Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
25x75
COLLECTION
25x75
INDICE
Dune
pag 04
Komfor t Struttura
pag 08
Komfor t
pag 12
Venice
pag 16
Ambiente pag 20
RIVESTIMENTO
IN BICOTTURA
PASTA BIANCA
WHITE BODY DOUBLE-FIRED WALL TILES
ZWEIMALBRANDVERFAHREN WEISCHERBIGE WANDFLIESEN
REVTEMENT EN BICUISSON PATE BLANCHE
Am biente
Venice
Komfor t
Komfor t Struttura
Dune
D une 25 x 75
D u n e Bia n co Ma tt 25x75
List Su nset Antra cite 5x75
Flo o r / Ko mfo r t Antra cite 40x80
DUNE / INFORMATION
080
026
026
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
Stw Antracite
40x80
Stw Moka
40x80
Stw Taupe
40x80
Living Grigio
60x60 30x60
Living Beige
60x60 30x60
10
Komfor t Struttura 25 x 75
11
085
085
026
026
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
KO M FO RT STRUT TU R A G RIGIO
M U RET TO ONICE ANTR ACITE 9x60
Fl o o r / KO M FO RT ANTR ACITE
12
Komfort Antracite
40x80
Komfort Moka
40x80
13
14
K omfor t 25 x 75
15
KOMFORT / INFORMATION
Komfort Grigio
080
Komfort Beige
080
012
012
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
Stw Moka
40x80
Komfort Antracite
40x80
SOLS COORDONN
KO M FO RT G RIGIO 25x75
M U RET TO ST W ANTR ACITE PIENO 3 0x3 0
LIST. ST W ANTR ACITEA PIENO 3x75
Fl o o r / STONE WO O D ANTR ACITE 40x80
16
Stw Antracite
40x80
Komfort Moka
40x80
17
18
Venice 25 x 75
19
VENICE / INFORMATION
Venice Bianco
080
012
012
027
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
20
Stw Antracite
40x80
Stw Moka
40x80
Stw Taupe
40x80
Living Grigio
60x60 30x60
Living Beige
60x60 30x60
21
22
A mbiente 25 x 75
23
AMBIENTE / INFORMATION
Ambiente Grigio
080
075
040
080
Ambiente Beige
075
040
Planet Grigio
60x60
24
MATCHING FLOORS
Planet Taupe
60x60
PASSENDE BO DENFLIESE
Living Grigio
60x60 30x60
SOLS COORDONN
Living Beige
60x60 30x60
25
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics - Technische daten - Caractristiques techniques
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ASSORBIMENTO D ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORBTION DEAU
WASSERAUFNAHME
RESISTENZA AL CAVILLO
CRAZING RESISTANCE
RESISTANCE AUX TRESSILAGE
HAARIBESTANDIGKEIT
RESISTENZA ALLATTACCO ACIDO E BASICO
GLAZE RESISTANCE TO ACID AND ALKALINE ATTAK
RESISTANCE AUX ACIDES ET AUX BASES
SAEURE-UND LAUGENFESTIGKEIT
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENFESTIGKEIT
DUREZZA MONS
MOHS HARDNESS
DURETE MOHS
HARTE
MOHS
INDICE DI RADIOATTIVITA
RADIOOATTIVE INDEX
INDICE DE RADIOACTIVITE
RADIOAKTIVITATSZAHI
26
10545 - 3
10545 - 4
10545 - 11
10545 - 13
10545 - 14
EN 101
UNI 10797
REQUISITI PRESCRITTI
REQUIRED VALUE
VALEUR REQUISE
VORSCHRIEBENER
ISO 13006 - G
EN 14411 - G
Group BIII GL
E > 10%
VALORI CE.DAM
VALUE CE.DAM
VALEUR CE.DAM
WERT CE.DAM
GL
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
CLASSE 5
CLASS 5
CLASSE 5
BEWERTUNGSGRUPPE 5
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
<1
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
PALLET
ARTICOLO
ITEM
ARTIKLE
ARTICLE
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
SPESSORE
THICKNESS
STRKE
PAISSEUR
Pz/Scatola
Pieces/Box
Stck/Krt
Pcs/Bote
Mq/Sc
SQM/Box
QM/Krt
M/Bote
KG/Sc
KG/Box
KG/Krt
KG/Bt
Sc/Paletta
Box/Pallet
Krt/Pallet
Bote/Pal
Mq/Paletta
SQM/Pallet
QM/Pallet
m/Palette
Kg/Paletta
kg/Pallet
kg/Pallet
kg/Palette
TOKYO
30x120
8 mm
1,440
23,00
18
25,92
454,00
TECNO WHITE
30x120
8 mm
1,440
23,00
20
28,80
500,00
TECNO WHITE
60x120
8 mm
1,440
23,00
26
37,44
640,00
25x75
9,5 mm
1,125
19,00
54
60,75
1046,00
LISTELLI GLITTER
0,5x75
MURETTO ONICE
9x60
25x60
1,350
21,00
48
64,80
1008,00
25x60
1,305
20,35
48
62,64
976,80
14
1,400
18,20
54
75,60
982,80
36
9
9,3 mm
9
4
8x60
4,5x60
3x60
2x60
LISTELLI GLITTER
0,5x60
20x50
36
20x50
6x50
12
4x50
12
1x50
25x40
8mm
STONEWOOD
40x80
10mm
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
STONEWOOD
20x80
10mm
1,280
27,60
36
46,08
994,00
STONEWOOD
10x80
10mm
12
0,960
22,59
STONEWOOD - 2 CM
40x80
20mm
0,640
28,26
24
15,36
699,00
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
9,5mm
13
MOSAICO STONEWOOD
30x30
PAVIMENTO KOMFORT
40x80
10 mm
6
3
MOSAICO KOMFORT
30x30
10mm
LIVING
60x60
10mm
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
LIVING
30x60
10 mm
MOSAICO LIVING
30x30
10mm
PLANET
60x60
10mm
MOSAICO PLANET
30x30
10mm
PLANET - 2 CM
60x60
20mm
0,720
33,20
32
23,04
1080,00
FOCUS
31x62
9 mm
1,350
22,00
60
81,00
1360,00
MOSAICO FOCUS
31x31
33,3x33,3
1,332
27,00
42
55,94
1134,00
6
8,3 mm
12
27
AVVERTENZE
ITA
DE
il materiale da rivestimento in pasta bianca, deve essere posato e fugato in modo che il retro della piastrella (biscotto) non sia a
contatto con acqua o umidit, e le fughe devono essere stuccate con idonei materiali idrorepellenti. Cambi di tonalit dovuti ad
assorbimento di acqua, non verranno riconosciuti come contestazioni.
Weissscherbige Wandfliesen mssen so verlegt werden, dass die Rckseite der Fliese in keinem Kontakt mit Wasser oder
Feuchtigkeit steht. Die Fugenmasse sollte aus einem wasserabstoenden Material bestehen. Tonalittsnderungen durch Wasseraufnahme werden nicht als Reklamation anerkannt.
HINWEIS ZUR REINIGUNG UND ZUR VERLEGUNG - Gemss den oben genannten Informationen muss man besondere
Aufmerksamkeit sowohl bei der Verlegung als auch bei der Reinigung fuer die oben genannten Materialien beachten.
Auf keinen Fall Schleifpasten, Reinigungsmittel, Schwmme oder Scheuermittel benutzen. Nur Wasser und neutrales
Reinigungsmittel mit einem weichen Schwamm verwenden ohne scheuern. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der bei
der Verlegung anfallende Kleber und Stuck auf der Fliesenoberflche sofort mit einem weichen Schwamm mit sauberen
Wasser behutsam entfernt wird. Bei Nichtbeachten dieser Hinweise lehnt die Fa. Ce.Dam iegliche Verantwortung im Falle
von Beanstandungen strickte ab.
ENG
FR
The white-body wall tiles, must be installed and grouted so that the backside of the tile (biscuit body), is not in contact with
water or humidity, and the grout joints must be made with suitable waterproof materials. Any changes of tonality due to water
absorption, won't be recognised as claims.
Les carreaux pour les murs en pte blanche doivent tre poses et joints d'une faon que l'arrire (biscuit) ne soit pas en contact
avec de l'eau ou humidit, et les joints doivent tre mastiqus avec des produits spcifiques impermables. Des changements de
tonalit ds a l'absorption de l'eau, ne sont pas reconnus comme des rclamations.
DECORATIONS EN OR ET BRILLANT
Ce produit cramique est ralis avec des matriaux prcieux et des techniques appliques. Les dcorations pour
lesquelles sont utiliss des maux avec des pourcentages d'or pur, peuvent au cours du temps perdre leur brillant
original, en acqurant la particulire coloration de l'or vieilli. Lutilisation de prcieux brillants mtalliss confere au
carrelage des diffrrentes tonalits de couleur donnant au produit une plus grande richesse chromatique ainsi que reflets
nacrs plus accentus sur les contours.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE ET POSE - Sur la base de ce qui prcde, doit tre prte une attention
particulre aux normes de nettoyage adopter sur les matriaux dcrits ci-dessus ; d'viter absolument des ptes, des
dtergents, des ponges ou des substances abrasives. D'utiliser uniquement de l'eau et du savon neutre l'aide d'une
ponge souple, sans frotter. Il est absolument indispensable que durant la pause, les rsidus de colle et de mortier
viennent enlevs l'aide d'une ponge souple imbibe d'eau propre, sans exercer une forte pression. N'utilizer pas de
produits contenant des substances abrasives. Suivez attentivement les recommandations ci-dessus, sinon, ne s'attendait
pas ces normes, Cramique CE. DAM dcline toute responsabilit en case de contestations.
COLLECTION
25x60
COLLECTION
25x60
INDICE
Tivoli
pag 04
Acero pag 08
Essenze pag 16
Stonewall
Newpor t
pag 20
pag 24
Gessi
pag 28
Color Tech
pag 32
Calacatta
pag 36
Glitter
pag 40
RIVESTIMENTO
IN BICOTTURA
PASTA BIANCA
WHITE BODY DOUBLE-FIRED WALL TILES
ZWEIMALBRANDVERFAHREN WEISCHERBIGE WANDFLIESEN
REVTEMENT EN BICUISSON PATE BLANCHE
Calacatta
Color Tech
Gessi
Newpor t
Stonewall
Essenze
Acero
Tivoli
Tivoli 25 x 60
Tivoli 25x60
De c. Desig n G rigio 26x60
List. Desig n Nero 4, 5x60
TIVOLI / INFORMATION
Tivoli
072
050
050
015
015
019
019
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
Living Grigio
60x60 30x60
Living Beige
60x60 30x60
Living Bianco
60x60 / 30x60
Living Antracite
60x60 / 30x60
Stw Antracite
40x80
Stw Moka
40x80
TIVO LI 25x60
DEC. DESIGN BEIGE 25x60
LIST DESIGN M O K A 4, 5x60
A cero 25 x 60
ACERO / INFORMATION
072
Acero Grigio
072
Acero Bianco
009
019
023
039
039
MATCHING FLOORS
100
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
10
Stw Antracite
40x80
11
12
A cero 25 x 60
13
ACERO / INFORMATION
072
Acero Tortora
072
Acero Beige
019
009
MATCHING FLOORS
100
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
14
Stw Beige
40x80
Stw Moka
40x80
15
16
E ssenze 25 x 60
17
ESSENZE / INFORMATION
Essenze Grigio
072
Essenze Beige
072
039
039
019
019
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
18
Stw Antracite
40x80
Stw Beige
40x80
Stw Moka
40x80
19
28
G essi 25 x 60
29
GESSI / INFORMATION
Gessi Grigio
072
039
039
039
019
019
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
Stw Antracite
40x80
Living Bianco
60x60 / 30x60
Living Grigio
60x60 30x60
Living Antracite
60x60 / 30x60
SOLS COORDONN
30
31
C olor Tech 25 x 60
32
33
072
082
Bianco Lucido
072
Nero Lucido
082
050
050
054
054
MATCHING FLOORS
34
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
35
36
C alacatta 25 x 60
37
CALACATTA / INFORMATION
Calacatta Bianco
072
Calacatta Beige
072
050
050
009
009
Calacatta Nero
082
009
009
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
38
39
Glitter 0, 5x60
40
41
GLITTER / INFORMATION
42
039
039
039
039
039
039
039
039
039
43
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics - Technische daten - Caractristiques techniques
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ASSORBIMENTO D ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORBTION DEAU
WASSERAUFNAHME
RESISTENZA AL CAVILLO
CRAZING RESISTANCE
RESISTANCE AUX TRESSILAGE
HAARIBESTANDIGKEIT
RESISTENZA ALLATTACCO ACIDO E BASICO
GLAZE RESISTANCE TO ACID AND ALKALINE ATTAK
RESISTANCE AUX ACIDES ET AUX BASES
SAEURE-UND LAUGENFESTIGKEIT
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENFESTIGKEIT
45
10545 - 3
10545 - 4
10545 - 11
10545 - 13
10545 - 14
DUREZZA MONS
MOHS HARDNESS
DURETE MOHS
HARTE
MOHS
EN 101
INDICE DI RADIOATTIVITA
RADIOOATTIVE INDEX
INDICE DE RADIOACTIVITE
RADIOAKTIVITATSZAHI
UNI 10797
REQUISITI PRESCRITTI
REQUIRED VALUE
VALEUR REQUISE
VORSCHRIEBENER
ISO 13006 - G
EN 14411 - G
Group BIII GL
E > 10%
ARTICOLO
ITEM
ARTIKLE
ARTICLE
VALORI CE.DAM
VALUE CE.DAM
VALEUR CE.DAM
WERT CE.DAM
GL
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
PALLET
SPESSORE
THICKNESS
STRKE
PAISSEUR
Pz/Scatola
Pieces/Box
Stck/Krt
Pcs/Bote
Mq/Sc
SQM/Box
QM/Krt
M /Bote
KG/Sc
KG/Box
KG/Krt
KG/Bt
Sc/Paletta
Box/Pallet
Krt/Pallet
Bote/Pal
Mq/Paletta
SQM/Pallet
QM/Pallet
m /Palette
Kg/Paletta
kg/Pallet
kg/Pallet
kg/Palette
454,00
TOKYO
30x120
8 mm
1,440
23,00
18
25,92
TECNO WHITE
30x120
8 mm
1,440
23,00
20
28,80
500,00
TECNO WHITE
60x120
8 mm
1,440
23,00
26
37,44
640,00
25x75
9,5 mm
1,125
19,00
54
60,75
1046,00
LISTELLI GLITTER
0,5x75
1,350
21,00
48
64,80
1008,00
1,305
20,35
48
62,64
976,80
MURETTO ONICE
9x60
25x60
25x60
36
9
9,3 mm
9
4
8x60
4,5x60
3x60
2x60
LISTELLI GLITTER
0,5x60
36
20x50
20x50
9,5mm
13
6
6x50
12
4x50
12
1x50
25x40
8mm
14
6
1,400
18,20
54
75,60
982,80
STONEWOOD
40x80
10mm
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
36
46,08
994,00
STONEWOOD
20x80
10mm
1,280
27,60
STONEWOOD
10x80
10mm
12
0,960
22,59
20mm
0,640
28,26
24
15,36
699,00
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
STONEWOOD - 2 CM
40x80
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
MOSAICO STONEWOOD
30x30
PAVIMENTO KOMFORT
40x80
10 mm
MOSAICO KOMFORT
30x30
10mm
LIVING
60x60
10mm
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
CLASSE 5
CLASS 5
CLASSE 5
BEWERTUNGSGRUPPE 5
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
LIVING
30x60
10 mm
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
MOSAICO LIVING
30x30
10mm
PLANET
60x60
10mm
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
MOSAICO PLANET
30x30
10mm
PLANET - 2 CM
60x60
20mm
0,720
33,20
32
23,04
1080,00
FOCUS
31x62
9 mm
1,350
22,00
60
81,00
1360,00
MOSAICO FOCUS
31x31
33,3x33,3
1,332
27,00
42
55,94
1134,00
<1
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
6
8,3 mm
12
46
AVVERTENZE
ITA
DE
il materiale da rivestimento in pasta bianca, deve essere posato e fugato in modo che il retro della piastrella (biscotto) non sia a
contatto con acqua o umidit, e le fughe devono essere stuccate con idonei materiali idrorepellenti. Cambi di tonalit dovuti ad
assorbimento di acqua, non verranno riconosciuti come contestazioni.
Weissscherbige Wandfliesen mssen so verlegt werden, dass die Rckseite der Fliese in keinem Kontakt mit Wasser oder
Feuchtigkeit steht. Die Fugenmasse sollte aus einem wasserabstoenden Material bestehen. Tonalittsnderungen durch Wasseraufnahme werden nicht als Reklamation anerkannt.
HINWEIS ZUR REINIGUNG UND ZUR VERLEGUNG - Gemss den oben genannten Informationen muss man besondere
Aufmerksamkeit sowohl bei der Verlegung als auch bei der Reinigung fuer die oben genannten Materialien beachten.
Auf keinen Fall Schleifpasten, Reinigungsmittel, Schwmme oder Scheuermittel benutzen. Nur Wasser und neutrales
Reinigungsmittel mit einem weichen Schwamm verwenden ohne scheuern. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der bei
der Verlegung anfallende Kleber und Stuck auf der Fliesenoberflche sofort mit einem weichen Schwamm mit sauberen
Wasser behutsam entfernt wird. Bei Nichtbeachten dieser Hinweise lehnt die Fa. Ce.Dam iegliche Verantwortung im Falle
von Beanstandungen strickte ab.
ENG
FR
The white-body wall tiles, must be installed and grouted so that the backside of the tile (biscuit body), is not in contact with
water or humidity, and the grout joints must be made with suitable waterproof materials. Any changes of tonality due to water
absorption, won't be recognised as claims.
Les carreaux pour les murs en pte blanche doivent tre poses et joints d'une faon que l'arrire (biscuit) ne soit pas en contact
avec de l'eau ou humidit, et les joints doivent tre mastiqus avec des produits spcifiques impermables. Des changements de
tonalit ds a l'absorption de l'eau, ne sont pas reconnus comme des rclamations.
DECORATIONS EN OR ET BRILLANT
Ce produit cramique est ralis avec des matriaux prcieux et des techniques appliques. Les dcorations pour
lesquelles sont utiliss des maux avec des pourcentages d'or pur, peuvent au cours du temps perdre leur brillant
original, en acqurant la particulire coloration de l'or vieilli. Lutilisation de prcieux brillants mtalliss confere au
carrelage des diffrrentes tonalits de couleur donnant au produit une plus grande richesse chromatique ainsi que reflets
nacrs plus accentus sur les contours.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE ET POSE - Sur la base de ce qui prcde, doit tre prte une attention
particulre aux normes de nettoyage adopter sur les matriaux dcrits ci-dessus ; d'viter absolument des ptes, des
dtergents, des ponges ou des substances abrasives. D'utiliser uniquement de l'eau et du savon neutre l'aide d'une
ponge souple, sans frotter. Il est absolument indispensable que durant la pause, les rsidus de colle et de mortier
viennent enlevs l'aide d'une ponge souple imbibe d'eau propre, sans exercer une forte pression. N'utilizer pas de
produits contenant des substances abrasives. Suivez attentivement les recommandations ci-dessus, sinon, ne s'attendait
pas ces normes, Cramique CE. DAM dcline toute responsabilit en case de contestations.
COLLECTION
20x50
RIVESTIMENTO
IN BICOTTURA
PASTA BIANCA
WHITE BODY DOUBLE-FIRED WALL TILES
ZWEIMALBRANDVERFAHREN WEISCHERBIGE WANDFLIESEN
REVTEMENT EN BICUISSON PATE BLANCHE
L ustri 20 x 50
LUSTRI / INFORMATION
Bianco Lucido
065
065
041
Dec. Papiro
041
006
041
041
050
010
041
041
006
060
015
015
MATCHING FLOORS
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
L ustri 20 x 50
LUSTRI / INFORMATION
Nero Lucido
072
050
041
041
010
041
006
041
041
053
015
015
MATCHING FLOORS
034
PASSENDE BO DENFLIESE
SOLS COORDONN
10
11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics - Technische daten - Caractristiques techniques
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ASSORBIMENTO D ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORBTION DEAU
WASSERAUFNAHME
RESISTENZA AL CAVILLO
CRAZING RESISTANCE
RESISTANCE AUX TRESSILAGE
HAARIBESTANDIGKEIT
RESISTENZA ALLATTACCO ACIDO E BASICO
GLAZE RESISTANCE TO ACID AND ALKALINE ATTAK
RESISTANCE AUX ACIDES ET AUX BASES
SAEURE-UND LAUGENFESTIGKEIT
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENFESTIGKEIT
DUREZZA MONS
MOHS HARDNESS
DURETE MOHS
HARTE
MOHS
INDICE DI RADIOATTIVITA
RADIOOATTIVE INDEX
INDICE DE RADIOACTIVITE
RADIOAKTIVITATSZAHI
12
10545 - 3
10545 - 4
10545 - 11
10545 - 13
10545 - 14
EN 101
UNI 10797
REQUISITI PRESCRITTI
REQUIRED VALUE
VALEUR REQUISE
VORSCHRIEBENER
ISO 13006 - G
EN 14411 - G
Group BIII GL
E > 10%
VALORI CE.DAM
VALUE CE.DAM
VALEUR CE.DAM
WERT CE.DAM
GL
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
CLASSE 5
CLASS 5
CLASSE 5
BEWERTUNGSGRUPPE 5
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTANDIG
<1
CONFORME
CONFORMS
CONFORME
ENTSPRICHT
PALLET
ARTICOLO
ITEM
ARTIKLE
ARTICLE
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
SPESSORE
THICKNESS
STRKE
PAISSEUR
Pz/Scatola
Pieces/Box
Stck/Krt
Pcs/Bote
Mq/Sc
SQM/Box
QM/Krt
M/Bote
KG/Sc
KG/Box
KG/Krt
KG/Bt
Sc/Paletta
Box/Pallet
Krt/Pallet
Bote/Pal
Mq/Paletta
SQM/Pallet
QM/Pallet
m/Palette
Kg/Paletta
kg/Pallet
kg/Pallet
kg/Palette
TOKYO
30x120
8 mm
1,440
23,00
18
25,92
454,00
TECNO WHITE
30x120
8 mm
1,440
23,00
20
28,80
500,00
TECNO WHITE
60x120
8 mm
1,440
23,00
26
37,44
640,00
25x75
9,5 mm
1,125
19,00
54
60,75
1046,00
LISTELLI GLITTER
0,5x75
MURETTO ONICE
9x60
25x60
1,350
21,00
48
64,80
1008,00
25x60
1,305
20,35
48
62,64
976,80
14
1,400
18,20
54
75,60
982,80
36
9
9,3 mm
9
4
8x60
4,5x60
3x60
2x60
LISTELLI GLITTER
0,5x60
20x50
36
20x50
6x50
12
4x50
12
1x50
25x40
8mm
STONEWOOD
40x80
10mm
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
STONEWOOD
20x80
10mm
1,280
27,60
36
46,08
994,00
STONEWOOD
10x80
10mm
12
0,960
22,59
STONEWOOD - 2 CM
40x80
20mm
0,640
28,26
24
15,36
699,00
0,960
22,59
60
57,60
1355,00
9,5mm
13
MOSAICO STONEWOOD
30x30
PAVIMENTO KOMFORT
40x80
10 mm
6
3
MOSAICO KOMFORT
30x30
10mm
LIVING
60x60
10mm
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
1,080
24,80
40
43,20
1010,00
LIVING
30x60
10 mm
MOSAICO LIVING
30x30
10mm
PLANET
60x60
10mm
MOSAICO PLANET
30x30
10mm
PLANET - 2 CM
60x60
20mm
0,720
33,20
32
23,04
1080,00
FOCUS
31x62
9 mm
1,350
22,00
60
81,00
1360,00
MOSAICO FOCUS
31x31
33,3x33,3
1,332
27,00
42
55,94
1134,00
6
8,3 mm
12
13
AVVERTENZE
ITA
DE
il materiale da rivestimento in pasta bianca, deve essere posato e fugato in modo che il retro della piastrella (biscotto) non sia a
contatto con acqua o umidit, e le fughe devono essere stuccate con idonei materiali idrorepellenti. Cambi di tonalit dovuti ad
assorbimento di acqua, non verranno riconosciuti come contestazioni.
Weissscherbige Wandfliesen mssen so verlegt werden, dass die Rckseite der Fliese in keinem Kontakt mit Wasser oder
Feuchtigkeit steht. Die Fugenmasse sollte aus einem wasserabstoenden Material bestehen. Tonalittsnderungen durch Wasseraufnahme werden nicht als Reklamation anerkannt.
HINWEIS ZUR REINIGUNG UND ZUR VERLEGUNG - Gemss den oben genannten Informationen muss man besondere
Aufmerksamkeit sowohl bei der Verlegung als auch bei der Reinigung fuer die oben genannten Materialien beachten.
Auf keinen Fall Schleifpasten, Reinigungsmittel, Schwmme oder Scheuermittel benutzen. Nur Wasser und neutrales
Reinigungsmittel mit einem weichen Schwamm verwenden ohne scheuern. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der bei
der Verlegung anfallende Kleber und Stuck auf der Fliesenoberflche sofort mit einem weichen Schwamm mit sauberen
Wasser behutsam entfernt wird. Bei Nichtbeachten dieser Hinweise lehnt die Fa. Ce.Dam iegliche Verantwortung im Falle
von Beanstandungen strickte ab.
ENG
FR
The white-body wall tiles, must be installed and grouted so that the backside of the tile (biscuit body), is not in contact with
water or humidity, and the grout joints must be made with suitable waterproof materials. Any changes of tonality due to water
absorption, won't be recognised as claims.
Les carreaux pour les murs en pte blanche doivent tre poses et joints d'une faon que l'arrire (biscuit) ne soit pas en contact
avec de l'eau ou humidit, et les joints doivent tre mastiqus avec des produits spcifiques impermables. Des changements de
tonalit ds a l'absorption de l'eau, ne sont pas reconnus comme des rclamations.
DECORATIONS EN OR ET BRILLANT
Ce produit cramique est ralis avec des matriaux prcieux et des techniques appliques. Les dcorations pour
lesquelles sont utiliss des maux avec des pourcentages d'or pur, peuvent au cours du temps perdre leur brillant
original, en acqurant la particulire coloration de l'or vieilli. Lutilisation de prcieux brillants mtalliss confere au
carrelage des diffrrentes tonalits de couleur donnant au produit une plus grande richesse chromatique ainsi que reflets
nacrs plus accentus sur les contours.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE ET POSE - Sur la base de ce qui prcde, doit tre prte une attention
particulre aux normes de nettoyage adopter sur les matriaux dcrits ci-dessus ; d'viter absolument des ptes, des
dtergents, des ponges ou des substances abrasives. D'utiliser uniquement de l'eau et du savon neutre l'aide d'une
ponge souple, sans frotter. Il est absolument indispensable que durant la pause, les rsidus de colle et de mortier
viennent enlevs l'aide d'une ponge souple imbibe d'eau propre, sans exercer une forte pression. N'utilizer pas de
produits contenant des substances abrasives. Suivez attentivement les recommandations ci-dessus, sinon, ne s'attendait
pas ces normes, Cramique CE. DAM dcline toute responsabilit en case de contestations.