IUE 103-336/2016

Montevideo, 12 de octubre de 2.016.

VISTAS

Estas actuaciones para expresar los fundamentos del decreto de enjuiciamiento emitido en el
da de la vspera.

RESULTANDO

I) Que de autos surgen elementos de conviccin suficiente respecto de la ocurrencia de los

siguientes hechos: 1) En horas de la madrugada del da diez de octubre de 2016 la Sede fue
enterada telefnicamente por la Polica respecto de la muerte violenta de un joven as como
de la lesin de otro en las inmediaciones de la discoteca Coyote sita en Colorado casi San
Martn. 2) La Sede se constituy en la zona, apreciando evidencias de mltiples disparos de
arma de fuego en la va pblica as como mltiples trozos de cemento probablemente
utilizados como proyectiles. En la ocasin el suscrito fue informado por la Polica que un
funcionario de la Guardia Republicana se present dando cuenta que realiz disparos con su
arma de reglamento en la zona para repeler agresiones de las que era objeto, entregando el
arma utilizada. En la oportunidad se dispuso una nueva inspeccin de la zona por efectivos de
DNPC en bsqueda de nuevos indicios; reconocimiento de las lesiones por Mdico Forense y
autopsia del fallecido procurndose en lo posible la ubicacin del proyectil fatal para su
comparacin con el arma intervenida; indagatoria de los amigos del grupo que agredi al
indagado y el relevamiento de testigos en la zona. Una vez cumplida la autopsia se dispone la
entrega del cuerpo a los deudos. Conduccin del detenido para la hora trece y citacin del
lesionado y testigos. Antecedentes. 3) DNPC cumpli con los relevamientos de estilo, tanto de
las inmediaciones del lugar de ocurrencia de los sucesos como de las vainas colectadas, arma
intervenida y proyectil fatal. Se consign que de acuerdo a los indicios y evidencias halladas en
la escena del hecho y en el cuerpo del fallecido se tratara de una muerte violenta de etiologa
homicida (fs. 7). Se consign asimismo que el Laboratorio Qumico de DNPC no cuenta an con
la tecnologa requerida para realizar el anlisis de las trazas de residuos provenientes del
fulminante, con la sensibilidad y especificidad requerida (fs. 31). El Departamento de Balstica
Forense examin tres armas probablemente utilizadas en los hechos en investigacin,
informando que el arma utilizada por el Agte. J. P. L. F. percuti las vainas dubitadas Nros. 1 al
8 y que la vaina N 9 fue percutida probablemente por una pistola cal. 9 mm. marca Glock.
Asimismo se consigna en el informe de Balstica que la remera utilizada por el fallecido
presenta un orificio de entrada de proyectil de arma de fuego en regin mamaria derecha, sin

ahumamiento ni graneo de plvora, repitiendo tal aseveracin respecto de las tres prendas
intervenidas y analizadas -dos camperas y una remera vestidas por el occiso- (fs. 32-36). En
una ampliacin de su informe anterior el Departamento de Balstica Forense en informe N
2909-2911/2016 corrige el informe anterior N 2904-2905-2906/2016 en el sentido de sealar
que El arma dubitada (utilizada por J. P. L. F.) percuti las vainas N 1 al 4 y no como se haba
informado del N 1 al 8; asimismo agrega que el arma dubitada rotulada con el N 2 (pistola
Glock calibre 9x19 mm., usada por el Agte. G. S.) percuti las vainas N 5 al 8; la vaina N 9 fue
percutida por la misma arma de fuego que percuti dos vainas calibre 9x19mm. en un hecho
ocurrido en el departamento de Canelones. En audiencia cumplida en la vspera los Peritos
Balsticos Comisario G. M. H. F. y el Jefe de Divisin Criminalstica de DNPC F. H. N. A.
informaron a la Sede, en presencia del Ministerio Pblico y Sres. Defensores actuantes, sobre
la rectificacin de su primer informe destacando que los proyectiles 1 a 4 fueron percutidos
por el arma utilizada por L. en tanto que los proyectiles 5 a 8 fueron percutidos por el arma
utilizada por S.. Tambin se inform que la pistola asignada al Agte. R. A. M. I. no present
indicios de disparos; que el proyectil fatal tuvo una deformacin previa producto de un
rebote y que consecuentemente el mismo ingres al cuerpo luego de impactar con otra
superficie. Al ponerse de manifiesto la conclusin de la Sra. Mdico Forense en el sentido de
que el proyectil impact ...en forma perpendicular al plano cutneo... y que ...no presenta
tatuaje ni ahumamiento lo que significa que fue un disparo realizado a una distancia mnima
entre 60 y 105 cms... (fs. 74) los Sres. Peritos informantes expresan no concordar con tales
aseveraciones pues entienden que no es perpendicular sino oblicuo, se nota una gran
contusin alrededor del orificio y zona de calcado de la prenda no aprecindose estos signos
en un disparo franco. Sostienen que la trayectoria no puede ser determinada como
perpendicular ah, entienden que se ajusta ms a una trayectoria de abajo hacia arriba por
haber ms equimosis en la parte inferior de la herida, por lo que el proyectil se apoy ms all
(fs. 161-163 vto.). Ante un requerimiento expreso de la Sede informan que tanto el arma como
los proyectiles son provedos por el Ministerio del Interior. 4) Del protocolo de autopsia (fs. 7475) surge que el fallecido N. R. C. A., de diecinueve aos de edad, presenta a nivel de trax una
lesin corto-contusa de dos cms. de dimetro compatible con orificio de entrada de proyectil
de arma de fuego a nivel de cara anterior de trax a derecha en tercer espacio intercostal lnea
clavicular anterior. Se trata de un orificio redondeado con halo contusivo concntrico
compatible con impacto de proyectil en forma perpendicular al plano cutneo. No presenta
tatuaje ni ahumamiento lo que significa que fue un disparo realizado a una distancia mnima
entre 60 y 105 cms, no constata otras lesiones externas. Se informa asimismo que se produjo
la extraccin del proyectil y su entrega a DNPC. 5) Obra agregado a autos tambin el informe
mdico-legal sobre las lesiones experimentadas por J. A. M. A. por herida de arma de fuego a
nivel de brazo derecho, las que a juicio del Sr. Mdico Forense no pusieron en peligro su vida
(fs. 59). Tambin obra agregado a la causa informe mdico-legal sobre lesiones
experimentadas por G. S. L. P., las que no pusieron en peligro su vida y le incapacitaron para el
cumplimiento de sus tareas ordinarias por un trmino de un da (fs. 186).

II) Los partcipes en los hechos violentos ocurridos en las afueras de la discoteca Coyote dan
cuenta de los distintos episodios de confrontacin entre los clientes y la seguridad de la
discoteca. De los testimonios vertidos a autos surge que se produjo una situacin de
saturacin de clientes en la discoteca que estaba prximo a llegar al mximo de asistencia
permitida y se decidi (an no se sabe por parte de quin) cerrar la puerta de acceso al baile.
Los que estaban adentro aparentemente no se percataron de la situacin pero las personas
que estaban esperando para ingresar, muchas de ellas con sus respectivas entradas,
comenzaron a inquietarse. No hubo una respuesta adecuada de parte de los organizadores de
la fiesta con relacin a los clientes que estaban afuera y comenz una violenta reaccin de
estos, la que fue creciendo, insultos, empujones, piedras, botellas que impactaban en el local y
aledaos. La guardia afectada al servicio de seguridad aparentemente no inform
adecuadamente sobre las circunstancias del cierre y posible devolucin de entradas, se dirigi
en forma descorts a los clientes y ante la respuesta de aqullos comenz una agresin de
su parte con gases, golpes y finalmente disparos de arma de fuego.

III) J. A. M. A. de diecinueve aos de edad, quien experiment una lesin por disparo de arma
de fuego en su brazo que lo atraves de lado a lado, relat los episodios en trminos similares
a las dems personas deponentes. Individualiz al probable autor de su lesin como uno de los
ocupantes de un auto blanco y tambin vio a otro patovica disparando hacia el piso. Dijo que
eran cuatro o cinco los patovicas. Manifest que haba pagado $ 230 por la entrada y todos
sus compaeros tambin (fs. 57-61).

IV) Los funcionarios municipales actuantes en la fiesta motivo de esta investigacin informan
sobre su actuacin, particularmente sobre la circunstancia de haber constatado que la
capacidad locativa del lugar se haba agotado o estaba prximo a ello- y que haba mucha
gente esperando para entrar (la inspectora municipal Lavia inform que haban unas
cuatrocientas personas afuera, fs. 168 vto.) y atisbando la situacin conflictiva que se
originara posteriormente, se procedi al cierre de la puerta de acceso.

V) De las personas que portaban armas en la ocasin y que pudieron ser individualizadas, una
de ellas (J. P. L.) se present espontneamente y entreg su arma. Eran funcionarios policiales
afectados a la Guardia Republicana que trabajaban en el lugar brindando servicio de seguridad
externa y todos portaban sus armas de reglamento debidamente aprovisionadas. Dos de ellos
(J. L. y G. S.) admitieron haber efectuado disparos con sus armas en el momento de los
disturbios, efectuando cinco el primero y cuatro el segundo, expresaron asimismo que lo
hicieron hacia el piso y hacia arriba respectivamente. Afirman que sus contendientes (los
clientes) no tenan armas de fuego, no obstante utilizaban piedras a modo de proyectiles. El
restante integrante del servicio de seguridad que declar en autos, Agte. R. A. M. I. dio la
nmina de los participantes del servicio de seguridad en el momento de los hechos
investigados, da cuenta asimismo de disparos realizados por sus compaeros y afirma haber

visto a J. P. L. efectuar un disparo rumbo a San Martn hacia el Banco y de inmediato decir
cay uno. Niega enfticamente haber efectuado disparos en la ocasin.

VI) El Ministerio Pblico solicit el enjuiciamiento y prisin de G. S. por la autora de un delito

de Homicidio a ttulo de dolo eventual en concurso real con un delito de Ria y el
enjuiciamiento y prisin de R. M. I. y de J. P. L. por la autora de un delito de Ria calificado
por el resultado lesiones y muerte. Tambin impetr la adopcin de distintas medidas
probatorias.

VII) La Defensa de los indagados no formul observaciones a la requisitoria fiscal salvo en

cuanto a la solicitud de prisin preventiva respecto de los tres, por cuanto entiende que la
misma no corresponde expresando los fundamentos de su posicin.

VIII) La prueba de los hechos considerados surge de las actuaciones acumuladas a autos, a
saber: acta de conocimiento y de constitucin; actuaciones cumplidas en sede administrativa;
protocolo de autopsia; certificacin mdica de las lesiones de M. A.; informes periciales de
DNPC (Departamento de Inspeccin Pericial y del Departamento de Balstica Forense) y sus
ampliaciones tanto en forma escrita como las realizadas en audiencia; relevamientos
fotogrficos agregados; armas y proyectiles intervenidos; planos realizados de ubicacin en el
lugar de los hechos completados por los distintos deponentes; diligencias de reconocimiento
de personas; declaraciones de funcionarios municipales; declaraciones de los clientes; audio
del programa radial Las cosas en su sito de radio Sarand y declaraciones de los indagados
cumplidas con asistencia letrada.

CONSIDERANDO

I) De acuerdo a los hechos reseados, respecto de los cuales existen elementos de conviccin
suficiente, se debe acoger parcialmente la requisitoria fiscal e imputar prima facie a J. P. L. F. la
autora de un delito de Homicidio a ttulo de dolo eventual en rgimen de reiteracin real
con un delito de Ria y a R. A. M. I. y G. S. L. P. la comisin de un delito de Ria calificado
por el resultado, por ajustarse su conducta a lo dispuesto en los Arts. 18, 54, 60, 310 y 323 del
Cdigo Penal.
Al decir de CAMAO ROSA (Derecho Penal, pg. 120) "el dolo es indirecto o eventual cuando
hay un resultado no directamente querido, pero previsto o representado mentalmente, y en
ltima instancia, aceptado." "El resultado que no se quiso, pero que se previ, se considera
intencional" (Art. 18 del C.Penal). Analizando la prueba aportada a autos, en aplicacin de una
sana crtica y criterios de lgica, es menester tener presente que los enjuiciados debieron
prever como probable o por lo menos como posible que el hecho de disparar varias veces sus

armas de fuego ante un gran nmero de personas, ms all de que no las apuntaran
directamente, podra haber producido el resultado acaecido (lesiones de uno y muerte de
otro) o uno mucho mayor. Es muy posible que, como fluye de la instruccin, la intencin haya
sido la de preocuparse por su propia seguridad y la de sus compaeros de funcin, pero atento
a su grado de experticia (funcionarios policiales de experiencia) el resultado finalmente
acaecido cabe suponer verosmilmente que debi ser previsto como posible o como probable.
No obstante ello, los encausados no desistieron de su accin, asintiendo en ella, consintiendo
indirectamente en su produccin. "El dolo eventual se da cuando dos o ms eventos
representados como posibles, uno resulta querido de manera absoluta y principal (disuadir o
disolver el grupo de clientes) y otro de manera condicional o eventual (lesionar o matar),
observndose sin embargo, la decisin de actuar an a riesgo de realizar un resultado previsto
como posible."(Revista Derecho Penal N 9, caso 267 in fine).
En cuanto a la imputacin del delito de Ria en sus dos modalidades previstas en el Art. 323
del Cdigo Penal es menester tener presente que los indiciados han dirigido en forma
voluntaria su accionar a la contienda, aceptando el riesgo de un resultado casi seguramente
sangriento, aportando su cuota al mismo, previendo el resultado lesivo o con una cuota de
omisin en la previsibilidad de ese resultado. A juicio del proveyente se detecta en sede de los
indiciados el dolo directo del delito de ria, a ttulo de intencin de participar activamente en
la misma, con el sentido que sta tiene de agresin mutua, de contienda, de refriega, de lucha
entre varios (como mnimo tres), recproca y peligrosa para la integridad personal, tan
peligrosa que efectivamente ocasion las lesiones y muerte oportunamente constatadas por
Mdico Forense.

II) Teniendo en consideracin la gravedad ontolgica de la conducta cumplida y que no es

improbable la imposicin de pena obstativa, pendiendo el diligenciamiento de mltiples
medios probatorios que pueden frustrarse de no tener asegurada la aprehensin de los
enjuiciados, se dispondr la prisin preventiva de los mismos.

En mrito a los fundamentos expresados y en virtud de lo dispuesto por los Arts. 12 y 15 de la

Constitucin de la Repblica; Arts. 1, 3, 18, 60, 310 y 323 del Cdigo Penal y Arts. 125 y 127 del
Cdigo del Proceso Penal se

RESUELVE

1) Dispnese el enjuiciamiento y prisin de J. P. L. F. imputado de la comisin de un delito de

Homicidio a ttulo de dolo eventual en rgimen de reiteracin real con un delito de Ria y
de R. A. M. I. y de G. S. L. P. imputados de la comisin de un delito de Ria calificado por el
resultado. Comunquese a la Autoridad Carcelaria que los enjuiciados han solicitado no ser
derivados a COMCAR y permanecer juntos.

2) Solictense y agrguense los antecedentes policiales y judiciales y los informes

complementarios que fueren menester.
3) Tnganse por incorporadas al sumario las precedentes actuaciones, con noticia de la
Defensa y del Ministerio Pblico.
4) Tngase por designada y por aceptada a la Dra. Roxana Della Valle.
5) Dilignciese lo requerido por el Ministerio Pblico, urgindose.
6) Solictese al Similar de 16 Turno la remisin de testimonio de las actuaciones cumplidas
por los incidentes relacionados a los hechos motivo de esta investigacin.
7) Comunquese a la Intendencia Municipal de Montevideo y al Instituto del Nio y
Adolescentes las emergencias de autos a los efectos de que en el mbito de sus respectivas
competencias adopten las medidas que estimen pertinentes.

Dr. Nelson dos Santos

Juez Letrado