Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Granada
VOLUMEN 1. LA ALHAMBRA
NDICE
Gua de la ALHAMBRA .................................................................................... 1
La Alcazaba ...................................................................................................................4
Plaza de Armas ..............................................................................................................5
Torre de las Armas .........................................................................................................5
Torre de la Vela .............................................................................................................6
Jardn de los Adarves .....................................................................................................7
Plaza de los Aljibes.........................................................................................................7
Puerta del Vino ..............................................................................................................7
Torre/ Puerta de la Justicia.............................................................................................8
Alhambra. Palacio Real ..................................................................................................9
Mexuar (Alhambra) .....................................................................................................11
Oratorio de Mexuar (Alhambra) ...................................................................................12
Cuarto Dorado (Alhambra)...........................................................................................12
Patio del Cuarto Dorado (Alhambra).............................................................................12
Palacio de Comares......................................................................................................13
Patio de los Arrayanes .................................................................................................14
Sala de la Barca ...........................................................................................................15
Torre de Comares.........................................................................................................15
Saln de Embajadores..................................................................................................16
Baos de Comares........................................................................................................17
Palacio de los Leones ...................................................................................................18
Sala de los Mocrabes..................................................................................................19
Sala de los Abencerrajes...............................................................................................19
El Harn.......................................................................................................................20
Sala de los Reyes..........................................................................................................21
Sala de Dos Hermanas .................................................................................................22
Sala de los Ajimeces .....................................................................................................23
Mirador de Daraxa ......................................................................................................23
Habitaciones de Carlos V..............................................................................................24
Peinador de la Reina ....................................................................................................25
Patio de la Reja............................................................................................................27
Jardines de Daraxa.......................................................................................................27
Jardines del Partal .......................................................................................................28
Torre de las Damas ......................................................................................................28
Torre del Mihrab..........................................................................................................29
Torre de la Rauda ........................................................................................................29
Paseo de las Torres ......................................................................................................30
Torre de los Picos .........................................................................................................30
Torre del Cad ..............................................................................................................31
Torre de la Cautiva.......................................................................................................32
Torre de las Infantas ....................................................................................................33
Torre del Cabo de la Carrera.........................................................................................34
Alhambra Alta .............................................................................................................34
Torre de los 7 Suelos ....................................................................................................35
Torre del Agua .............................................................................................................35
Generalife....................................................................................................................36
Palacio de Carlos V.......................................................................................................38
La Alcazaba
Breve Descripcin del monumento
Recinto militar fortificado. Las primeras construcciones rabes datan de la poca califal,
posiblemente sobre restos de una fortificacin romana. En el s XI, los zires amplan el recinto,
al convertirse Granada en la capital de uno de los reinos de Taifas, aun as, las construcciones
principales datan de la poca nazar, s. XIII al XV; en el recinto se encuentran tambin algunos
aadidos cristianos, como la redonda Torre del Cubo.
En esta zona est la famosa Torre de la Vela, torre viga desde donde se contempla una vista
inigualable de la ciudad, la Vega y la Sierra Nevada. Las casas de los soldados han
desaparecido, y las mazmorras estn cerradas, pero se puede caminar por algunas torres,
adarves y caminos de ronda. Restos de los baos, silo, cisternas, etc.
que podemos subir para contemplar unas hermosas vistas sobre el Albayzn y el valle del
Darro.
Continuando la visita, entramos en el adarve Norte, pudiendo observar el doble
amurallamiento de que consta esta fortaleza. Frente a nosotros, cerrando el adarve, vemos la
Puerta de las Armas, una de las entradas a la Alhambra y la nica que conectaba directamente
con la ciudad. Al fondo aparece la emblemtica Torre de la Vela, con su espadaa y campana,
con la que se marcaba hasta hace poco el ritmo de vida de la ciudad y la vega.
Una placa con los versos del poeta Francisco de Icaza sobre la torre de la Plvora resume la
belleza de estos rincones: "Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada, como la pena de
ser ciego en Granada".
Plaza de armas. Atravesando la muralla mediante un portn entramos en la Plaza de Armas,
donde se situaba la ciudad castrense de la Alhambra. Actualmente solo quedan restos
arqueolgicos de sus edificaciones y casas, destacando la mazmorra que podemos contemplar
al pie de la torre Quebrada y los restos de un bao cercano a la torre de la Vela, zona en la que
estaba situada la primitiva entrada a la Alcazaba. Desde la Plaza de Armas podemos acceder al
adarve de la Puerta de las Armas.
Jardn de los Adarves. En el adarve Sur se construy, en el siglo XVII, un jardn, desde el que
podemos contemplar hermosas vistas. Se llega a l entrando junto a la Torre de la Plvora,
desde la que se accede a la Torre de la Vela. Entre las fuentes que podemos ver en este jardn
destaca la que estuvo colocada sobre la taza de la Fuente de los Leones hasta 1.949, trasladada
aqu al no ser parte del conjunto original.
Plaza de Armas
Breve Descripcin del monumento
La Plaza de Armas constitua la entrada original a la Alcazaba. Estaba compuesta por un
conjunto de construcciones en las que se realizaban distintos servicios a los habitantes de la
fortaleza. A la derecha existe un gran aljibe de dos naves, que deba ser cisterna de agua de
lluvia, pero que a partir del siglo XVII empez a recibir agua de la acequia de la Alhambra.
Cerca del aljibe, a la izquierda de la puerta de la Alcazaba, hay un bao.
En el centro de la plaza y parte del muro encontramos los cimientos de varias casas rabes,
donde viva la poblacin civil encargada de cubrir las necesidades de los dignatarios y militares
que all se encontraban. Tambin podemos encontrar, como no, una gran mazmorra casi al pie
de la Torre Quebrada.
Torre de la Vela
Breve Descripcin del monumento
Es la torre de mayores dimensiones. Tiene planta cuadrada, de 16 m. de lado y 26,80 m. de
altura. Tiene cuatro pisos y una planta baja con silo y mazmorra. Estaba almenada pero en
1522 fueron destruidas las almenas por un terremoto.
muy claro, aunque se dice que es el smbolo del poder de abrir y cerrar las puertas del cielo
concedido a Mahoma, segn reza el Corn.
Sobre este arco encontramos la inscripcin que hace referencia a la fecha de la construccin
de la puerta, anteriormente mencionada. Sobre la inscripcin, existe una hornacina con una
escultura de la Virgen Mara y el Nio Jess, rplica de la original, de 1501, que se encuentra
en el Museo de Bellas Artes.
La puerta de salida, tambin con arco de herradura, presenta una decoracin de azulejos y
ataurique en su albanega izquierda hermossima.
ornamentada con mocrabes, yeseras y azulejos y cubierta con una alero de madera de cedro
con motivos decorativos de pias y conchas.
El Palacio de Comares fue mandado construir por el rey Yusuf I, combinando la funcin
representativa de la monarqua para la gestin oficial de los asuntos de Estado con la vivienda
privada del soberano. El centro del palacio lo ocupa el Patio de los Arrayanes, con galeras
porticadas en los extremos. Este patio se ha llamado de diversas formas a lo largo del tiempo.
La actual denominacin se debe a los macizos de mirtos o arrayanes (arbustos) cuyo color
verde vivo contrasta con el piso de mrmol blanco del patio.
Est presidido por la Torre de Comares, que alberga en su interior el Saln de Embajadores,
donde el rey, en compaa de sus visires, daba audiencia oficial. La sala tiene forma cbica y en
sus paredes no queda ni un resquicio sin decorar con yeseras cficas (motivos caligrficos), de
ataurique (vegetales) y de lacera (formas geomtricas). La cpula estrellada representa el
cielo. Precediendo este espacio se encuentra la Sala de la Barca, en cuyos extremos estaban
las alcobas del sultn.
Al este del palacio se encuentran los Baos de Comares, construidos al estilo musulmn
siguiendo el modelo de las termas romanas. Toda la decoracin existente es de poca
cristiana, ya que el mal estado que han presentado los baos a lo largo de los siglos ha hecho
que se restauren y reconstruyan varias veces.
El Palacio de los Leones se empez a construir por orden de Mohamed V, hijo de Yusuf I, como
zona privada para la familia real y el harn. Recibe su nombre por la fuente sostenida por doce
leones de mrmol ubicada en el Patio de los Leones. El recinto es una alegora del paraso, un
oasis petrificado en el que fluye el agua y las 124 columnas y las arcadas que sostienen
simbolizan un bosque de palmeras. Este patio es el primero en el cual se opta por un nuevo
modelo arquitectnico: dos canales de agua que surgen de surtidores situados dentro de dos
grandes estancias: las salas de los Abencerrajes y de las Dos Hermanas.
Estas salas se encuentran una enfrente de la otra y destacan por sus soberbias cpulas de
mocrabes. La tradicin popular asegura que en la sala de los Abencerrajes, al parecer alcoba
del rey, fueron degollados los caballeros denominados con ese nombre, mientras que la sala
de las Dos Hermanas hace referencia a las dos enormes losas de mrmol que se ven a cada
lado de la fuente central y que un poeta del siglo XIV compar a dos hermanas. En su interior
se encuentra el Mirador de Lindaraja, un cuarto de reducidas dimensiones que fue lugar de
esparcimiento de la favorita del sultn y que constituye por su exquisita decoracin uno de los
rincones ms bellos de la Alhambra.
La Sala de los Mocrabes es la ms sencilla de todas las del Palacio de los Leones. Se
encuentra a la entrada antigua del palacio, y su nombre se debe a la bveda de mocrabes
(elementos decorativos del arte nazar) que la cubra, y que fue demolida debido al mal estado
en que qued tras la explosin de un polvorn en 1590.
Otra de las salas del palacio es la de los Reyes, denominada as por una pintura realizada en la
cpula de uno de los tres habitculos existentes, que representa a diez monarcas. Por su
disposicin, la sala queda dividida en siete partes: tres habitaciones cuadradas, separadas por
dos tramos rectangulares y alcobas en los extremos. Toda esta distribucin y sus decorados
mozrabes realzan la luz que penetra en la sala.
10
Mexuar (Alhambra)
Breve Descripcin del monumento
Esta estancia denominada MEXUAR, fue mandada construir por Ismail y ms tarde fue
reformado por Muhammad V. En estas dependencias se reuna el Consejo de Ministros o Sura
y tambin se usaba como sala de espera cuando el sultn imparta justicia. Esta estancia est
muy reformada pues al principio tena dos plantas. En la segunda el sultn podra ver a todos
sin ser visto. La planta que vemos era ms pequea y al norte exista un patio que daba acceso
al oratorio. La reforma la realiz el Emperador Carlos V, usndose de capilla. La ornamentacin
es totalmente actual
11
12
las estancias privadas de las mujeres, cuyas ventanas estaban cerradas con celosas para
guardar su intimidad.
En este patio reciba el sultn a los sbditos que lograban conseguir una audiencia especial.
Estos se situaban en la sala del Cuarto Dorado, separados del sultn por la guardia que
formaba un cordn de seguridad delante del prtico. En la parte central de la fachada, entre
las dos puertas, el sultn se sentaba en una jamuga bajo el gran alero que era su dosel a modo
de corona, como dice la inscripcin, alero que es una de las obras cumbres de la carpintera
nazar. As quedaba preparado el efecto teatral que se persegua ante la llegada del monarca:
por encima de las cabezas de los soldados poda hablarse al sultn y hacer las peticiones
oportunas. Mientras las mujeres observaban discretamente toda la ceremonia detrs de las
celosas de las ventanas de los pisos superiores.
Palacio de Comares
Breve Descripcin del monumento
El Palacio de Comares en la Alhambra de Granada est compuesto por un conjunto de
dependencias agrupadas en torno al Patio de los Arrayanes, con galeras porticadas en los
extremos, situndose al norte la Sala de la Barca y la Sala de los Embajadores, que ocupa el
interior de la Torre de Comares, desde donde se domina el valle del Darro.
Yusuf I quiso que la decoracin de su residencia oficial dejara maravillado al visitante, por lo
que orden que se construyera y adornara de manera exquisita, aunque probablemente no
viese terminada esta obra, ya que diversas inscripciones atribuyen su autora a su hijo
Mohamed V.
13
sus 45 m. de altura es la mayor de toda la fortaleza. Para llegar a ella, y tras atravesar el
prtico encontramos, en primer lugar, la sala de la Barca, con hermoso techo de madera, copia
del original que ardi en un incendio en el siglo XIX; como nota curiosa decir que, tras la puerta
que se abre en la parte izquierda de esta sala se encuentra la letrina del palacio, no visitable.
Saliendo de la sala de la Barca, en el espacio entre sta y el Saln de Embajadores, podemos
ver, a la derecha, un pequeo oratorio, probablemente reservado para el Sultn.
Llegamos ya al Saln de Embajadores, envuelto en una relajante penumbra. La iluminacin nos
llega de las ventanas presentes en los camarines que se abren en las paredes, tres por cada
muro. En la central, frente a la puerta, era donde se situaba el trono y es la ms ricamente
decorada. A mayor altura una serie de ventanitas caladas iluminan el bello techo de madera,
que representa los siete cielos del cosmos islmico que recorre el alma del creyente hasta
encontrar a Allah.
De nuevo en el patio, seguiremos la visita por una habitacin del lado este, que nos comunica
con el Palacio de los Leones. Esta comunicacin es moderna, ya que antiguamente estos dos
palacios no estaban comunicados directamente.
14
La galera sur tiene en sus extremos alacenas con vasares de mocrabes y la siguiente leyenda:
La ayuda y la proteccin de Dios y una victoria esplndida para nuestro Seor Abu Abd' Allah,
emir de los musulmanes. La inmensa mayora de las inscripciones
Sala de la Barca
Breve Descripcin del monumento
Desde la galera norte del Patio de los Arrayanes y a travs de un arco apuntado de
mocrabes, accedemos a la sala de la Barca, cuyo nombre parece provenir de una
degeneracin del trmino rabe baraka, que significa bendicin. Esta sala, de forma
rectangular de 24 metros por 4,35, parece ser que era ms pequea en un principio, y su
ampliacin fue realizada por Mohamed V. En esta sala existi una bveda semicilndrica que
fue destruida por el fuego del incendio de 1890, sustituida por una reproduccin de aquella
que fue totalmente terminada en 1964. Los muros presentan ricas yeseras con el escudo
nazar y dentro de l, la palabra Bendicin y el lema de la dinasta Slo Dios es vencedor.
La sala se encuentra rodeada por un zcalo en cuyos extremos encontramos alcobas con
zcalos de azulejos, que revisten las columnas que sujetan arcos peraltados y festoneados de
mocrabes y pechinas.
Torre de Comares
Breve Descripcin del monumento
La torre de Comares es la mayor de las torres existentes en la Alhambra, con una altura de 45
metros. Su nombre se debe a las vidrieras de colores de los balcones que iluminan la gran sala
que ocupa el interior de la torre, denominadas comaras.
15
El nombre Comares se explica de varias formas contrastantes. Unos pretenden que se refiere
a las vidrieras - amariyya - que cubran sus ventanas, otros dicen que viene del pueblo
malagueo de Comares dnde se habrn fabricado los cristales. Y el autor libans Amin Maluff
pretende que viene del rabe kamar, por lo cual sera Torre de la Luna, esto porque los
astrlogos lo utilizaban para estudiar el cielo nocturno.
Saln de Embajadores
Breve Descripcin del monumento
Siglos XIII-XIV
Este saln de la Alhambra era el centro simblico del poder nazar que se pone de manifiesto
en el refinamiento y esplendor de la decoracin. Presenta planta cuadrangular y se abre en el
interior de la torre de Comares. Es la sala ms espaciosa y aqu se celebraba el gran consejo
presidido por el rey en presencia de todos los grandes del reino: visires, ulemas, alcalde,
capitanes. Tambin era usado para recepciones de enviados u otras personas de alto rango.
16
octavo cielo, representado por el cubo central de mocrabes, y los cuatro rboles de la vida
situados en las diagonales. La cpula es una obra maestra de carpintera. Est compuesta por
paos de madera de cedro cubiertos de lacera, con un gran cubo de mocrabes en el centro,
salpicado de multitud de estrellas, pintado de tal manera que parecen ncar, plata y marfil.
Esta distribucin no slo proporcionaba una atmsfera fresca al estar la mayor parte del
espacio en penumbra, sino que adems la luz llegaba que del exterior producan efectos de
intensa iluminacin que se concentraban en el trono.
Baos de Comares
Breve Descripcin del monumento
Se accede a los Baos Comares atravesando el patio de Lindaraja. Construidos por Yusuf I, los
baos rabes de la Alhambra de Granada mantienen la estructura tpica de los baos rabes.
En la actualidad estos Baos no estn abiertos al pblico, y nicamente se puede observar una
pequea parte a travs de una ventana.
17
18
19
En estas trompas podemos leer la siguiente inscripcin: No hay ms ayuda que la que viene
de Dios, el clemente y misericordioso. Las ventanas situadas en el comienzo de la cpula
dejan pasar una luz tenue que ilumina sus mocrabes, dndole un aspecto mgico.
El piso alto parece que estuvo dedicado al Harn (harim), y por tanto era un espacio
exclusivamente femenino. Un extraordinario mirador, abierto al patio por tres arcos, que
tendra en su poca una celosa, permita la contemplacin de las concubinas del mismo sin
originales de esta sala, con un labrado extraordinario. La sala de los Abencerrajes pudo ser la
estancia de fiestas en el invierno, aislado por sus gruesas puertas de madera y calentado por
los braseros de cermica o piedra, y las concubinas bajaran desde el Harm superior cuando el
sultn las requera.
El Harn
Breve Descripcin del monumento
El Harn era un espacio exclusivamente femenino. Un extraordinario mirador, abierto al patio
por tres arcos, que tendra en su poca una celosa, permita la contemplacin de las
concubinas del mismo sin originales de esta sala, con un labrado extraordinario.
20
21
No obstante, la obra ofrece toda una serie de interrogantes, tanto en relacin con la identidad
del artista y del cliente como en torno a la interpretacin iconogrfica. En la bveda central,
dispuestos simtricamente en torno a su espacio oval y conversando entre s, se sitan diez
figuras de musulmanes, sentados sobre cojines, lujosamente ataviados, destacando sobre un
fondo dorado, con una decoracin de estrellas en su eje; en sus extremos se sitan dos
escudos de la Orden de la Banda con cabezas de sierpes y leones custodindolos.
La identificacin de los diez personajes ofrece diferentes interpretaciones: para unos ser la
representacin de los reyes de Granada (Gmez Moreno); otros piensan que se trata de un
consejo rabe (Contreras); una tercera postura apunta hacia personajes de la aristocracia
granadina o fantsticos guerreros, sorprendidos en el momento en que son investidos de la
Orden de la Banda. La temtica de las bvedas laterales, de difcil interpretacin por el
momento, recoge un relato de signo caballeresco en el que un cristiano y un musulmn
parecen disputarse el amor de una dama. La historia que comienza en la bveda izquierda
tiene su desenlace en la derecha.
22
El pavimento de la sala, de mrmol, posee una pequea fuente con surtidor y un canalillo que
conduce el agua hasta el patio de los Leones. El elemento ms impresionante de la sala, por su
belleza y perfeccin, es la cpula de mocrabes que encontramos en su techo, en la que la
iluminacin ha sido perfectamente estudiada, mediante la abertura de ventanitas laterales,
convirtiendo la cpula en una preciosa flor de una riqueza exquisita, que Ibn Zamrak ya dej
recogida mediante un poema del que podemos encontrar un fragmento sobre un zcalos de
azulejos, con irisaciones metlicas. Las paredes de la sala estn cubiertas de unas finsimas
yeseras con diversos temas, entre los que podemos encontrar tanto el clsico lema de los
nazares Slo Dios es vencedor como, por ejemplo, unas manos cerradas.
Mirador de Daraxa
Breve Descripcin del monumento
El mirador es la parte de la Sala de las Dos Hermanas que tiene una vista del jardn. De aqu
muchos pintores, poetas y arquitectos trabajaban por horas. Tiene una vista de todo Granada.
Es 15 pies por 10 pies y hay tres ventanas altas. Est adornado con versos y los ojos quieren
ver todos los detalles del domo de este cuarto. Hay tres figuras principales, como en todo la
arquitectura musulmana. El tringulo con una cuadra de 90 grados, el rectngulo y el tringulo
issceles.
23
Habitaciones de Carlos V
Breve Descripcin del monumento
Con vistas a residir en Granada mientras se edificaba su palacio, Carlos V mand que se
adaptaran y construyeran una serie de dependencias segn el modo de vida castellano, pues,
aunque el emperador y su squito quedaron seducidos por la belleza del palacio nazar, su
arquitectura estaba lejos de resultarles confortable. Estas dependencias, que fueron
construidas entre 1527 y 1537 en torno al jardn de Daraxa, nunca las lleg a ocupar el
emperador.
24
Peinador de la Reina
Breve Descripcin del monumento
El Peinador de la Reina, tambin llamado Tocador o Mirador, se construy hacia el 1537 sobre
la Torre de Abu l-Hayyay, y su nombre se debe a que fueron los aposentos de la Emperatriz
Isabel, esposa de Carlos V. La torre de Abu l-Hayyay, construida sobre el adarve y desde la que
se domina todo el valle del Darro, fue decorada por Yusuf I y terminada por Mohamed V.
Formaba parte del palacio y era de carcter defensivo. Se llegaba a ella por el adarve cubierto
que va bajo el Saln de los Embajadores. La muralla alcanzaba el alfizar de los balcones del
Peinador, pero al ser destruida en 1831, se reconstruy con menor altura y se descubri una
escalera secreta que atraviesa la parte baja de la torre y termina en un rellano del bosque que
se encuentra a sus pies.
25
regreso a Sicilia. Tambin podemos encontrar otras pinturas que representan, desde alegoras
de las Virtudes hasta la fbula de Faetn.
La configuracin arquitectnica del conjunto del Peinador, se debe primero a una estructura
rabe, modificada en el siglo XVI, tras la conquista. La torre monta sobre la muralla y su planta
es rectangular (8.10 m x 5.75 m). El interior forma un hueco de siete por cinco metros, dividido
por columnas en otro espacio central que se eleva por medio de una linterna hacia una
armadura rabe. A la modificacin cristiana se debe el segundo espacio superior, construido,
segn parece hacia el ao 1537, para estancia de la Emperatriz Isabel, tomando desde
entonces el nombre de Mirador o Tocador de la Reina, y con posterioridad en el siglo XVIII,
Peinador.
Este espacio consta de una antecmara, llamada a veces de la estufa; el gabinete o tocador,
hoy devuelto a su antigua funcin de linterna y de las galeras exteriores. El gabinete conserva
las nueve primitivas ventanas rabes de medio punto, que en poca del Imperio tenan
vidrieras de grisallas con labores de grutescos. Las estancias, fueron decoradas entre 1539 y
1546 con una decoracin pompeyana que cubre los muros, ejecutadas por Julio Aquiles y
Alexander Mayner. En la antecmara se representa, en ocho cuadros o departamentos
principales, la expedicin de Carlos V contra Tnez en 1535.
En la habitacin central o Peinador, la decoracin arranca de unos zcalos dividido (al igual
que en los anteriores) en rectngulos que guardan motivos vegetales. A continuacin, una
banda con elementos naturalistas da paso a los espacios centrales, donde las ventanas se ven
enmarcadas por ornamentos florales, figuritas, animalillos y caprichos sobre un fondo blanco y
rojo al estilo de la poca del Vaticano.
Desde la antecmara se sale a la galera, aqu, se encuentran representados motivos de
grutescos, y algunas figuras relativas a las virtudes teologales y cardinales, dispuestas en unas
hornacinas ilusionadas. El trabajo de los cuadros pertenece a Alexandre, as como las figuras
principales del conjunto siendo Julio el pintor preciosista de los grutescos en zcalos y frisos.
Cuatro son los conjuntos de artesonados que complementan la globalidad de las armaduras.
Tres de ellos, los correspondientes a las Galeras exteriores y a la Antecmara,
corresponden a espacios creados tras la conquista cristiana de la Alhambra, y tienen una
construccin similar.
Constan de pares y cinta situada en el trasds de estos, para ir formando artesas
rectangulares, stas, se significan y limitan mediante la colocacin de una moldura y un
rosetn tallado. A la cinta le acompaa un clsico saetn y perimetralmente, a todo el
artesonado a modo de discreto faldn, una moldura.
El cuarto artesonado, se sita directamente sobre el que fue el Tocador de la Reina, y hoy
devuelto a la primitiva linterna rabe. Es un artesonado de limas cuadrado, con una decoracin
de lazos de a ocho, rematado por un almizate. En el arrocabe, encontramos la inscripcin
arbiga: La ayuda y proteccin de Dios y una victoria esplndida para nuestro seor Abul
Hachah, emir de los musulmanes.
El material ptreo que encontramos dentro del conjunto, corresponde a columnas, alfizar de
las galeras, alfizar de las ventanas del Peinador y la losa de la chimenea del antiguo
sahumerio en la antecmara. Las columnas de mrmol aparecen en la galera de acceso y en
las galeras exteriores del Peinador. Son materiales rabes aprovechados, y constan de basa,
fuste, capitel y cimacio. Los capiteles tienen representaciones vegetales y geomtricas.
Depsito Legal: GR-489-1326
26
Patio de la Reja
Breve Descripcin del monumento
Se le conoce por este nombre debido a la reja existente en la pared sur a modo de balcn
desde 1655. El patio debi construirse a la vez que las Habitaciones de Carlos V. En el centro
se encuentra una fuente de piedra y en las cuatro esquinas, cipreses centenarios.
A su derecha se encuentra la Sala de las Ninfas, debido su nombre a unas estatuas femeninas
de mrmol que se encuentran en el Palacio de Carlos V.
Jardines de Daraxa
Breve Descripcin del monumento
El Jardn de Daraxa remozado en el siglo XVI, es el que mejor responde a la idea de jardn
cerrado como lugar de encantos y delicias. Tiene el marcado y sobrio estilo de los patios
toledanos, con su galera tan castellana, de postes y zapatas. Es un trapecio irregular que en
dos de los lados se apoya en el gran palacio de Carlos V, y en los otros dos est cerrado por un
prtico. El centro est ocupado por una hermosa fuente renacentista; seis arriates bordeados
con densos setos de boj, cada uno ocupado por cipreses y naranjos, hacen de corona de la
fuente y forman una masa compacta y oscura que hace ms paradisaco el efecto del agua del
surtidor.
27
28
XVIII tom su nombre actual. En un principio el edificio fue llamado "Partal" (prtico) por el
que formaban sus cinco arcos, que se reflejan en el estanque rectangular que hay entre ellos.
Hasta 1924, ao en que termin su restauracin, sufri numerosas reformas por parte de sus
distintos ocupantes para adaptarla como vivienda.
Est formada por el prtico, una sala cuadrada, y una escalera que da acceso a un mirador de
construccin posterior, desde el que se puede contemplar el valle del Darro. Los cinco arcos
del prtico, de los que slo se conserva el central, estn sostenidos por columnas de mrmol,
aunque antes lo estaban por pilares de ladrillo.
A la izquierda de esta torre se encuentran tres pequeas casas rabes, construidas despus
que la torre y adosadas a ella. En una de ellas se descubrieron unas pinturas que, aunque
deterioradas e incompletas, son las nicas de este tipo de la Espaa musulmana. Realizadas en
la primera mitad del s. XIV, representan escenas de cacera, animales fantsticos, hombres y
mujeres.
Torre de la Rauda
Breve Descripcin del monumento
Esta torre se encuentra detrs del Palacio de los Leones con el que se comunica a travs de
una puerta. Se pens durante mucho tiempo que ste era el lugar de enterramiento de los
reyes granadinos. Sin embargo, dicho cementerio fue encontrado fuera del palacio, ms al sur,
por lo que la Rauda debi ser su entrada principal o la del palacio primitivo.
La torre tom el nombre de los jardines ("rawda") que rodeaban el edificio del cementerio
real, situado detrs del Patio de los Leones del que lo separaba un foso.
Los primeros restos de esta torre, que data de la misma poca que la Torre de las Armas,
fueron descubiertos en 1887, cuando se derrib la construccin aneja al palacio del Harn.
Posteriormente, fue estudiada entre los aos 1925 y 1926. De ella slo queda la parte baja de
sus muros, con trozos de azulejos.
29
30
permita llegar al Generalife, dejando a la izquierda las huertas del Generalife y a la derecha de
la Torre del Cad -o Candil-, la Torre de la Cautiva y la Torre de las Infantas.
Tras la conquista cristiana todo este entorno fue muy modificado ya que parte de este recinto
fue usado para construir un baluarte exterior con caballerizas para proteger la Torre de los
Picos.
Esta torre forma un conjunto misterioso y fantstico que inspir a Washington Irving para
describir al poderoso y rico judo Almamen, que se esconda por este paraje para buscar la
venganza contra el seductor de su hija.
La Torre de los Picos, situada en la muralla de la fortaleza roja y ante los jardines del Partal, es
obra de Yusuf I (1333-1354) -quien tambin mand construir en la Alhambra la Torre de la
Cautiva, la Torre del Cad, el Torren de Comares, la Puerta de las Armas, la Puerta de la
Justicia y el Oratorio del Partal- y es una construccin defensiva que guarda la Puerta de
Hierro.
Los tesoros escondidos. Cuenta en su interior con tres cuerpos en los que destacan las
yeseras y pinturas y sus dos bvedas, una esquifada en la segunda planta y otra con cuatro
nervios, en la segunda. A diferencia de otras torres edificadas para un uso militar o defensivo,
la Torre de los Picos es un claro ejemplo de torre-vivienda, ya que en su interior destacan
yeseras y pinturas que revelan su uso como espacio habitable. Las torres cercanas a la de los
Picos, como la de la Cautiva o la de las Infantas, combinan el mismo carcter defensivo en su
exterior con el de vivienda en su interior.
Sin embargo, la Torre de los Picos, adems de por estas caractersticas, destaca por su funcin
en el entramado urbanstico de la Alhambra. Bajo sus pies defiende una de las puertas
principales de acceso desde el exterior al recinto la Puerta del Arrabal, que se abra a la
conocida como Cuesta de los Chinos -por los cantos rodados del piso-, la cual conecta el
recinto de la Alhambra con el barrio del Albayzn. As, quien sala por aqu poda ir al
Sacromonte y salir sin pasar por la ciudad.
Tambin permita el acceso al Generalife desde el interior del recinto fortificado al comunicar
rpidamente las torres de la Cautiva y de las Infantas con el Barranco del Rey Chico y de ah
acceder a la Torre del Agua, en cuyas proximidades se encontraba el antiguo acceso al
Generalife. Tras la conquista cristiana todo este entorno fue muy modificado. Los visitantes
slo podrn contemplar el interior de la torre durante este mes y luego volver a cerrarse de
nuevo. Gran parte de los tesoros de la Alhambra, contempornea de la catedral de Colonia y
de la abada de Westminster, permanecen ocultos para evitar su deterioro.
31
Torre de la Cautiva
Breve Descripcin del monumento
Torre situada en el camino de ronda de la muralla, fue conocida en el siglo XVI como de Torre
de la Ladrona y de la Sultana. Se cambi su nombre por el de la Cautiva porque se pensaba
que en ella vivi Doa Isabel de Sols, convertida al Islam con el nombre de Zoraya, favorita
del rey Muley Hacn.
Se accede a la planta baja por un pasadizo que nos lleva a un patio con galeras abiertas por
arcos peraltados festoneados en tres de sus lados, con impostas de mocrabes. Este patio
comunica con una sala cuadrada a travs de un arco doble de mocrabes, la cual presenta un
artesonado del siglo XIX y unos camarines con balcones al exterior. Las inscripciones de sus
paredes nos revelan su importancia defensiva dentro del conjunto, y su carcter de torrepalacio de gran belleza.
32
33
Alhambra Alta
Breve Descripcin del monumento
Entre la Torre de las Infantas, la Cautiva y la Torre de Siete Suelos se sita el llamado Secano de
la Alhambra, en el que existen mltiples ruinas de edificios rabes y cristianos, y as llamado
porque en el siglo XVI se destruyeron las conducciones de agua que llevaban el agua a los
regados que encontraban en esta zona. Se denomina Alhambra Alta a la zona sur-oriental del
conjunto, constituida por el secano junto con el espacio que se extiende entre l y los Jardines
del Partal y la Puerta del Vino (parte est ocupado actualmente por el Palacio de Carlos V).
La Alhambra Alta o poblacin de la Alhambra (Madinat al Hamra) estaba ms elevada que
los alczares, de los que la separaba un foso (se conserva un trozo entre la Rauda y el Patio de
los Leones).
Durante la poca rabe se form aqu una pequea ciudad, en la que residan los principales
personajes de la Corte y se situaban los centros administrativos y religiosos, as como
numerosos palacios y jardines. Tras la conquista de Granada sus habitantes tuvieron que
abandonarla y trasladarse a la ciudad baja y estos edificios fueron destruidos o rehechos, de
ah que se conserve poco de ellos, destacando el ex-Convento de San Francisco (que fue
34
palacio rabe hasta que se convirti en convento debido a una promesa de los Reyes Catlicos
a San Francisco de Ass), y el Palacio de Tendilla.
35
Generalife
Breve Descripcin del monumento
Los Jardines del Generalife estn emplazados en una ladera frente al recinto palaciego, del que
los separa la Cuesta del Ro Chico. Estaban destinados al recreo de los monarcas rabes, que
accedan desde los palacios por la Puerta de Hierro, junto a la Torre de los Picos. En su interior
se pueden encontrar rincones de tanta belleza como el Patio de la Acequia o el de la Sultana.
Por encima se encuentra el Jardn Alto, al que se sube por el caprichoso juguete de la escalera
con artificio del agua.
36
Evidentemente es el agua el elemento fundamental para la existencia del jardn o huerto y hay
dos formas de riego, segn la orografa, bien con pozos en lugares donde el terreno es ms
llano -como es el caso de los jardines sevillanos- o acequias en lugares con pendientes, caso
del jardn granadino.
Fue con Al-Hamar (Muhamed I) fundador de la dinasta nazar, cuando se llev el agua a estos
lugares. Se construy la acequia real, para traer el agua desde el Darro hasta el Cerro del Sol,
donde se hicieron aljibes y depsitos para, despus de regar las huertas reales, llegar,
mediante el acueducto de la Torre del Agua, a la ciudadela de la Alhambra. En poca nazar se
acceda a l por la Puerta del Hierro, abierta junto a la Torre de los Picos. Hoy se realiza por los
Jardines Nuevos.
El conjunto se distribuye en dos terrazas en la inferior se encuentran dos patios
cuadrangulares y en la superior la zona de palacio, con el Patio de la Acequia, Patio de los
Cipreses y Escaleras del Agua, que constituyen los lugares ms destacados del conjunto.
El primer patio es de gran simplicidad, tiene pequeas estancias laterales, posiblemente
cuadras, el segundo est porticado en sus lados menores.
A travs de unos empinados escalones se llega a la puerta de entrada al Patio de la Acequia
cuyo dintel est adornado con cermica y en la clave la simblica llave. Sobre l haba un pao
de azulejos -hoy en el Museo de la Alhambra. El Patio de la Acequia, de planta rectangular,
est atravesado por la acequia real y cerrado con construcciones en sus cuatro lados.
En 1959, a consecuencia de un incendio, se restaur y excav en este patio descubrindose
entonces un jardn islmico del s. XIII, con su suelo primitivo y el sistema de riego. Su primitiva
disposicin era la de un jardn de crucero, con los dos ejes longitudinales y transversales,
fuente central y cuadrantes ochavados en los ngulos. La fuente estaba ante los prticos y a un
nivel inferior. Durante los ss. XIX y XX el gusto romntico cambi la vegetacin, cubrindose el
patio de rboles y arbustos que desfiguraron su fisonoma de jardn oriental. Continuando los
trabajos de excavacin se restableci la traza primitiva, manteniendo los surtidores y una
vegetacin menos densa y elevada.
El Pabelln del lado norte est formado por prtico de cinco arcos, sala y mirador. A la sala, de
planta rectangular, se accede a travs de un vano de triple arco sobre columnas; se cubre con
armadura de limas moamares con labor de lazo.
En sus extremos se hallan las alcobas (alhanias) separadas por arcos y al fondo el mirador. Su
planta alta fue remodelada en poca cristiana.
El Pabelln Sur fue restaurado en 1926. Quedan de su primitiva traza dos columnas con
capiteles nazares y el lema de la dinasta sobre los cimacios. A travs del pabelln norte se
entra en el Patio de los Cipreses o de la Sultana, nombre que recuerda a un relato de Gins
Prez de Hita, sobre los amores entre una reina y un Abencerraje -importante familia
musulmana- que fueron sorprendidos por el rey. En el centro del patio una pequea alberca
con fuente en medio, y en torno a ella otra en forma de U. La galera de dobles arcos es de
poca cristiana, as como la fuente del centro.
De este patio se llega a la Escalera del Agua, formada por tres rellanos o glorietas, separadas
por cuatro tramos de escaleras y a ambos lados el barandal por donde baja el agua. Al parecer
al final de la misma haba un pequeo Oratorio, por lo que esta escalera, con su agua fluyendo,
servira como fuente de abluciones del monarca antes de llegar al lugar de oracin. De este
Depsito Legal: GR-489-1337
37
lugar fueron muchos los que se quedaron prendados como Andrea Navaggiero embajador de
Venecia en la Corte de Carlos V, o ms cercano a nosotros Juan Ramn Jimnez y Jess
Bermdez Pareja. Los Jardines que rodean esta zona responden ya a un concepto de jardn
romntico, tanto stos, llamados "jardines altos", como los "jardines bajos", que enlazan con
los del Teatro del Generalife.
Tras la conquista de Granada el Palacio del Generalife pas a formar parte del Patrimonio Real.
Para su conservacin y administracin fue nombrado en 1492 como alcalde, Fray Juan de
Hinestrosa. Posteriormente, en 1539, este cargo lo ocup D. Pedro de Granada Venegas, noble
musulmn convertido al cristianismo que lleg a ser caballero Veinticuatro de Granada. Felipe
II concedi a esta familia el ttulo a perpetuidad. Desde el s. XVIII hasta el XX se produjeron
conflictos entre los herederos -marqueses de Campotjar- y la Corona. En 1912 una sentencia
judicial dict la incorporacin del Generalife al Patrimonio Real, lo cual no agrad a la familia,
pero finalmente el marqus de Campotjar hizo la cesin del edificio nazar de forma
voluntaria. Se concedi el ttulo de marquesa del Generalife a la viuda del marqus, quedando
ello reflejado en una placa de mrmol, situada en el Pabelln Sur del Patio de la Acequia.
La actual legislacin le confiere el carcter de Bien Inters Cultural (B.I.C.) bajo la
denominacin de JARDN HISTRICO.
Comentarios o reseas de visitantes "ilustres"
Hernando de Baza: La ms noble y subida de todas las huertas...
Leopoldo Torres Balbs: En el Generalife todo es sencillo e ntimo. No hay nada
arquitectura o naturaleza condicionada por la mano del hombre que trate de
asombrarnos con pretensiones de magnificencia o de monumentalidad.
Marquesa de Casa Valds: Los rabes parece que prodigaron en Granada todo su
saber y el arte de jardinera, cuyo recuerdo ha perdurado en Espaa a travs de los
siglos.
Palacio de Carlos V
Breve Descripcin del monumento
El origen del Palacio de Carlos V se debi a la necesidad de un lugar que reuniese todas las
comodidades de la poca para el emperador y su familia, ya que el Alczar, que era su
residencia de verano, no cubra sus necesidades.
El emperador orden la construccin del palacio junto a la Alhambra para poder disfrutar de
sus maravillas. El arquitecto encargado de la obra fue Pedro Machuca, un enamorado del
renacimiento de acreditada experiencia. La construccin del palacio comenz en 1527 y
financi en su totalidad en 1957. La construccin pas por varias etapas, falta de fondos,
sublevaciones que pararon las obras, etctera. Los techos llegaron a hundirse por abandono.
El palacio es cuadrado, con una fachada principal de 63 metros de ancho por 17 metros de
alto. Destaca su patio circular en el centro, nico en su estilo y la obra ms destacada del
renacimiento en Espaa. Slo estn decoradas las fachadas sur y oeste en su totalidad. La
norte y este slo en parte, debido a que el edificio est unido al Alczar de la Alhambra.
38
39
puertas son ms pequeas y estn adornadas con grupos de frutas en mnsulas y con medallas
en sus tmpanos. Sobre estas portadas aparecen medallones enmarcados en piedra serpentina.
En cuanto a la fachada oriental (mirando a Santa Mara de la Alhambra), ocupa su centro una
puerta en cuyo dintel aparece grabada la inscripcin Imp. Caes. Karolo V. Otra puerta similar
se encuentra en la fachada norte, dando frente a la entrada actual del Alczar rabe y por ella
tienen acceso las dependencias subterrneas de ste.
El patio, en alto, es por su grandeza y suntuosidad, una de las ms bellas creaciones del
Renacimiento. Su amplio crculo, de 30 m. de dimetro, ocupa el centro de la construccin y le
rodea un ancho prtico con 32 columnas dricas. Las columnas, de piedra pudinga del Turro
(Loja), corresponden a otras tantas pilastras que decoran el muro del claustro, entre las que se
abren arcos, hornacinas y puertas para comunicar con las diversas dependencias del edificio.
Igual disposicin ofrece la parte alta, que tiene columnas jnicas apoyando un entablamento
de piedra de Elvira que forma un anillo de sorprendente ejecucin.
Informacin til
No se necesita entrada para visitar el Palacio de Carlos V, ya que ste permanece abierto con
el mismo horario de la Alhambra y es gratis.
En cuanto a los museos, el de Bellas Artes es gratis para los ciudadanos de la UE previa
presentacin de pasaporte, DNI, etc; el precio para el resto de ciudadanos es de 1.5 .
El museo de la Alhambra es gratuito para todos los visitantes.
40