H.P.

Lovecraft
Fue pobre y triste. Naci casi con el siglo, y lo sufri; su poca amada era el dieciocho ingls, pero supongo que
hubiese detestado ese siglo de igual manera que detest el veinte americano, porque los hombres que sienten
nostalgias de otros tiempos no suelen encontrarse bien en ningn tiempo, en ningn lugar. Su madre debi de ser una
arpa impregnada de prejuicios sociales y raciales, que insultaba a su hijo (era muy feo) mientras lo cubra de
bufandas; estaba convencida de que perteneca a una aristocracia americana que en verdad nunca existi; y su padre
era borracho y muri sifiltico. La infancia de HPL fue solitaria y triste, algo parecida a la de Jervas Dudley, el hroe de
El Sepulcro, paseaba solo, lea con voracidad y adoraba a los Dioses de la Grecia Clsica. Se cas con una mujer
que le recordaba a su madre, y pronto se separ de ella por eso, porque le recordaba a su madre. Vivi siempre en la
pobreza, dedicado a corregir el estilo de cuentos de terror; le gustaban los helados y tena muchos amigos, casi todos
corresponsales. Muri joven, de cncer de intestinos y de hasto. Lo dems est en sus obras.
Eduardo Haro Ibars
Bibliografa (Cronologa de las obras de HPL, establecida por l mismo)

Dagon (1917)
The Tomb (El Sepulcro) (1919)
Polaris (1919)
Beyond the Wall of Sleep (Ms All de la Barrera del Sueo) (1919)
The Doom That Came to Sarnath (La Maldicin que Cay Sobre Sarnath) (1919)
The Statement of Randolph Carter (La Declaracin de Randolph Carter) (1919)
The White Ship (El Navo Blanco) (1919)
Arthur Jermyn 'The White Ape' (Arthur Jermin El Mono Blanco) (1920)
The Cats of Ulthr (Los Gatos de Ulthar) (1920)
Celephais (1920)
From Beyond (Desde el Ms All) (1920)
The Picture in the House (El Cuadro en la Casa) (1920)
The Temple (El Templo) (1920)
The Terrible Old Man (El Viejo Terrible) (1920)
The Tree (El rbol) (1920)
The Moon Bog (El Pantano de la Luna) (1921)
The Music of Erich Zann (La Msica de Erich Zann) (1921)
The Nameless City (La Ciudad sin Nombre) (1921)
The Other Gods (Los Dioses Otros) (1921)
The Outsider (El de Otro Lugar) (1921)
The Quest of Iranon (La Bsqueda de Irann) (1921)
Herbert West, Reanimator (Herbert West, Reanimador / El Reanimador de Cadveres) (1921-1922)
The Hound (El Moloso) (1922)
Hypnos (1922)
The Lurking Fear (El Miedo que Acecha) (1922)
The Festival (La Celebracin) (1923)
The Rats in the Walls (Las Ratas en las Paredes) (1923)
The Unnamable (Lo Innombrable) (1923)
Imprisoned With the Pharaohs (Encerrado con los Faraones) (1924)
The Shunned House (La Casa Condenada) (1924)
He (l) (1925)
The Horror at Red Hook (El Horror de Red Hook) (1925)
In the Vault (En la Cripta) (1925)
The Call of Cthulhu (La Llamada de Cthulhu) (1926)
Cool Air (Aire Fro) (1926)
Pickmans Model (El Modelo de Pickman) (1926)
The Silver Key (La Llave de Plata) (1926)

-1-

The Strange High House in the Mist (La Extraa Casa Alta en la Niebla) (1926)
The Colour Out of Space (El Color que Cay del Cielo) (1927)
The Case of Charles Dexter Ward (El Caso de Charles Dexter Ward) (1927-1928)
The Dunwich Horror (El Horror de Dunwich) (1928)
The Whisperer in the Darkness (El Que Susurraba en la Oscuridad) (1930)
The Shadow Over Innsmouth (La Sombra Sobre Innsmouth) (1931)
At the Mountains of Madness (En las Montaas de la Locura) (1931)
The Dreams in the Witch-House (Los Sueos en la Casa de la Bruja) (1932)
Through the Gates of the Silver Key (A Travs de las Puertas de la Llave de Plata) (1932)
The Thing on the Doorstep (La Cosa en el Umbral) (1933)
The Shadow Out of Time (La Sombra Surgida del Tiempo) (1934)
In the Walls of Eryx (En los Muros de Eryx) (1935)
The Haunter in the Dark (El Morador de las Sombras) (1935)
The Evil Clergyman (El Malvado Clrigo) (1937)

El Sepulcro y Otros Relatos (The Thomb and Other Tales)

El Sepulcro...............................................................................23
La Festividad............................................................................41
Encerrado con los Faraones (*)............................................57
l................................................................................................101
El Horror de Red Hook...........................................................119
La Extraa Casa Alta en la Niebla........................................155
En los Muros de Eryx.............................................................171
El Malvado Clrigo..................................................................217-223
Cuentos Primerizos (**)
La Bestia en la Cueva.............................................................227
El Alquimista............................................................................237
La Poesa y los Dioses...........................................................251
La Calle.....................................................................................262
La Transicin de Juan Romero (***).....................................271-281
Cuatro Fragmentos (****)
Asathoth (*****).........................................................................285
El Descendiente (******)..........................................................287
El Libro (*******)........................................................................293
La Cosa en el Claro de Luna (********)..................................298-301
(*) Escrito en colaboracin con Harry Houdini.
Esta narracin fue escrita por H.P. Lovecraft para Harry Houdini (1874-1926), cuyo verdadero nombre era Erich
Weiss, nacido en Aplleton, Wisconsin, y que tom su nombre artstico del gran mago francs Jean Eugene RobertHoudin (1805-1871). Durante varios aos se destac como fuguista artstico, actividad en la que no tena igual, y se
dedic a descubrir los fraudes de los espiritistas. Esta narracin escrita por H.P.L. apareci por primera vez en "Weird
Tales" de Mayo de 1924, y fue reimpresa en la misma revista en Julio de 1939.
(Nota de August Derleth)
(**) Aparte de algunos escritos juveniles inconsecuentes que el autor empez a escribir cuando contaba slo con seis
aos, H.P.L. conserv slo unos cuantos de los que l consideraba sus cuentos primerizos; esto es, narraciones
escritas desde los trece hasta los treinta aos; la mayor parte de ellos los haba destruido. Estos cuentos son
manifiestamente narraciones de principiante, inciertas e imperfectas, escritas luego de un perodo durante el cual
escribi poca ficcin.
La ms antigua de estas narraciones data del quinceavo ao de Lovecraft, y se pude conjeturar que todas, salvo
"La Transicin de Juan Romero" fueron escritas cuando nuestro autor contaba de quince a veinte aos. Lovecraft
escribi "La Transicin..." cuando su inters por la ficcin, dormido durante algunos aos, renaci de nuevo; y tan
slo pocos aos antes de que empezase a escribir la parte principal de su obra narrativa.
Puesto que estas historias --en particular "La Bestia de la Cueva" y "El Alquimista"-- son grandes promesas, se
podra especular sobre cmo se habra cumplido esta gran promesa si los cuentos de Lovecraft hubiesen recibido
entonces los estmulos que se merecan. Perdi as una dcada de su vida creativa, por lo menos, cuando,
desanimado un poco antes de llegar a los veinte aos, abandon el cultivo de la literatura de ficcin hasta la aparicin
de los "Weird Tales".
(Nota del editor americano)
(***) 16 de Septiembre de 1919

-2-

(****) Estos fragmentos, encontrados entre los papeles de Lovecraft, son posiblemente sus intentos de anotar en forma
rudimentaria, como preparacin para su desarrollo en historias ms largas, algunos de sus sueos. Ninguno de stos
fue nunca desarrollado. En las cartas de Lovecraft se pueden encontrar las claves de las fuentes de los ensueos que
inspiraron estos fragmentos.
(Nota del editor americano)
(*****) Hacia 1922

(******) Hacia 1926

(*******) Hacia 1934

-3-

(********) 1934