une cole technique.
D'un ct seraient situs les
laboratoires et les collections
diverses, de l'autre l'institut
anatomique et la facult de
mdecine entre deux le btiment principal. Si l'architecte jouit d'une certaine libert, sa tche est bien plus
agrable que s'il doit faire
entrer tous les locaux demands dans un bloc dpourvu
de saillies.
Examinons encore la situation des thtres. Vu le danger d'incendie, ces dinces sont gnralement isols. Cependant, l'aide de colonnades, on pourrait aussi se servir
d'un thtre pour former une place ferme de tous cts 9
les arcades surmontes d'un ou deux tages de galeries,
serviraient, le cas chant, d'issues de secours. Construites
en matriaux l'preuve du feu, elles ne feraient courir aucun danger aux btiments environnants. Au contraire, leur galerie suprieure couverte en dalles de pierre
dsire d'irrgularits
XII
PLAN DE VILLE MODERNE DESSIN SELON
DES PRINCIPES ARTISTIQUES
T~ng$traase
H
<<
Plan d'ensemble.
APPENDICE
ment des plantations et des architectures, sont indiscutables. Mais ces ressources sont-elles toujours employes au
bon endroit?
A n'couter que les hyginistes, la rponse cette question parat trs simple. Plus il y a de verdure, mieux a
vaut, ainsi tout est dit. Il n'en est pas de mme au point
de vue artistique, car il s'agit alors bien plus de savoir
comment et o le secours de la vgtation sera requis.
C'est dans les quartiers de villas que son emploi est le
plus frquent et le plus heureux ainsi dans la ceinture de
villas juste titre clbre de Francfort-sur-le-Mein autour des cottages de Whring prs Vienne aux abords
de la vieille ville Dresde et dans les quartiers de villas
des villes d'eaux, Wiesbaden, Nice, etc.
Mais plus ces motifs champtres se rapprochent du centre des villes et spcialement d'difices monumentaux, plus
il est difficile de les utiliser avec succs. De mme que la
peinture naturaliste moderne ne peut convenir des uvres monumentales, comme des arrire-plans de reprsentations mythologiques, des monuments ou des glises,
parce qu'un conflit de style se manifeste ncessairement
entre le ralisme du procd et l'idalisme du sujet; de
mme les parcs anglais, qui s'avancent jusqu'aux places
correctement alignes d'une ville, contrastent par leur
naturel avec les difices obissant des rgles de style.
C'est le sentiment de ce conflit et l'intention de le supprimer qui dterminrent la cration du parc franais avec
ses arbres taills. Mais la nature ne fut soumise par nos
pres des rgles d'architecture qu'autour des chteaux;
les grandes places importantes de l'Antiquit, du Moyen
Age et de la Renaissance sont exclusivement des centres
d'art, surtout d'architecture et de sculpture. Combien des
plantations sont dplaces en ces endroits, chacun peut le
reconnatre en voyant les alles d'arbres malingres et rabougris de plus d'un boulevard. Toutes les photographies
d'difices remarquables qui s'y lvent sont prises en
hiver afin que leur architecture apparaisse tant soit peu
travers les branches dpourvues de feuilles. Souvent Fon
prfre la photographie un dessin d'o l'on peut faire
disparatre compltement les arbustes si gnants. Ne
devrait-on pas les supprimer aussi en ralit ?a A quoi sert
une place cre pour mieux laisser voir un btiment important si elle est encombre d'arbres? On peut donc poser
en principe que la vgtation ne doit pas cacher les difices. Ce n'est d'ailleurs que rpter une des rgles de l'architecture des jardins au XVIII~ sicle.
Il est impossible d'obir aveuglment ce principe, car
l'on anantirait ainsi presque toutes les plantations faites
dans les villes modernes. Pour les arbres comme pour les
monuments, nous n'avons pas de places; la faute en est
dans les deux cas au systme moderne de construction des
villes.
place qui leur convient. A cet gard il serait donc prfrable de restreindre l'emploi de l'alle et de rendre son
importance au groupe d'arbres et de buissons.
A Constantinople, on peut voir quels charmants tableaux
offre la verdure mle la masse des btiments. Partout
l'on se croit en pleine nature, partout la vgtation complte d'une faon parfaite l'aspect des places et des rues.
Jamais, comme dans nos alles, elle ne cache les difices
monumentaux, jamais elle n'occasionne de dpenses d'installation et d'entretien. D'o cela provient-il ? Simplement
du fait que les arbres ont gard la place que leur avait
assigne la nature. Ott a seulement enlev ceux qui nuisaient l'effet gnral. Rien donc d'artificiel dans ce spectacle vraiment ferique. C'est une impression semblable
qu'ont d produire Athnes et Rome antiques. Nos villes
modernes ne pourraient-elles pas de mme offrir de tels
spectacles ?a
Dj la forme de l'alle fait douter de notre bon got.
Pourquoi les arbres qui, justement dans les villes, devraient
tre pour nous un souvenir de la grande nature, sont-ils
aligns tous de mme hauteur, la mme distance les uns
des autres, sur une longueur infinie. C'est l le seul procd de nos constructeurs de villes de gomtrique observance. A Constantinople, on ne compte pas une seule alle,
c'est un fait typique, par contre de nombreuses fontaines,
chaque sultan en faisant construire au moins une c'est un
exemple qu'il serait bon de suivre. En employant habilement l'eau et la verdure, nos villes pourraient tre embellies mieux que par des alles et des plantations mes-
quines.
~rt.
Avant-pr<M~ .< i t
Priace
Introduction
I. Des rapports entre les dinces, les monuments et les places
Il. Le centre des ptaces est dgag
La place est un espace ferm
IV. Formes et dimensions des places
V. De l'irrgularit des places anciennes
VI. Des groupes de places
VII. Des rues
VIII. Quelques exemples de places
IX. Des systmes modernes
X. La vie moderne limite ie dveloppement de l'art de btir
les villes
XI. Des riormes introduire dans l'ordonnance des villes
modernes
XII. Plan de ville moderne dessin selon des principes artistiques
Appendice. De l'emploi de la vgtation dans les villes modernes
Page
5
7
9
19
29
41i
49
69
67
75
87
1:9
139
147
171i
i8
B.).
).
N.B.
Altenbourg. 46.
Amalfi, 143.
Amiens, 90*, 92. 93.
Amsterdam, 47.
Anvers, 93*, 94.
Athnes, 16, 20, 142. 183.
Autun, 32*, 33.
Bamberg, 46, 94.
Beauvais, 89, 96.
Berlin, 56.
Berne, 39~ 40
Bolsween, 142.
Bologne, 47.
Brme, 100*.
Brescia,36.37~42~47.
FribourgenB.,47.88*,89.
Brigue, 47.
Bruges, 46. 77,78~,79. 80*, 8t*,
82~, 84. 88*, 89, 95,96 97*.
Brunswick, 47, 98*.
Bruxelles, 82*, 84,96, 130*.
Catane, I10*.
Cassel, 126*, 127.
Leyde,142
Londres, 127*.
Lubeck, 47, 83* 84, 99*.
Lucques,36~, 68~.
Lyon,124*, 131.
Mannheim,123.
Mantoue, 44.
Marseille, 13l*.
Mayence, 94.
Milan, 36
Modne 50* 67, 68*.
Munich, 89,119.
Munster, 47.
Nancy, 46, 112*, 113*.
Ratisbonne,95*,119.~
Ravenne, 43*, 44.
Reggio, 36.
Rennes, 132.
Rome, 32, 35, 36, 46, 52,102*,103*,
106.108*109*,110,114,116,131,
142, 183.
Rothenbourg, 32.
Rouen, 46, 90% 92,94, 96*, 98.
Salzbourg, 46, 100, 101*.
Sienne, 24*, 25', 62,65*.
Strasbourg, 90, 91*, 93, 94*, 95,
96*, 98*.
Trieste, 53, 134*, 135*, 136.
Turin, 53, 128.
Udine, 47.
Venise, 53, 56, 70*, 71*, 115,142.
Vrone, 34*, 35*, 45*, 46,60,62*,
63*, 176.
Versaittes, 104*, 105*, 107.
Vicence, 36*, 5l* 69*.
Vienne, 26, 56, 92,115~, 116,158,
167*, 171, 172, 173*, 177*,178*.
182.
Wiesb&den, 116* 117* 182.
Naptes, 110.
Nice, 182.
Nimgue, 46.
WrtzbQurg, 107*.
~pres,47~
46..