Vous êtes sur la page 1sur 12

L9600

Lave-linge

1 Avertissements

Utilisation prvue

Scurit gnrale

Ne jamais installer votre appareil sur un sol en


moquette. Dans le cas contraire, le manque
dcoulement dair par-dessous votre
machine pourrait entraner la surchauffe des
pices lectriques. Ceci pourrait entraner
des problmes avec votre lave-linge.
Si le cble dalimentation ou la prise secteur
est endommag, vous devez faire appel au
Service agr pour rparation.
Insrer solidement le tuyau de vidange
dans le logement appropri pour viter une
ventuelle fuite deau et pour permettre
la machine dabsorber et de vidanger de
leau comme souhait. Il est trs important
que les tuyaux darrive deau et de vidange
ne soient pas dplis, coincs, ou casss
lorsque lappareil est insr lendroit une
fois installs ou nettoys.
Votre lave-linge a t conu pour continuer
fonctionner en cas de coupure dlectricit.
Votre machine ne reprendra pas son
programme une fois le courant rtabli.
Appuyez sur le bouton Dpart/Pause/
Annulation pendant 3 secondes pour
annuler le programme (voir Annuler un
programme).
Il pourrait rester un peu deau dans votre
machine aprs que vous lavez reue. Ce
phnomne, qui fait suite au processus
dassurance qualit, est tout fait normal.
Ceci naffecte pas votre machine.
Quelques problmes que vous pouvez
rencontrer peuvent tre provoqus par
les infrastructures. Appuyez sur le bouton
Dpart/Pause/Annulation pendant 3
secondes pour annuler le programme dfini
dans votre machine, avant de contacter le
service agre.

Premire mise en service

Lancez votre premier programme de lavage


pour coton en dessous de 90C sans charge
et avec du dtergent.
Assurez-vous que les raccordements deau
froide et deau chaude sont effectus
correctement lors de linstallation de votre
machine.
Si le fusible du courant ou le disjoncteur est
infrieur 16 ampres, veuillez demander
un lectricien qualifi dinstaller un fusible de
16 ampres ou un disjoncteur.
Que vous utilisiez un transformateur ou
non, ne ngligez pas de demander un
lectricien qualifi deffectuer linstallation
de mise la terre. Notre socit ne sera pas
tenue responsable pour tous dommages qui
pourraient survenir si la machine est utilise
sur un circuit sans mise la terre.
Mettez les matriaux demballage hors de
porte des enfants ou dbarrassez-vous-en,
en les classant conformment aux directives
sur les dchets.

Cet appareil est destin un usage


domestique.
Lappareil ne peut tre utilis que pour le
lavage et le rinage des textiles indiqus
comme tel.

Consignes de scurit

Lappareil doit tre raccord une prise de


mise la terre protge par un fusible de
capacit adapte.
Les tuyaux dalimentation et de vidange
doivent toujours tre solidement ferms et
conservs dans un bon tat.
Insrer solidement le tuyau de vidange un
lavabo ou dune baignoire avant de mettre
votre appareil en route. Vous courez le risque
de vous brler en raison des tempratures de
lavage leves!
Ne jamais ouvrir la porte ou ouvrir le filtre
alors quil y a encore de leau dans le
tambour.
Dbranchez la machine lorsque celle-ci nest
pas en cours dutilisation.
Ne jamais nettoyer lappareil laide dun
tuyau darrosage! Il y a un risque de
dcharge lectrique!
Ne jamais toucher la prise avec les mains
mouilles. Ne pas mettre la machine en
marche si le cordon dalimentation ou la prise
est branche.
Pour des dysfonctionnements qui ne peuvent
tre rsolus grce aux informations fournies
dans le manuel:
teignez la machine, dbranchez-la, fermez
le robinet darrive deau et contactez
un agent du service agre. Vous pouvez
consulter votre agent local ou le centre
de collecte des dchets solides de votre
municipalit pour en savoir plus sur la
procdure suivre afin de vous dbarrasser
de votre machine.

Sil y a des enfants chez vous

Tenez les lcart de la machine lorsque


celle-ci fonctionne. Ne leur donnez pas la
permission de toucher la machine.
Fermez la porte au moment de quitter
lendroit o se trouve la machine.

2 - FR

2 Installation
Retirer les renforts de
conditionnement

Inclinez la machine pour retirer le renfort


de conditionnement. Retirer le renfort de
conditionnement en tirant sur le ruban.

Ouvrir les scurits de transport


A Les vis de scurit rserves au transport

doivent tre enleves avant de faire


fonctionner le lave-linge! Dans le cas
contraire, la machine sera endommage!
1. Desserrez toutes les vis laide dune cl
jusqu ce que celles-ci tournent librement
(C)
2. Enlevez les vis de scurit en les dvissant
la main et en les tournant doucement.
3. Insrez les cache-orifices (fournis dans le
sachet avec le manuel) dans les trous
larrire du panneau. (P)

aux points de raccordement, des joints en


caoutchouc (4 joints pour les modles
double admission deau et 2 joints pour les
autres modles) sont attachs aux tuyaux.
Ces joints doivent tre utiliss sur le robinet
et aux extrmits de raccordement des
tuyaux Lembout mle du tuyau muni dun
filtre doit tre raccord au robinet et lembout
coud doit tre attach la machine. Serrez
correctement les crous du tuyau la main;
ne jamais utiliser de cl molette pour le
faire.
Les modles simple admission deau ne
doivent pas tre connects au robinet deau
chaude.
Au moment de retourner lappareil sa place
aprs entretien ou nettoyage, des prcautions
doivent tre prises afin de ne pas dplier,
coincer, ou bloquer les tuyaux.

Raccorder le conduit dvacuation


C Conservez les vis de scurit soigneusement

afin de les rutiliser au cas o vous


aurez besoin de transporter le lave-linge
ultrieurement.
C Ne jamais dplacer l'appareil sans que les vis
de scurit rserves au transport ne soient
correctement fixes!

Ajuster les pieds


A Nutiliser aucun outil pour dvisser les contre-

crous. Sinon, vous pouvez les endommager.


1. Dvissez manuellement ( la main) les contrecrous sur les pieds.
2. Ajustez-les jusqu ce que la machine soit
niveau et quilibr.
3. Important : Resserrez tous les contre-crous.

Le tuyau de vidange peut tre attach au bord


dun vier ou dune baignoire. Le tuyau de
vidange doit tre correctement raccord au
conduit dvacuation de sorte quil ne puisse
pas sortir de son logement.
Important :
Lextrmit du tuyau de vidange doit tre
directement raccorde au tuyau dvacuation
des eaux uses ou au lavabo.
Le tuyau doit tre attach une hauteur
comprise entre 40 et 100 cm.
Si le tuyau est lev aprs lavoir pos sur
le niveau du sol ou prs de celui-ci (moins
de 40 cm au-dessus du sol), lvacuation
deau devient plus difficile et le linge peut se
mouiller.

Raccorder larrive deau.

Important:
La pression deau larrive, requise pour
faire fonctionner la machine, doit tre de 1-10
bar (0,1 1 Mpa).
Raccordez les tuyaux spciaux fournis avec
la machine aux vannes dadmission deau de
la machine.
Pour viter quune fuite deau ne se produise

Le tuyau doit tre insr dans le conduit


dvacuation une distance de plus de 15
cm. Si cette distance savre trop longue,
vous pouvez la faire raccourcir.
La longueur maximale des tuyaux combins
ne doit pas dpasser 3,2 cm.

3 - FR

Raccordement lectrique

symbole disparat.

Raccordez une prise de mise la terre protge


par un fusible de capacit adapte.
Important:
Le raccordement doit satisfaire les
rglementations en vigueur de votre pays.
La tension et la protection autorise du
fusible sont prcises dans la section
spcifications techniques.
La tension spcifie doit tre gale celle de
votre rseau.
Le raccord laide de rallonges lectriques
ou de multiprises ne doit pas tre effectu.
B Un cble dalimentation abm doit tre
remplac par un lectricien qualifi.
B Lappareil ne doit pas tre utilis tant
quil nest pas rpar! Il y a un risque de
dcharge lectrique!

Dtergents et assouplissants

3 Prparations initiales pour le


lavage

Dtergent, adoucissant et autres agents


nettoyants
Ajoutez le dtergent et ladoucissant avant de
mettre le programme de lavage en marche.
Ne jamais ouvrir le tiroir produits pendant
que le programme de lavage est en cours
dexcution!
Lorsque vous utilisez un programme sans
prlavage, aucun dtergent ne doit tre mis dans
le bac de prlavage (Compartiment no. I).
Quantit du dtergent
Le dosage du produit utiliser dpend de la
quantit du linge, du degr de salet et de la
duret de leau.
Ne pas utiliser des dosages dpassant les
quantits recommandes sur lemballage
afin dviter les problmes lis un excs
de mousse, un mauvais rinage, aux
conomies financires et, en fin de compte,
la protection de lenvironnement.
Ne jamais excder le repre de niveau (>
max <); sinon, ladoucissant sera gaspill
sans avoir t utilis.
Ne pas utiliser le dtergent liquide si vous
voulez effectuer un lavage en utilisant la
fonction Dpart diffr.

Apprter les vtements pour le lavage

Des articles avec des accastillages comme les


bras, les boucles de ceinture et les boutons
mtalliques endommageront la machine. Retirez
les accastillages ou mettez les articles dans
un coffret de vtements, une taie doreiller, ou
quelque chose de similaire.
Triez le linge par type de textile, couleur,
degr de salet et temprature deau
autorise. Respectez toujours les conseils
figurant sur les tiquettes des vtements.
Mettez les petits articles comme les
chaussettes pour enfants et les nylons, etc.
dans un filet de lavage, une taie doreiller ou
quelque chose de similaire. Cette prcaution
empchera aussi votre linge de se perdre.
Ne lavez les produits tiquets lavables en
machine ou lavables la main quavec
un programme adapt.
Ne pas laver les couleurs et le blanc
ensemble. Un coton tout neuf, noir et color
peut produire beaucoup de teinture. Lavezles sparment.
Nutilisez que les changeurs de couleur/
teinture et les dtartrants adapts au lavelinge. Respectez toujours les conseils figurant
sur lemballage.
Lavez les pantalons et les vtements dlicats
lenvers.

Tiroir produits
Le tiroir produits comprend trois
compartiments:
Le tiroir produits peut se prsenter en deux
types diffrents selon le modle de votre
machine.
(I) pour le prlavage
(II) pour le lavage principal
- (III) siphon
( ) pour adoucissant

Capacit de charge approprie

C Veuillez suivre les informations contenues


dans le Tableau de slection de
programmes. Les rsultats du lavage
se dgraderont lorsque la machine est
surcharge.

Porte de chargement

La porte se ferme pendant le fonctionnement


du programme et le Symbole Porte verrouille
sallume. La porte peut tre ouverte lorsque le
4 - FR

4 Slectionner un programme et utiliser votre appareil


Bandeau de commande

4
6 - Bouton Marche/Arrt
7 - Indicateur de droulement du programme*

1 - Slecteur de la vitesse dessorage*


2 - Bouton de rglage de la temprature*
3 - Bouton dpart/pause/annulation
4 - Touches de fonctions optionnelles
5 - Slecteur de programmes

* Suivant le modle de votre machine

Allumer la machine

Avant de slectionner le programme, allumez la


machine en appuyant sur le bouton Marche/
Arrt. Lorsque le bouton Marche/Arrt est
enclench, le voyant Porte sallume pour
indiquer que la porte est dbloque. Appuyez
de nouveau sur le bouton Marche/Arrt pour
teindre la machine.

Slection des programmes

Slectionnez le programme adapt partir des


tableaux de programmes et des tempratures
de lavage en fonction de type de linge, de la
quantit, et du degr de salet. Slectionnez
le programme dsir laide du slecteur de
programmes.
C Chacun de ces programmes consiste en un
processus de lavage complet comprenant
le lavage, le rinage, et, le cas chant, les
cycles dessorage.
90C

Normalement sale, cotons


blancs et, lins.

60C
40C-30CFroid

Vtement synthtiques ou en
coton, lin de couleur inaltrable,
normalement sale et lin blanc
lgrement sale
Vtement mlang comprenant
les synthtiques et les lainages
de mme que les dlicats.

C Les programmes sont limits la vitesse


de rotation maximum adapte au type
spcifique de vtements.

Programmes principaux
Suivant le type de textile, les principaux
programmes suivant sont possibles:
Coton
Vous pouvez laver vos vtements rsistants avec
ce programme. Votre linge sera nettoy avec des
mouvements de lavage vigoureux au cours dun
cycle de lavage plus long.
Synthtique
Vous pouvez laver vos vtements moins
rsistants avec ce programme. Ce programme
5 - FR

est caractris par des mouvements de lavage


plus doux et un cycle de lavage plus court
compar au programme Cotons. Il est
conseill pour vos vtements synthtiques (tels
que chemises, chemisiers, vtements mixte
synthtique/coton, etc.). Pour les rideaux et les
dentelles, le programme Synthtique 40 et
les fonctions de prlavage et danti-froissage
slectionns sont conseills.
Laine
Vous pouvez laver vos vtements en laine
pouvant passer en machine avec ce programme.
Slectionnez la temprature adapte indique
par les tiquettes de vos vtements. Il est
conseill dutiliser des dtergents adapts aux
vtements en laines.

Programmes supplmentaires
Pour des cas spciaux, des programmes
supplmentaires sont par ailleurs disponibles:
C Les programmes supplmentaires peuvent
varier en fonction du modle de votre
machine.
Dlicat
Vous pouvez laver vos vtements dlicats avec
ce programme. Ses mouvements de lavage sont
plus sensibles, et il neffectue aucun essorage
intermdiaire contrairement au programme
Synthtique
Super Dlicat
Vous pouvez laver vos vtements en laine ou vos
vtements dlicats portant les tiquettes non
lavable en machine et pour lesquels un lavage
la main est conseill, avec ce programme. Cela
permet de laver le linge avec des mouvements
trs dlicats, permettant de ne pas endommager
vos vtements.
Rapide
Ce programme est utilis pour laver rapidement
(30 minutes) une petite quantit de vtements en
coton peu sales.
Eco 40
Ce programme lave 40C pendant une priode
plus longue et donne les mmes rsultats que
le programme Cotons 60C, conomisant
ainsi de lnergie. Il convient aux vtements
pour lesquels vous ne pouvez pas utiliser le
programme Coton 60C.

Slecteur de vitesse dessorage

Vous pouvez essorer vos vtements en


slectionnant la vitesse de rvolution maximum
sur votre machine laide du slecteur, dans
les modles quips dun slecteur de vitesse
dessorage. Afin de protger vos vtements,
votre machine ne tournera pas une vitesse
suprieure 800 tr/min dans les programmes
Synthtiques et 600 tr/min pour le
programme Laines. Par ailleurs, si vous
souhaitez passer le cycle dessorage et retirer
vos vtements, placez le slecteur de vitesse
dessorage sur Pas dessorage.
Dans les machines ne disposant pas dun
slecteur de vitesse dessorage, lessorage
sera ralis la vitesse maximum dfinie dans
les paramtres par dfaut du programme
slectionn.

Programmes spciaux

Pour les applications spcifiques, vous pouvez


slectionner lun des programmes suivants:
Rinage
Ce programme est utilis lorsque vous voulez
effectuer un rinage ou un amidonnage
sparment.
Essorage Vidange
Ce programme effectue un essorage avec le
rgime maximum possible configur dans les
rglages par dfaut une fois que leau a t
vide de la machine.
C Lors de lessorage, il est conseill dutiliser
une vitesse de rvolution infrieure pour les
linges dlicats.
6 - FR

Programme et tableau de consommation

Dure du programme (~min)

Consommation deau (l)

Consommation dnergie (kWh)

Prlavage

Rinage Plus

Arrt cuve pleine

Rglage de la vitesse dessorage

Sans Essorage

Lavage froid

Charge maximale (kg)

FR

Coton

90

133

45

1.65

Coton

60**

145

49

0.95

Coton

40

142

49

0.69

Eco 40

40

165

45

0.78

Synthtique

60

2.5

113

52

0.92

Synthtique

40

2.5

125

52

0.56

Dlicat

30

65

45

0.36

Laine

40

1.5

60

45

0.36

Super Dlicat

30

45

32

0.21

Rapide

30

2.5

30

43

0.17

Programme

* : Automatiquement slectionn, non annulable.


: Slection possible
**: Programme du label nergtique (EN 60456)
La consommation deau et dnergie, ainsi que la dure du programme peuvent varier selon le
tableau ci-dessous, suivant les fluctuations de la pression, de la duret et de la temprature de
leau, de la temprature ambiante, du type et de la quantit de linge, de la slection des fonctions
optionnelles et des fluctuations de la tension dalimentation lectrique.

C Les fonctions optionnelles contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modle de
votre machine.

7 - FR

Fonctions optionnelles

Touches de slection des fonctions


optionnelles
Slectionnez les fonctions optionnelles requises
avant de lancer le programme.
C Les boutons de fonctions optionnelles
peuvent varier en fonction du modle de
votre machine.
Slection des fonctions optionnelles
Si une fonction optionnelle non compatible
avec une fonction prcdemment slectionne
est choisie, la premire fonction slectionne
sera annule et la dernire fonction optionnelle
slectionne restera active.
Exemple: Si vous voulez dabord slectionner
loption Prlavage puis loption Lavage rapide,
la premire sera annule et la deuxime restera
active.
La fonction optionnelle qui nest pas compatible
avec le programme ne peut pas tre
slectionne. (voir, Tableau de slection de
programmes)
Prlavage
Un prlavage nest utile que si le linge est trs
sale. Sans prlavage, vous conomisez de
lnergie, de leau, du dtergent et du temps. Un
prlavage sans dtergent est conseill pour les
dentelles et les rideaux.
Rinage Plus
Vous pouvez augmenter le nombre de cycles de
rinage laide de cette fonction. Ainsi, le risque
dirritation des peaux sensibles due aux rsidus
de produit de lavage sur les vtements sera
diminu.
Arrt cuve pleine
Si vous ne souhaitez pas retirer votre linge ds
la fin des programmes cotons, synthtiques,
laines et linge dlicat, vous pouvez le laisser
dans leau pour le dernier cycle de rinage en
appuyant sur le bouton Arrt cuve pleine afin
dviter que vos vtements ne se froissent.
Suite cette procdure, vous pouvez essorer
votre linge en appuyant sur le bouton Dpart/
Pause/Annulation ou mettre fin au programme
en appuyant sur le bouton Dpart/Pause/
Annulation pendant 3 secondes.
Dans les machines quipes dun slecteur
de vitesse dessorage, vous pouvez raliser
lessorage en slectionnant la vitesse
dessorage souhaite et en appuyant sur le
bouton Dpart/Pause/Annulation.
Concernant les machines ne disposant
pas dun slecteur de vitesse dessorage,
vous pouvez terminer le programme
sans cycle dessorage en appuyant sur
le bouton Dpart/Pause/Annulation et en
vidangeant leau. Si vous souhaitez essorer
les vtements, vous pouvez slectionner le
programme vidange + essorage.
Si vous dsirez laver vos vtements avec de
leau froide, vous pouvez utiliser ce programme.

Sans Essorage
Vous pouvez utilisez ce programme si vous ne
souhaitez pas essorer vos vtements la fin des
programmes Cotons, Synthtiques, Laines ou
Tissus dlicats.
Rglage de la vitesse dessorage
Vous pouvez utiliser le bouton de diminution
de la vitesse chaque fois que vous souhaitez
essorez vos vtements une vitesse infrieure
que celle de la vitesse dessorage maximum.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de
diminution de la vitesse, la vitesse dessorage
sera rduite au rgime minimum indiqu sur le
bandeau de commande.

Lancement du programme

Appuyez sur le bouton Dpart/Pause/


Annulation pour lancer le programme. Le
bouton dpart/pause/annulation sallume pour
indiquer que le programme a t lanc. La porte
est verrouille et le voyant Porte steint
progressivement.

Droulement du programme

Le droulement dun programme en cours


dexcution est affich par lindicateur de
droulement du programme. Au dbut de
chaque nouvelle tape du programme, le voyant
correspondant sallume et celui de ltape
prcdente steint.
C Si la machine neffectue pas dessorage,
le programme peut tre en mode Rinage
dattente ou le systme de correction de la
vitesse de rotation de lessorage automatique
a t activ en raison de la rpartition ingale
du linge dans le tambour.

Modifier les slections aprs que le


programme a t lanc

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque


votre machine a commenc le lavage de
diffrents groupes de tissus dans le mme lot de
vtements, des tempratures plus ou moins
leves. Vous devez annuler le programme en
cours pour changer de programme de lavage.
Appuyez sur le bouton Dpart/Pause/
Annulation et maintenez-le enfonc pendant 3
secondes pour annuler le programme et tre
mme de slectionner le programme Cotons
40 au lieu du programme Cotons 60.
Slectionnez le programme Cotons 40 en
tournant le slecteur de programmes. Appuyez
sur le bouton Dpart/Pause/Annulation pour
lancer le programme.

Basculer la machine en mode de


veille

Appuyez sur le bouton Dpart/Pause/


Annulation momentanment pour basculer
votre machine en mode de veille. Les fonctions
optionnelles peuvent tre annules ou
slectionnes conformment ltape laquelle

8 - FR

se trouve le programme. La porte peut tre


ouverte si le niveau deau est convenable. Le
linge peut tre ajout / retir en ouvrant la porte.

Scurit enfants

Vous pouvez protger lappareil en le tenant


hors de porte des enfants au moyen de
loption Scurit enfants. Dans ce cas, aucun
changement ne peut tre effectu dans le
programme en cours dexcution.
La machine passe au verrouillage pour enfant
en appuyant sur les fonctions additionnelles 1
et 2 partir de la gauche pendant 3 secondes.
Le voyant de la 1e fonction additionnelle
clignotera continuellement. Pour dsactiver le
mode Scurit enfants, appuyez sur les mmes
touches pendant 3 secondes.

Fin du programme par annulation

Afin dannuler le programme slectionn,


appuyez sur le bouton Dpart/Pause/
Annulation pendant 3 secondes. La machine
commence vider leau. Les voyants Lavage
et Programme termin sallument. Les
voyants Dpart/Pause/Annulation et
Lavage steignent lorsque le processus de
vidange se termine et que le voyant Porte
commence clignoter. Le voyant Porte
sallume en continu lorsque la porte est
dverrouille.
Si le programme est interrompu pendant
le processus, les voyants Lavage et
Programme termin sallument. La machine
peut vacuer toute leau ou en absorber 3 fois
plus pour refroidir les vtements et terminer le
processus de drainage. Lorsque le processus de
vidage de leau est termin, le voyant Lavage
steint, le voyant Programme termin
sallume et le voyant Porte clignote de faon
continue jusqu ce que la porte soit dbloque.

Fin du programme
Le voyant Programme termin de lindicateur
de droulement sallumera lorsque le programme
sera achev. La porte est dbloque 2 minutes
plus tard, les voyants Programme termin et
Porte sont allums de faon fixe. La machine
est alors prte pour un second cycle.
Si une touche est enfonce la fin du
programme ou si la position du slecteur
de programmes est modifie, le voyant
Programme termin steint et seul le voyant
porte reste allum. Si la porte reste ferme, le
voyant porte continue clignoter jusqu ce
que la porte soit ouverte.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrt pour
teindre la machine.

5 Entretien et nettoyage
Tiroir produits

Enlevez toute accumulation du rsidu de


dtergent dans le tiroir. Pour ce faire;
1. Appuyez sur le pointill au-dessus du
siphon dans le compartiment destin
lassouplissant, puis tirez vers vous jusqu
ce que le compartiment soit enlev de la
machine.

C Si plus dune quantit deau normale et

de mlange d'adoucissant commence


se former dans le compartiment destin
l'assouplissant, le siphon doit tre nettoy.
2. Lavez le tiroir produits et le siphon avec
beaucoup deau tide dans une bassine.
3. Remplacez le tiroir dans son logement aprs
nettoyage. Vrifiez si le siphon se trouve
son emplacement original.

Filtres darrive deau

Un filtre se trouve lextrmit de chaque vanne


dadmission deau, situe au dos de la machine
et lextrmit de chaque tuyau dadmission
deau, o ils sont raccords au robinet. Ces
filtres empchent les substances trangres et
la salet qui se trouve dans leau de pntrer
dans la machine. Les filtres doivent tre nettoys
rgulirement.
Fermez les robinets.

Enlevez les crous des tuyaux darrive deau


afin de nettoyer les surfaces des filtres sur les
vannes dadmission deau avec une brosse
approprie.
Si les filtres sont trs sales, vous pouvez les
retirer laide dune pince et les nettoyer.
Extrayez les filtres des extrmits plates des
tuyaux darrive deau ainsi que les joints
et nettoyez-les soigneusement leau du
robinet.
Remplacez soigneusement les joints et les
filtres leurs places et serrez les crous du
tuyau la main.

9 - FR

Evacuation de toute eau restante et


nettoyage du filtre de la pompe

Votre produit est quip dun systme de


filtration qui assure une vacuation deau plus
claire, ce qui prolonge ainsi la dure de vie
en empchant aux lments solides comme
les boutons, les pices, et les fibres de tissu,
dobstruer lhlice de la pompe au cours de
lvacuation de leau.
Si votre machine nvacue pas leau, le
filtre de la pompe peut tre obstru. Vous
pouvez avoir le nettoyer tous les 2 ans
ou chaque fois quil est branch. Leau doit
tre vidange afin de nettoyer le filtre de la
pompe.
Par ailleurs, leau peut avoir tre compltement
vacue dans les cas suivants:
avant de transporter la machine (en cas de
dmnagement par exemple)
en cas de risque de gel
Pour nettoyer le filtre sale et vacuer leau;
1- Dbranchez la machine afin de couper le
cordon dalimentation.
A Leau 90C peut se trouver dans la
machine. De ce fait, le filtre ne doit tre
nettoy quaprs refroidissement de leau qui
se trouve lintrieur, afin dviter tout risque
de brlure.
2- Ouvrez le bouchon du filtre. Le bouchon du
filtre peut tre constitu dune ou de deux pices
selon le modle de votre machine.
Si celui-ci comprend deux pices, appuyez sur
longlet qui se trouve sur le bouchon du filtre vers
le bas et tirez la pice vers vous.
Si, en revanche, il ne comprend quune seule
pice, tenez-le aux deux extrmits et ouvrez-le
en tirant.

Retirez le tuyau de lorifice de refoulement de


son logement.
Mettez un grand bac lextrmit du tuyau.
Evacuez leau vers le bac en retirant la
prise de courant lextrmit du tuyau. Si
la quantit deau vacuer est suprieure
au volume du bac, remplacez la prise, videz
leau, puis reprenez le processus de vidange.
A lissue du processus dvacuation,
remplacez la prise lextrmit du tuyau et
rinsrez ce tuyau son emplacement initial.
Si votre produit nest pas fourni avec un tuyau de
vidange en cas durgence, procdez ainsi quil
suit, tel quindiqu dans la figure ci-dessous:
Mettez un grand bac devant le filtre pour

recevoir leau courante du filtre.


Desserrez le filtre de la pompe (dans le sens
inverse des aiguilles dune montre) jusqu
ce que leau commence y couler. Dirigez
leau courante dans le bac que vous avez
plac devant le filtre. Vous pouvez utiliser un
morceau de tissu pour absorber toute eau
dverse.
Quand il ne reste plus deau, tournez le
filtre de la pompe jusqu ce quil soit
compltement desserr et enlevez-le.
Nettoyez tous les rsidus lintrieur du filtre,
ainsi que les fibres, sil y en a, autour de la
zone.
Si votre produit a une fonction de jet deau,
veillez insrer le filtre dans son logement
dans la pompe. Ne jamais forcer le filtre en
le remplaant dans son logement. Insrer le
filtre entirement dans son logement; sinon,
leau peut sortir du bouchon du filtre.
4- Fermez le bouchon du filtre.
Fermez le bouchon du filtre deux pices de
votre produit en y poussant longlet.

3- Un tuyau de vidange en cas durgence est


fourni avec quelques-uns de nos modles.
Dautres tuyaux ne le sont pas.
Si votre produit est fourni avec un tuyau de
vidange en cas durgence, procdez ainsi quil
suit, tel quindiqu dans la figure ci-dessous:

Fermez le bouchon du filtre une pice de


votre produit en insrant les onglets vers le bas,
dans leurs positions, et en poussant sa partie
suprieure.

10 - FR

6 Suggestions de solutions aux problmes


Problme
Impossible de
lancer ou de
slectionner le
programme.

Cause
La machine peut avoir
bascul en mode de scurit
en raison de problmes lis
linfrastructure (tension du
circuit, pression deau, etc.).

Explication / Suggestion
Rinitialisez votre machine en appuyant sur le
bouton Dpart/Pause/Annulation pendant 3
secondes. (Voir Annuler un programme)

Vrifiez que les joints des tuyaux dalimentation


en eau sont solidement installs.
Il y a de leau qui Il pourrait y avoir des
Attachez fermement le tuyau de vidange au
scoule du bas problmes avec des tuyaux robinet.
de la machine.
ou avec le filtre de la pompe.
Veillez ce que le filtre de la pompe soit
compltement ferm.
La machine
sest arrte
La machine peut sarrter de
Elle peut reprendre son fonctionnement lorsque
juste aprs le
faon provisoire en raison de la tension revient au niveau normal.
dmarrage du
la basse tension.
programme.
Le systme de correction de la vitesse de
rotation de lessorage automatique peut avoir
t activ en raison de la rpartition ingale du
Essorage en
linge dans le tambour.
continu.
Le linge dans le tambour peut avoir form un
Il pourrait y avoir un
Le temps restant
agglomrat (lessive amasse dans un sachet).
dsquilibre
de
linge
dans
la
neffectue pas
Le linge doit tre dispos nouveau et essor
machine.
de comptage
une nouvelle fois.
dgressif.
Aucun essorage nest effectu lorsque le linge
nest pas uniformment rparti dans le tambour
afin de prvenir tout dommage la machine et
son environnement.
En cas de compte
rebours interrompu par une
La machine attendra jusqu ce quil y ait
admission deau:
suffisamment deau, pour viter de mauvais
rsultats de lavage dus au manque deau. Puis,
La minuterie neffectue pas
de compte rebours jusqu le minuteur commencera effectuer le compte
ce que la machine soit
rebours.
correctement remplie deau.
En cas de compte rebours
interrompu lors de la phase
de chauffage:
Il n y aura pas de compte
Lappareil lave
rebours jusqu ce que la
en continu.
temprature slectionne
Le temps restant pour le programme soit
neffectue pas
atteint.
de comptage
Le systme de correction de la vitesse de
dgressif.
rotation de lessorage automatique peut avoir
t activ en raison de la rpartition ingale du
En cas de compte rebours linge dans le tambour.
interrompu lors de la phase
Le linge dans le tambour peut avoir form un
dessorage:
agglomrat (lessive amasse dans un sachet).
Il pourrait y avoir un
Le linge doit tre dispos nouveau et essor
dsquilibre de linge dans la une nouvelle fois.
machine.
Aucun essorage nest effectu lorsque le linge
nest pas uniformment rparti dans le tambour
afin de prvenir tout dommage la machine et
son environnement.

11 - FR

7 Spcifications
Modles

L9600
5

Capacit maximum de linge sec (kg)


Hauteur (cm)

84

Largeur (cm)

60

Profondeur (cm)

45

Poids net (kg)

59

Electricit (V/Hz.)

230 V / 50Hz

Courant total (A)

10
2200

Puissance totale (W)

600

Vitesse dessorage maxi (Tours/Min)

Les spcifications de cet appareil peuvent changer sans pravis, dans le but damliorer la qualit
du produit. Les chiffres indiqus dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre
exactement votre produit.

Cet appareil est marqu du symbole du tri slectif relatif aux dchets dquipements
lectriques et lectroniques.
Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un systme de collecte slectif
conformment la directive europenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit tre recycl soit
dmantel afin de rduire tout impact sur lenvironnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou
rgionale.
Les produits lectroniques nayant pas fait lobjet dun tri slectif sont potentiellement
dangereux pour lenvironnement et la sant humaine en raison de la prsence de
substances dangereuses.
12 - FR

2820521160_FR/110909.1700

Les valeurs indiques sur les tiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci
sont obtenues dans un laboratoire conformment aux normes applicables. Les valeurs peuvent
varier, suivant les conditions fonctionnelles ou environnementales de lappareil.