Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dennis E. Doherty, MD
tomatic and have frequent exacerbations despite maximized bronchodilation.1,6 The purpose of this review is to
provide an evidenced-based rationale for the diagnosis
and treatment of COPD, in part by distinguishing it from
asthma on the bases of clinical characteristics, pathogenesis, pathophysiology, and pharmacologic treatment options.
Table 1. Clinical Differences Between Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Asthma
Characteristic
Age at onset
Symptoms
Allergic etiology
Treatment response
Bronchodilators
Corticosteroids
Smoking status
Airflow limitation (FEV1)
Asthma
COPD
Reversible
Good
Nonsmokers affected
Can normalize after resolution of
episode
Partial reversibility
Poor
Usually history of heavy smoking
Cannot normalize; always reduced; deteriorates
with advancing disease
PATHOPHYSIOLOGY OF CHRONIC
OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE
AND ASTHMA
The pathophysiology of asthma has been studied extensively, and within the last decade our understanding of
the inflammatory mechanisms underlying COPD has advanced considerably. Several studies have established that
the respective anatomic sites of pathology, the pathologic
features, and the immunologic mechanisms (pathogenesis) underlying COPD and asthma differ in a number of
aspects that have important functional consequences and
implications for therapy.16
Anatomy and Pathology
Both asthma and COPD are inflammatory diseases, but
they differ in their respective inflammatory cell infiltrates. Asthma is primarily characterized by an accumulation of activated eosinophils, mast cells, and TH2 CD4
lymphocytes in the alveolar capillaries, interstitium, and
alveoli. In contrast, COPD, in the absence of an acute
exacerbation, is characterized primarily by an accumulation of macrophages, neutrophils, and CD8 lymphocytes in the same distribution. The mediators released by
these cells are also distinctly different, with interleukin
(IL)-4, IL-5, and IL-13 predominating in asthma, and
tumor necrosis factor (TNF-), leukotriene B4
(LTB4), and IL-8 predominating in COPD. These different cell types and inflammatory mediators lead to different
pathophysiologic consequences in these diseases (Table 3).
Hence, in asthma, inflammation results in epithelial shedding, enlargement of bronchial smooth muscle in large airways, hyaline thickening of the basement membrane, and
mucus secretion. In COPD, protease activity (i.e., macrophage tryptase, elastases, and other metalloproteinases), free
radicals, cytokines and chemokines, and other factors in the
inflammatory infiltrate result in irreversible remodeling of
lung tissue, consequent narrowing of airways, and a loss of
alveolar tethering. Remodeling includes squamous meta-
13S
Table 2. Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (GOLD) Severity-Stage Treatment Guidelines for Patients
With Chronic Obstructive Pulmonary Disease
GOLD Guidelines*
Severity Stage
Stage Description
At risk
Mild
Characteristics
Chronic symptoms
Exposure to risk factors
Normal spirometry
FEV /FVC 70%
FEV 80%
With or without symptoms
FEV /FVC 70%
50% FEV 80%
With or without symptoms
1
1
II
Moderate
IIA (2001)
IIB (2001)
Moderate
Moderate
III (2004)
III (2001)
Severe
Severe
IV (2004)
Very severe
Same as stage II
FEV1/FVC 70%
30% FEV150%
With or without symptoms
Treatment
Table 3. Pathologic Changes and Inflammatory Mediators in Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Asthma
Pathology
Airways
COPD
All
Parenchyma
Airway hyperresponsiveness
Bronchial smooth muscle
Epithelium
Basement membrane
Mucous cell metaplasia/hyperplasia
Mucus secretion
Inflammatory cells
Not involved
Present
Enlarged mass in large airways
Shedding
Thickened with hyaline deposition
Metaplasia debated
Present
Eosinophils (degranulated) CD4,
CD3, CD25, CD45
Mast cells
Macrophages
Histamine
IL-4, IL-5, IL-13
LTB4
Eotaxin
RANTES
Positive
Response to corticosteroids
Central (bronchitis)
Peripheral (emphysema)
Destruction
May or may not be present
Enlarged mass in small airways
Metaplasia
May or may not be affected
Present
Present, heavy
Neutrophils
Eosinophils (mild elevation, not degranulated)
CD8, CD3, CD68, CD45
VLA-1, HLA-DR
Macrophages
IL-8, IL-4
TNF-
LTB4
GRO-
GM-CSF
Mildly positive/negative
GM-CSF granulocyte/macrophage colony-stimulating factor; GRO- growth-related oncogene; HLA-DR human leukocyte antigenDR;
IL interleukin; LTB4 leukotriene B4; RANTES regulated on activation, normal T-cell expressed; TNF- tumor necrosis factor; VLA-1
very late activation antigen1.
Adapted from Chest7,18 and Thorax.17
ophils also have been found in significantly greater numbers in the bronchial mucosa of patients with asthma
than in those with stable COPD.24 In addition, levels of
activated eosinophils correlate with the extent of airway
hyperresponsiveness and symptoms in patients with
asthma.25,26
TH2 CD4 cells secrete a number of cytokines, of
which IL-4, IL-5, and IL-13 are of particular importance
in asthma (Table 3).7,13,27,28 Allergen challenge has been
associated with cellular activation and upregulation of
mRNA for IL-4 and IL-5 by CD4 in cells obtained by
bronchoalveolar lavage from patients with asthma.29 IL-4
promotes B-cell isotype switching to IgE production, the
stimulation of T-cell differentiation to the TH2 subtype,
and the activation of eosinophils.15,21,30 IL-5 is a chemoattractant and inducer of differentiation for eosinophils.15,21,30 IL-13 also induces B-cell isotype switching
with resultant IgE production; it promotes mast cell
development, increases eosinophil number, stimulates
mucus hypersecretion, induces production of metalloproteinases by macrophages, and promotes airway hyperresponsiveness.15,21,30 The pathophysiologic consequences attributed to these cells and mediators of asthma
have been shown to be responsive and inhibited by the
use of inhaled corticosteroids.
15S
Table 4. Goals of Treatment for Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Asthma
COPD
Reduce exposure
Relief
Prevent progression of pulmonary
dysfunction
Reduce exposure
Control
Maintain normal or close-to-normal pulmonary
function; prevent development of irreversible
airflow limitation
Maintain normal levels of activity and exercise
Exacerbations
Drug-related adverse event
Disease-related mortality
Risk factors
Symptoms
Pulmonary function/airflow
limitation
17S
vere COPD appears, in some instances, to reduce the frequency of exacerbations in the COPD patient as outlined
above. For example, a systematic review of 9 randomized,
placebo-controlled trials of corticosteroid therapy of at
least 6 months duration, including 3,976 patients
(budesonide, n 1,730; fluticasone, n 1,032; triamcinolone n 1,116; and beclomethasone, n 98), found
that active therapy was associated with a reduction in
exacerbations of about 30% compared with placebo in
patients with severe COPD (relative risk, 0.70; 95% CI,
0.58 9.84).57
The administration of systemic corticosteroids may
also positively affect COPD exacerbations. In 2 randomized trials, systemic corticosteroids appeared to prevent
treatment failure and shorten the hospital stays for patients experiencing COPD exacerbations.58,59 Another
randomized, double-blind, placebo-controlled trial examined the effect of a 10-day course of oral prednisone
(40 mg) on relapse rates in 147 patients who were discharged from the hospital after experiencing an exacerbation of COPD. The overall rate of relapse at 30 days was
significantly lower in the prednisone group than in the
placebo group (27% vs. 43%, P 0.05), and the time to
relapse was significantly prolonged in those taking prednisone (P 0.04).60 The authors conclude, however, that
the short-term improvements in relapse rates must be
balanced against the long-term cumulative risk and costs
of side effects associated with corticosteroid use, which
include suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, bone demineralization, posterior subcapsular
cataracts, and behavioral effects.61 The efficacy of systemic corticosteroids during an exacerbation of COPD is
likely due to the fact that activated eosinophils, as well as
other inflammatory cells and mediators known to be involved in the pathogenesis of asthma, have been found in
the lungs of COPD patients only during the acute phases
of exacerbations. Therefore, these steroid-sensitive
cells and mediators can be attenuated, thus relieving the
bronchospasm occurring secondary to their presence and
activation.
Corticosteroids in COPD: Summary
Given the data in the 2 preceding sections, questions remain concerning the use of inhaled and systemic corticosteroids in the maintenance therapy of stable COPD. Accordingly, the 2004 revised GOLD guidelines,1 as well as
the recently published ATS/ERS COPD guidelines,6 recommend that a trial of high-dose inhaled corticosteroids
should be considered as add-on therapy in the maintenance treatment of only those patients with severe stage
III (FEV1 50% of predicted) or very severe stage IV
(FEV1 30% of predicted) COPD who remain symptomatic and continue to have frequent exacerbations despite maximal bronchodilation with 1 inhaled bronchodilator. At this time, inhaled corticosteroids should be
Volume 117 (12A)
19S
Figure 1. Muscarinic receptor subtypes in airways. ACh acetylcholine; CNS central nervous system; cranial nerve X vagus
cranial nerve. (Drawing by Dennis E. Doherty, MD.)
CONCLUSION
Asthma and COPD are distinct obstructive pulmonary
diseases with differing clinical courses, pathophysiologic
profiles, and treatment strategies. The symptomatology
of the 2 diseases can overlap, making differential diagnosis challenging. In patients with COPD, bronchodilators
are the foundation of first-line pharmacologic therapy. In
patients with asthma, inhaled corticosteroids (with or
without a leukotriene modifier) are first-line therapy,
with bronchodilators being used for relief of symptoms
that persist despite adequate anti-inflammatory treatment. In patients with COPD, however, the use of inhaled
corticosteroids is recommended only in limited and specific circumstances as a second-line therapythat is, only
for the COPD patient who has been bronchodilated with
multiple agents in combination but who continues to experience symptoms (including frequent exacerbations).
For patients with asthma, the underlying pathophysiology supports the use of inhaled corticosteroids, and the
clinical evidence for the benefit of these agents is unequivocal. The pathophysiologic basis of bronchoconstriction (cholinergic-mediated vagal tone acting in already narrowed airways) in COPD supports the use of
anticholinergics as first-line agents, with the addition of a
2-agonist if additional bronchodilation is needed. The
theoretical benefits of anticholinergics are borne out by
evidenced-based clinical studies.
REFERENCES
1. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.
Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease, 2003.
Available at: http://www.goldcopd.com. Accessed June 23,
2004.
2. National Heart, Lung, and Blood Institute. Chronic Obstructive Pulmonary Disease Data Fact Sheet, 2003. Washington,
DC: US Dept of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute;
2003. NIH Publication No. 03-5229.
3. Murray CJ, Lopez AD. Alternative projections of mortality
and disability by cause 1990 2020: Global Burden of Disease Study. Lancet. 1997;349:1498 1504.
4. Braman SS. Asthma in the elderly. Clin Geriatr Med. 2003;
19:5775.
5. Chapman KR, Tashkin DP, Pye DJ. Gender bias in the
diagnosis of COPD. Chest. 2001;119:16911695.
6. American Thoracic Society/European Respiratory Society.
Standards for the diagnosis and management of patients
with COPD. Available at: http://www.thoracic.org. Accessed October 8, 2004.
21S
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
22S
61.
62.
63.
64.
65.
66.
23S