Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ano V no 15
EDITORIAL
Corpo Editorial
Editor Chefe
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, Fisioterapeuta; Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Executivo
Dr. Cassiano Mitsuo Takayassu, Fisioterapeuta; Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Cientfico
Dr. Rafael Vercelino, PhD, Fisioterapeuta; Acupunturista
Coordenao Editorial
Gilberto Antonio Silva, Acupunturista; Jornalista
(Mtb 37.814)
Reviso
Adilson Lorente, Acupunturista; Jornalista
Comit Cientfico
Dr. Mrio Bernardo Filho, PhD (Fisioterapia e
Biomedicina)
Dra. Ana Paula Urdiales Garcia, MSc (Fisioterapia)
Dra. Francine de Oliveira Fischer Sgrott, MSc.
(Fisioterapia)
Dra. Margarete Hamamura, PhD (Biomedicina)
Dra. Mrcia Valria Rizzo Scognamillo, MSc.
(Veterinria)
Dra. Paula Sader Teixeira, MSc. (Veterinria)
Dra. Luisa Regina Pericolo Erwig, MSc. (Psicologia)
Dra. Aline Salto Baro, MSc (Biomedicina)
Assessores Nacionais
Dr. Antonio Augusto Cunha
Daniel Luz
Dr. Gutembergue Livramento
Marcelo Fbian Oliva
Silvia Ferreira
Dr. Woosen Ur
Assessores Internacionais
Philippe Sionneau, Frana
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), LAc, Estados
Unidos
Peter Deadman, Inglaterra
Juan Pablo Molt Ripoll, Espanha
Richard Goodman, Taiwan (China)
Junji Mizutani, Japo
Jason Blalack, Estados Unidos
Gerd Ohmstede, Alemanha
Marcelo Kozusnik, Argentina
Carlos Nogueira Prez, Espanha
CONTATOS
Envio de artigos:
editor@medicinachinesabrasil.com.br
Publicidade:
comercial@medicinachinesabrasil.com.br
Sugestes, dvidas e crticas:
contato@medicinachinesabrasil.com.br
www.medicinachinesabrasil.com.br
Boa leitura
Sumrio
Ano V no 16
Ano V
no 16
Ano V no 15
Artigo
Ano V no 16
Resumo:
cada vez mais frequente estarmos frente a doenas crnicas, ndice que cresce de forma avassaladora nos novos tempos.
Numa avalanche de por que no respondidos o homem busca
ao seu redor o que est em si prprio. A Medicina Chinesa e seu
olhar naturalista analisa toda e qualquer relao do indivduo
com seu entorno e consigo mesmo, e em um paralelo entre
macro-micro abordaremos duas estruturas em especial, o Bao
e o Pulmo, para elaborarmos o andamento das patologias
crnicas que tanto nos assolam e amedrontam. Por fim, como
tratar essas desordens? Qual o caminho que deve ser seguido?
Todos ns devemos escutar nosso corpo, olhar para ele no
como algo que deve responder nossos desejos, mas como uma
integrao mente-corpo, na qual, a aflio corprea faz parte
da nossa aflio. Afinal o corpo nosso.
INTRODUO
Vivemos em um paradoxo. A palavra paradoxo vem do
latim paradoxum, de prefixo para que significa oposto e doxa
que quer dizer opinio, uma opinio oposta, ou melhor, uma
declarao aparentemente verdadeira que leva a uma contradio lgica. Vivemos em uma contradio, corporal, social,
contradio de valores.
Por mais que parea que estamos conectados, com todas
as redes sociais, com a velocidade da informao, na verdade
estamos em grande desconexo, no temos tempo para nada.
Temos que cuidar dos filhos, da tese de mestrado, do trabalho,
ir ao mdico, temos aniversrios de amigos, festas, etc, enfim,
no temos tempo. Depois de tanta demanda o nosso estmago ainda quer nos incomodar, a coluna di, temos crise de
enxaqueca, e as reclamaes voltam-se ao corpo como se o
indivduo no tivesse nada a ver com essa histria.
Com uma freqncia cada vez maior chega ao consultrio
pacientes que buscam um religare corporal e mental. O ritmo
da sociedade em que vivemos to intenso que nos esquecemos que temos um corpo, ou ao contrrio, quando prestamos
a ateno neste corpo ele no est adequado aos nossos
desejos, nunca est como gostaramos. Fazemos um grande
pecado com esse corpo, com essa mente.
Corpos desalinhados, doenas crnicas, cnceres, ELA
(Esclerose Lateral Amiotrfica), e a lista de doenas extensa.
Ser que nos esquecemos que somos mestres do nosso corpo/
mente? Que para toda ao existe uma reao de igual potn-
Ano V no 15
Ano V no 16
Seguindo o captulo cinco do livro Questes Simples observamos a mesma linguagem direta da relao macro e micro. Na
regio oeste onde a secura se manifesta, e representa a regio
desrtica da China. Relacionado com o Outono, estao mais
seca das quatro estaes. A secura cria o movimento Metal,
o sabor pungente que se relaciona com o Pulmo. Segundo
Rochat de la Valle e Larr (2001) a diferena existente entre o
sabor pungente e o Pulmo seria que sabor pungente somente
pungente na natureza e o Pulmo seria a representao do pungente no homem. Tudo isso muito complexo para entendermos,
mas ao mesmo tempo muito fiel ao pensamento chins, seria o
mesmo que dizer que o movimento metal no exterior do corpo
a secura, no interior chama-se pulmo, para eles o Pulmo,
o Metal, a secura, o sabor pungente e etc so a mesma coisa.
Assim observamos que o pulmo se relaciona com o movimento
Metal, com a secura, com a pele e plos, com o sabor pungente
2 Yn aspecto da cosmologia chinesa relacionado ao Yng . So as duas foras opostas
que se complementam (KAPTCHUK, T.J. The Web that has no Weaver. Ed McGraw-Hill.
New York, 2000).
Ano V no 15
10
Ano V no 16
FERREIRA, C. SHN : Categoria Estruturante da Racionalidade Mdica Chinesa. 2007. 157f Tese (Mestrado em Sade Coletiva) Instituto de
Medicina Social, UERJ, Rio de Janeiro. 2007
MACIOCIA, G. The Psyche in Chinese Medicine: Treatment of Emotions and Mental Disharmonies with Acupuncture and Chinese Herbs. Ed.
Churchill Livingstone, 2009
AUTEROCHE, B., NAVAILH, P. Diagnstico na Medicina Chinesa.
Andrei. So Paulo, 1992
HICKS, A.; HICKS, J.; MOLE, P. Acupuntura Constitucional dos Cinco
Elementos. Roca. So Paulo, 2007
MACIOCIA, G. The Psyche in Chinese Medicine: Treatment of Emotions and Mental Disharmonies with Acupuncture and Chinese Herbs. Ed.
Churchill Livingstone, 2009
VALLE, E.R. WShn. Seminrio Lisboa, 2012
Ano V no 15
FERREIRA, C. Invisvel, Sutil e Palpvel: Shen nas Dimenses Diagnose e Teraputica da Racionalidade Mdica Chinesa. 2011. 231f. Tese
(Doutorado em Sade Coletiva) Instituto de Medicina Social, UERJ, Rio
de Janeiro, 2011
DECHAR, L. E. Five Spirits: Alchemical Acupuncture for Psychological
and Spiritual Healing. Lantern Books. New York, 2006
EYSSALET, J.M. Associao A Escuta do Corao. X Seminrio de
Medicina Tradicional Chinesa. Rio de Janeiro, 2014
EYSSALET, J.M. Problemas Existenciais&Sabedoria do Corpo. IX
Seminrio de Medicina Tradicional Chinesa. Rio de Janeiro, 2012
NGUYEN, V.G.; DZUNG, T.D.; NGUYEN, C.R. Huangdi Neijing Lingshu: Edio Comentada. Tradu-o Prof. Dr. Ysao Yamamura. Ed Center
AO, So Paulo, 2008
KAATZ, D. Characters of Wisdom: Taoist Tales of the Acupuncture Points.
The Petite Bergerie Press. Bicester, 2009.
DIAS ALMEIDA, M. Acupuntura nos Distrbios Psicoemocionais. Revista
Medicina Chinesa Brasil, Ano III, n.10, 2014.
UNSCHULD, P. Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery
in Ancient Chinese Medicine Text. University California Press. London, 2003
LARRE, C.; ROCHAT DE LA VALLE, E. The Lung. Monkey Press, 2001.
LARRE, C.; ROCHAT DE LA VALLE, E. Spleen and Stomach. Monkey
Press, 2004.
KAPTCHUK, T.J. The Web that has no Weaver. Ed McGraw-Hill. New
York, 2000
www.laoshan.com.br
11
Artigo
12
Ano V no 16
A Atuao da Acupuntura
na Doena de Alzheimer
Silvia Sydow
Resumo
Este trabalho busca analisar, brevemente, como o tratamento
precoce e adequado da Doena de Alzheimer, por meio da
Medicina Tradicional Chinesa, pode representar benefcios
importantes para o convvio com os familiares, a independncia por mais tempo, um nmero significativamente menor de
esquecimentos e uma vida mais socivel e feliz para paciente,
familiares e cuidadores. De acordo com os registros da Associao Brasileira de Acupuntura, a acupuntura associada a
estmulos motores tem conseguido que a evoluo da doena
seja retardada e, ainda, a interrupo de seu processo degenerativo. A base para este artigo foi Atuao da Acupuntura
na Doena de Alzheimer, Trabalho de Concluso de Curso do
Centro de Estudos de Medicina Tradicional e Cultura Chinesa
- CEMETRAC, sob orientao do professor Edgar Cantelli Gaspar, para o qual foram consultadas, e aqui esto identificadas,
diversas fontes acerca do tema, como revistas, jornais, livros,
estudos e sites de Associaes e Clnicas.
Introduo
Diagnosticada pela primeira vez em 1906, em um congresso na Alemanha pelo psiquiatra Alois Alzheimer, a doena de
Alzheimer costuma afetar pessoas com mais de 65 anos, ainda
que observemos casos em pacientes bem mais jovens. Tratada
como uma doena incurvel, o Alzheimer um desafio para a
medicina tradicional, que busca maneiras de fazer com que o
processo degenerativo seja o menos sofrido para os pacientes.
Entre os seus principais sintomas iniciais esto as alteraes
de humor, a dificuldade na fala e a perda da memria, conseqncias da rpida degenerao do crebro que a doena
provoca. Dessa forma, os esquecimentos passam a ser freqentes nos indivduos afetados, juntamente com processos de
depresso, alucinaes e, consequentemente, agressividade.
Com a dificuldade em fechar um diagnstico mais preciso,
muitas possibilidades so aventadas antes que se comece a
tratar a doena de Alzheimer, o que traz a proposta de diferentes tratamentos que no interrompem o processo de agravo
da doena e tampouco conseguem reverter a situao. Da a
importncia de um diagnstico mais precoce1 .
De acordo com o presidente da Associao Brasileira de
Acupuntura do Rio de Janeiro, Mrcio de Luna, os tratamentos
disponveis tm oferecido pouco retorno do ponto de vista dos
1 Associao Brasileira de Alzheimer. Disponvel em: http://www.abraz.org.br/
Ano V no 15
13
14
Concluso
A partir da leitura e observao de diversos trabalhos e
casos estudados, podemos concluir que a demncia uma
afeco do crebro que apresenta uma estreita relao com o
estado das funes energticas do corao, rim, bao e fgado,
mas, sobretudo, com a funo do corao e do rim15 . Zhu
WEIMIM e Hu HAIYAN apontam que os fatores patognicos
mais comuns so Vazio de Q, presena de Musosidades e Estase sangunea. O tipo Vazio caracterizado, principalmente,
pela debilidade do Yin do Fgado e do Rim, insuficincia do
Qi do Corao e do Bao e Vazio do Yang em geral. O tipo
plenitude caracteriza-se pela obstruo dos orifcios devido
a Mucosidades e estase de sangue, acompanhado por Fogo
patognico.
Finalmente, como destaca o presidente da Associao
Brasileira de Acupuntura, Evaldo Martins Leite16 , importante
perceber que a preveno do Alzheimer mais relevante do que
tentar cur-lo. Esse processo de preveno pode ser feito por
meio de boa hidratao e adoo de uma vida mais natural,
menos estressante e na utilizao da acupuntura como forma
de evitar a instalao de doenas. Dessa forma, descendentes
de pessoas com essa patologia devem, desde j, buscar um
tratamento para evitar a doena ou, pelo menos, ameniz-la,
caso ocorra. Ao estabelecer o equilbrio gentico, a acupuntura
tradicional propicia a manuteno da sade, fazendo com que
seu beneficirio no adoea ou, caso venha a adoecer, esta
venha de maneira mais tnue, o que favorecer o tratamento
e dar mais qualidade de vida ao doente e a todos que o
cercam.
Referncias bibliogrficas
10 evidentes benefcios do aafro para a sade.
Disponvel em: http://medicina-tradicional-chinesa.
com/2014/03/23/10-evidentes-beneficios-do-acafrao-paraa-saude/
Acupuntura retarda evoluo da doena de Alzheimer. Disponvel em: http://pfarma.com.br/noticia-setor-farmaceutico/
saude/1605-acupuntura-retarda-evolucao-da-doenca-de-alzheimer.html
ALMEIDA, Roberto. Acupuncture Ups Memory and Protects
Brain Cells. In: Health Care Medicine Institute
Alzheimer, AVC e Doena de Parkinson. Disponvel em:
http://www.acupunturista.net/content/treatment/266/alzheimer-avc-e-doenca-de-parkinson/
Associao Brasileira de Acupuntura. Disponvel em: www.
abapuntura.com.br
Associao Brasileira de Alzheimer. Disponvel em: http://
www.abraz.org.br/
CARDOSO, Renato Fleury. Acupuntura na doena de Alz15 WEIMIM, ZHU; HAIYAN, HU. Traduo de Joo Choy. A Medicina Chinesa (Acupuntura
e Fitoterapia) no tratamento da doena de Alzheimer - Estudo Retrospectivo. Disponvel em
http://www.apa-da.pt/apada/shenmen/05.03/mtc_tratamento_doenca_alzheimer.pdf. Acesso
em 10/4/2015
16 LEITE, Evaldo Martins. A acupuntura contra o mal de Alzheimer. Disponvel em: http://
www.abapuntura.com.br/noticias_detalhes.php?cod_noticia=1767. Acesso em 8/4/2015
Ano V no 16
Ano V no 15
15
Fitoterapia
16
Ano V no 16
muitas formulas. Estamos falando da Cordia verbenacea, conhecida popularmente como erva baleeira, que possui ao anti-inflamatria importante, sendo utilizada para tratar problemas como
contuses, dores articulares, artrite reumatoide, gota, mialgia,
fibromialgia, nevralgia, faringite, amigdalite e sinusites. Sua
natureza refrescante e picante, ou seja ela possui uma caracterstica de diminuir o calor
e circular o Qi, no caso dela,
mais especificamente, circular
o Qi nos canais obstrudos
por sndrome Bi. Isso explica
suas utilizaes para contuses, dores articulares, artrite,
gota, mialgia, sinusite e at
as faringites e amigdalites se
pensarmos em suas natureza
refrescante e que atua nas camadas externas do corpo. Provavelmente esta planta tem mais
do que uma indicao dentro da medicina chinesa, porm ns
j temos certeza de sua ao para eliminar vento umidade dos
canais, que apresenta sintomas como dor articular e edema
local, especialmente utilizada em casos que haja calor, com
rubor e calor locais alm dos sintomas j citados. Atualmente
muito fcil encontrar essa planta no mercado, ela se apresenta
em diversas formas farmacuticas como capsulas, tinturas, pomadas, aerossis entre outros. A planta apresenta uma grande
segurana de uso, porm deve ser utilizada em pacientes que
apresentem deficincia de Yin, sangue ou Jing Ye, pois seu efeito
consideravelmente secante no corpo, o que poderia agravar
quadros como os citados acima. Esse foi nossa primeira planta
(refrescante e picante) para nosso pais quente e mido!
Outra planta muito famosa e querida pelos brasileiros que
tambm j rendeu muitas formulaes e estudos, principalmente
na utilizao para tratar escaras e queimaduras causadas pela
radioterapia, a Stryphnodendron adstringens, popularmente
conhecida como barbatimo. Planta muito utilizada como
cicatrizante, antissptica, adstringente, hemosttica, anti-inflamatria externa. Aplicam-se sobre feridas, lceras cutneas,
escaras, e complicaes varicosas. Localmente com banho de
assento tambm utilizada para vulvovaginites e leucorreias.
Essa planta nativa do cerrado brasileiro possui um sabor
adstringente, amargo e frio. Sua trmica muito refrescante,
considerava fria, lhe proporciona uma certa toxicidade, e o uso
externo desaconselhado por muitos profissionais. E mesmo
aqueles que a utilizam, o fazem em doses diminutas. Ela pode
Ano V no 15
17
18
Ano V no 16
Farmacologia
1 dia de dosagem.
Ele ferveu a frmula e a tomou no dia seguinte s 09:00 e 16:00.
O paciente estava convencido de que, devido natureza
crnica da doena, o tratamento deveria incluir muitas ervas
e combinar muitas frmulas, porm Dr. Feng explicou que Jing
Fang (Frmulas Clssicas) oferece tratamento correspondente
aos sintomas e como as modificaes tm suas prprias limitaes, pedindo ao paciente para voltar no dia seguinte para
consulta.
Resultado: O paciente retornou um dia depois de tomar sua
frmula (no dia 9 de novembro) e logo que ele entrou pela porta, ele comeou a gritar: voc verdadeiramente um mdico
talentoso, ontem eu dormi profundamente!. O interrogatrio
revelou que ele no sofria mais de dores de cabea, seu corpo
se sentia mais leve e seu esprito estava mais calmo.
Uma vez que o nariz ainda estava congestionado e sua
garganta estava ainda dolorosa, apesar da melhora de sua
condio, sua sndrome ainda no tinha sido resolvida ento
ele continuou tomando a mesma frmula com a dosagem de
Ma Huang reduzida a 10g para 1 semana. Depois de mais
duas semanas, com a mesma frmula, com modificaes com
base em sintomas, a sndrome regrediu inteiramente.
Nota: Este paciente no respondeu aos sedativos e
calmantes tradicionais do Shen. No entanto, ele respondeu
muito bem ao tratamento Jing Fang, que no tinha como
alvo o distrbio do sono ou agitao, mas sim os sintomas
apresentados.
Para entender esses resultados surpreendentemente rpidos, devemos analisar o padro da frmula de acordo com
o Sistema das Seis Sndromes. Da Qing Long Tang pode
tratar a insnia desde que o paciente apresente os sintomas
associados que se enquadrem no padro Da Qing Long Tang.
Seis sndromes: Sndrome de Tai Yang, Yang Ming e Tai Yin concomitante
Frmula padro: padro de Da Qing Long Jia Jie Geng Yi Yi Bai Jiang Cang Zhu Tang
Ma Huang
18g
Gui Zhi
10g
Xing Ren
6g
Da Zao
15g
45g
Sheng Yi Ren
18g
18g
Jie Geng
10g
Cang Zhu
18g
10g
Ano V no 15
38
19
Estudo de Caso
20
Ano V no 16
Resumo:
O abuso de drogas um grande problema de sade pblica
mundial. Alguns autores sugerem que o objetivo do tratamento
impedir o abuso de drogas, mas no o de consumo, restaurar
a funcionalidade da famlia, ocupao profissional e vnculos
sociais, bem como reduzir as complicaes mdicas e psquicas. Dentre as formas de tratamento a Medicina Tradicional
Chinesa uma das reas de atuao na sade. O protocolo
NADA tem sido usado para estabilizar o paciente reduzindo
a ansiedade, melhorando a memria, o sono e ajudando
a abordagem teraputica. Este artigo resultado de uma
pesquisa do tipo Estudo de Caso, realizada na cidade de Juiz
de Fora, que constou de: a) uma sesso inicial para anamnese
na identificao de padres de desarmonias pela MTC e no
final, primeira aplicao dos instrumentos de pesquisa; b)
10 sesses de aplicao de acupuntura (Protocolo NADA) e
d) duas aplicaes dos instrumentos de coleta de dados no
final da quinta e dcima sesso. Cada sesso realizada teve
durao de 50 ocorrendo uma veze por semana durante 10
semanas. Instrumentos de Coleta: Protocolo NADA - O protocolo
National Acupuncture Detoxification Assocation usado para
ajudar as pessoas a lidarem com a recuperao de abuso de
substncias; O IDATE (inventrio de ansiedade trao-estado);
SRQ (24 questes): Self Report Questionnaire (SRQ); Inventrio
de depresso de Beck. Inventrio de triagem do uso de drogas.
Foi possvel estabelecer um parmetro de 10 sesses para
respostas positivas a reduo dos nveis de Ansiedade Estado
e Ansiedade Trao. No caso pesquisado, os nveis de AE e AT
apresentaram reduo significativa, bem como alteraes na
qualidade de vida e eliminao dos sintomas da queixa inicial.
Apesar do uso do protocolo ser uma tcnica no direcionada
s desarmonias especficas do sujeito, pode-se perceber sua
efetividade diante da proposta inicial.
Palavras-chave: lcool, drogas, acupuntura.
Introduo
O abuso de drogas um grande problema de sade pblica mundial. Isto no s traz efeitos nocivos sobre o usurio,
mas tambm gera problemas diretos e indiretos na famlia e
na sociedade.
O Escritrio das Naes Unidas sobre Drogas e Crime
(UNODC) estima que em 2010 cerca de 230 milhes de
pessoas em todo o mundo consumiu qualquer tipo de droga
ilcita, cuja primeira droga era maconha, seguido pela cocana.
Ano V no 15
Metodologia
Este artigo resultado de uma pesquisa do tipo Estudo de
Caso, realizada na cidade de Juiz de Fora, na Clnica Escola
Incisa/IMAM, entre os meses de maro a junho de 2013. Inicialmente, foi realizada a identificao de um paciente com
queixa principal de Sndrome de Abstinncia, detectada por
um profissional da rea de Sade Mental. Aps identificao
do paciente pelo responsvel do atendimento clnico, o mesmo
iniciou o protocolo de coleta de dados desta pesquisa.
Tal protocolo constou de: a) uma sesso inicial para anamnese na identificao dos sintomas associados ao uso das
substncias e outras queixas bem como a primeira aplicao
O IDATE (inventrio de ansiedade trao-estado) aplicado no final da anamnese e da quinta e dcima sesso um
instrumento composto de duas escalas, destinado a identificar
nveis de ansiedade-trao e ansiedade-estado. A escala de
AE requer que o participante descreva como se sente agora,
neste momento nos 20 itens apresentados em uma escala Likert
de 4 pontos: 1- absolutamente no; 2-um pouco; 3- bastante;
4- muitssimo. De maneira semelhante, a escala trao tambm
composta de 20 itens, mas o participante recebe a instruo
de que deve responder como geralmente se sente, de acordo
com uma nova escala Likert de 4 pontos: 1- quase nunca; 2- s
vezes; 3- freqentemente; 4- quase sempre. Aps a aplicao
Instrumentos de Coleta:
Protocolo NADA - O protocolo National Acupunc-
21
22
instrumento validado no Brasil em 1996, que tem como finalidade identificar a presena de transtornos mentais comuns (20
primeiras questes) e sintomas psicticos (4 ltimas questes),
tendo como ponto de corte para mulheres 7 e homens 6. O
instrumento consta de 24 questes, com alternativas sim (1
ponto) ou no (0 ponto).
Ano V no 16
Ano V no 15
23
24
Ano V no 16
Ano V no 15
25
Qigong
26
Ano V no 16
Respirao da Coluna
Paulo Minoru Minazaki Junior
Ano V no 15
27
Artigo
28
Ano V no 16
Ano V no 15
29
Estudo de Caso
30
Ano V no 16
Durante este tratamento a paciente relata que sofreu profundas alteraes de humor, com momentos de muita ira.
As unhas ficaram fracas, a pele muito seca, alm de muita
reao alrgica, diminuio da viso (alega que hoje tem 45%
da viso) e alteraes no sistema digestrio, com alternncia
entre diarrias e constipao, enjo, falta de apetite e ainda
queda de cabelo.
Aps este tratamento ela estava com a aparncia envelhecida, sentindo muito cansao e desnimo (Foto 2).
Ano V no 15
31
continua
32
Ano V no 16
Ano V no 15
33
34
Ano V no 16
Ano V no 15
35
36
Ano V no 16
Ano V no 15
37
38
Ano V no 16
Artigo
Resumo
A Auriculoterapia repousa sobre a existncia de pontos reflexos na orelha. Os Chineses haviam descrito alguns raros pontos
na orelha e foi Paul Nogier que devemos a sistematizao
do conceito de Auriculoterapia. Cada parte do corpo tem um
ponto que a corresponde na orelha e existe uma cartografia
precisa destes pontos. Contrariamente aos pontos de acupuntura
sistmica, os pontos da orelha no so detectveis a no ser
que a parte correspondente do corpo esteja patolgica. Paul
Nogier, nos anos cinquenta, trabalhou num primeiro momento
com a pesquisa de pontos dolorosos. Em um segundo tempo,
seguindo o trabalho de Niboyet publicado em 1963, ele optou
pela pesquisa dos pontos da orelha atravs de medidas de menor resistividade. Paul Nogier assim como seus alunos, sempre
pensaram que os pontos auriculares patolgicos eram tanto dolorosos quanto eletricamente perturbados subentendendo que a
deteco dos pontos poderia ser efetuada indiferentemente pela
pesquisa dolorosa ou pela deteco eltrica. Neste trabalho,
o autor busca saber se existe uma relao evidente entre os
pontos de menor resistncia eltrica cutnea (REC) e pontos
dolorosos. Em 24 pacientes, ele pesquisa no tragus, na concha
e no lbulo os pontos de menor REC e depois, com a ajuda
de uma palpador de presso, ele observa se estes pontos so
dolorosos. 207 pontos de menor REC foram estudados. Destes
207 pontos, somente 46% foram um pouco, moderadamente
ou muito dolorosos. 54% no foram dolorosos. Isto nos deixa
supor que os pontos dolorosos no so os mesmos que os de
menor resistncia eltrica.
Palavras-chave: Auriculoterapia, complexo neuro-vascular,
deteco eltrica, palpador presso, pontos auriculares,
pontos dolorosos, pontos de menor resistncia eltrica cutnea,
somatotopia auricular.
Introduo
Histria
Paul Nogier, inventor e conceitualizador da Auriculoterapia,
inicialmente era acupunturista. Ao se interessar pela orelha, ele
acreditava ampliar e melhorar o sistema da acupuntura. Seus
trabalhos, desde o comeo, foram baseados na cultura do yin
e do yang. Basta analisar seus primeiros artigos para se dar
conta desta influncia. O ponto da orelha poderia, segundo
ele, ser tratado em tonificao e em sedao (1) (2). Um pouco
como se se tratasse de uma vlvula que pudssemos abrir ou
fechar segundo nossa vontade de escoar ou parar a energia (2). Por isto ele recomendava a utilizao de agulhas de
ouro ou prata (2), assim como que a puntura do ponto fosse
em rotao horrio ou anti-horrio. A noo dos meridianos,
mesmo no expressa, no era estranha viso dos primrdios
da auriculoterapia.
A deteco da dor
Os primeiros passos de Paul Nogier no domnio da auriculoterapia consistiram em buscar a correspondncia dos pontos
da orelha com zonas corporais. Seguindo sua intuio de
iniciante, aquela de uma somatotopia auricular, e partindo do
ponto Barrin, que ele sabia corresponder regio lombo-sacral,
ele mergulhou na elaborao de uma cartografia precisa da
orelha (2)(3).
O mtodo de trabalho utilizado durante muitos anos foi
baseado sobre um sistema muito simples. Tratava-se de, com a
ajuda de uma ponta de caneta bic montada sobre uma mola,
colocar em evidncia os pontos auriculares dolorosos (3). Paul
Nogier percebeu de fato que uma dor de uma zona corporal
fazia aparecer sobre a orelha uma pequena zona dolorosa
presso.
Assim, Paul Nogier elaborou uma cartografia da orelha em
funo de seus dados clnicos. Ele encontrou primeiramente a
coluna vertebral e os membros sobre a anti-hlice, depois as
vsceras na concha. Tanto quanto a pesquisa dos pontos de
correspondncia dos membros foi simples, a dos pontos correspondentes s vsceras foi difcil. Paul Nogier insistia amplamente
sobre o fato que somente leses viscerais inflamatrias e dolorosas criavam um ponto doloroso auricular (4). Ele salientava
que a primeira exigncia para que uma doena de rgo fosse
utilizvel para o estudo de um ponto reflexo auricular que ela
manifestasse uma dor claramente definida (4).
A deteco eltrica
Paul Nogier: desde 1945, aps um encontro com o Dr.
Mntrier de Paris, Paul Nogier comea a pesquisar as propriedades eltricas da pele e dos pontos de acupuntura (5).
Este assunto, na poca, era j objeto de numerosos estudos
do mdico General Cantoni e sua equipe (6)(16). No incio,
Paul Nogier se interessou nas medidas dos potenciais da pele
pegando como referncia um ponto central da fronte. Depois
ele aprofundou as medidas de impedncia. Observamos
que, durante a mesma medio esta impedncia era suscept-
Ano V no 15
39
40
Jean Bossy um daqueles que descreveram as vias neurolgicas da Auriculoterapia (10) (11). Ele descreveu, na substncia reticular do tronco cerebral, uma convergncia de fibras
provenientes do feixe espino-talmico de uma parte e de fibras
provenientes da orelha de outra. Uma estimulao nociceptivas
sobre o p dispara um influxo espino-talmico, repercutindo
sobre a substncia reticular que est ligada inervao auricular. Nesta explicao de Jean Bossy no existe nenhuma
estrutura histolgica particular. A auriculoterapia explicada
simplesmente pelos efeitos neurolgicos de convergncia.
As fases de Paul Nogier (1981)
Paul Nogier em 1981 descreveu trs fases na orelha representando trs somatotopias (12): feto cabea abaixo,
homem em p, homem deitado. Esta nova concepo da
orelha, compreendida unicamente por aqueles que conheciam
o pulso na pesquisa do RAC perturba profundamente muitos
auriculoterapeutas fisiologistas.
Os trabalhos de Odile Auziech (1985)
Pertencente equipe de Montpellier dirigida pelo Professor
Pierre Rabischong, Odile Auziech publica um trabalho em 1985
sobre histologia dos pontos de acupuntura e de auriculoterapia
(13). Partindo dos trabalhos de Niboyet, ela localiza os pontos
de menor resistncia eltrica cutnea em coelhos e, aps bipsia, os estuda em microscopia tica. Ela descobriu uma nova
estrutura que denomina de Complexo Neuro Vascular(CNV),
compostos de uma arterola, de uma vnula, de uma linftico e
de um pequeno nervo. A conformidade particular dos elementos
de CNV e, em particular as diminutas paredes arteriais e veniculares nestes locais deixaram supor uma atividade particular
destas estruturas. A equipe de Montpellier evoca a participao
dos CNV na termorregulao do organismo.
Ano V no 16
Aps 1985
Os trabalhos de Odile Auziech modificaram a compreenso da reflexoterapia auricular. Tornou-se impossvel passar
desapercebido o CNV, que modificou toda a noo sobre o
sistema auricular.
Certos trabalhos trouxeram elementos complementares. Os
de Michel Marignan sobre a termografia da orelha no CNRS
de Marselha permitiram abordar o problema da orelha sobre
um outro ngulo (14). O comportamento trmico da orelha
paradoxal. Se estimularmos o brao com calor, veremos aparecer na orelha zonas que baixam a temperatura e uma nica
zona que aumenta a temperatura, enquanto que a parada da
estimulao quente inverte o equilbrio trmico destas zonas
(1996). Estes trabalhos traduzem provavelmente o reflexo de
uma atividade particular dos complexos neuro-vasculares nas
variaes trmicas dos rgos. A orelha intervm ento na
termorregulao dos rgos.
Objetivo do estudo
O estudo proposto tem essencialmente por meta saber se os
pontos de menor resistncia eltrica cutnea so dolorosos ou
no presso. Isto permitir saber se estes pontos so ligados
ou se no existe na orelha dois tipos de pontos: os pontos dolorosos e os pontos de menor REC. Certos autores j evocaram
esta possibilidade (17) (18) (19).
Material e mtodo
Material: detector de pontos tipo AGISCOP D (Sedatelec)
este aparelho utiliza uma nica deteco diferencial pelo
captor bi-eletrodo. E palpador de presso (Sedatelec) azul
250 gramas/mm2.
Populao: 24 pacientes que se apresentaram por acaso
para consulta foram examinados. 19 mulheres, 5 homens.
Idade mdia: 52 anos.
Mtodo: Primeiro momento: em cada paciente foi feita explorao eltrica minuciosa das zonas do tragus, da concha e
do lbulo; orelhas direita e esquerda com a ajuda do Agiscop
(Sedatelec) ajustado em 2,5 (sensibilidade mdia do aparelho).
Segundo momento: com a ajuda do palpador de presso
azul, pesquisa de uma dor sobre os pontos encontrados eletricamente. Esta pesquisa foi efetuada pressionando o palpador
at o fundo sem ir mais longe do que o fim da mola e isto foi
repetido duas vezes seguidas.
Foi solicitado aos pacientes de avaliar sua dor em uma escala de 0 6, sendo: 0 - sem dor, 1- ligeira sensibilidade sem
que seja uma dor propriamente, 2 ligeira dor, 3 ou mais: dor.
Resultados
Dos 24 pacientes examinados encontramos, graas
deteco eltrica:
No total: 207 pontos, ou seja, em mdia 8,5 pontos por
paciente. Os pontos estavam em mdia repartidos de maneira
equilibrada entre a orelha direita e esquerda, sendo 105 sobre
a orelha esquerda e 102 sobre a orelha direita. Seguido nosso
exame com o palpador de presso encontramos:
Pontos sensveis 0/6: 82 sendo 39,6%
Pontos sensveis 1/6: 30 sendo 14,5%
Pontos
Pontos
Pontos
Pontos
Pontos
sensveis
sensveis
sensveis
sensveis
sensveis
2/6:
3/6:
4/6:
5/6:
6/6:
44 sendo 21%
31 sendo 15%
14 sendo 6%
4 sendo 1,9%
2 sendo 0,9%
Discusso
Neste estudo, 54% dos pontos que foram encontrados pela
deteco eltrica na concha, tragus e lbulo no eram dolorosos
presso (sensibilidade 0/6 e 1/6). Somente 46% dos pontos
eletricamente localizveis eram um pouco, moderadamente ou
muito dolorosos presso. Este resultado sub-entende que os
pontos auriculares eletricamente detectveis sobre a concha,
o tragus e o lbulo no parecem ter a mesma natureza que
os pontos dolorosos presso. Seria interessante olhar se os
pontos da zona da anti-hlice reagem da mesma maneira. De
fato, a anti-hlice no tem a mesma inervao que o lbulo, o
tragus e a concha (10).
Concluso
A Auriculoterapia repousa na existncia de pontos auriculares.
Certos pontos so localizveis com a ajuda de um palpador presso, outros com a ajuda de um detector eltrico. Desde a descoberta
da auriculoterapia, estes pontos so frequentemente confundidos.
ento verdadeiro que sobre o pavilho auricular, vrios
tipos de pontos coexistem. Certos pontos dependem do sistema
crebro-espinhal e se tornaro dolorosos presso quando uma
parte do corpo estiver dolorosa, isto acontece por um simples
efeito de feixes e de convergncias. Os outros pontos, eletricamente detectveis, intervm na regulao trmica dos rgos
(20). E seriam detectveis unicamente em caso de variao
trmica dos rgos, ou seja, em casos de problemas funcionais.
A nuance feita sobre a natureza dos pontos essencial para:
afinar e rever as localizaes auriculares, pois certos autores
trabalharam com a pesquisa de pontos dolorosos, outros com
a pesquisa de pontos de menor resistncia para elaborar suas
cartografias; para elaborar um diagnstico auricular um ponto
doloroso na orelha traduz uma dor perifrica, enquanto que
um ponto de menor resistncia traduz um problema funcional
do rgo correspondente; para ajustar o tratamento dos pontos
da orelha.
Ano V no 15
Bibliografia
1. NOGIER Paul: Noes Prticas de Auriculoterapia. Org.
Andrei Ed. So Paulo. 1998.
2. NOGIER Paul: La rflexothrapie auriculaire. Aspect actuel
de la question. In: Les IVmes Journes Internationales dAcupuncture. Clermont Fernand. 1959.
3. NOGIER Paul: Le trait dauriculothrapie. ditions Maisonneuve. 1969.
4. NOGIER Paul: Les projections viscrales de la conque. In:
Actes des VIImes Journes dAcupuncture, dAuriculothrapie et
de mdecine manuelle. Page 66. Besanon. 1970.
5. NOGIER Paul: Est il possible de dterminer le caractre
normal ou pathologique dun point cutan. Expos de travaux
ancien et recentes. In: Actes des IVmes Journes Internationales
dAcupuncture. Clermont Fernand. 1959.
41
Ano V no 16
Entrevista
42
Quatro histrias na
Medicina Chinesa
cada vez maior o nmero de brasileiros que atravessam
o planeta a fim de estudar ou aprimorar seus estudos em Medicina Chinesa diretamente na matriz. A China um poderoso
atrator de profissionais e aficcionados por sua cincia mdica
tradicional, cuja existncia milenar esteve ameaada durante
pelo menos cem anos, da Guerra do pio (1840) ao estabelecimento da Repblica Popular da China (1949), passando
apertos tambm durante a Revoluo Cultural (1966-1976).
Voc poderia descrever de onde surgiu o seu interesse pela Medicina Chinesa e Acupuntura?
Sempre gostei de terapias naturais. Comecei estudando
massagem por hobby e logo me vi imerso nesse mundo. A
acupuntura foi um amor a primeira vista e desde ento no
consigo parar de estudar e me aprimorar.
Voc j tinha formao em Acupuntura no Brasil.
Como foi esta formao?
Sim, de fato. Naquela poca julgava o curso muito bom,
embora soubesse que faltava uma maior base de medicina
ocidental. Por isso resolvi estudar fisioterapia aps a concluso
do curso. Hoje em dia vejo as coisas com outros olhos. Acho
Ano V no 15
43
44
Ano V no 16
Ano V no 15
45
Mas tambm creio que no sejam apenas dificuldades, quais seriam as principais vantagens de se
estudar na China?
Estudar na China te abre um leque de opes e as portas
do mundo. Como eu disse, hoje eu sou um homem conectado
com o mundo. Tenho amigos de todas as partes e aprendi
muitas coisas de outras culturas e pases. No caso da MTC
estar na China estar no centro do conhecimento. Aqui voc
pode vivenciar a MTC, entender a cultura e a filosofia fora dos
livros. Pode praticar com 100% de material de trabalho, tem um
amplo material de pesquisa e isso tudo dentro de um sistema
j estabelecido, que so as universidades de MTC, que hoje
eu no sei realmente se so os melhores lugares para estudar
a MTC, mas que so uma boa escolha para o comeo.
Voc poderia destacar um professor chins que se
destacou neste seu perodo de estudos na China?
No tive um professor em especial. Tive uma instituio.
Tenho formao pela BUCM que uma escolar que segue a linhagem shanghan pai (), ou seja, uma escola baseada
nas teoria do Clssico do ataque pelo frio shang han lun (
) e que tem o Clssico do Imperador Amarelo huang di
nei jing () como base terica. Portanto posso destacar
que tenho uma formao acadmica clssica. J na minha ps
graduao, mestrado em acupuntura-moxabusto e tuina, a
sim eu tive alguns professores que se destacaram como meu
orientador, o Professor Zhao Baixiao ().
Durante a sua estada na China, quais foram as
cidades em que passou ou que representam mais
o estilo de aprendizado de adquiriu na China?
Eu passei meus quase 9 anos de China basicamente em Beijing, dentro da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa
de Pequim. Meus professores, e minhas relaes so todas do
Norte da China e diretamente relacionados a BUCM.
Para finalizar gostaria de agradecer o seu tempo
com nossos leitores e gostaria de pedir que deixasse algumas palavras finais.
Eu gostaria de me despedir dos leitores com uma frase que
o meu guia atualmente no estudo da MTC. Gravem bem e
guardem com carinho, pois uma dica, uma preciosidade, de
quem dedicou grande parte da vida estudando essa medicina
e que vive atualmente no antro do conhecimento da MTC....
A BUSCA EST NO PASSADO!!!!
Fernando Davino Alves
TCM Practitioner e TCM Master
Student (Tutor: Zhao Bai Xiao)
- Beijing University of Chinese
Medicine (Beijing - China)
46
Marcos Yau
Voc poderia descrever de onde surgiu o seu interesse pela Medicina Chinesa e Acupuntura?
O meu interesse pela Medicina Chinesa, pela cultura e
tradio chinesa comeou quando eu ainda era muito pequeno.
Meu pai, natural de Hong Kong, China, despertou o seu interesse em Medicina Tradicional Chinesa enquanto estudava em
Pequim nos meados da dcada de 60. Naquela poca, o meu
av estava muito doente, e portanto, parte da famlia decidiu
mudar-se do sul da China para Pequim em busca do melhor
tratamento para ele. Foi assim que, durante as visitas peridicas de um Mestre muito conceituado em MTC, que meu pai
comeou a aprender sobre Acupuntura e Tui-Na e depois no
parou mais. Desde os 2 anos de idade, eu fiz muitas viagens
China, onde cada vez mais eu pude incorporar um pouco
da tradio Chinesa. Eu cresci sempre ouvindo o meu pai falar
pra todos os seus pacientes sobre dicas de sade e (Yng
Shng ou Cultivo da Vida), e cresci em um ambiente onde
conceitos e filosofias milenares eram empregadas no dia-a-dia.
Voc j tinha formao em Acupuntura no Brasil.
Como foi esta formao?
Antes de ir para a China eu j possua o ttulo de especialista
em Acupuntura por um instituto de ensino no meu Estado. Eu j
tinha decidido em estudar Acupuntura ainda durante a minha
adolescncia, por influncia do meu pai e do meu irmo mais
velho, que tambm estudou Acupuntura. Por ser jovem, eu no
tive coragem de morar fora para estudar Medicina Tradicional
Chinesa, sendo assim, optei por um curso de graduao na
rea da sade e a especializao em Acupuntura aqui mesmo
na minha cidade. A formao em Acupuntura aqui no Brasil
me deu uma base para comear a compreender o universo de
conhecimento da MTC, fui percebendo que, por mais que o
curso de especializao aqui englobe os principais fundamentos
da MTC, ainda havia muita coisa que eu s aprenderia com
a vivncia na China.
Quando surgiu este desejo de buscar na China o
seu aprofundamento profissional?
Durante o curso de formao de Acupuntura aqui no Brasil, acabei me destacando na turma, talvez por possuir uma
facilidade maior em compreender os conceitos e filosofias
tradicionais Chinesas, que estavam presentes desde a minha
infncia. Tive grandes incentivos de alguns professores para
buscar ainda mais aprofundamento em Acupuntura e Medicina
Tradicional Chinesa. Minha famlia tambm sempre me incentivou e me deu suporte para as minhas decises e, foi assim
que, pesquisando por conta prpria, decidi comear um curso
de aperfeioamento em Acupuntura na China.
Poderia partilhar com nossos leitores como foi a
sua primeira semana na China?
As primeiras semanas (ou meses) em um lugar diferente,
longe da nossa zona de conforto, so sempre as mais difceis. Ainda mais em um pas do outro lado do mundo com
tradies e culturas muito diferentes das nossas. O meu nvel
Ano V no 16
Ano V no 15
47
48
Ano V no 16
Paulo Csar Gonalves Mdico da Medicina Tradicional Chinesa graduado na Beijing University of Chinese
Medicine. Continuou seus estudos aperfeioando o seu
conhecimento nas especialidades mdicas da Medicina
Chinesa no hospital Dong Zhi Men em Pequim, concluindo
seus estudos em 2012.
Ano V no 15
http://www.mediafire.com/view/xj7hf9l5d6p7fjb/portfolio2015_gilberto.pdf
www.laoshan.com.br
49
Taijiquan
50
Ano V no 16
Taijiquan
Tai Ji Quan
Tij significa principio supremo, relacionado al
cambio constante, expresa el interjuego armnico de
las fuerzas duales Yin y Yang.
Quan significa literalmente puo; pero se entiende
como arte marciale que ocupan tcnicas de combate
a mano desnuda.
Una traduccin del sentido de Taijiquan sera
por tanto: Arte marcial que sigue el principio supremo
asociado al cambio constante.
La regulacin de la respiracin
En el Taiji se trabaja con respiracin abdominal,
lenta, profunda y en coordinacin con el movimiento, la
practica consiente busca regular la respiracin, esto se
logra en parte por el ritmo lento de los movimientos, y
por la concentracin relajada de la mente. La prctica
continua de esta modalidad de respiracin, trae consigo un tremendo beneficio en el sistema respiratorio,
mejorando un gran nmero de sntomas como el asma,
la respiracin entrecortada, dolor de cabeza, el cual
tambin puede deberse a una falta de oxigenacin.
Otros aspectos como la ansiedad, que tambin conlleva
sntomas de respiracin anormal se ven favorecidos
con este tipo de trabajo, dolencias como el insomnio y
la hipertensin son tambin mejoradas al lograrse una
mayor oxigenacin del organismo.
Meditacin en movimiento
En la prctica del TaiJi, la mente y la conciencia dirigen la
accin de los movimientos, como estos son relajados, la mente
tambin entra poco a poco en un estado de relajacin. Este es
un principio inherente del Taosmo. El aprender de esta forma
es un proceso lento y que se define como Wu wei, La accin
en la no accin.
A medida que se va progresando en la prctica se logra
un estado de calma interior, un estado de contemplacin, en el
cual las formas se ejecutan sintiendo ms que pensando. Este
es el estado que comnmente se define como una Meditacin
en Movimiento
Los beneficios de este estado son de gran alcance, de
Ano V no 15
51
52
Ano V no 16
Ano V no 15
53
Histria
54
Ano V no 16
Medicina Chinesa na
Dinastia Tang
Gilberto Antnio Silva
Ano V no 15
55
56
Ano V no 16
Ano V no 15
57
Artigo
58
Ano V no 16
Introduo
O que apresentado aqui, descrito com muito mais detalhes com exemplos clnicos no livro: Birch S. 2011. Shonishin
Japanese Pediatric Acupuncture. Stuttgart, Thieme Medical
Publishers.
Shonishin (terapia com agulhas para criana) trata-se de um
estilo de acupuntura utilizado em crianas que se desenvolveu
a cerca de 250 anos no Japo [Yoneyama, Mori (1964)].
Reconhecendo o fato de que crianas no gostam de ser
agulhadas, esta terapia desenvolveu tcnicas especializadas
de tratamento, muitas das quais so no-invasivas e portanto
no se torna desconfortvel ou assustadora para a criana.
Instrumentos especializados foram desenvolvidos para o tratamento de crianas, e grande cuidado tem sido tomado para se
adaptar o uso da acupuntura e de suas tcnicas relacionadas
para o tratamento de crianas. Neste artigo o autor discute
brevemente alguns destes mtodos e apresenta alguns casos
para ilustrar sua aplicao.
A idia de agulhamento no-invasivo pode parecer estranha
para aqueles que no esto familiarizados com a histria da
acupuntura da China. Portanto, til se examinar as provveis
influncias da China levando ao desenvolvimento desta tradio
Japonesa de acupuntura peditrica. possvel que tcnicas
originalmente concebidas na China que ao longo do tempo se
tornaram menos usadas, foram posteriormente desenvolvidas
e refinadas no Japo, criando esta abordagem de tratamento
um tanto nica.
Hoje, acupunturistas aprendem que acupuntura envolve
a insero de agulhas filiformes (a hao zhen). Desconhecido
por muitos acupunturistas, ao menos aqueles que encontrei no
Oeste, a hao zhen apenas uma das nove agulhas de metal
histricas referidas na literatura Chinesa.O clssico de acupuntura mais antigo, o Huang Di Nei Jing (cerca 100 a.C.), contm
uma descrio destas nove agulhas. Muitas possuiam uma ponta
arredondada para que fosse esfregada ou pressionada contra
a pele, ao invs de ser inserida no corpo [estas foram descritas
no Ling Shu, captulos 1 e 78, veja Birch, Ida (1998 pp. 3941, 45-54) para discusses]. Figuras 1 e 2 apresentam duas
destas nove agulhas, a shizhen (teishin Japonesa) e a yuanzhen
(enshin Japonesa) da prtica moderna no Japo. O sistema de
Shonishin parece ter seguido estas idias, desenvolvendo uma
variedade de instrumentos que podem ser pressionados, friccionados, percutidos ou raspados na pele para dar diferentes
tipos de estmulos mais gentis. Quando aplicada por curtos
1-Teishin
2- Enshin
Diversos instrumentos foram desenvolvidos para que diferentes tipos de estmulo pudessem ser dados. Alguns dos instrumentos mais comuns utilizados para as tcnicas de shonishin
podem ser vistos nas figuras 3-5. Os trs mtodos bsicos de
estmulo no-invasivo so:
i) toque muito sutil e ritmico (mais como uma percusso gentil
com instrumentos medianamente pontudos figura 3)
ii) frices rtmicas leves (incluindo pancadas, tipicamente
3- Herabari percusso
4- Yoneyama - frico
5- Kakibari raspagem
Ano V no 15
59
60
Ano V no 16
desde provavelmente por volta de 1950 como sensaes distintas caracterizadas como dolorimento, entorpecimento, peso,
distenso [Cheng, 1987, p. 326] ou sensao afiada,
puxo, sensao eltrica, formigamento, peso, pulsao, propagao, pinicar, dolorimento ou calor [Vincent et al. 1989].
Quando muitos praticantes se esforam para aplicar este mtodo de agulhamento em crianas, normalmente descobrem que
o mesmo gera desconforto e stress na criana. A dificuldade
de se inserir agulhas em crianas sem que se incomodem
desconcertante para muitos acupunturistas, que, ao menos em
minha experincia como professor, preferem no tratar crianas.
Este deve ser um dos principais motivos do porque a terapia
dominante na China para o tratamento de crianas, historicamente, era a fitoterapia ao invs da acupuntura, o que talvez
seja verdade no perodo moderno tambm [Cao et al. 1990].
No Japo foi descoberto que tais tcnicas de agulhamento so
normalmente desnecessrias em crianas, assim como muitas
vezes desnecessrio se aplicar tais tcnicas de agulhamento
em adultos para se obter bons efeitos de tratamento por meio
da acupuntura [Birch, Felt, 1999, Fukushima, 1991, Manaka
et al. 1995, Shudo, 1990].
Uma vantagem adicional destes mtodos simples de tratamento que meus colegas e eu temos utilizado no Ocidente
nos ltimos quinze anos o uso como forma de uma terapia
caseira para crianas pequenas. O Nan Jing nos ensina sobre
a importncia de se tratar a me para tratar o filho. Isto normalmente compreendido como se referindo ao tratamento do
canal me ou ponto me no canal afetado [Fukushima, 1991,
Shudo, 1990], porm pode ser extendido literalmente quando
tratar crianas. Descobrimos que muito til na ocasio ter
um dos pais (normalmente a me) aplicando um tratamento
simples e leve na criana em casa, somado s visitas clnicas.
Dessa forma, dar me, que normalmente se sente frustrada e
desamparada, a oportunidade de fazer algo por sua criana
doente pode ajudar a me, assim como a criana. Visto que
algumas formas de tratamento no-invasivo podem ser aplicadas regularmente em casa utilizando um padro simples de
raspagens ou percusses, pode ser fcil fazer com que os pais
utilizem esta abordagem em casa. Instrues cuidadosas so
necessrias, mas normalmente no dificil.
Em minha prtica tratando crianas, combino os mtodos de
shonishin com verses modificadas das formas de acupuntura
que utilizo em adultos. Isto envolve principalmente os mtodos
de equilibrio dos canais yin-yang de Yoshio Manaka e os mtodos tradicionais da Toyohari Terapia de Agulhamento do
Leste Asitico, uma forma de terapia de meridianos japonesa
[see Fixler, Kivity, 2000, Fukushima, 1991, Nakada, 1995].
fcil aplicar o estilo Toyohari em crianas, visto que o tratamento
raiz ou baseado em padres utiliza tcnicas de agulhamento
sem insero, as quais so bem aceitas por crianas. O Sistema
de Manaka normalmente envolve o uso de agulhas inseridas de
forma superficial, mas os mtodos podem ser adaptados para
torna-los adequados para pequenas crianas.
Abaixo seguem dois casos de minha prtica onde mtodos
de shonishin foram combinados com diversos mtodos que
utilizo em adultos. Os casos demonstram como estes mtodos
podem ser eficazes para condies s vezes difceis. Ambos os
Ano V no 15
61
62
Referncias
Birch S. (1999). Japanese pediatric acupuncture - Shonishin:
A case study. N. Amer J Orien Med. 6, 16:9-11.
Birch S, Ida J. (1998). Japanese Acupuncture: A Clinical
Guide. Brookline, Paradigm Publications.
Birch S, Ida J. (2001). Naso and Muno - two of the supportive therapies unique to Toyohari. N Amer J Orien Med. 8,
21:10-12.
Cao JM, Su XM, Cao JQ. (1990). Essentials of Traditional
Chinese Pediatrics.
Cheng XN. (1987). Chinese Acupuncture and Moxibustion.
Beijing; Foreign Languages Press.
Fixler M, Kivity O. (2000). Japanese acupuncture: A review
of four styles. Euro J Orien Med. 3, 3:4-16.
Fukaya I. (1982). Kadenkyu Monogatari. Tokyo, Sankei
Publishing company.
Fukushima K. (1991). Meridian Therapy; Tokyo, Toyo Hari
Medical Association.
Ano V no 16
Ano V no 15
63
64
Ano V no 16