Vous êtes sur la page 1sur 28

N 01

Dimanche 8 Dhou El Hidja 1426

45me ANNEE

Correspondant au 8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

5350,00 D.A

Edition originale..................

(Frais d'expdition en
sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 06-01 du 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 7 janvier 2006 portant convocation du collge lectoral
des wilayas de Bjaia, Bchar, Tizi-Ouzou, Mda et Oran pour des lections partielles en vue du remplacement
de membres lus du Conseil de la nation..................................................................................................................................

Dcret excutif n 06-02 du 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 7 janvier 2006 dfinissant les valeurs limites, les seuils
dalerte et les objectifs de qualit de lair en cas de pollution atmosphrique..........................................................................

Dcret excutif n 06-03 du 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 7 janvier 2006 modifiant et compltant le dcret
excutif n 91-176 du 28 mai 1991 fixant les modalits dinstruction et de dlivrance du certificat durbanisme, du permis
de lotir, du certificat de morcellement, du permis de construire, du certificat de conformit et du permis de dmolir...........

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Arrt du 17 Chaoual 1426 correspondant au 19 novembre 2005 fixant les tarifs applicables aux travaux cartographiques
excuts par les services de linstitut national de cartographie et de tldtection ainsi que les prix de vente des cartes
topographiques quil produit.....................................................................................................................................................

MINISTERE DE LA JUSTICE
Arrt interministriel du 27 Ramadhan 1426 correspondant au 30 octobre 2005 portant organisation de ladministration
centrale du ministre de la justice en bureaux. .........................................................................................................................

10

MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 16 Ramadhan 1426 correspondant au 19 octobre 2005 rendant obligatoire la mthode de dtermination de lhumidit
de la viande et des produits de la viande...................................................................................................................................

12

MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE


Arrt interministriel du 27 Ramadhan 1426 correspondant au 30 octobre 2005 modifiant et compltant larrt interministriel
du Aouel Dhou El Hidja 1418 correspondant au 29 mars 1998 fixant le cadre dorganisation des concours sur preuves
et examens professionnels pour laccs aux diffrents corps spcifiques au secteur de lducation nationale.......................

14

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES


DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Arrt du Aouel Rajab 1426 correspondant au 6 aot 2005 modifiant lannexe de larrt du 26 Joumada El Oula 1424
correspondant au 26 juillet 2003 portant dsignation des agents habilits rechercher et constater les infractions
la lgislation relative la poste et aux tlcommunications...................................................................................................

21

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE


Arrt interministriel du 8 Ramadhan 1426 correspondant au 11 octobre 2005 portant dsignation des membres
de la commission de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens-dentistes et
des auxiliaires mdicaux............................................................................................................................................................

23

MINISTERE DE LEMPLOI ET DE LA SOLIDARITE NATIONALE


Arrt interministriel du 18 Joumada Ethania 1426 corespondant au 25 juillet 2005 compltant larrt interministriel
du 27 Rabie Ethani 1420 correspondant au 9 aot 1999 portant approbation des programmes des examens professionnels
pour laccs aux corps spcifiques de ladministration charge des affaires sociales. ............................................................

24

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

DECRETS
Dcret prsidentiel n 06-01 du 7 Dhou El Hidja 1426
correspondant au 7 janvier 2006 portant
convocation du collge lectoral des wilayas de
Bjaia, Bchar, Tizi-Ouzou, Mda et Oran pour
des lections partielles en vue du remplacement
de membres lus du Conseil de la nation.

Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment son article 77-6 ;
Vu lordonnance n 97-07 du 27 Chaoual 1417
correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte,
portant loi organique relative au rgime lectoral,
notamment ses articles 122, 123, 124 et 150 ;

Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424


correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 02-115 du 20 Moharram 1423
correspondant au 3 avril 2002 portant cration de
lobservatoire national de lenvironnement et du
dveloppement durable ;
Dcrte :

Dcrte:
Article 1er. Le collge lectoral des wilayas de
Bjaia, Bchar, Tizi-Ouzou, Mda et Oran est convoqu
le jeudi 23 fvrier 2006 pour des lections partielles en
vue du remplacement de membres lus du Conseil de la
nation.
Art. 2. Le collge lectoral de chacune des wilayas
cites larticle 1er ci-dessus est compos de lensemble
des membres de lAssemble populaire de la wilaya et des
membres des Assembles populaires communales de la
wilaya.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant
au 7 janvier 2006.

Article 1er. En application des dispositions de


larticle 10 de la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003, susvise, le prsent
dcret a pour objet de dfinir les valeurs limites, les seuils
dalerte et les objectifs de qualit de lair en cas de
pollution atmosphrique.
Art. 2. Au sens du prsent dcret, il est entendu par :
* Objectifs de qualit : Un niveau de concentration de
substances polluantes dans latmosphre, fix sur la base
de connaissances scientifiques, dans le but dviter, de
prvenir ou de rduire les effets nocifs de ces substances
sur la sant humaine ou sur lenvironnement, atteindre
dans une priode donne.
* Valeur limite : Un niveau maximal de concentration
de substances polluantes dans latmosphre, fix sur la
base de connaissances scientifiques.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret excutif n 06-02 du 7 Dhou El Hidja 1426


correspondant au 7 janvier 2006 dfinissant les
valeurs limites, les seuils dalerte et les objectifs
de qualit de lair en cas de pollution
atmosphrique.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lamnagement du
territoire et de lenvironnement,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative
la wilaya ;

* Seuil dinformation : Un niveau de concentration des


substances polluantes dans latmosphre au del duquel
une exposition de courte dure a des effets limits et
transitoires sur la sant de catgories de la population
particulirement sensibles.
* Seuil dalerte : Un niveau de concentration des
substances polluantes dans latmosphre au del duquel
une exposition de courte dure prsente un risque pour la
sant humaine ou pour lenvironnement.
* Centile 98 : Pourcentage de valeurs de dpassement
autoris par anne civile, soit 175 heures de dpassement
autorises par anne civile de 365 jours.
* Centile 99,9 : Pourcentage de valeurs de dpassement
autoris par anne civile, soit 24 heures de dpassement
autorises par anne civile de 365 jours.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Art. 3. La surveillance de la qualit de lair concerne


les substances suivantes :
le dioxyde dazote ;
le dioxyde de soufre ;
lozone ;
les particules fines en suspension.
Art. 4. La surveillance de la qualit de lair est
confie lobservatoire national de lenvironnement et du
dveloppement durable.
Elle seffectue selon les modalits techniques fixes par
arrt du ministre charg de lenvironnement.
Art. 5. La dtermination des objectifs de qualit de
lair et des valeurs limites de pollution atmosphrique est
fixe sur une base moyenne annuelle.
Art. 6. Les valeurs limites ainsi que les objectifs de
qualit de lair sont fixs comme suit :
1. Dioxyde dazote :
a) objectif de qualit : 135 micro grammes/Nm3 ;
b) valeur limite : 200 micro grammes/Nm3 (centile 98).
2. Dioxyde de soufre :
a) objectif de qualit : 150 micro grammes/Nm3 ;
b) valeur limite: 350 micro grammes/Nm3 (centile 99,9).
3. Ozone :
a) objectif de qualit : 110 micro grammes/Nm3 ;
b) valeur limite : 200 micro grammes/Nm3.
4. Particules fines en suspension :
a) objectif de qualit : 50 micro grammes/Nm3 ;
b) valeur limite : 80 micro grammes/Nm3.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

4. Particules fines en suspension :


Selon les caractristiques physiques et chimiques des
particules concernes. Les seuils dalerte sont fixs, le cas
chant, par arrt conjoint du ministre charg de
lenvironnement et du ministre concern par lactivit
engendrant le type de particule considre.
Art. 9. Lorsque les seuils dinformation et les seuils
dalerte fixs par larticle 8 ci-dessus sont atteints ou
risquent de ltre, le ou les walis concerns prennent
toutes les mesures visant protger la sant humaine et
lenvironnement ainsi que les mesures de rduction et/ou
de restriction des activits polluantes.
Art. 10. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant au
7 janvier 2006.
Ahmed OUYAHIA.

Dcret excutif n 06-03 du 7 Dhou El Hidja 1426


correspondant au 7 janvier 2006 modifiant et
compltant le dcret excutif n 91-176 du 28 mai
1991 fixant les modalits dinstruction et de
dlivrance du certificat durbanisme, du permis
de lotir, du certificat de morcellement, du permis
de construire, du certificat de conformit et du
permis de dmolir.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lhabitat et de lurbanisme,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, relative lamnagement et lurbanisme ;

Art. 7. Les seuils dinformation et les seuils dalerte


sont fixs sur une base moyenne horaire.

Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au


15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel ;

Art. 8. Les seuils dinformation et les seuils dalerte


sont fixs comme suit :

Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422


correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et
la valorisation du littoral ;

1. Dioxyde dazote :
a) seuil dinformation : 400 micro grammes/Nm3 ;
b) seuil dalerte : 600 micro grammes/Nm3.
2. Dioxyde de soufre :
a) seuil dinformation : 350 micro grammes/Nm3 ;
b) seuil dalerte : 600 micro grammes/Nm3.
3. Ozone :
a) seuil dinformation : 180 micro grammes/Nm3 ;
b) seuil dalerte : 360 micro grammes/Nm3.

Vu la loi n 03-01 du 16 Dhou El Hidja 1423


correspondant au 17 fvrier 2003 relative au
dveloppement durable du tourisme ;
Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El Kaada 1425
correspondant au 25 dcembre 2004 relative la
prvention des risques majeurs et la gestion des
catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Vu le dcret excutif n 91-176 du 28 mai 1991 fixant


les modalits dinstruction et de dlivrance du certificat
durbanisme, du permis de lotir, du certificat de
morcellement, du permis de construire, du certificat de
conformit et du permis de dmolir ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter les dispositions du dcret
excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis.
Art. 2. Les dispositions de larticle 4 du dcret
excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis, sont
modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 4. Le certificat durbanisme doit tre dlivr


dans les deux (2) mois qui suivent la date de dpt de la
demande.

Art. 4. Les dispositions de larticle 36 du dcret


excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis, sont
modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 36. Les pices relatives la conception


architecturale et aux tudes de gnie civil accompagnant
la demande de permis de construire doivent tre
labores conjointement, conformment aux dispositions
de larticle 55 de la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990,
susvise, et vises, chacune pour ce qui la concerne, par
larchitecte et lingnieur en gnie civil, exerant selon les
dispositions lgales en vigueur.
Un examen du dossier architectural de projets de
construction peut tre demand aux services de
lurbanisme territorialement comptent en vue de
lobtention dun avis prliminaire avant llaboration des
tudes techniques comprenant le gnie civil et les corps
dtat secondaires.
Art. 5. Il est insr dans les dispositions du dcret
excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis, un chapitre
VI rdig comme suit :

Il doit indiquer :
les prescriptions damnagement et durbanisme
applicables au terrain ;
les servitudes affectant le terrain et autres
prescriptions techniques particulires ;
la desserte du terrain par des
dinfrastructures publics existants ou prvus ;

rseaux

les risques naturels pouvant affecter le site concern


et ceux identifis ou cartographis pouvant limiter ou
exclure la constructibilit du terrain dimplantation du
projet, notamment :
* lapparition en surface de failles sismiques actives ;
* les mouvements de terrain (glissement, effondrement,
coule de boue, tassement, liqufaction, boulement...) ;
* les terrains inondables ;
les risques technologiques constitus par les
tablissements industriels dangereux, les canalisations de
transport de produits ptroliers et de gaz et les lignes de
transport dnergie.

Chapitre VI
Des organes de mise en uvre

Art. 79. Il est institu auprs du ministre charg de


lurbanisme, de chaque wali et de chaque prsident
dassemble populaire communale, un comit de contrle
des actes durbanisme, ci-aprs dsign Le comit.
Art. 80. Le comit est charg :
de la coordination en matire de procdure
dinstruction des demandes des actes durbanisme ;
de la supervision des travaux en conformit avec les
autorisations dlivres ;
du suivi des requtes introduites auprs des autorits
comptentes en matire de dlivrance des actes
durbanisme.

Art. 81. Le comit est prsid, selon le cas, par le


ministre charg de lurbanisme, le wali ou le
prsident de lassemble populaire communale, ou leurs
reprsentants.
La composition de chaque comit prvu ci-dessus est
fixe par arrt du ministre charg de lurbanisme.

Art. 3. Les dispositions de larticle 35 du dcret


excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis, sont
compltes comme suit :

Art. 6. Le chapitre VI et les articles 79 et 80 du


dcret excutif n 91-176 du 28 mai 1991, susvis, sont
dnumrots en chapitre VII et en articles 82 et 83.

Art. 35. .....................................................................

Art. 7. Le prsent dcret sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

8) Ltude de gnie civil.


9) Les tudes des corps dtat secondaires, pour les
projets autres que ceux destins lhabitation
individuelle.

Fait Alger, le 7 Dhou El Hidja 1426 correspondant au


7 janvier 2006.
Ahmed OUYAHIA.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ARRETES, DECRETS
DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Arrt du 17 Chaoual 1426 correspondant au
19 novembre 2005 fixant les tarifs applicables
aux travaux cartographiques excuts par les
services de linstitut national de cartographie et
de tldtection ainsi que les prix de vente des
cartes topographiques quil produit.

Le ministre de la dfense nationale,


Sur le rapport du chef dtat-major de lArme
nationale populaire,
Vu lordonnance n 67-211 du 17 octobre 1967,
modifie, portant cration et organisation de linstitut
national de cartographie ;
Vu le dcret n 82-56 du 13 fvrier 1982 portant
statut-type de lentreprise militaire caractre industriel et
commercial, notamment ses articles 13 et 30 ;
Vu le dcret prsidentiel n 98-337 du 8 Rajab 1419
correspondant au 29 octobre 1998 portant ramnagement
des statuts de linstitut national de cartographie ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-162 du 23 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 2 mai 2005 fixant les
missions et attributions du ministre dlgu auprs du
ministre de la dfense nationale ;

Vu larrt du 13 Joumada Ethania 1417 correspondant


au 26 octobre 1996 fixant les tarifs applicables aux
travaux cartographiques excuts par les services de
linstitut national de cartographie ;
Arrte :
Article 1er. Les redevances verser linstitut
national de cartographie et de tldtection par tout
service, collectivit locale ou tablissement public
administratif bnficiant du concours de cet institut, pour
lexcution de travaux de cartographies, sont fixes
conformment au bordereau des prix annex au prsent
arrt.
Art. 2. Les prix de vente en hors taxes des cartes
topographiques, aux petites et moyennes chelles,
produites par linstitut national de cartographie et de
tldtection sont fixs conformment au bordereau des
prix annex au prsent arrt.
Art. 3. Toutes dispositions antrieures contraires,
notamment les arrts du 27 janvier 1996 et du 26 octobre
1996 susviss, sont abroges.
Art. 4. Le prsent arrt prend effet compter du 1er
janvier 2006 et sera publi au Journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 17 Chaoual 1426 correspondant au
19 novembre 2005.

Vu larrt du 7 Ramadhan 1416 correspondant au 27


janvier 1996 fixant les prix de vente des cartes
topographiques produites par linstitut national de
cartographie ;

Pour le ministre de la dfense nationale

Le ministre dlgu
Abdelmalek GUENAIZIA

ANNEXE
N

NATURE DES TRAVAUX

UNITE DE
DECOMPTE

PRIX DE VENTE
HORS TVA EN DA

1 VENTE DES CARTES TOPOGRAPHIQUES


1

Carte topographique moyenne chelle du 1/25.000 au Carte


1/200.000

190,58

Carte topographique petite chelle du 1/500.000 Carte


au 1/2.300.000

234,99

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

ANNEXE (suite)
N

NATURE DES TRAVAUX

UNITE DE
DECOMPTE

PRIX DE VENTE
HORS TVA EN DA

2 TRAVAUX CARTE DE BASE


Travaux de terrain
1

Godsie fondamentale

Point

704 895,39

Godsie primordiale

Point

280 738,17

Godsie de densification

Point

194 297,31

Godsie dunification

Point

264 216,55

Godsie de maintenance

Point

534 249,16

Gravimtrie relative

Point

133 577,55

Nivellement gnral classique de prcision

Kilomtre

54 758,94

Nivellement classique de maintenance

Kilomtre

75 197,91

Stroprparation pour carte 1/50 000

Coupure 15' x 30'

285 418,62

10

Spatioprparation carte 1/200 000

Coupure 1 x 1

330 939,78

11

Stroprparation pour carte 1/25 000

Coupure 15' x 30'

289 977,38

12

Spatioprparation carte 1/100 000

Coupure 30' x 30'

288 973,47

13

Stroprparation prise de vue grande chelle

Hectare

14

Photoidentification carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

102 138,08

15

Compltement carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

999 959,74

16

Compltement de rvision carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

366 877,78

17

Photoidentification carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

69 690,80

18

Compltement carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

448 721,54

19

Compltement de rvision carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

293 282,75

20

Compltement carte 1/200 000

Coupure 1 x 1

21

Compltement lev grande chelle

Hectare

340,56

1 471 419, 43
305,73

Travaux de prises de vues ariennes


22

Prise de vue ponctuelle 1/4 000

Hectare

977,98

23

Prise de vue ponctuelle 1/10 000

Photographie

7 201,51

24

Prise de vue ponctuelle 1/20 000

Photographie

12 465,91

25

Prise de vue systmatique nord 1/20 000

Photographie

9 716,14

26

Prise de vue systmatique nord 1/40 000

Photographie

14 843,58

27

Prise de vue systmatique sud 1/90 000

Photographie

24 570,32

28

Prise de vue moyenne chelle pour carte 1/50 000

Photographie

18 849,55

29

Prise de vue moyenne chelle pour carte 1/25 000

Photographie

17 997,35

30

Prise de vue moyenne chelle pour rvision carte 1/50 000

Photographie

15 565,25

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ANNEXE (suite)
N

UNITE DE
DECOMPTE

NATURE DES TRAVAUX

PRIX DE VENTE
HORS TVA EN DA

Travaux de photogrammtrie
31

Arotriangulation pour carte 1/50 000

Coupure 15' x 30'

38 127,45

32

Survol prise de vue pour la rvision carte 1/50 000

Coupure 15' x 30'

72 824,63

33

Lev carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

1 331 230,26

34

Lev planimtrique de rvision carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

669 414,72

35

Orthophotographie pour rvision carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

704 718,78

36

Arotriangulation pour carte 1/25 000

Coupure 15' x 30'

92 822,97

37

Survol prise de vue pour la rvision carte 1/25 000

Coupure 15' x 30'

127 719,83

38

Lev carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

673 312,64

39

Lev planimtrique de rvision carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

386 245,87

40

Orthophotographie pour rvision carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

397 240,92

41

Arotriangulation prise de vue 1/10 000

Hectare

20,50

42

Lev planimtrique 1/2 000

Hectare

557,73

Travaux de rdaction cartographique urbaine


43

Rdaction plan de ville preuve dessai

Plan

1 131 210,92

44

Rdaction plan de ville preuve dessai version arabe

Plan

273 427,29

45

Rdaction plan de ville preuve finale

Plan

324 317,64

46

Rdaction plan de ville preuve finale version arabe

Plan

135 321,01

47

Rvision plan de ville

Plan

167 896,17

Travaux lis la conservation des archives


48

Scannage des originaux de prises de vues ariennes

Photo

1 511,60

Travaux lis aux bases de donnes


49

Numrisation carte 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

183 617,96

50

Numrisation carte 1/50 000

Coupure 15' x 15'

183 617,96

51

Numrisation carte 1/100 000

Coupure 30' x 30'

183 617,96

52

Numrisation carte 1/200 000

Coupure 1 x 1

183 617,96

53

Numrisation carte 1/500 000

Coupure 3 x 2

183 617,96

54

Traitement des donnes des levs photogrammtriques 1/50 000

Coupure 15' x 15'

422 893,01

55

Traitement des donnes des levs photogrammtriques 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

422 893,01

56

Traitement des donnes des levs photogrammtriques 1/200 000

Coupure 1 x 1

128 480,15

57

Intgration des donnes des levs photogrammtriques 1/50 000

Coupure 15' x 15'

34 731,59

58

Intgration des donnes des levs photogrammtriques 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

34 731,59

59

Intgration des donnes des levs photogrammtriques 1/200 000

Coupure 1 x 1

34 731,59

60

Mise jour de donnes 1/50 000

Coupure 15' x 15'

119 179,79

61

Mise jour de donnes 1/25 000

Coupure 7,5' x 7,5'

119 179,79

62

Base de donnes routires

Coupure 15' x 15'

69 338,15

63

Base de donnes toponymiques

Coupure 15' x 15'

19 807,93

64

Base de donnes altimtriques

Coupure 15' x 15'

49 969,59

65

Base de donnes godsiques

Le point

160,94

66

Systme dinformations gographiques urbain

Hectare

1 753,25

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

ANNEXE (suite)
N

NATURE DES TRAVAUX

UNITE DE
DECOMPTE

PRIX DE VENTE
HORS TVA EN DA

Travaux de rdaction cartographique moyenne chelle


67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Rdaction carte 1/50 000 en preuve dessai


Rdaction carte 1/50 000 en preuve dessai version arabe
Rdaction carte 1/50 000 en preuve finale
Rdaction carte 1/50 000 en preuve finale version arabe
Rvision carte 1/50 000
Rvision carte 1/50 000 version arabe
Rdaction carte 1/25 000 en preuve dessai
Rdaction carte 1/25 000 en preuve dessai version arabe
Rdaction carte 1/25 000 en preuve finale
Rdaction carte 1/25 000 en preuve finale version arabe
Rvision carte 1/25 000
Rvision carte 1/25 000 version arabe

Coupure 15' x 15'


Coupure 15' x 15'
Coupure 15' x 15'
Coupure 15' x 15'
Coupure 15' x 15'
Coupure 15' x 15'
Coupure 7,5' x 7,5'
Coupure 7,5' x 7,5'
Coupure 7,5' x 7,5'
Coupure 7,5' x 7,5'
Coupure 7,5' x 7,5'
Coupure 7,5' x 7,5'

299 222,17
148 306,39
256 218,54
214 572,70
458 426,43
186 968,21
299 222,17
148 306,39
256 218,54
214 572,70
458 426,43
186 968,21

Travaux de rdaction cartographique laide de limagerie satellitaire


Coupure 15' x 15'
Coupure 15' x 15'
Coupure 1 x 1
Coupure 1 x 1
Coupure 1 x 1
Coupure 1 x 1
Coupure 1 x 1
Coupure 1 x 1
Coupure 30' x 30'
Coupure 30' x 30'
Coupure 30' x 30'
Coupure 30' x 30'
Coupure 30' x 30'

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

Spatiocartographie carte 1/50 000 par imagerie H.R (5m)


Rvision carte 1/50 000 par imagerie H.R (5m)
Spatiotriangulation carte 1//200 000
Spatiocarte 1/200 000 preuve dssai
Spatiocarte 1/200 000 preuve finale
Lev de rvision carte 1/200 000
Rvision carte 1/200 000 laide de limagerie M.R (15 30m)
Rvision carte 1/200 000 version arabe
Spatiotriangulation carte 1/100 000 par imagerie H.R (10m)
Spatiocarte 1/100 000
Lev de rvision carte 1/100 000
Rvision carte 1/100 000
Rvision carte 1/100 000 version arabe

92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107

Travaux de rdaction cartographique petite chelle


Rdaction carte 1/500 000 preuve dessai
Coupure 3 x 2
Rdaction carte 1/500 000 preuve dessai version arabe
Coupure 3 x 2
Rdaction carte 1/500 000 preuve finale
Coupure 3 x 2
Coupure 3 x 2
Rdaction carte 1/500 000 preuve finale version arabe
Rvision carte 1/500 000
Coupure 3 x 2
Rvision carte 1/500 000 version arabe
Coupure 3 x 2
Rdaction carte 1/1 000 000 preuve dessai
Coupure 6 x 4
Rdaction carte 1/1 000 000 preuve dessai version arabe
Coupure 6 x 4
Rdaction carte 1/1 000 000 preuve finale
Coupure 6 x 4
Rdaction carte 1/1 000 000 preuve finale version arabe
Coupure 6 x 4
Rvision carte 1/1 000 000
Coupure 6 x 4
Rvision carte 1/1 000 000 version arabe
Coupure 6 x 4
Rdaction carte aronautique 1/500 000 (surcharge OACI)
Coupure 3 x 2
Coupure 6 x 4
Rdaction carte aronautique 1/1000 000 (surcharge OACI)
Carte
Rvison de la carte 1/2 300 000
Carte
Rvison de la carte 1/2 300 000 version arabe

891 304,44
417 236,86
109 388,00
215 109,15
42 715, 91
99 748,54
242 685,51
144 039,44
474 926,79
662 840,11
160 116,54
260 776,62
149 466,77
507 610,06
167 045,11
203 722,79
175 419,44
331 029,31
203 722,79
507 610,06
167 045,11
203 722,79
175 419,44
331 029,34
203 722,79
278 698,34
278 698,34
523 666,69
148 351,07

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

MINISTERE DE LA JUSTICE
Arrt interministriel du 27 Ramadhan 1426
correspondant au 30 octobre 2005 portant
organisation de ladministration centrale du
ministre de la justice en bureaux.

Le Chef du Gouvernement,
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Le ministre des finances,
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-188 du 23 juin 1990
dterminant les structures et les organes de
ladministration centrale des ministres ;
Vu le dcret excutif n 04-332 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions
du ministre de la justice, garde des sceaux ;
Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
ladministration centrale du ministre de la justice ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 6 du dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan
1425 correspondant au 24 octobre 2004, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer lorganisation de
ladministration centrale du ministre de la justice en
bureaux.
Art. 2. La direction gnrale des affaires judiciaires
et juridiques est organise comme suit :
1. La direction des affaires civiles et du sceau de
lEtat :

a) La sous-direction de la justice civile, compose de


quatre (4) bureaux :
le bureau de la gestion des juridictions et du suivi de
leur activit,
le bureau des requtes,
le bureau du contentieux,
le bureau de lentraide judiciaire civile.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

le bureau des poursuites disciplinaires et pnales des


auxiliaires de justice,
le bureau du sceau de lEtat,
le bureau du suivi de lactivit des greffes et du
contrle de leur fonctionnement.

c) La sous-direction de ltat civil et de la nationalit,


compose de quatre (4) bureaux :
le bureau de changement de nom,
le bureau du suivi du contrle de lactivit du
parquet en matire dtat civil,
le bureau de la nationalit,
le bureau du contentieux de la nationalit.

d) La sous-direction du suivi de lexcution des


dcisions de justice, compose de deux (2) bureaux :
le bureau du suivi de lexcution des dcisions de
justice,
le bureau du suivi des cellules dexcution.
2- La direction des affaires pnales et des grces :

a) La sous-direction de la justice pnale, compose de


trois (3) bureaux :
le bureau du suivi de lactivit des juridictions
pnales,
le bureau du contrle et de la coordination de
lactivit du parquet,
le bureau des requtes.

b) La sous-direction de la justice pnale spcialise,


compose de trois (3) bureaux :
le bureau du suivi de lactivit des juridictions
pnales spcialises et des affaires y affrentes,
le bureau du suivi de lactivit des tribunaux des
mineurs,
le bureau de lentraide judiciaire pnale.

c) La sous-direction de lexcution des peines et des


grces, compose de deux (2) bureaux :
le bureau de lexcution des peines,
le bureau des grces.

d) La sous-direction de la police judiciaire, compose


de deux (2) bureaux :
le bureau de gestion de la police judiciaire,
le bureau du suivi et de coordination de lactivit de
la police judiciaire.

b) La sous-direction des auxiliaires de justice et du


sceau de lEtat, compose de quatre (4) bureaux :

3- La direction des tudes juridiques et de la


documentation :

le bureau de lorganisation des professions des


auxiliaires de justice et du fonctionnement de leurs
organes,

a) La sous-direction de la lgislation et de la
codification, compose de quatre (4) bureaux :

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

11

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

le bureau des tudes lgislatives,


le bureau de lappui aux conventions judiciaires
internationales,
le bureau de la codification,
le bureau des tudes rglementaires.

b) La sous-direction de la jurisprudence et de la
doctrine, compose de trois (3) bureaux :
le bureau de la jurisprudence,
le bureau dtude des systmes judiciaires,
le bureau des tudes doctrinales.

c) La sous-direction des statistiques et des analyses,


compose de trois (3) bureaux :
le bureau des statistiques et de lanalyse de lactivit
judiciaire pnale,
le bureau des statistiques et de lanalyse de lactivit
judiciaire civile,
le bureau des statistiques et de lanalyse de lactivit
judiciaire administrative.

d) La sous-direction de la documentation et des


archives, compose de trois (3) bureaux :
le bureau de la gestion du fonds documentaire,
le bureau des revues et des guides juridiques,
le bureau des archives.
4 - La direction de la coopration juridique et
judiciaire :

a) La sous-direction des tudes des traits, compose de


trois (3) bureaux :
le bureau des accords rgionaux et multilatraux,
le bureau des accords bilatraux,

le bureau de la gestion des carrires des magistrats


du deuxime grade.

b) La sous-direction des affaires sociales, compose de


deux (2) bureaux :
le bureau du suivi de la gestion de laction sociale
des magistrats,
le bureau de la protection sociale des magistrats.
2 - La direction des personnels greffiers et
administratifs :

a) La sous-direction de la gestion des corps du greffe,


compose de quatre (4) bureaux :
le bureau de la gestion des carrires du corps des
greffiers divisionnaires,
le bureau de la gestion des carrires des greffiers,
le bureau de la gestion des carrires des commis
greffiers,
le bureau de la gestion des postes suprieurs des
juridictions.

b) La sous-direction de la gestion des personnels


administratifs, compose de trois (3) bureaux :
le bureau de la gestion des carrires des corps
administratif et technique,
le bureau de la gestion des cadres,
le bureau de laction sociale des personnels greffiers
et administratifs.
3 - La direction de la formation :

a) La sous-direction de la formation et de linformation


des magistrats, compose de deux (2) bureaux :
le bureau des programmes et des plans de formation,

le bureau de la traduction.

b) La sous-direction des affaires internationales,


compose de deux (2) bureaux :
le bureau de la stratgie de coopration juridique et
judiciaire,
le bureau de la mise en uvre de lappui
international et de la coordination.
Art. 3. La direction gnrale des ressources
humaines est organise comme suit :
1 - La direction des magistrats :

a) La sous-direction de la gestion des carrires des


magistrats, compose de trois (3) bureaux :
le bureau des postes spcifiques et des magistrats du
grade hors hirarchie,
le bureau de la gestion des carrires des magistrats
du premier grade,

le bureau de la formation continue et de


linformation des magistrats.

b) La sous-direction de la formation et
perfectionnement
des
personnels
greffiers
administratifs, compose de deux (2) bureaux :

du
et

le bureau de la formation de base,


le bureau de la formation continue et du
perfectionnement.
Art. 4. La direction gnrale des finances et des
moyens est organise comme suit :
1 - La direction des finances et de la comptabilit :

a) La sous-direction du budget dquipement, compose


de deux (2) bureaux :
le bureau des prvisions budgtaires dquipement,
le bureau dexcution et du suivi comptable.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

b) La sous-direction du budget de fonctionnement,


compose de trois (3) bureaux :
le bureau des prvisions du budget de
fonctionnement,
le bureau des dpenses des personnels,
le bureau des dpenses de fonctionnement.
2 - La direction des infrastructures et des moyens :
a) La sous-direction des infrastructures et des
quipements, compose de trois (3) bureaux :
le bureau des programmes,
le bureau des tudes et du suivi de la ralisation,
le bureau des factures et du suivi des engagements.

b) La sous-direction des marchs et des contrats,


compose de deux (2) bureaux :
le bureau dlaboration des cahiers de charges, des
analyses et de la slection,
le bureau des marchs publics et des contrats.

c) La sous-direction des moyens gnraux, compose de


trois (3) bureaux :
le bureau de la gestion des biens mobiliers et
immobiliers,
le bureau de la gestion du parc automobile,
le bureau dapprovisionnement et de maintenance
gnrale.
Art. 5. La direction gnrale de la modernisation de
la justice est organise comme suit :
1 - La direction de la prospective et de lorganisation :

a) La sous-direction de la prospective, compose de


deux (2) bureaux :
le bureau des analyses et de laudit,
le bureau de la planification et de la prospective.

b) La sous-direction de lorganisation, compose de


deux (2) bureaux :
le bureau de la conception et du suivi des systmes
dinformation,
le bureau de la normalisation.
2 - La direction de linformatique et des technologies
de linformation et de la communication :
a) La sous-direction des systmes informatiques,
compose de trois (3) bureaux :
le bureau des systmes informatiques et rseaux,
le bureau de maintenance des quipements
informatiques,
le bureau de lexploitation et de la veille
technologique.
b) La sous-direction des applications informatiques,
compose de trois (3) bureaux :
le bureau de conception et des ralisations
techniques,
le bureau des bases de donnes,
le bureau des technologies de linformation et de la
communication.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 27 Ramadhan 1426 correspondant au 30
octobre 2005.
Le ministre de la justice,
gardes des sceaux
Tayeb BELAIZ

Le ministre des finances


Mourad MEDELCI

Pour le chef du Gouvernement


et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Djamel KHARCHI
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 16 Ramadhan 1426 correspondant au 19
octobre 2005 rendant obligatoire la mthode de
dtermination de lhumidit de la viande et des
produits de la viande.

Le ministre du commerce,
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990,
modifi et complt, relatif au contrle de la qualit et la
rpression des fraudes ;
Vu le dcret excutif n 02-453 du 17 Chaoual 1423
correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions
du ministre du commerce ;
Vu larrt interministriel du 19 Chaoual 1417
correspondant au 26 fvrier 1997 relatif aux conditions de
prparation et de commercialisation des merguez ;
Vu larrt du 24 Rabie Ethani 1421 correspondant au
26 juillet 2000, modifi et complt, relatif aux rgles
applicables la composition et la mise la
consommation des produits carns cuits ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 du dcret excutif n 90-39 du 30 janvier
1990, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a
pour objet de rendre obligatoire la mthode de
dtermination de lhumidit de la viande et des produits
de la viande.
Art. 2 Pour la dtermination de lhumidit de la
viande et des produits de la viande, les laboratoires du
contrle de la qualit et de la rpression des fraudes et les
laboratoires agrs cet effet doivent employer la
mthode dcrite en annexe.
Cette mthode doit tre galement utilise par le
laboratoire lorsquune expertise est ordonne.
Art. 3 Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 16 Ramadhan 1426 correspondant au
19 octobre 2005.
Lachemi DJAABOUBE.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

ANNEXE

13

6. MODE OPERATOIRE

METHODE DE DETERMINATION
DE LHUMIDITE DE LA VIANDE
ET DES PRODUITS DE LA VIANDE

6.1 Prparation de l'chantillon

1. DEFINITION
Humidit des viandes et produits base de viande :
perte de masse obtenue conformment aux conditions
opratoires dcrites ci-aprs. L'humidit s'exprime en
pourcentage en masse.

Rendre l'chantillon homogne par au moins deux


broyages dans le hachoir (4.1) et en le mlangeant.
Introduire l'chantillon dans un flacon tanche rempli
compltement et le conserver de faon viter sa
dtrioration et tout changement dans sa composition.
Analyser l'chantillon aussi rapidement que possible, mais
toujours dans les 24 heures.
6.2 Prise d'essai

2. PRINCIPE
Aprs formation d'un mlange homogne de la prise
d'essai avec du sable et de l'thanol, et prsechage de ce
mlange sur un bain d'eau, dessiccation 103 2 C
jusqu' masse constante.
3. REACTIFS
3.1 Sable. Utiliser la fraction de sable qui passe
travers un tamis de 1,4 mm d'ouverture de maille, et qui
reste sur un tamis de 250 m.

Scher la capsule (4.2) contenant une quantit de sable


(3.1) gale trois ou quatre fois la masse de la prise
d'essai et la baguette en verre (4.3) pendant 30 min dans
l'tuve (4.4) rgle 103 2 C.
Aprs
refroidissement
de l'ensemble
dans le
dessiccateur (4.6) jusqu' la temprature ambiante, peser
0,001 g prs.

Laver le sable l'eau courante, puis le faire bouillir dans


de l'acide chlorhydrique, 20 = 1,19 g/ml, dilu (1+1),
pendant 30 min, en remuant continuellement. Rpter
cette opration avec une nouvelle portion d'acide, jusqu'
ce que l'acide ne vire plus au jaune aprs bullition.

Transvaser de 5 10 g de l'chantillon dans la capsule


et peser nouveau 0,001 g prs.

Laver alors le sable avec de l'eau distille jusqu' ce que


la recherche des chlorures donne un rsultat ngatif.
Scher le sable une temprature comprise entre 150 et
160 C et le conserver dans un flacon hermtiquement
ferm.

Ajouter 5 10 ml d'thanol (3.2), selon la masse de la


prise d'essai, et remuer la masse au moyen de la baguette
en verre (4.3).

3.2 Ethanol , au moins 95% (V/V).


4. APPAREILLAGE
4.1 Hachoir viande, type de laboratoire, muni d'une
plaque dont les trous ont un diamtre n'excdant pas 4
mm.
4.2 Capsule plate, en porcelaine ou en mtal (par
exemple, en nickel, en aluminium ou en acier inoxydable),
de 60 mm de diamtre minimal et d'environ 25 mm de
hauteur.
4.3 Fine baguette en verre, aplatie une extrmit et
de longueur lgrement suprieure au diamtre de la
capsule.
4.4 Etuve, chauffage lectrique, rglable 103 2 C.
4.5 Bain d'eau.
4.6 Dessiccateur,
efficace.

garni

d'un

agent

dshydratant

4.7 Balance analytique.

Placer la capsule et son contenu sur le bain d'eau (4.5),


rgl une temprature comprise entre 60 et 80 C, de
manire viter les projections, et maintenir le chauffage
jusqu' ce que l'thanol se soit vapor ; agiter de temps
en temps.
Chauffer la capsule et son contenu pendant 2 h dans
l'tuve (4.4) rgle 103 2 C. Retirer la capsule et son
contenu de l'tuve et la placer dans le dessiccateur (4.6).
Laisser refroidir la capsule et son contenu jusqu' la
temprature ambiante et peser 0,001 g prs.
Rpter les oprations de chauffage en tuve, de
refroidissement et de pese jusqu' ce que les rsultats de
deux peses conscutives, spares par un chauffage de 1
h, ne diffrent pas de plus de 0,l % de la masse de la prise
d'essai.
Effectuer deux dterminations sur le mme chantillon
prpar.
7. EXPRESSION DES RESULTATS

5. ECHANTILLON
5.1 Utiliser un chantillon reprsentatif initial d'au
moins 200g, prlev selon la mthode dchantillonnage
et de prparation de lchantillon pour lessai de la viande
et des produits de la viande.
5.2 Conserver l'chantillon de faon viter
dtrioration et tout changement dans sa composition.

6.3 Dtermination

sa

7.1 Mode de calcul et formule


L'humidit de l'chantillon w
masse, est gale :
w=

m1m2
m1 m0

x 100%

en pourcentage en

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

O :
m0 est la masse, en grammes, de la capsule, de la
baguette et du sable;
m1 est la masse, en grammes, de la capsule, de la
baguette, du sable et de la prise d'essai, avant schage;
m2 est la masse, en grammes, de la capsule, de la
baguette, du sable et de la prise d'essai, aprs schage.
Prendre comme rsultat la moyenne arithmtique des
deux dterminations, si les conditions de rptabilit (voir
7.2) sont remplies.
Noter le rsultat avec une dcimale.
7.2 Rptabilit
La diffrence entre les rsultats de deux dterminations,
effectues simultanment, ou rapidement l'une aprs
l'autre par le mme analyste, ne doit pas tre suprieure
0,5g d'humidit pour 100 g d'chantillon.
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE
Arrt interministriel du 27 Ramadhan 1426
correspondant au 30 octobre 2005 modifiant et
compltant larrt interministriel du Aouel
Dhou El Hidja 1418 correspondant au 29 mars
1998 fixant le cadre dorganisation des concours
sur preuves et examens professionnels pour
laccs aux diffrends corps spcifiques au
secteur de lducation nationale.

Le Chef du Gouvernement, et
Le ministre de lducation nationale,
Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et
compte, portant gnralisation de lutilisation de la
langue arabe ;
Vu le dcret n 66-145 du 2 juin 1966, modifi et
complt, relatif llaboration et la publication de
certains actes caractre rglementaire ou individuel
concernant la situation des fonctionnaires ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 89-94 du 20 juin 1989, modifi
et complt, portant cration de loffice national des
examens et concours ;
Vu le dcret excutif n 90-49 du 6 fvrier 1990,
modifi et complt, portant statut particulier des
travailleurs de lducation ;

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

Vu le dcret excutif n 90-99 du 27 mars 1990 relatif


au pouvoir de nomination et de gestion administrative
lgard des fonctionnaires et agents des administrations
centrales des wilayas et des communes ainsi que des
tablissements publics caractre administratif en
relevant ;
Vu le dcret excutif n 94-61 du 25 Ramadhan 1414
correspondant au 7 mars 1994 portant application de
larticle 36 de la loi n 91-16 du 14 septembre 1991
relative au moudjahid et au chahid ;
Vu le dcret excutif n 95-293 du 5 Joumada El Oula
1416 correspondant au 30 septembre 1995, modifi et
complt, relatif aux modalits dorganisation des
concours, examens et tests professionnels au sein des
institutions et administrations publiques ;
Vu le dcret excutif n 2000-35 du 2 Dhou El Kaada
1420 correspondant au 7 fvrier 2000, modifi et
complt, portant ramnagement du statut du centre
national de formation des cadres de lducation et
changement de sa dnomination en institut national de
formation et de perfectionnement des personnels de
lducation ;
Vu larrt interministriel du Aouel Dhou El Hidja
1418 correspondant au 29 mars 1998 fixant le cadre
dorganisation des concours sur preuves et examens
professionnels pour laccs aux diffrents corps
spcifiques au secteur de lducation nationale ;
Arrtent :
Article 1er. Le tableau relatif aux concours sur
preuves et examens professionnels prvu larticle 6 de
larrt interministriel du Aouel Dhou El Hidja 1418
correspondant au 29 mars 1998, susvis, est modifi et
annex au prsent arrt.
Art. 2. Les dispositions de larticle 14 de larrt
interministriel du Aouel Dhou El Hidja 1418
correspondant au 29 mars 1998, susvis sont compltes
comme suit :

Art. 14. Les candidats participant aux concours sur


preuves et examens professionnels doivent rpondre
aux concditions statutaires prvues par le dcret excutif
n 90-49 du 6 fvrier 1990, modifi et complt,
susvis, et le dcret excutif n 2000-35 du 2 Dhou El
Kaada 1420 correspondant au 7 fvrier 2000, modifi et
complt, susvis.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 27 Ramadhan 1426 correspondant
au 30 octobre 2005.
Le ministre
de lducation
nationale

Pour le Chef du Gouvernement


et par dlgation

Boubekeur

Le directeur gnral
de la fonction publique

BENBOUZID

Djamel KHARCHI

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

15

ANNEXE
EXAMENS PROFESSIONNELS
GRADE CONCERNE

MATIERES

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

Epreuves crites :

Intendant

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre technique

4h

08/20

Epreuve caractre administratif

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue

2h

04/20

20 mn

3h

05/20

4h

08/20

4h

08/20

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve de mathmatiques et de
comptabilit (niveau 3 AS gnral
et technique)

4h

08/20

Epreuve caractre administratif


(rdaction
dun
document
administratif)

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue

2h

04/20

20 mn

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :
Culture gnrale
Sous-intendant

Epreuve caractre
(comptabilit et finance)

technique

Epreuve caractre administratif


(rdaction
dun
document
administratif)
Epreuve de langue arabe pour les
candidats composant dans une
autre langue
Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Adjoint des services


conomiques

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ANNEXE (suite)
GRADE CONCERNE

MATIERES

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

Epreuves crites :

Conseiller principal
de lorientation
scolaire et
professionnelle

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre administratif

4h

08/20

Epreuve caractre technique

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre administratif

4h

08/20

Epreuve caractre technique

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre administratif

4h

08/20

Epreuve caractre technique

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue

2h

04/20

20 mn

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

Epreuves crites :
Conseiller de
lorientation scolaire
et professionnele

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

Epreuves crites :

Inspecteur
de lalimentation
scolaire

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

17

ANNEXE (suite)
GRADE CONCERNE

MATIERES

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

Epreuves crites :

Professeur
denseignement
secondaire

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve dans la spcialit

4h

08/20

Epreuve de langue arabe pour les


candidats composant dans une
autre langue (concernant les
professeurs de langues trangres)

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve dans la spcialit

4h

08/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve dhistoire et gographie

4h

08/20

Epreuve de langue
(franais ou anglais)

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre technique (droit


public, comptabilit publique ou
finances publiques)

4h

08/20

Epreuve de langue
(franais ou anglais)

2h

04/20

20 mn

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Professeur technique
de lyce

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Adjoint dducation

trangre

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :
Intendant

trangre

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ANNEXE (suite)
GRADE CONCERNE

MATIERES

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

Epreuves crites :

Sous-intendant

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre technique (droit


public, comptabilit publique ou
finances publiques)

4h

08/20

Epreuve de langue
(franais ou anglais)

2h

04/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve de mathmatiques et de
comptabilit (niveau 3 AS)

4h

08/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve portant sur le systme


ducatif

4h

08/20

Epreuve dans la spcialit

4h

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve portant sur le systme


ducatif

4h

08/20

Epreuve dans la spcialit

4h

08/20

20 mn

trangre

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Adjoint des services


conomiques

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Inspecteur
de lducation
et de la formation

08/20

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Inspecteur
de lducation
et de lenseignement
fondamental

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

19

ANNEXE (suite)
GRADE CONCERNE

MATIERES

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

Epreuves crites :
Inspecteur de
lorientation scolaire
et professionnelle

(... sans changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

(... sans changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

(... sans changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

4h

08/20

(sans...
changement...)

(sans...
changement...)

3h

05/20

4h

08/20

4h

08/20

20 mn

3h

05/20

3h

05/20

4h

08/20

20 mn

Culture gnrale

3h

05/20

Epreuve caractre administratif

3h

05/20

Epreuve caractre technique

4h

08/20

20 mn

Epreuve dans la spcialit pour les


candidats fonctionnaires
Epreuve orale :
(... sans changement...)

Epreuves crites :
Culture gnrale
Conseiller principal
de lorientation
scolaire
et professionnelle

Epreuve caractre administratif


Epreuve caractre technique
Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :
Culture gnrale

Conseiller
de lorientation
scolaire
et professionnelle

Epreuve caractre administratif


Epreuve caractre technique
Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats
Epreuves crites :

Oprateur
psychotechnicien

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ANNEXE (suite)
GRADE CONCERNE

MATIERES
Epreuves crites :
Culture gnrale
Epreuve caractre administratif
Epreuve caractre technique

Conseiller
de lalimentation
scolaire

Epreuve orale :

Directeur dannexe
de lcole
fondamentale

Epreuves crites :
Culture gnrale
Epreuve portant sur le systme
ducatif
Epreuve caractre technique
portant sur la gestion des activits
pdagogiques,
ducatives
,
administratives
et
dans
un
tablissement denseignement

Entretien avec les membres de jury


sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

Directeur dcole
fondamentale

Epreuves crites :
Culture gnrale
Epreuve portant sur le systme
ducatif
Epreuve caractre technique
portant sur la gestion des activits
pdagogiques,
ducatives
,
administratives et financires dans
un tablissement denseignement
Epreuve de langue trangre
(franais ou anglais)
Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

Directeur
dtablissement
denseignement
secondaire

Epreuves crites :
Culture gnrale
Epreuve portant sur le systme
ducatif
Epreuve caractre technique
portant sur la gestion des activits
pdagogiques,
ducatives
,
administratives et financires dans
un tablissement denseignement
Epreuve de langue trangre
(franais ou anglais)
Epreuve orale :
Entretien avec les membres de jury
sur la base dun sujet ou dun texte
afin dvaluer les capacits des
candidats

DUREE

COEFFICIENT NOTE ELIMINATOIRE

3h
4h
4h

3
4
4

20 mn

3h
4h

3
4

05/20

4h

08/20

20 mn

3h
4h

05/20

08/20

4h

08/20

2h

05/20

20 mn

3h
4h

05/20

08/20

4h

08/20

2h

05/20

20 mn

05/20
08/20
08/20

08/20

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

MINISTERE DE LA POSTE
ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION
Arrt du Aouel Rajab 1426 correspondant au 6 aot
2005 modifiant lannexe de larrt du 26
Joumada El Oula 1424 correspondant au 26
juillet 2003 portant dsignation des agents
habilits rechercher et constater les
infractions la lgislation relative la poste et
aux tlcommunications.

Le ministre de la poste et des technologies de


linformation et de la communication,
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspkndant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

21

Vu larrt du 26 Joumada El Oula 1424 correspondant


au 26 juillet 2003 portant dsignation des agents habilits
rechercher et constater les infractions la lgislation
relative la poste et aux tlcommunications ;
Arrte :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de modifier
la liste porte en annexe de larrt cit ci-dessus.
Les wilayas non cites seront prises en charge
ultrieurement.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le Aouel Rajab 1426 correspondant au
6 aot 2005.
Boudjema HACHOUR.

ANNEXE
Liste des agents habilits rechercher et constater les infractions
la lgislation relative la poste et aux tlcommunications
RESIDENCE ADMINISTRATIVE

NOM ET PRENOMS

GRADE

Benyamina Ahmed
Boubekeur Abdelfetah
Zait Noureddine
Souissi Rachid

Inspecteur principal
Assistant administratif principal
Inspecteur principal
Inspecteur principal

ADRAR

Mimouni Mohamed
Mesbah Benyoucef
Moulay Omar Fouad

Inspecteur
Assistant administratif principal
Inspecteur

CHLEF

Mameri Mohamed
Hammouni Mohamed

Technicien suprieur
Inspecteur dexploitation

Boumedjou Messaouda
Kellil Noureddine

Assistante administrative principale


Inspecteur

BATNA

Benali ne Rezaighia Hassiba

Assistante administrative principale

BISKRA

Boumezrag Ahmed

Assistant administratif principal

BECHAR

Mokkedem Boujem
Abdelli Mustapha

Ingnieur dapplication
Inspecteur

BLIDA

Gueraini Khaled
Azmedroub Hocine
Douadi Lys
Hassen Bey Belkacem

Technicien suprieur
Inspecteur
Inspecteur
Inspecteur dapplication

Ibriche Sad
Medjoub Ali

Inspecteur principal
Technicien suprieur

Benarar Nadia
Bouzidi Fadela

Assistante administrative principale


Assistante administrative principale

ADMINISTRATION CENTRALE

OUM EL BOUAGHI

BOUIRA
TAMANGHASSET

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

ANNEXE (Suite)

RESIDENCE ADMINISTRATIVE

TLEMCEN

NOM ET PRENOMS

GRADE

Rabhallah Mourad

Inspecteur

Bendjaida Aboubakeur
Sebaha Zoulikha

Assistant administratif principal


Assistante administrative principale

Hammouna Arezki

Inspecteur principal

Mosteghanemi Hamid
Laribi Mahfoud
Aroudj Omar
Bekkari Hachemi

Inspecteur
Inspecteur
Inspecteur
Inspecteur

Bensalm Mebkhout
Fecih Abdellkader

Inspecteur
Inspecteur

JIJEL

Boutaleb Ilhem

Assistante administrative principale

SETIF

Redjah El Hachemi
Amine Hassene

Ingnieur dEtat
Inspecteur

Boughlita Leila
Aggag Salah
Leulmi Youcef

Assistante administrative principale


Assistant administratif principal
Technicien suprieur

Kari Abdelkader

Administrateur

ANNABA

Mokkadem Allaoua
Bourkeb Hocine

Inspecteur
Inspecteur

GUELMA

Mellouki Toufik

Assistant administratif principal

Boudalia Amel
Benchabane Kaouther

Inspectrice principale
Assistante administrative principale

Sahnoun Mustapha

Technicien suprieur

Benali Ammar Yasmina


Belgrinet Amina Hind

Assistante administrative principale


Assistante administrative principale

Telli Djamel
Kouidri Tayeb
Aribi Miloud
Bouazza Said

Inspecteur
Inspecteur principal
Assistant administratif principal
Assistant administratif principal

Bouaziz Lahouari
Berrane Djamel Eddine
Bouldjedien Abdelmadjid
Lekjadjelloul Saiah Ahmed

Technicien suprieur
Technicien suprieur
Inspecteur
Inspecteur

Machou Abderrahmane

Inspecteur principal

Mokdad Boudjema
Aouali Slimane

Ingnieur dapplication
Chef de secteur

TIARET

TIZI-OUZOU
ALGER

DJELFA

SKIKDA

SIDI BEL ABBES

CONSTANTINE
MEDEA
MASCARA

OUARGLA

ORAN

EL BAYADH
ILLIZI

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23

ANNEXE (suite)
RESIDENCE ADMINISTRATIVE

NOM ET PRENOMS

GRADE

Larfi Cherif
Arrari Mounira
Bechani Rachid
Redjimi Souad

Inspecteur principal
Assistante administrative principale
Assistant administratif principal
Assistante administrative principale

TINDOUF

Zeghamine Mahfoud
Ziane Mustapha

Ingnieur dEtat
Inspecteur

TISSEMSILT

Namane Mustapha

Assistant administratif principal

EL OUED

Amman Abdelaziz
Meftah Yasmina
Benamar Fatehi

Inspecteur principal
Assistante administrative principale
Assistant administratif principal

SOUK AHRAS

Hachani Lamia
Kadi Sonia
Lalaibia Sakina

Assistant administrative principale


Assistante administrative principale
Assistante administrative principale

AIN DEFLA

Ikhlef Mohamed

Inspecteur

NAAMA

Merabti Seddik

Technicien suprieur

GHARDAIA

Bouzaida Tayeb

Inspecteur principal

RELIZANE

Mansouri Djillali
Gacem Lamia Mriem

Inspecteur
Assistante administrative principale

EL TARF

MINISTERE DU TRAVAIL
ET DE LA SECURITE SOCIALE
Arrt interministriel du 8 Ramadhan 1426
correspondant au 11 octobre 2005 portant
dsignation des membres de la commission de la
tarification des actes professionnels des mdecins,
des pharmaciens, des chirurgiens dentistes et des
auxiliaires mdicaux.

Par arrt conjoint du ministre du travail et de la surit


sociale et du ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire du 8 Ramadhan 1426 correspondant
au 11 octobre 2005, Sont dsigns membres de la
commission de la tarification des actes professionnels des
mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens dentistes et
des auxiliaires mdicaux, en aplication des dispositions de
larticle 10 du dcret excutif n 05-257 du 13 Joumada
Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant
modalits dtablissement de la nomenclature gnrale et
de la tarification des actes professionnels des mdecins,
des pharmaciens, des chirurgiens dentistes et des
auxiliaires mdicaux, les personnes dont les noms suivent :

M. Djaouad Braham Bourkaib, reprsentant du


ministre charg de la scurit sociale ;
Mme. Rachida Aberkane, reprsentante du ministre
charg de la sant ;
M. Abdelhamid Moussaoui, reprsentant du ministre
charg de la dfense nationale ;
M. Abdenour Hadji, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
M. Nasr Eddine Belhadad, reprsentant du ministre
charg de la solidarit nationale;
M. Nadjib Djouama, reprsentant du ministre charg
des finances ;
M. Salah Allouache, reprsentant du ministre de
lintrieur et des collectivit locales ;
Mme. Hania Nedjahi, reprsentante de la caisse
nationale des assurances sociales des travailleurs salaris ;
Mme. Patricia Bougrine, reprsentante de la caisse
nationale des assurances sociales des travailleurs salaris ;
Mme. Zakia Zerhouni, reprsentante de la caisse
nationale des assurances sociales des travailleurs salaris ;

M. Ali Louhaidia, reprsentant du ministre charg de


la scurit sociale, prsident ;

Mme. Naima Trabzi, reprsentante de la caisse


nationale des assurances sociales des travailleurs salaris ;

M. Mohamed Rda Merad, reprsentant du ministre


charg de la sant,vice-prsident ;

Mme. Hamida Ouhba, reprsentante de la caisse


nationale des assurances sociales des travailleurs salaris ;

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

M. Zine Eddine Zidani, reprsentant de la caisse


nationale de scurit sociale des non-salaris ;
M. Faouzi Haouam, reprsentant de la caisse
nationale de scurit sociale des non-salaris ;
M. Kamel Chaouki Hamza Cherif, reprsentant de la
caisse nationale de scurit sociale des non-salaris ;
M. Lahouari Abed, reprsentant de la commission
de la nomenclature gnrale des actes professionnels des
mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens dentistes et
des auxiliaires mdicaux ;
M. Mohamed Tayeb Chentir, reprsentant de la
commission de la nomenclature gnrale des actes
professionnels des mdecins, des pharmaciens, des
chirurgiens dentistes et des auxiliaires mdicaux ;
M. Yahia Dahar, reprsentant des tablissements
publics de sant ;
M. Amar Boumezrag,
tablissements publics de sant ;

reprsentant

des

M. Tahar Khelifa, reprsentant des tablissements


publics de sant ;
M. Mohamed Cherrak, reprsentant des structures de
sant prives ;
M. Larbi Mekhalfa, reprsentant des structures de
sant prives ;
Les membres cits ci-dessus, sont dsigns pour une
dure de quatre (4) annes, renouvelable.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

Vu le dcret excutif n 93-102 du 12 avril 1993,


modifi et complt, portant statut particulier des
travailleurs de ladministration charge des affaires
sociales;
Vu le dcret excutif n 95-293 du 5 Joumada El Oula
1416 correspondant au 30 septembre 1995, modifi et
complt, relatif aux modalits dorganisation des
concours, examens et tests professionnels au sein des
institutions et administrations publiques ;
Vu larrt interministriel du 18 Rajab 1419
correspondant au 8 novembre 1998 fixant le cadre
dorganisation des concours sur titres et examens
professionnels pour laccs aux corps spcifiques de
ladministration charge des affaires sociales ;
Vu larrt interministriel du 27 Rabie Ethani 1420
correspondant au 9 aot 1999 portant approbation des
programmes des examens professionnels pour laccs aux
corps spcifiques de ladministration charge des affaires
sociales ;
Vu larrt interministriel du 7 Chabane 1420
correspondant au 15 novembre 1999, modifi et complt,
portant organisation des concours sur preuves pour
laccs aux cycles de formation des corps spcifiques
ladministration charge des affaires sociales ;
Vu larrt interministriel du 9 Moharram 1425
correspondant au 1er mars 2004 fixant le cadre
dorganisation de la formation spcialise pour laccs aux
corps de ladministration charge des affaires sociales ;
Arrtent :

MINISTERE DE LEMPLOI ET DE LA
SOLIDARITE NATIONALE
Arrt interministriel du 18 Joumada Ethania 1426
correspondant au 25 juillet 2005 compltant
larrt interministriel du 27 Rabie Ethani 1420
correspondant au 9 aot 1999 portant
approbation des programmes des examens
professionnels pour laccs aux corps spcifiques
de ladministration charge des affaires sociales.

Le Chef du Gouvernement et,


Le ministre de lmploi et de la solidarit nationale,
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de


complter les dispositions de larticle 1er de larrt
interministriel du 27 Rabie Ethani 1420 correspondant
au 9 aot 1999, susvis, comme suit :

Article 1er. En application des dispositions de


larticle 24 du dcret excutif n 95-293 du 5 Joumada El
Oula 1416 correspondant au 30 septembre 1995 susvis,
sont approuvs les programmes des examens
professionnels et des concours sur preuves pour laccs
aux corps spcifiques de ladministration charge des
affaires sociales, annexs au prsent arrt.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Joumada Ethania 1426 correspondant
au 25 juillet 2005.
Le ministre de lemploi
et de la solidarit
nationale
Djamel OULD ABBES

Pour le Chef du Gouvernement


et par dlgation

Le directeur gnral
de la fonction publique
Djamel KHARCHI

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006
ANNEXES

1) - PROGRAMME DES EPREUVES ECRITES ET


ORALES DE LEXAMEN PROFESSIONNEL POUR
LACCES AU CORPS DES PROFESSEURS
DENSEIGNEMENT SPECIALISE.
.............................................................................................
.............................................................................................
.................................( sans changement).............................
11) - PROGRAMME DES EPREUVES ECRITES
ET ORALES DU CONCOURS SUR EPREUVES
POUR LACCES AU CORPS DES PROFESSEURS
DENSEIGNEMENT SPECIALISE.
1- Epreuves crites dadmissibilit :
a - culture gnrale :
le chmage et la politique de lemploi en Algrie ;
lconomie de march ;

b- Techniques denseignement et les techniques


ducatives.
Lenseignement spcialis :
mthodes audio-orales ;
mthodes uni- sensorielles ;
mthodes combines ou mixtes ;
le pr-braille.
Lducation spcialise :
histoire,fondements et principes de lducation
spcialise ;
pionniers de lducation spcialise.
Les mthodes denseignement :
principes et postulats de base des mthodes
denseignement ;
les mthodes expositives et les mthodes discursives.
Les thories dapprentissage :

le recyclage des dchets ;

la thorie comportementaliste behaviouriste ;

lirrigation dans le domaine agricole ;

la thorie constructiviste.

la privatisation en Algrie ;

Lenseignement par objectifs :

la mondialisation ;
le dveloppement durable;

caractristiques
lenseignement :

des

diffrents

objectifs

le nouveau systme conomique international ;

objectifs gnraux, spcifiques et oprationnels.

les institutions montaires internationales ;

Lapproche par comptences :

la politique de lhabitat en Algrie ;


la politique de leau en Algrie ;
les institutions constitutionnelles en Algrie ;
les nouvelles technologies de linformation et de la
communication ;
le rle des institutions onusiennes internationales
dans lquilibre rgional ;
la dmocratie et le multipartisme en Algrie ;
la gestion de la ville ;
la cohsion sociale ;
la maltraitance des enfants ;
la dlinquance juvnile ;
lchec scolaire ;
le clonage entre le progrs scientifique et la morale ;
lducation et linvestissement dans les ressources
humaines ;
les grands dfis du troisime millnaire ;
le mouvement associatif et son impact sur le plan
politique, conomique et social en Algrie ;
la citoyennet.

25

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

itinraire
comptences ;

et

volution

de

lapproche

de

par

capacits et comptences ;
approche par comptences et approche par objectifs :
diffrences et convergences.
Lapproche par projet :
la pdagogie par projet : approche constructive.
La relation ducative :
le ple enseignant/enseign : pige relationnel ;
les supports pdagogiques et didactiques dans le
travail ducatif ;
la progression et lvaluation dans le travail social ;
les techniques de stimulation et dacquisitions
scolaires.
c- Langue trangre : (franais ou anglais)
Une preuve dtude de texte suivi de questions dans
lune des langues prcites.
2- Epreuve orale dadmission dfinitive.
Elle consiste en un entretien dune dure de 20 mn avec
les membres du jury sur un thme se rapportant au
programme du concours sur preuves.

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

12) - PROGRAMME DES EPREUVES ECRITES


ET ORALES DU CONCOURS SUR EPREUVES
POUR LES CANDIDATS FONCTIONNAIRES
POUR LACCES AUX CORPS DES EDUCATEURS
SPECIALISES ,DES MAITRES DENSEIGNEMENT
SPECIALISE ET DES ASSISTANTS SOCIAUX.
1- Epreuves crites dadmissibilit :
a- culture gnrale :
le chmage et la politique de lemploi en Algrie ;
lconomie de march ;
le travail des enfants ;
le recyclage des dchets ;
lirrigation dans le domaine agricole ;
la privatisation en Algrie ;
la mondialisation ;

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

crativit et espace social en milieu institutionnel ;


objectifs de prise en charge dans un tablissement
public spcialis ;
organisation administrative et pdagogique dun
tablissement public spcialis ;
caractristiques des populations prises en charge ;
rle et place de lducateur spcialis dans lquipe
pluridisciplinaire ;
lgislation et dontologie ;
notions dhygine et secourisme en milieu
institutionnel ;
mthodes dducation, de rducation et de
radaptation ;
psychopdagogie de lenfant, de ladolescent et de la
personne ge ;
diffrents types dvaluation sur le plan pdagogique ;

la politique de leau en Algrie ;

mthodes et moyens pdagogiques denseignement


spcialis ;

la protection de lenvironnement ;

objectifs de la pdagogie spcialise dans un


tablissement de prise en charge ;

les nouvelles technologies de linformation et de la


communication ;
le rle des institutions onusiennes internationales
dans lquilibre rgional ;

lhandicap et lenseignement adapt ;


la communication sociale ;
la gestion des conflits sociaux ;

la dmocratie et le multipartisme en Algrie ;

lconomie sociale ;

la gestion de la ville ;

lconomie domestique;

le phnomne de la mendicit,

lenqute sociale ;

la maltraitance des enfants ;

le travail social ;

la dlinquance juvnile ;

les techniques dcoute ;

lchec scolaire ;

lentretien ;

le sida et les moyens de prvention ;

La relation daide ;

la perversion sexuelle ;
la littrature pour enfants et son rle social ;
lducation et la socialisation ;
la fuite des cerveaux ;
la protection de lenfance ;
la protection maternelle et infantile.
b- Epreuve technico pdagogique se rapportant
la pdagogie des structures spcialises :
Mthodologie pratique : Stage
laboration dun rapport de stage, dun compte
rendu, dun rapport de synthse ;
fiche technique dune activit pdagogique.
Organisation, droulement et progression dune
activit :
technique ducative ;
technique danimation,
cours ;

Linsertion socioprofessionnelle ;
Le placement familial ;
Rle et place de lassistant social dans lquipe
pluridisciplinaire.
cTechniques
ducatives
denseignement spcialis :

ou

techniques

valuation et docimologie ;
la matrise du systme braille (criture et lecture) ;
les difficults de lenseignement.
Lenseignement par objectifs :
* caractristiques
lenseignement :

des

diffrents

objectifs

de

objectifs gnraux, spcifiques et oprationnels.


Lenseignement par comptences :
itinraire et volution de lapproche par comptence ;
capacits et comptences ;
approche par comptences et approche par objectifs :
diffrences et convergences.

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

27

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Les mthodes denseignement :


principes et postulats de base des mthodes
denseignement ;
les mthodes expositives et les mthodes discursives ;
les mthodes analytiques et les mthodes globales de
la didactique ;
les mthodes de dmutisation ;
limportance de lducation prcoce ;
le dpistage prcoce ;
le soutien parascolaire ;
les mthodes ducatives modernes et traditionnelles ;
rle de lappareillage auditif ;
les moyens et les techniques de lducation auditive ;
les systmes de communication chez lenfant
dficient auditif ;
laide sociale ;
lorientation et linformation ;
la mdiation sociale ;

la mondialisation ;
la politique de leau en Algrie ;
la protection de lenvironnement ;
les institutions politiques en Algrie ;
la politique du livre en Algrie ;
la dmocratie et le multipartisme en Algrie ;
les nouvelles technologies de linformation et de la
communication ;
le flau de la toxicomanie dans la socit algrienne ;
le vagabondage ;
la maltraitance des enfants ;
famille, handicap et ducation ;
le phnomne de la violence dans la socit ;
la dlinquance juvnile ;
le sida et les moyens de prvention ;

les stratgies dintervention sociale ;

culture de paix et de non violence ;

le travail de proximit ;

lducation et la socialisation ;

lenqute pidmiologique.

les catastrophes naturelles ;

Pour les candidats bacheliers :


Les candidats bacheliers sont dispenss des preuves
crites dadmissibilit mais sont astreints une
preuve orale dadmission.
2- Epreuve orale dadmission dfinitive.
Pour les candidats externes :
Elle consiste en un entretien dune dure de 20 mn avec
un jury lissue dun stage dimprgnation dune dure
dune semaine au sein dun tablissement spcialis du
secteur des affaires sociales.
Pour les candidats fonctionnaires :
Elle consiste en un entretien dune dure de 20 mn avec
un jury portant sur le programme.
13) - PROGRAMME DES EPREUVES ECRITES
ET ORALES DU CONCOURS SUR EPREUVES
POUR LACCES AU CORPS DES EDUCATEURS.
1 - Epreuves crites dadmissibilit:
a- culture gnrale :
le chmage et la politique de lemploi en Algrie ;

le mouvement associatif et son impact au plan


politique, conomique et social en Algrie.
b- Sciences naturelles :
les composantes et les caractristiques de la matire
vivante ;
les changes cellulaires ;
la division cellulaire ;
les diffrents
caractristiques ;

types

de

solutions

et

leurs

les gnes et leur rle dans la transmission des


caractres hrditaires ;
Le systme immunitaire et son rle dans la protection
de lorganisme :
lanatomie, la physiologie et lhygine de lappareil :
gnital ;
urinaire ;
digestif ;

le travail des enfants ;

neurologique ;

lconomie de march ;

la cellule et lnergie ;

lexplosion dmographique en Algrie ;

la flexion ;

lalimentation et lauto-suffisance alimentaire ;

linflux nerveux et linflux hormonal.

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

8 Dhou El Hidja 1426


8 janvier 2006

c- Histoire ou Gographie :

Gographie :

Histoire :

la gographie conomique : le Nord et le Sud ;

la seconde guerre mondiale ;


la guerre froide et la cohabitation pacifique ;

les normes du dveloppement et du sousdveloppement (conomiques, politiques, sociales et


culturelles) ;
les systmes conomiques dans le monde ;

le non alignement ;

les Etats Unis dAmrique : aspects naturels et


conomiques ;

les mouvements de libration dans le monde arabe ;

lagriculture, lindustrie et le commerce dans les


pays de lUnion europenne ;

la cause palestinienne ;
la Rvolution de libration algrienne : (1954-1962) ;
lorganisation des Nations Unies ;
les volutions politiques et conomiques en Algrie
depuis lindpendance ;
la civilisation arabo- musulmane,
le plan Marshall ;

le japon : aspects naturels et conomiques ;


le monde arabe : aspects naturels, humains
conomiques ;

et

la chine : aspects naturels, humains et conomiques ;


le commerce international ;
les relations : Nord-Sud ;
les pays
conomiques ;

sous-dvelopps :

caractristiques

la dette.
2- Epreuve orale dadmission dfinitive :

le pacte de Varsovie et le pacte de lAtlantique ;


la nationalisation du ptrole en Algrie.

Elle consiste en un entretien dune dure de 20 mn avec


un jury lissue dun stage dimprgnation dune dure
dune semaine au sein dun tablissement spcialis du
secteur des affaires sociales.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER GARE