Vous êtes sur la page 1sur 20

La succession de Rajevac

dsormais ouverte

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Sadani sans
vritable rival

PAGE 14

l IL CONVOQUE TRANQUILLEMENT LE COMIT


CENTRAL DU FLN LE 22 OCTOBRE

2015, la pire
anne de
lhistoire
moderne
du climat
Contribution

l Le secrtaire gnral du Front de


libration nationale, Ammar
Sadani, convoque, officiellement,
les membres du comit central du
parti en prvision de la deuxime
session annuelle de cette instance,
prvue pour ce samedi 22 octobre,
Alger. Il sagit dune session
ordinaire avec un ordre du jour
comportant quatre points, nous
confie-t-on de bonne source.

Grve surprise
l TRAMWAY DALGER

l Les Algrois ont t privs du tramway


durant toute la journe dhier. Sans pravis,
des travailleurs du rseau exploitation Setram
dAlger, la socit d'exploitation du tramway,
ont observ un arrt de travail.
PAGE 5

Photo : DR

Par Cherif Rahmani (P. 9)

PAGE 3

MERCREDI 12 OCTOBRE 2016 - 10 MOUHARAM 1438 - N 7919 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Bouteflika sur le terrain le 1 novembre


Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 12 octobre 2016 - Page 2

er

Il se dit que cest le Prsident Bouteflika lui-mme qui inaugurera,


le 1 er novembre prochain, la nouvelle ligne ferroviaire
Zeralda-Birtouta. A cette occasion de date du dclenchement de la lutte arme pour la libration, le chef de lEtat
aura visiter dautres ralisations, assurent des
sources.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

H, mieux vaut
gagner !...

Aprs des tudes trs pointues, une exprimentation en laboratoire et sur le terrain, une
observation scientifique de milliers de cas, et
ce, pendant des annes et des annes, jen
arrive ce rsultat inattendu : en foot, il vaut
mieux gagner que perdre ou faire match nul !
Oui, monsieur, vaut mieux gagner.
Pourquoi ? Parce que pardi quand tu gagnes,
on oublie les faiblesses, les inconsquences,
les inlgances Par contre, lorsque tu perds,
ou mme que tu fasses match nul, comme
cest le cas avec lEN, tout ce qui ne va pas
vient flotter dsagrablement la surface. Le
match nul face au Cameroun fait dj montrer
les dents aux uns et aux autres. Le mlodrame
national nest pas loin Mme les rodomontades nulles de Sadani ne camouflent pas ce
match nul !

A.T.

arrisetouffan@yahoo. fr

Un jour, un sondage

La dtresse du diplomate
qui a chapp au Mujao

Le diplomate qui tait en poste Gao (Mali)


Mohamed Boumahamed et
qui a pu chapper aux lments du Mujao en avril
2012 continue de solliciter
le ministre Lamamra
pour quil puisse tre
affect Tunis afin de
poursuivre ses soins trs
lourds. A rappeler quaprs
le malheureux pisode de
Gao, ce diplomate avait t
affect Tunis du 1er septembre 2012 au 10
juillet 2016. Aprs
cette date, ladministration lui a signifi
son dpart la retraite.

Pensez-vous que le ptrole va, rapidement,


atteindre la barre des 60 dollars aprs la dcision
de la Russie de rduire sa production ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que les cours


de soutien dispenss dans
les universits doivent tre interdits ?
OUI :
53,30%

Rsultat sondage

NON :
39,20%

S.OPINION :
7,60%

Autoroute Est-Ouest, encore


des investissements

LAGA (Algrienne de gestion des autoroutes) va lancer un immense programme de


travaux dentretien de lautoroute Est-Ouest.
Des travaux qui concernent en grande partie
la signalisation et les glissires
en bton arm. A cela
sajoute lacquisition de
vhicules de balayage et
de nettoyage de lautoroute. En ces temps de
crise financire, ne seraitil pas plus judicieux de
mettre en adjudication lexploitation
de cette autoroute ? Si telle est la
prochaine tape,
pourquoi investir
maintenant ?

Linsomnie, je connais !
SOIT DI
IT
T E N PA S
SS A N T
T

l est des jours comme a o


jai envie de vous dire combien
je me sens concerne par vos
messages, nombreux. Et si cela
peut vous rassurer, sachez que
vos proccupations ne sont ni
uniques ni isoles. Voici, pour
illustrer certains des propos
tenus, quelques extraits de ce que
ma crit une dame, en colre,
dont je tairai le nom.
Je vous avoue que je n'arrive pas dormir. Non pas cause
des soucis que je peux avoir, car
comme dirait mon grand-pre, il
n'y a que les morts qui n'ont plus
de soucis et que cela fait partie de
notre quotidien. Si je me permets
de vous crire, c'est pour vous
demander si nous devons tre
fiers d'tre Algriens et avoir pour
religion l'islam. Si je vous pose la
question, c'est en rapport avec ce
que je vois dans ma belle ville qui
s'appelle Bougie.
Je me suis promene du ct
de Gouraya et j'ai vu des cimetires compltement abandonns,
transforms en dpotoirs, sous le

regard indiffrent du voisinage.


Des poubelles jonchent le sol et
des odeurs nausabondes qui
navaient lair de dranger personne. Mieux, l'heure o je vous
cris, quelque part dans le quartier, une famille prpare le mariage
de l'un de ses enfants. La fte bat
son plein et la musique fait un
vacarme du diable sans que personne s'lve contre cela. Mme
pas la gendarmerie qui ne se trouve pas loin. Dites-moi o se trouve
le respect du voisinage, des personnes malades ou des personnes
ges ? Est-ce qu'ils pensent aux
personnes qui se lvent 5 heures
du matin pour aller travailler, aux
bbs, aux enfants qui vont
l'cole ?
A ces mmes personnes qui,
chaque vendredi, mettent leur plus
belle robe et leur chchia pour
aller prier comme tout musulman
qui se respecte, jaimerais demander sil n'y a pas une sourate qui
parle du respect d'autrui et du voisinage ! Le manque de savoirvivre en communaut me fait dire

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

que nous serions peut-tre un


peuple ingouvernable.
Rassurez-moi et dites-moi, par
piti, que je me trompe ! Les
exemples gnreux sont nombreux. Ils nous confirment que
tous les travers se gurissent !
Gardez le sourire, il fouette le
moral dans le bon sens !
M.B.

Sadani sans vritable rival


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAge

IL CONVOQUE TRANQUILLEMENT LE COMIT CENTRAL DU FLN POUR LE 22 OCTOBRE

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - Lordre du jour en question, tel que fix par Ammar
Sadani, est comme suit :
Prsentation du bilan annuel
dactivit du parti ; prsentation
du bilan financier annuel ; prsentation du rapport de linstance de coordination et de la prospective et, enfin, arrter la stratgie lectorale du parti.
A la simple lecture du seul
ordre du jour, lon conclut aisment que Ammar Sadani se
projette dj vers les prochaines
lections lgislatives. Cest
dailleurs la raison pour laquelle
la composante du comit central
du 22 octobre prochain sera
largie de nombreux mouhafedhs qui nen font pas partie
mais qui assisteront titre dinvits. Dautres invitations seront
galement adresses des personnalits nationales et historiques du parti, nous rvle
notre source.
Pour rappel, la composante
du comit central du FLN a t
profondment modifie depuis
le dixime congrs de juin 2015.
Officiellement, le nombre des
membres de cette instance centrale du parti est de 505.
Parmi eux, de hauts responsables comme le prsident de

lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa ; le secrtaire gnral de la prsidence


de la Rpublique, Benamer
Zerhouni ; le prsident-directeur
gnral de la compagnie nationale Air Algrie, Mohamed
Abdou Bouderbala ; son homologue des Douanes algriennes,
Kaddour Bentahar, et pratiquement la moiti du
gouvernement de Abdelmalek Sellal.
Une quinzaine de ministres,
en effet, y figurent, comme
Tayeb
Louh,
Abdelkader
Messahel,
Abdelmadjid
Tebboune, Boudjema Talai,
Tahar Hadjar, Abdelwahab
Nouri, Abdelmalek Boudiaf,
Abdesselam
Chelghoum,
Ghania Idalia, Houda Feraoun,
Mounia Meslem, Abdelkader
Ouali, Mohamed El-Ghazi et
Mustapha Rahal. En dautres
termes, il sagit l de la moiti
de la composante du Conseil
des ministres. Le parti, pour
rappel, est lui-mme prsid, de
manire officielle et statutaire,
par Abdelaziz Bouteflika. Cest
dire que le comit central du
FLN est devenu comme jadis :
une vritable institution en soi.
Selon notre source, le seul fait
de convoquer cette instance
suffit pour comprendre que

Ammar Sadani convoque, officiellement, les membres du Comit central du parti.

Ammar Sadani na jamais t


lch en haut lieu, comme cela
avait t htivement conclu par
de nombreux observateurs. Il
est vrai que lavenir de Ammar
Sadani la tte du FLN est au
centre de toutes les spculations depuis sa dernire sortie
publique le 5 octobre dernier.
Ses fracassantes dclarations
et les accusations gravissimes
quil assnait ce jour-l lencontre de lancien patron des
services, le gnral Toufik, et de
lancien chef
de gouvernement, Abdelaziz Belkhadem
quil a accuss, rien moins que
dtre des tratres la solde de
la France, taient dune violen-

ce telle que cela a agac mme


le cercle le plus proche de
Abdelaziz Bouteflika. Cest
vrai, concde notre source.
Mais ce nest pas la premire
fois que Sadani commet des
maladresses qui ont irrit lentourage prsidentiel. Il y a eu
galement laffaire de son
immixtion dans le dernier remaniement du gouvernement de
Abdelmalek Sellal en juin dernier et, un mois auparavant, ses
violentes
attaques
contre
Ahmed Ouyahia dont il rclamait publiquement le limogeage
de son poste de directeur de
cabinet de la prsidence de la
Rpublique.

Cinq mois plus tard, ni


Ouyahia na t inquit, ni
mme dailleurs Sadani ! Tout
juste si ce dernier avait t
recadr pour ne plus sattaquer
Ouyahia.
Selon toujours notre source,
le pouvoir, qui accorde une
importance extrme aux prochaines lections, ne veut aucunement ouvrir des fronts inutiles
entretemps. Une guerre ouverte
entre le FLN et le RND ne larrange pas du tout. Encore
moins une gurilla lintrieur
du FLN. Il ne faut donc pas
sattendre un miracle du
ct du FLN, court terme.
K. A.

FLN : le silence assourdissant du Comit central

nnonce comme un vnement


majeur, lintervention du secrtaire gnral du FLN devant
une assemble de cadres hypnotiss
(Comit central, lus, membres du gouvernement) dans la runion tenue le
05.10.2016 lhtel Riadh, interpelle
incontestablement le militant.
La rflexion permet de constater et de
relever :
Les dclarations et affirmations sur
des sujets et des personnes laissent
perplexe, considrant qu un moment
o les proccupations essentielles de
toutes les institutions nationales (arme,
services de scurit, gouvernement et
partis) sont dassurer la stabilit conomique et scuritaire, et de prparer les
chances
lgislatives,
Monsieur
Sadani, de retour de vacances, engage
le FLN dans des dbats malsains par
des dclarations tendancieuses, irresponsables et inopportunes.
Paradoxalement, alors quun parti
politique, a fortiori le parti du FLN, a une
mission de mobilisation et dencadrement, Monsieur Sadani, faisant fi de la
situation organique du parti et des dfis
auxquels fait face le pays, srige en procureur. Il accuse, menace et condamne.
Prcisons pour la clart des dbats

CONTRIBUTION

que la mission du procureur sinscrit


dans un cadre strict, celui des lois.
Dans le cadre du parti, larticle 40 des
statuts prcise que le secrtaire gnral
du parti nest que le porte-parole du
parti. Donc toute dclaration est auparavant dbattue par le Comit central qui,
en vertu des dispositions de larticle 41,
adopte les rsolutions, recommandations et prend les dcisions. Celles-ci
sont alors rendues publiques par la voie
officielle reprsente par le secrtaire
gnral.
Il y a donc soit violation des statuts,
soit accord des membres du Comit
central lensemble de ses dclarations.
Lchelle des valeurs est donc renverse
lintrieur du parti.
A lheure actuelle, alors que toutes les
dclarations politiques et administratives
sattachent souligner le caractre impratif de garantir la stabilit et la scurit de
lEtat et mobiliser les nergies face aux
dfis et enjeux relever sur le plan national et international, le secrtaire gnral
du FLN sme le trouble et la division.
Tout au long de son histoire, le FLN a
t dirig par des hommes dont la comptence et lengagement ont forc le
respect des militants, des pouvoirs et
mme des adversaires, conduisant le

pays lindpendance et la construction dun Etat qui senorgueillit aujourdhui davoir 1,5 million dtudiants.
Ces hommes ont su au demeurant
prserver les rangs et la cohsion et se
retirer ds la premire contestation statutaire par les militants de leur lgitimit,
et ainsi viter la division des rangs, lourde de consquences, pour le parti et
pour le pays.
La lecture des principes et fondements inscrits dans les statuts enseignent au militant lobligation de respecter lhonneur et la dignit du citoyen, et
que la libert de parole a pour corollaire
le respect des rgles.
Monsieur Sadani, outrepassant
toutes ces rgles, sattaque bassement
des personnalits symboles de la
Rvolution, parce quelles ont exprim
lgitimement leur dsaccord sur la situation du parti.
Et ce comportement ne trouve aucun
cho moral dans les rangs du Comit
central, organe souverain selon les statuts entre deux congrs. Le silence
assourdissant samplifie donc.
Incontestablement lheure est grave.
Larticle 30 des statuts comporte
comme instance suprieure le Prsident.
Lesprit et la lettre du texte prsentent le

Par Fatiha Belgacem-Chelouche,


membre du Comit central du FLN
et ancienne dpute

Prsident comme le rempart ultime


contre les drives et les abus. Toutefois,
la voix des militantes et des militants doit
dabord slever pour exiger le respect
des statuts, rglements et principes, fondement de lEtat algrien, de toute
urgence.
F.B.-C.

Photo : Samir Sid

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale,


Ammar Sadani, convoque, officiellement, les membres
du comit central du parti en prvision de la deuxime
session annuelle de cette instance, prvue pour ce samedi 22 octobre, Alger. Il sagit dune session ordinaire
avec un ordre du jour comportant quatre points, nous
confie-t-on de bonne source.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

13 banques et neuf facturiers ont adhr au processus


Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

LANCEMENT DU E-PAIEMENT EN ALGRIE

Il prvoit un nombre rduit de


transactions du fait que les mots
de passe nont pas encore t
donns. A ce titre, il a t dcid
de diffrer la campagne de sensibilisation de sorte quelle intervienne en pleine priode dutilisation, a encore inform lhte dEl
Moudjahid qui se montre cependant optimiste quant la russite
de cette dmarche qui sinscrit
dans la modernisation du systme
financier et bancaire.
Il ny a pas de raison pour un
chec, a-t-il tranch, et ce, pour la
simple raison que la relation est
entre deux acteurs : la banque et
les grands facturiers qui vont satteler conjointement convaincre le
porteur de cartes. Selon M.
Boudiaf, depuis le lancement du
processus, on compte 13 banques
qui y ont adhr, six banques
publiques (Bdl, Badr, Bna, BEA,
CPA et CNEP), auxquelles sajoutent sept banques prives (SGA,
Natixis, HSBC, Housing Bank, Al
Baraka Bank, Trust Bank et AGB).
Aussi, le portail web ddi au epaiement, en loccurrence bitaka-

ti.dz, a enregistr, toujours selon le


confrencier, quelque 6 000 visites
pour 22000 pages consultes et
une moyenne de consultation de 4
minutes. Les grands facturiers
concerns sont au nombre de neuf
: dont les trois oprateurs de tlphonie mobile, Algrie Tlcom,
AADL Alger, la Cnas, Air Algrie,
Tassili Airlines, Amana assurance
et la Seaal.
Des discussions sont en cours
pour faire adhrer dautres acteurs
linstar de la Sonlegaz, ADE,
Seor (Socit de gestion des eaux
dOran) et Seco (Socit de gestion des eaux de Constantine, a
dclar le confrencier. On compte actuellement 1,3 million de
cartes bancaires, sur celles-ci,
environ 500 000 sont dotes de
mots de passe afin dtre utilises
dans le paiement lectronique (epaiement.
La remise des cartes de e-paiement pour les porteurs est conditionne par le passage aux
agences bancaires et la signature
dun avenant leur contrat de
base, a fait savoir Mouatassem

COMMUNIQU DU
SYNDICAT NATIONAL
DES JOURNALISTES
(SNJ)

Notre consur Manal Bellala, journaliste la


chane de tlvision El Djazarya TV, a t victime dune lche agression, physique et morale,
lundi 10 octobre 2016, au niveau de la Mutualit
de la centrale syndicale sise Zeralda, o elle
devait assurer la couverture mdiatique dune
activit du parti du Front de libration nationale.
Notre consur a t prise partie par un vulgaire individu, lui-mme lment dune vritable
milice qui fait office de service dordre et qui
svit chaque fois quil sagit dune grande
manifestation publique du parti, depuis 2013.
Ces miliciens nen sont pas leur premier
drapage : chaque grande rencontre du FLN,
ils se distinguent par un comportement dauthentiques gangsters, au point de menacer lordre
public.
Cette mystrieuse milice, violente et agressive, est en train de porter gravement atteinte
limage et la rputation du parti , pourtant
connu pour ses traditions dhospitalit et du
niveau lev de son organisation des grandes
rencontres publiques. Le syndicat, qui assure
notre consur de son soutien total et sans
rserves, interpelle officiellement la direction du
parti ainsi que les plus hautes autorits du pays,
particulirement la Direction gnrale de la
Sret nationale, sur le cas de cette milice mystrieuse.
Le syndicat tient , et avec insistance, attirer
lattention des responsables de la DGSN sur les
risques physiques rels que ladite milice fait courir, chaque occasion, dabord la famille de la
presse mais aussi des militants du parti luimme.
Le syndicat ne manquera pas, enfin, dexiger
des poursuites judiciaires contre lagresseur prcit ainsi que ses responsables et met en garde
contre toute autre drive similaire lavenir.
P/ le Syndicat national des journalistes,
le Secrtaire gnral,
Kamel Amarni

Photo : DR

Au lendemain du lancement du processus de-paiement, le 4 octobre dernier, 260 transactions de paiement


ont t enregistres, a indiqu hier, Mouatassem Boudiaf,
ministre dlgu charg de l'Economie numrique et de la
Modernisation des systmes financiers, lors de son passage au forum dEl Moudjahid.

Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu charg de l'conomie


numrique et de la Modernisation des systmes financiers.

Boudiaf. Les banques ont dores et


dj commenc saisir les dtenteurs des cartes. Aussi, les porteurs peuvent demander leurs
cartes e-paiement directement
auprs de leurs agences bancaires ou via le portail bitakati.dz,
ou encore travers les portails des
banques qui proposent ce type de
paiement.
Par
ailleurs,
lhte
dEl
Moudjahid a annonc que le tlpaiement sera introduit avant la fin
de cette anne, et permettra
notamment aux entreprises de
payer leur G50 via internet.

Pour ce qui est du m-paiement


ou paiement via le mobile, Boudiaf
dira que ce sera fait aprs une
valuation du e-paiement, de
mme que son lancement sera
conditionn par la mise en place
dun cadre juridique adquat pour
viter tout dpassement.
Dans son allocution, le ministre
dlgu charg de l'Economie
numrique et de la Modernisation
des systmes financiers a rappel
que la mise en place de la montique est intervenue en Algrie ds
1995 avec la cration dune filiale
par la Banque dAlgrie. Cest ainsi

que lon a assist la naissance


de la premire transaction de
retrait ds 1997. Depuis 2006,
date de larrive du paiement en
masse, et ce, jusqu 2016, le
paiement par carte est tomb dans
une espce de profonde lthargie,
admet M. Boudiaf.
Les statistiques fournies par
linvit du forum dEl Moudjahid
font tat de 6 millions de retraits
contre quelques dizaines de milliers de transactions de paiement
annuellement ; un chiffre qualifi
dinsolent par le confrencier.
Ds lors, ajoute-t-il, nous avons
essay de comprendre les raisons
de cette dfection des porteurs de
cartes bancaires. On a relev trois
paramtres lis au manque de
confiance qui peut tre d soit
une mconnaissance ou bien
une insatisfaction de la part des
porteurs chauds ou dus.
Lautre paramtre est li un
problme de communication de
certains porteurs de cartes CIB ne
sachant mme pas que leurs
cartes taient en ralit des cartes
de paiement, a expliqu lhte
dEl Moudjahid qui a observ que
les services concerns ont entrepris de rehausser cette confiance
perdue en essayant de linstaurer
auprs des porteurs de cartes bancaires.
Younes Djama

La France veut rester le premier


fournisseur de lAlgrie
EXPORTATIONS CRALIRES

Comme chaque anne, les craliers franais


font leur lobbying auprs de leur clientle algrienne. Or, pour cette anne, la production de 2016 a
sensiblement baiss tant en quantit quen qualit,
ajouter cela la hausse de la production mondiale,
notamment amricaine et russe, do loffensive
engage depuis hier pour arracher des parts de
marchs.
Abder Bettache - Alger
(Le Soir) - Cest ce qui ressort
des rencontres 2016 francoalgriennes des crales qui
se sont tenues hier Alger en
prsence de 200 participants,
sous le parrainage du premier
responsable de la reprsentation diplomatique franaise en
Algrie, M. Bernard Emi.
Selon un communiqu de
presse rendu en la circonstance et en croire cette mme
source, cette runion est une
occasion de dvelopper plusieurs thmes qui intresse-

ront lensemble des participants. Il sagit notamment


des rsultats de la production
franaise avec une prsentation de la qualit de la rcolte
franaise de lanne 2016.
A ce propos, on indique
quen raison des conditions
climatiques particulires qui
ont touch la France cette
anne, cette production 2016
est historiquement atypique
en termes de quantit et de
qualit. Lautre thme en
cette occasion est celui relatif
aux tendances et perspec-

tives des marchs craliers


internationaux, marqu par
un contexte de forte progression de la production mais
avec des conditions de march qui demeurent fluctuantes. Cest cette problmatique que font face aujourdhui les craliers franais,
dont linquitude premire est
celle de voir leurs parts de
marchs en Algrie se rtrcir. Les Franais qui se voient
pour la seconde anne conscutive concurrencs par la
production cralire amricaine et russe veulent mettre
de leur ct tous les atouts
pour maintenir leur premire
position en tant que premier
fournisseur cralier de
lAlgrie.
Pour rappel, la campagne
cralire 2014/2015 tait
trs difficile pour le bl franais au Maghreb. Aux 12 pre-

miers mois de cette campagne, la France na export


que 4 millions de tonnes de
bl tendre vers cette rgion,
contre 7,1 millions de tonnes
la mme priode l'an pass.
Cette baisse est particulirement flagrante vers l'Algrie
qui a d diversifier ses
sources d'approvisionnement
pour satisfaire aux exigences
de son cahier des charges, en
raison de la baisse du disponible franais,avait expliqu
le site spcialis France
Agricole qui prcise que
lAlgrie sest tourne vers
lAllemagne, la Sude, la
Pologne et le Royaume-Uni
pour ses approvisionnements,
en bl tendre. Il est noter
que lAlgrie demeure,
ct de lEgypte, lun des plus
grands
importateurs
de
crales au monde.
A. B.

REGROUPEMENT RGIONAL DES OPRATEURS MINIERS

Lindustrie minire pour redresser lconomie du pays

Dans la journe de lundi dernier, lhtel Eden de Sidi-Bel-Abbs a regroup


les oprateurs miniers, les directeurs de
plusieurs secteurs et les chefs dantenne
de lAgence nationale de lactivit minire
de la rgion ouest pour dbattre dune
journe de sensibilisation sur les engagements et responsabilits dans le domaine
de lactivit sur les aspects environnementaux de lindustrie minire.
Cette journe a t demble anime
par le directeur gnral de lAnam
(Agence nationale de lactivit minire)
qui a rappel en filigrane les dclarations
du ministre des Mines et de lIndustrie
propos de lanne 2016 caractrise par

une activit minire plus intensife


cause de la crise conomique et de la
baisse des recettes des hydrocarbures.
On doit, dira-t-il, donner du dynamisme
lactivit minire pour redresser lconomie du pays. Le DG a voqu la nouvelle
loi applicable en 2017 car, ajoutera-t-il,
2014 na pas rpondu aux attentes des
oprateurs miniers. Cette nouvelle loi
offrira plus davantages aux oprateurs
miniers qui seront soumis la rglementation. Nous avons, dclarera-t-il, 2 456
sites miniers en Algrie dont 1 530 en
activit, 90 en cours de dmarrage, 349
non dmarrs, 443 en cessation dactivit et 44 abandonns. Concernant la

rgion de louest, il existe 794 sites


miniers, dont 563 en activit, 122 larrt
et 103 non dmarrs abandonns.
Toujours au sujet de lactivit minire,
il fera remarquer que quelque 348 accidents se sont produits faisant 17 morts et
331 blesss. La responsabilit est
imputer aux exploitants qui nont pas respect les mesures de scurit imposes.
Quant aux infractions, la police minire a, lors de ses sorties sur le terrain,
relev 1 172 cas dont 36 avec poursuites
judiciaires, 78 mises en demeure et 18
exploitations objets de cessation dactivit.
A. M.

Grve surprise
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAge

TRAMWAY DALGER

Les Algrois ont t privs du tramway durant toute la


journe dhier. Sans pravis, des travailleurs du rseau
exploitation Setram dAlger, la Socit d'exploitation du
tramway ont observ un arrt de travail collectif.
Rym Nasri Alger (Le Soir) Les diffrentes stations de la ligne
du tramway d'Alger reliant Derganacentre Ruisseau, nont pas vu le
tram passer durant toute la journe
dhier mardi 11 septembre. Ds le
matin, le trafic sur cette ligne a t
interrompu sans pravis. Un arrt
qui a justement pnalis beaucoup

dusagers de ce moyen de transport


notamment les abonns. Nombre
dentre eux sapprtaient se
rendre au travail et dautres
rejoindre les bancs de luniversit.
Aprs une longue et vaine attente sur les quais, les usagers ont fini
par se rabattre sur dautres moyens
de transport. Les bus restent ainsi

la seule solution pour ces habitus


dun tramway qui, cette fois, a manqu lappel. Les plus presss ont
opt pour les taxis.
Une perturbation soudaine que
la Socit d'exploitation du tramway dAlger, Setram dAlger,
explique par un arrt de travail collectif sans pravis observ par
les travailleurs du rseau d'exploitation de Setram.
Lentreprise sexcuse ainsi dans
un communiqu rendu public,
auprs de ces usagers pour cet

arrt de travail inopin et sans


revendications. Elle assure quelle
restera intransigeante face tout
mouvement anarchique qui pnalise directement ses usagers.
Dautant plus, poursuit-on, la
Direction gnrale de Setram a fait
du dialogue social et de la discipline
de travail une ligne de conduite
constante et non ngociable.
Pour pallier cette situation et
dans le but dassurer aux voyageurs une mobilit ordinaire, lentreprise ajoute la mme source, a pris

des mesures ncessaires. Un


dispositif a t mis en place en collaboration avec l'Etusa et une entreprise de bus prive, a t mise en
place pour assurer la prise en charge des voyageurs rests bloqus
dans les stations, prcise-t-on.
Toujours est-il, aucune chance quant la reprise du trafic du
tramway na t avance par
Setram qui assure que les usagers
seront informs de l'volution de
la situation.
Ry. N.

Le cannabis et lecstasy sont les drogues les


plus consommes par les jeunes adolescents
SELON UNE ENQUTE NATIONALE EN MILIEU SCOLAIRE

LOffice national de lutte contre


la drogue et la toxicomanie a communiqu hier les rsultats de son
enqute nationale sur la prvalence de lusage du tabac, de lalcool
et des autres drogues en milieu
scolaire. Des rsultats qui ne sont
pas des plus rassurants

Naouel Boukir Alger (Le Soir)


Avant de prsenter les statistiques auxquelles a abouti cette enqute, il y a lieu de
prciser lchantillon pris par cette tude et
ses caractristiques.
Lchantillon reprsentatif est de lordre
de 12 103 lves rpartis sur 240 classes
de CEM et 186 classes de lyces travers
46 wilayas des 48. Effectue du 17 au 21
avril dernier, ltude sest porte sur un
questionnaire anonyme de prs de 120
questions afin danalyser toutes les
facettes psychologiques et socioconomiques de ce flau. Evidemment, les
lves concerns ont t interrogs sans la

prsence de leurs professeurs, responsables administratifs ou une quelconque


connaissance. Et ce, pour viter que leur
tat desprit ou leurs rponses ne soient
influencs par ces derniers.
Dans un constat prliminaire, il en ressort de manire flagrante que le cannabis
est la drogue la plus populaire 3,61%
auprs des adolescents gs de 15 17
ans. Ce taux est de 2,72% pour les trois
groupes dge constitus : moins de 15
ans, 15-17 ans et plus de 17 ans. La drogue
qui suit celle-ci dans le classement est
lecstasy 1,09%. Toutefois, ce sont les psychotropes qui occupent la deuxime place
avec 2,28%. Ce qui est plus inquitant,
cest que 6,6% des lves optent pour une
consommation varie de plusieurs substances et que 62% des consommateurs de
cannabis sont paralllement consommateurs de tabac et dalcool.
Arrt sur analyse, quels facteurs explicatifs de ces rsultats ? Le cannabis est sans
secret une drogue bon march et de plus
en plus accessible ces dernires annes.

Pour ce qui est des psychotropes, il existe


tout un march, voire un rseau informel
dtournant les mdicaments de leur fonction mdicale. Puisque, faut-il le rappeler,
ce nest pas ces substances en soi qui sont
interdites. La problmatique rside dans
lutilisation illicite de substances licites. Un
phnomne plus complexe contrler.
Le DG de lOffice national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie,
Mohamed Abdouh Benhalla, parle dun
constat alarmant puisque la premire prise
de cannabis, entre autres, concerne des
adolescents de plus en plus jeunes. Cest
pourquoi cette enqute a pour objet daffiner notre politique de lutte qui devra impliquer les ministres de lEducation, de la
Sant, de lIntrieur et dautres institutions au regard des enjeux de ce phnomne.
Dailleurs, lenqute en question a t
ralise en collaboration avec le MedSpad
(Mediteranean School Survey Project on
Alcohol and other drugs) du Groupe
Pompidou intergouvernemental. MedSpad,

Benghabrit runit le partenaire social


sur le dossier de la retraite
SUITE UNE MENACE DE GRVE

La ministre de lEducation nationale a runi les


syndicats de son secteur et les associations des
parents dlves lors dun atelier dinformation
sur le dossier de la retraite. Nouria Benghabrit a
pris cette initiative pour calmer les esprits de la
corporation qui a rejoint le mouvement de protestation prvu les 17 et 18 octobre prochains sur la
suppression de la retraite anticipe.

Salima Akkouche Alger (Le Soir) - La ministre


de lEducation nationale a
tent de rassurer les syndicats autonomes et viter
une perturbation dans son
secteur. Ces derniers ont
dj dpos un pravis de
grve auprs de leur tutelle
pour un arrt de deux jours.
Le motif de la protestation
nest pas li, cependant,
un bras de fer avec le ministre de lEducation. Ces
neuf syndicats ont simplement rejoint les diffrents
syndicats des autres secteurs qui protestent contre
lannulation des retraites
anticipe et proportionnelle.
Nouria Benghabrit a donc
pris linitiative de runir les

parties concernes, syndicats, associations des


parents dlves, DG de la
CNR et cadres du ministre
du Travail, pour claircir les
choses la corporation.
Ctait
loccasion,
explique le ministre de
lEducation sur sa page
Facebook, de permettre au
partenaire social de poser
toutes ses proccupations et
lever toutes les ambiguts
autour du dossier de la
retraite. La ministre de
lEducation a ainsi rassur
que la pension de retraite
des enseignants est calcule sur la base des cinq dernires annes et non pas
sur la base des dix dernires
annes de travail comme

cela circule et que la prime


de rendement est galement
comptabilise dans la pension de retraite. Les syndicats ont aussi appris que
seule la retraite proportionnelle est supprime, la
retraite aprs 32 ans de service sera toujours de
vigueur, ont expliqu les
cadres du ministre du
Travail.
Le maintien de la retraite
proportionnelle, a explique
le DG de la CNR, entranera
un srieux prjudice pour les
quilibres financiers de la
CNR. Plus de 52% du
nombre total de pensions de
retraites directes, dit-il, sont
servies aux retraits avant
l'ge de 60 ans, soit une
charge financire annuelle
de plus de 405 milliards de
dinars. Meziane Meriane,
coordonnateur du Snapest,
estime que labrogation de
lordonnance 97/13 relative
la retraite proportionnelle
et sans condition dge, institue en 1997 dans le cadre

du programme d'ajustement
structurel, vise, une nouvelle
fois, une compression deffectifs
indirectement.
Puisque la CNR est en difficult financire, comment
pourra-t-elle remplacer leffectif qui va partir la retraite
? sinterroge le syndicaliste
qui parle de cafouillage.
Selon lui, si lEtat veut
renflouer les caisses de la
Scurit sociale, il na qu
sattaquer au march de linformel. Plus de 60 000 fonctionnaires, dit-il, ont dj
dpos leurs dossiers de
retraite et les enseignants
constituent le plus grand
nombre. Selon Meziane
Meriane, la ministre de
lEducation a fait ce quelle
devait faire. Cependant,
linitiative de la ministre de
lEducation ne suffira pas
dsormais pour dissuader
les enseignants de leur
dmarche puisque le dossier ne dpend pas de ses
prrogatives.
S. A.

qui concerne les pays mditerranens qui


en sont membres, met la disposition de
ces derniers une mthodologie et un
questionnaire standards quils devront relativement adapter leurs enqutes au
niveau local pour ce qui est de la consommation de lalcool et de la drogue en milieu
scolaire, a expliqu Salah Abdennouri,
consultant auprs du Groupe Pompidou.
Evidemment, cette coopration rgionale mais aussi europenne permettra dtablir des analyses comparatives avec les
autres pays et dharmoniser les politiques
de lutte contre ce flau. A ce titre, la
consommation de tabac, alcool et drogues
en milieu scolaire algrien est moins importante que celle enregistre par le Maroc en
2013, cependant plus forte quen Tunisie.
Mais pour savoir si la proximit avec le
Maroc et lchec scolaire en sont les principaux facteurs explicatifs, il faudra attendre
les lectures approfondies des rsultats de
cette tude qui ne sont aujourdhui qu
niveau danalyse prliminaire.
N.B.

240 000 DFICIENTS VISUELS


SONT RECENCS EN ALGRIE

Pour une unit de


recherche sur la vision
artificielle

Le 15 octobre tant consacr Journe internationale de la canne blanche, lassociation


Djisr el wafa dont le leitmotiv est dtre au service des citoyens ncessiteux ou en situation
de handicap, compte clbrer lvnement
comme il se doit.

Et ce, en organisant, ce jour, lhtel Mouflon dOr


dAlger, une confrence sur la recherche sur la vision artificielle, qui constitue, en fait, une premire scientifique en
Algrie. Les dbats seront anims par Dr Mohand Sad,
mdecin ophtalmologiste, chercheur spcialis dans la
recherche sur la vision artificielle, co-assistant du professeur Joseph Sahel du Centre europen de la vision
Paris et Abdel-Rani Abdouch, prsident de lUnion francoalgrienne de Lorraine et membre fondateur de lassociation organisatrice.
Selon Naema El Menna, prsidente de Djisr el wafa,
cet vnement scientifique vise la cration dune unit de
recherche sur la vision artificielle en Algrie avec les chercheurs locaux accompagns dans leur mission par des
experts trangers ou algriens exerant ltranger, la
sensibilisation des autorits comptentes sur la ncessit
dengager des enqutes pidmiologiques sur les maladies dgnratives de lil en Algrie avec une prvalence actuelle de 240 000 dficients visuels dont 60 000
aveugles.
M. K.

Stif, une longueur davance

Le Soir
dAlgrie

Socit

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

SOLIDARIT COMMUNAUTAIRE

La solidarit communautaire
Stif nest plus un vain mot.
Cet acte citoyen consolide
chaque jour un peu plus la dynamique du dveloppement local
et sinscrit dans le cadre de la
disponibilit de toutes les potentialits prives ou publiques de
la rgion agir dans la ralisation de projets dintrt gnral
sans aucune contrepartie.
La solidarit et le travail de
bienfaisance ne doivent pas tre
limits la construction des
mosques. Il y a dautres
domaines qui sont tout aussi
importants pour ce genre daction. Lducation et la sant,
ainsi que les routes et leau
potable peuvent tre des crneaux de solidarit communautaire, dira M. Mohamed
Bouderbali, lex-wali de Stif et
actuel wali de Tizi Ouzou.
Des paroles qui ont t vite
prises au srieux par nombre de
chefs dentreprises locales et qui
les ont concrtises sur le terrain.
Ralisation
de
routes,
construction dcoles, ralisation
de centres de sant, rhabilitations de structures sanitaires et
ducatives, dotation en matriel
mdical le tout sans que lEtat
ne dbourse aucun sou. Telles
sont les actions ralises par
ces chefs dentreprises et oprateurs conomiques de la wilaya.
Des uvres dautant plus
mritoires quelles attestent de
ladhsion de toutes ces entreprises et hommes daffaires
une philosophie fonde sur le
communautarisme et sinscrit de
plain-pied dans la dmarche initie par les hautes instances du
pays, dans la mission qui est
dsormais assigne aux collectivits locales pour la cration de
richesses supplmentaires et
leur contribution la dynamique
du dveloppement local. Encore
une fois, Stif se distingue en
tant que wilaya pionnire dans
de nombreux domaines, et la
solidarit communautaire fait
delle le prcurseur de ce genre
daction au niveau national.

Disponibilit totale
des chefs dentreprises

Lors dune rencontre conviviale qui a runi dernirement

lex-wali de Stif, M. Mohamed


Bouderbali, aux chefs dentreprises et oprateurs conomiques de la wilaya de Stif, ces
derniers nont pas manqu une
fois encore de faire tat de leur
disponibilit.
Prendre en charge des quipements dutilit publique est un
devoir. Nous devons tout faire
pour prenniser ces actions de
solidarit et les transformer en
culture. Nous ne mnagerons
aucun effort pour raliser de
belles infrastructures. Nous
ferons le maximum pour les
livrer dans un temps record,
soulignent des hommes daffaires de la rgion, visiblement
fiers dcouter la liste de tous
ces projets qui sont dj en
marche, ou dautres qui seront
pris en charge prochainement.
Je salue lesprit de solidarit
et de responsabilit des oprateurs conomiques de la wilaya
dcids prendre en charge
gracieusement des oprations
visant booster la distribution de
leau potable, rhabiliter des
tronons routiers, construire
des salles de soins , raliser
des structures ducatives et
autres. Ladhsion des investisseurs, des industriels et entrepreneurs est un acte citoyen qui
honore les acteurs de la vie conomique de la rgion, avait
soulign lancien wali de Stif.
Aprs quoi, les diffrents
directeurs de lexcutif de wilaya
interviendront pour exposer
dans le dtail les diffrentes
actions de dveloppement local
qui sont en cours par le canal du
volontariat dentreprises et limpact quelles sont appeles
produire sur les aspirations et
proccupations du citoyen.

Deux projets
de ddoublement de voie

Parmi les actions de solidarit communautaires inities par


le wali de Stif et ralises par
les chefs dentreprises de la
rgion, figurent la ralisation de
deux grands projets de ddoublement de la RN 77 A, entre El
Eulma et Hammam Sokhna, sur
15 km et celui de la ralisation
de lvitement sud de la ville de
Stif sur 22 km. Pas moins de 9
entreprises, dont 2 publiques,

Photo : DR

Le monde de la solidarit communautaire et de lintrt gnral est en constante volution dans la wilaya
de Stif. Lintrt que les acteurs conomiques et
sociaux de la capitale des Hauts-Plateaux lui portent
est grandissant.

L'ex-wali donnant le coup d'envoi du projet de ralisation du ddoublement de la RN 77A.

travaillent sur le premier projet


qui est en phase avance. Le
second projet qui traverse les 3
communes de Guedjel, Stif et
Mezloug est pris en charge par 5
entreprises dont 1 publique pour
la ralisation dune voie ddouble, souvrant sur lautoroute, le
ple sportif, laroport et le parc
industriel de Stif avec la contribution volontaire de bureaux
dtudes et de laboratoires. Ces
deux projets ont fait conomiser
au Trsor public la rondelette
somme de 120 milliards de centimes.

Centres de sant
et quipements mdicaux

Le secteur de la sant a
bnfici grce cet lan de
solidarit communautaire dune
polyclinique An Sfiha avec
ses commodits et ses quipements mdicaux. Les concepteurs de ce projet viennent galement de doter cette infrastructure dun vhicule destin aux
soins domicile. Cot de lopration, 5,6 milliards de centimes.
Ces mmes bienfaiteurs vont
lancer dans les prochains jours
une opration de rhabilitation
du service de pdiatrie de lancien hpital mre et enfant de
Kaboub pour un montant de 19
millions de dinars.
Un autre projet, qui sera
lanc dans les jours venir,
concernera la ralisation au
niveau de lancien hpital dEl
Eulma, dun service dhmodia-

lyse (18 postes), un service


doncologie mdicale (18 lits) et
une morgue (6 casiers), le tout
valu prs de 42 millions de
dinars.
Notons quun autre bienfaiteur a offert deux ambulances
mdicalises
de
marque
Mercedes au secteur de la
sant, et qui seront prochainement affectes dans des centres
de sant des localits dshrites.

Ralisation de 15 coles
primaires

Quant au secteur de lducation dans la wilaya de Stif, il


bnficiera son tour de cet
important lan de solidarit avec
la ralisation de 15 coles primaires de type C1 (09 salles de
cours). Ces projets seront livrs
dans les mois venir avec leurs
quipements et mobiliers. Ces
ralisations auraient cot
lEtat prs de 15 milliards de
centimes. Aussi, certains chefs
dentreprises ont mis le vu de
rhabiliter certaines coles primaires travers la wilaya et qui
se trouvent dans un tat dplorable.
Toutes ces oprations ne
coteront rien au Trsor public.
Ces projets seront raliss gracieusement par les chefs dentreprises de la wilaya, les
bureaux dtudes, laboratoires
et les services chargs du
contrle et du suivi travailleront
galement gratuitement. Le rle

des pouvoirs publics dans ces


oprations est de fournir lassiette foncire limplantation du
projet. Nous esprons que ce
genre dactions ne se limitera
pas la wilaya de Stif mais se
gnralisera travers dautres
wilayas du pays, nous a affirm
M. Mohamed Bouderbali.
Lexprience de Stif traduit
simplement la dmarche des
citoyens ne pas compter uniquement sur lEtat surtout en
cette priode. Les voies et
moyens sont en train dtre
recherchs pour une contribution la rsolution des problmes de la rgion. La force qui
rside dans cette coopration
entre les fils et filles dune mme
ville est cette volont et cette
prise de conscience vis--vis
des ralits du milieu, de linexistence dun Etat providence
et de latteinte dun objectif de
mise en valeur dune wilaya
sous tous ses aspects. Les intrts communs dfendre sont
pris en compte.
Lorganisation et la planification ont permis Stif de bnficier de plusieurs ralisations qui
contribueront amliorer le quotidien de ces habitants dans les
domaines de la sant, lducation, les travaux publics et dans
bien dautres secteurs. Cest un
pas vers une autonomisation
des acteurs privs et un dbut
dune dynamique porteuse de
changement pour un mieux-tre
de la population.
Imed Sellami

Une mosque et des interrogations


Rgions

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

AN BEDA

La mosque en question,
dont les travaux ont dbut en
2013, a consomm plus 15 millions de dinars pour se retrouver,
quatre ans aprs, au point de
dpart, c'est--dire au niveau
des fondations. Selon le prsident de l'association, des interfrences ont t ds le dpart
enregistres par le choix du terrain situ sur une assiette argileuse et accidente, ce qui a
ncessit des explorations de
plus de quatre mtres de profondeur pour renforcer les fondations appuyes par des murs de
soutnement consistants afin
d'assurer une rigidit des infrastructures.
Quatre ans aprs, on a l'impression que les travaux viennent peine dtre entams, le
site est situ dans un quartier
qualifi par le prsident de lassociation de pauvre et dans
limpossibilit de contribuer sa
ralisation dont les ressources
financires demeurent les seuls
produits de qutes autorises
par la Direction des affaires religieuses et des wakfs avec des
priodicits dpassant les deux
ans.
Selon notre interlocuteur,
ce rythme il est quasi impossible
de raliser cet difice que la
population attend avec impatience, nous sommes court de ressources financires et les habitants de ce quartier ne sont pas
en mesure de contribuer sa
construction
et
d'ajouter
d'ailleurs, je profite de la prsence de votre journal pour
dnoncer la lenteur et la bureaucratie qui rgnent au niveau de la

structure charge des associations qui nous bloque pour le


renouvellement des membres de
l'association alors que le dossier
est leur niveau depuis plus de
6 mois. Il nous prcise encore
cette situation de vide juridique
ne nous permet pas d'activer
lgalement, de ce fait nous nous
trouvons bloqus , je vous rappelle aussi qu'un dossier complet
a t dpos au niveau du ministre de tutelle depuis 2015, mais
sans suite, vu tout ce qui prcde, nous demandons une attention particulire de toutes les
autorits pour sauver ce projet

qui risque de ne pas voir le jour.


Donc, c'est un SOS que les
habitants de ce quartier lancent
aux autorits de tutelle leur tte
la Direction des affaires religieuses qui doit librer dans les

meilleurs dlais la lgalit de


cette association qui pourra au
moins activer et remplir ses attributions. En attendant, ce sont les
habitants du quartier populeux
RHP qui payent en effectuant de

longs dplacements pour accomplir leurs prires , le ministre et


les responsables locaux viendront-ils en aide aux habitants de
ce pauvre quartier ?
Moussa Chtatha

Crmonie en lhonneur des anciens


et des nouveaux walis et SG
BOUIRA

Avant leur installation officielle qui devra


se faire selon nos informations au niveau du
ministre de lIntrieur pour les 18 walis
concerns par le dernier mouvement des
walis opr par le prsident de la Rpublique,
la semaine dernire ; Bouira et cest parce
que, exceptionnellement, cette wilaya est
concerne par le dpart des deux premiers
responsables et larrive de deux nouveaux ;
savoir le dpart du wali, Nacer Maskri, mut
vers Stif, ainsi que le SG de la wilaya,
Ahmed Meguellati, promu wali de Laghouat ;
et larrive du nouveau wali, Mouloud Chrifi,
qui vient dtre mut Bouira, aprs avoir
occup le poste de wali dlgu de la circonscription de Dar El Beida, ainsi que le
nouveau SG de wilaya, M. Lardja Chikh, qui
tait chef de dara de Sig avant dtre promu

SG de la wilaya de Bouira. Ce lundi, ils


taient des centaines de personnes parmi les
reprsentants de la socit civile, des cadres
de la wilaya, des industriels, des dputs du
FLN et du RND, des reprsentants des partis
politiques, les directeurs de lexcutif, des
notables des villages ; ils taient tous l en
prsence des responsables de la scurit,
pour faire les adieux lancien wali, Nacer
Maskri qui a pleur lors dune allocution dans
laquelle il a rappel les meilleurs moments
passs Bouira, en remerciant tous ceux
avec qui il a eu travailler mais galement
les citoyens et leurs reprsentants ; au SG de
la wilaya, Ahmed Meguellati qui vient dtre
promu wali de Laghouat, une promotion tant
mrite pour celui qui na jamais mnag
defforts pour tre la hauteur de sa mission

au niveau de la wilaya de Bouira en tant que


SG de wilaya.
La crmonie a concern galement le
nouveau wali, Mouloud Chrifi qui a promis
de travailler sans relche pour tre la hauteur de sa nouvelle mission la tte de la
wilaya de Bouira, en appelant les 45 P/APC
galement prsents dans la salle de la
Maison de la culture Ali-Zamoum, pour les
rassurer en leur promettant de les aider dans
leurs tches et dtre leur soutien indfectible
en faisant en sorte ce quil ny ait plus de
rupture entre ladministration et les lus du
peuple mais une complmentarit.
A la fin de cette crmonie, des cadeaux ont
t offerts aux quatre responsables concerns
soit par les mutations soit par les promotions.
Y. Y.

Une journe dtude pour la forme


EL TARF

Le premier responsable de la wilaya a provoqu une


journe dtude sur ltat des coles primaires en convoquant un grand conclave avec les 252 directeurs desdites
coles que compte la wilaya, les chefs de dara, les maires
et les directeurs de lexcutif, et ce, au niveau du grand
amphithtre de luniversit, samedi dernier.
Cette initiative louable, certes,
a but, inexorablement, sur des
interventions et des dclarations
formelles empreintes dune
langue de bois digne de la priode du parti unique et mailles,
cependant, par des chiffres sur
les efforts consentis pat lEtat en
matire, respectivement, de
prise en charge des besoins de
ces structures ducatives en personnel mobilis entrant dans le
cadre des diffrents mcanismes
dinsertion lemploi et par
ailleurs, en efforts financiers pour
ce qui est des achats alimentaires des cantines scolaires et
des quipements bureautiques.
Prenant la parole, le wali sest
fendu dun discours dautosatisfaction effaant, superbement,
dun revers de main les efforts

consentis par ses prdcesseurs


et se prvalant dtre le seul
architecte des bons rsultats
enregistrs par le secteur de
lducation durant ces 3 dernires annes, soit depuis sa
venue la tte de la wilaya.
Dans sa lance, le wali instruira le directeur de lducation
de prparer une convention type
pour engager des accords de
partenariat avec les autres structures de la wilaya dont le muse
du Moudjahid, le parc animalier
de Brabtia, le PNEK, la DJS etc.
Et ce, dans lobjectif vident de
permettre aux coliers de simprgner et de souvrir dautres
horizons et au monde.
Abordant la grande problmatique des cantines scolaires, le
directeur de lducation rvlera

que sur 242 cantines que compte


la wilaya, 56 servent des repas
froids alors quils taient au
dbut de lanne au nombre de
33 cantines. Une augmentation
incomprhensible et qui na pas
convaincu outre mesure le wali
qui a estim que les motifs invoqus sont fallacieux et sans fondements.
Cependant, des P/APC interrogs sur cette question ont indiqu, en sourdine, que certains
directeurs recourent au subterfuge des repas froids pour glaner,
illgalement, de largent. La DAL
finance hauteur de 35 DA le
repas, alors que dans certaines
coles, les lves nont droit qu
une portion de fromage et du
pain. Des directeurs sans vergogne qui senrichissent sur le
dos des coliers avec la complicit des fournisseurs.
La mise en place de centrales
dachats de produits alimentaires,
au niveau de chaque dara avec
lintroduction de loutil informa-

tique pour la gestion des stocks,


permettra un tant soit peu de limiter cette hmorragie qui touche
les deniers publics, ont estim
certains maires avec dpit.
Il est judicieux dindiquer que
la directrice de la DAS (action
sociale) a rvl que lEtat mobilise pour la wilaya, chaque
anne, 56 milliards de centimes
pour le personnel affect aux
coles primaires entrant dans le
cadre des mcanismes du DAIS,
de lex-IAIG et filet social, soit
exactement 6 653 personnes
touchant chacune un salaire de
6000 DA par mois.
Aprs enqute au niveau
des coles de la dara de Dran,
il sest avr que plusieurs
femmes affectes des travaux
au sein des coles touchent,
mensuellement, leur pactole
sans jamais bouger de leurs
demeures, a martel le chef de
dara ponyme, lors de son
intervention.
Pour sa part, le DAL (le direc-

teur de ladministration locale)


affirmera que pour cette anne,
2016, lEtat a octroy une aide
de 17 milliards de centimes aux
dites coles avec la projection
dachat de 12 nouveaux bus pour
le transport scolaire.
Dans la mme veine, le wali
donnera rendez-vous aux prsents dans six mois pour organiser une autre messe afin danalyser les rsultats obtenus aprs
cette premire rencontre.
Seul bmol, le P/APW et la
commission de lducation de
lAPW dont les subventions relevant du budget de wilaya au secteur sont lgion, furent les
grands absents cette runion,
ce qui est intrigant et suppose un
divorce consomm entre le wali
et ledit P/APW ou plutt une bouderie conjoncturelle, attise par
certains lus du peuple. Les
futurs jours rvleront les vritables dessous de cette relation
en dents de scie.
Daoud Allam

Photo : DR

M. Bengroun A., prsident de lassociation religieuse


de la mosque Ala Yasser implante au quartier appel
communment RHP sur les hauteurs de la ville de An
Beda, une cit qui compte plus de 200 000 habitants, a
sollicit notre journal pour dnoncer et dcrire la situation de cet difice religieux.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

137 employeurs bnficient de prolongations


pour rgulariser leurs salaris
Mercredi 12 octobre 2016 - PAge

CNAS EL TARF

Lors dun point presse organis en marge des portes


ouvertes sur la Cnas, qui staleront durant une semaine.
Le directeur de cet organisme a indiqu, sans ambages,
que ce sont exactement 138 employeurs qui ont exprim
leur volont de bnficier de prolongations pour rgulariser leurs salaris.

En effet, aprs tude des dossiers prsents, la caisse a


accept 137 et a refus un seul
dossier. De fait, les employeurs
ne seront pas soumis aux pnalits de retard et bnficieront

terme de lannulation pure et


simple des majorations. La prolongation est effective jusquau
31 dcembre 2016. Et il ajoutera pour mieux tayer ses dires
que cette action relve de lap-

43 687 logements
depuis lanne 2000
NAMA

Dans le cadre des diffrents programmes spciaux


de lhabitat, la wilaya de Nama a, depuis lanne
2000, bnfici dun quota de 43 687 logements tous
types confondus, dont la quasi-totalit a t ralise.
Le quota octroy la wilaya fait ressortir, en dtail,
244 pour le LSP, 570 pour le LPA, 600 pour le LPP,
600 pour lAADL, 7 804 pour le LPL, 702 logements
promotionnels, 4 417 pour la rhabilitation de logements pour lamlioration du bti et du cadre de vie
des mal-logs et 28 750 habitations rurales, dont un
grand nombre a cibl la couche des fonctionnaires,
une mesure qui a grandement soulag la pression sur
le logement social.
De son ct, le FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales) a ralis prs dun millier de logements dans les trois grandes agglomrations de la wilaya (An-Sfra, Mcheria et Nama)
pour les fonctionnaires.
Or, chaque opration de distribution des logements sociaux, la liste des bnficiaires ne fait pas
que des heureux, provoquant ainsi des mcontentements et des sit-in de part et dautres. A chaque fois
galement, les commissions de distribution des logements se trouvent face des milliers de dossiers de
demandeurs de logement.
B. Henine

plication des dispositions exceptionnelles de la loi de finances


complmentaire de lanne 2015.
Ainsi la Cnas devant lengouement des employeurs a dcid
de prolonger la priode doctroi
des chanciers, et ce, jusquau
31 dcembre 2016.
Abordant les nouvelles oprations lances dernirement par la
Cnas, notre interlocuteur rvlera avec enthousiasme que deux
oprations pilotes viennent dtre

lances et qui concernent, en


particulier, les dialyss au niveau
des cliniques prives qui seront,
dornavant, exempts de recourir lancien systme de paiement et ce, aprs lintroduction
dun systme lectronique, vitant toute forme de bureaucratie
et de retard et dont lexemple
concret est la carte Chifa. La
deuxime opration a trait la
mise la disposition de nos
assurs dun site web Bouabet

el hana qui permettra aux entreprises le payement distance,


sachant que ce dernier est entr
en fonctionnement pour notre
wilaya une journe aprs sa mise
en uvre au niveau national soit
le 5 octobre dernier. Egalement
cette plateforme informatique
permettra de recevoir les innombrables dolances de nos assurs et leurs prises en charge
effectives et avec clrit.
Daoud Allam

Une commune qui sen sort


plutt bien
CHELGHOUM LAD (MILA)

Il faut avouer quen matire de dbureaucratisation et damlioration du service public, les


collectivits locales sont en avance dune rvolution par rapport aux autres secteurs et les
faits sont l pour en tmoigner !

Depuis linformatisation du fichier de ltat civil


la dlivrance de la carte
didentit nationale biomtrique, par simple clic
du clavier, beaucoup
deau a coul sous les
ponts de la rigidit, du calvaire et des aberrations
bureaucratiques vcus
auparavant par ladministr algrien. Au niveau de
la wilaya de Mila, cette
opration de rapprochement du citoyen de son
administration, par le truchement dune modernisation avre et continue
du service public est vrai-

ment palpable, mais une


municipalit, semble sortir
du lot pour tre cite
comme rfrence, cest
incontestablement
Chelghoum Lad, malgr
linstabilit, les luttes et
les frictions qui minent la
gestion de cette assemble lue, grce videmment, aux efforts consentis par une administration
municipale qui est au four
et au moulin, avec pour
objectif, la prise en charge des dolances des
citoyens et lamlioration
du service public , et le
pari semble bien tenu !

Ainsi, aprs lentame de


lopration de dlivrance
des cartes grises puis des
passeports biomtriques,
voil le tour des permis de
conduire, dlivrs une
cadence trs acceptable
atteignant les 150 documents en une seule journe et cest l un exploit
en soi. Signs par la
secrtaire gnrale de la
municipalit, sur instruction du wali, la dlivrance
de ces documents administratifs
semble
connatre un bon rythme
de croisire, au grand
bonheur des demandeurs
! A signaler que le personnel en charge de ces services a subi une formation
par les services de la
dara, qui viennent par
ces actions de passer le

tmoin avec pour objectif,


diminuer davantage la
pression sur ces documents tout en rduisant,
autant que possible, les
dlais de dlivrance.
Mme sur le plan budgtaire, la commune sen
sort plutt bien arrivant
mme quilibrer sa
balance de paiement,
avec des recettes fiscales
qui tournent autour de
300 millions de dinars,
pour lanne en cours, et
des
prvisions
de
341.027.558,00
pour
2017, cest dire que
Chelghoum Lad reprsente lune des rares
communes qui ne sont
pas dficitaires sur le plan
budgtaire et cest tant
mieux !
A. Mhamoud

La cit des 2000 lits frappe par un scandale


MOSTAGANEM

Dcidment, les cits universitaires nen finissent pas


avec les scandales. Cest le cas, cette fois-ci, de la rsidence des 2 000 lits Kharouba qui a t le thtre dune
srie de vols dans les loges des tudiants.

Un enfant, M. M., g de 12
ans, 2 adolescents, D. A. et B.
A. de 17 et 18 ans, 1 jeune, T.
M. de 19 ans et une femme de
49 ans ont t interpells et
arrts par la police de la 9e
Sret urbaine. Ils sont souponns davoir particip des

vols par effraction en sintroduisant dans les chambres des


rsidents tudiants pour drober des ordinateurs portables ;
deux tlphones portables,
des vtements, des documents
administratifs de la monnaie
nationale (4000 DA) et de la

monnaie trangre (600 dollars U.S) et (150 euros).


Alerts, les services de police
aprs les investigations ont
russi identifier les mis en
cause qui ont reconnu leurs
implications dans ces larcins et
ont dnonc cette femme
accuse de recel des objets
vols. Une partie des vols a
t rcupre, le reste a t
coul. Prsents en comparution directe devant le tribunal

des flagrants dlits, B. A. et T.


M. ont t condamns 4 ans
de prison ferme, D. A. a t
plac dans un centre de rducation pour mineurs tandis que
la receleuse et le jeune enfant
sont cits comparatre en
audience dans le cadre de
cette affaire. Une question
reste poser : comment se
fait-il que des personnes trangres errent dans les couloirs
des blocs dhbergement sans

tre rpres par les agents de


garde de luniversit. Il devrait
y avoir un minimum de scurit
et si la direction des uvres
sociales nagit pas maintenant,
le problme risque de saggraver. Enfin, tant donn que de
la monnaie trangre a t
cite dans cette affaire, il est
probable quil sagit l de victimes trangres tudiants
Mostaganem.
A.B.

7 e Salon international de la Construction et de la Gestion urbaine Oran Expo BTPH

prsente ses offres et solutions destines aux professionnels

Ooredoo participe la 7 dition du Salon international de la Construction


et de la Gestion urbaine Oran Expo BTPH, qui se tient du 10 au 13 octobre
2016, au Centre des conventions dOran.
Plac sous le haut patronage de Monsieur le Wali dOran, le Salon Oran
Expo BTPH regroupe les principaux acteurs nationaux et trangers activant dans les secteurs du btiment, des travaux publics, de lhabitat et de
lhydraulique.
Au fil des annes, ce Salon est devenu un rendez-vous incontournable pour
les professionnels du secteur du btiment et des travaux publics, des entree

preneurs, des architectes, des chefs de projets et des conducteurs des travaux.
En effet, le Salon Oran Expo BTPH permet de rpondre dune manire
optimale aux besoins spcifiques du secteur du btiment et constitue une
occasion unique pour les exposants algriens de promouvoir leur savoir-faire
et de conclure des partenariats stratgiques avec des entreprises aux rfrences internationales.
Ooredoo est prsent au Salon travers un City Shop o les commerciaux
de Ooredoo Business proposent aux visiteurs professionnels les diffrentes
offres et solutions Ooredoo qui leur sont ddies.

Des ateliers sont organiss durant ce Salon au niveau du stand Ooredoo,


permettant de prsenter aux entreprises les diffrentes offres de Ooredoo
adaptes leurs besoins, telles que la TlContact, les solutions Mtier surmesure pour les agents itinrants ainsi que les offres et solutions Voix et Data.
Ainsi, Ooredoo confirme sa volont de se rapprocher davantage de ses
clients Entreprises afin de mieux les accompagner travers des solutions
adaptes leurs attentes et des offres innovantes, pratiques et avantageuses.
Le Dpartement des relations publiques et mdia
Ooredoo

2015, la pire anne de lhistoire


moderne du climat
Contribution

Le Soir
dAlgrie

En effet, des scheresses svres ont frapp la


plante et principalement lEurope, lAfrique et
dautres parties de la plante avec des effets sur
les peuplements vgtaux, les rendements agricoles et les forts. Les superficies affectes ont t
deux fois plus importantes en 2015 quen 2014.

son plus haut niveau avec environ 70 millimtres de


plus que la moyenne enregistre en 1993. Cette
hausse est du reste plus importante dans certaines
rgions que dans dautres. Cette monte affecte
plus les les et certaines rgions du Pacifique et de
locan Indien.
Dans les annes venir, il est parfaitement clair
que les niveaux des eaux continueront monter au
fur et mesure de la fonte des calottes glacires et
des glaciers dEurope (cest le cas des glaciers
alpins), en Afrique (cest le cas du Kilimandjaro) et
ailleurs.
De nombreuses villes, cits et habitats sont ainsi
menacs et mettent en danger la vie de millions de
vie dhabitants sur notre plante.
Les cits mditerranennes ne seront pas pargnes moyen terme par cette tendance inexorable et tragique de la monte des eaux.

Inondations et catastrophes
cologiques

La concentration du gaz
effet de serre a augment

Selon un volumineux rapport de 300


pages consacr ltat du climat State of
the Climat, labor par 400 scientifiques
et chercheurs du monde entier, lanne
2015 a t la pire anne de lhistoire moderne du climat. Lanne 2015 a t galement
lanne des paradoxes, cumulant scheresses et inondations

Scheresse et baisse des rendements

Paradoxalement, lanne 2015 a galement t


marque par une pluviomtrie abondante qui a
caus de graves inondations dans le monde avec
loccurrence des effets sociaux, sanitaires et alimentaires qui ont boulevers la vie de dizaines de
millions de personnes.

Des records absolus de tempratures

Les tempratures au-dessus des terres et des


ocans ont battu des records par rapport 2014.
Cette volution sest dailleurs confirme tout au
long des six premiers mois de 2016 et a t exacerbe par le phnomne mtorologique El Nino.
En effet, les six premiers mois de 2016 ont t
les plus chauds sur le globe, au point o le record
de temprature de lhistoire moderne du climat a
t pulvris cet t au Kowet, frlant les 55C.
Dans le mme ordre dides, des records de chaleurs ont t battus un peu partout sur la plante
pour la deuxime anne conscutive.
La temprature la surface des terres de
lArctique a battu des records et a augment de
2,8C depuis le dbut du 19e sicle.
Des eaux plus chaudes ont acclr la propagation dalgues. Ce phnomne a perturb gravement
la vie marine et menace la subsistance des
hommes et des femmes dans le Pacifique nord.

Le niveau des eaux continue


de monter

Tous les relevs scientifiques et toutes les observations systmatiques et indpendantes laffirment
et confirment cette tendance.
Laugmentation du gaz effet de serre avec ses
trois composantes (dioxyde de carbone CO2,
mthane et protoxyde dazote) a atteint pour la premire fois un niveau record et des sommets en
2015.
Le dioxyde de carbone a franchi la barre fatidique et symbolique des 400 parties par millions
(ppm), passant 400,8 ppm Hawa sur le volcan
Mauna Loa.
Dans le mme temps, le niveau du CO2 sur lensemble de notre plante a flirt avec cette limite
fatidique de 400 ppm et a dpass le 399,4 ppm,
avec une hausse de 2,2 ppm par rapport 2014.

Tous les marqueurs et tous les


indicateurs sont au rouge

Ainsi, tous les indicateurs du changement climatique (croissance du gaz effet de serre, augmentation des tempratures, montes des eaux, fonte
des glaces, rcurrence des inondations et des
scheresses) sont au rouge, selon les donnes
rcentes de la NASA et alertent les gouvernements
de la plante sur les effets dsastreux du changement climatique si rien nest fait afin dattnuer ces
tendances haussires.

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

Par Cherif Rahmani

en tant importateur net de produits agricoles, se


trouve en premire ligne face au dfi climatique.
Dans le mme temps, le capital cologique des
pays du Maghreb, difficilement renouvelable, srode et leurs rserves en capital naturel non remplaable spuisent progressivement.
Afin dassurer sa scurit alimentaire et en
dautres termes sa scurit, notre pays, la lisire
dun ensemble fortement dstabilis, se doit dassumer des choix radicaux et initier une vraie rvolution verte fonde sur une agriculture alternative,
une agriculture climato-intelligente limage de certains pays mergents.

Lhumanit vit crdit

Pour revenir la plante, et sans verser dans


lalarmisme, lhumanit consomme, comme relev
prcdemment, avec insouciance la totalit des
rserves quelle peut renouveler en un an.
Lhumanit vit de ce fait crdit en augmentant
son droit de tirage sur les biens communs des
gnrations futures.
Nous y reviendrons dans une contribution prochaine en analysant les effets immdiats de cette
posture et en posant les questions essentielles
pour le futur de notre plante et de notre rgion.
Cherif Rahmani, ambassadeur des Dserts et
des Terres arides (Convention des NationsUnies pour la lutte contre la dsertification),
prsident de la Fondation des Dserts du
Monde, ancien ministre

Hommage Cheikh Amar

Le niveau des eaux monte rgulirement et progressivement de 3,3 millimtres par an et a atteint

Le moudjahid Amar Guemache


vient de nous quitter lge de 90
ans ce lundi 10 octobre 2016 Stif,
sa ville natale. Lenfant de Tangea
- quartier populaire et haut lieu de la
rsistance qui a marqu la ville lors
des massacres de 1945 - tait un
militant accompli, dvou la cause
nationale.
Humble et discret, il possdait
une mmoire infaillible sur la
Rvolution de 54 et sur les faits et
gestes de Ferhat Abbas.Cheikh
Amar appartenait, avec le regrett
Mahmoud Hakimi, aux premiers
cercles les plus proches du regrett
prsident. Avec son bon sens et la
raison, il rendit accessible aux montagnards des Babords, aux fellahs et

Et les pays du Maghreb ?

LAlgrie, cur du Maghreb, pays semi-aride,


avec 0,2 ha de superficie agricole par habitant tout

la jeunesse, le Manifeste et le
souffle de Novembre. De par sa stature altire, dessine dans le burnous et le chche traditionnel en
costume et cravate, sa gestuelle lgante, il incarnait lauthenticit qui
fusionne avec la modernit.
Pour cheikh Amar, la vie de la
nation se confond le plus souvent
avec le parcours et le combat de
lhomme
exceptionnel
qutait
Ferhat Abbas. Voici la conviction
profonde, la passion qui la anim
une vie durant.
Avec le centenaire Hadj Boussad,
que Dieu lui prte encore vie, il
constituait le dernier carr de fidles
Ferhat Abbas. Conscience vivante
dune rgion entire, il fut dnomm

Sawt el Djebel par les maquisards


et la population de Stif.
A cette vocation du militant, je
me dois dajouter une touche personnelle.
Si Amar a prolong la vie de
Ferhat Abbas, chaque rencontre je
pouvais me rendre compte du respect et de laffection qui liaient les
deux hommes. A mon gard, si Amar
tait aussi attentif quun pre.
Si Amar nous laisse aussi un
capital prcieux, il ne sagit pas de
fortune, de terrains ou dimmeubles
mais dune attitude de droiture et
dengagement, de mise en uvre
des principes quil avait fait siens.
Bien que humble, il a russi instruire ses enfants et leur faire fran-

Par Nassim Abbas

chir toutes les tapes de lducation,


voil sa fiert.
Cet hritage moral quil nous laisse, le sens civique, le got pour la
chose publique, le dvouement, ce
sont l autant de valeurs qui ont permis lAlgrie de traverser des
tapes difficiles, de se maintenir et
garder le cap sur le progrs de
demain.
Allah yarahmak Si Amar.
Que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix.
Ton ami et fils, Nassim Abbas

Culture

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

10

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

PARUTION

cits et Tmoignages de Mohamed Abdeldjebar


dit Hamou, vient
de paratre. Dans cet ouvrage, lauteur relate des vnements dune vie mouvemente dans toutes ses dimensions, durant la priode coloniale et post-indpendance
(1930-2001), avec une prcision minutieuse et dune
mmoire infaillible encore
trs frache ; des faits en filigrane raconts dans leur
stricte ralit, dans le temps
prcis (jour, date, heure,
sujets traits, climat ), sans
omettre aucun dtail, sans la
moindre hsitation quand il
sagit de dire la vrit, rien

nest laiss ou racont au


hasard ou au pif. Or, certains
vnements ont t vcus
par lauteur lui-mme, dans
une
conjoncture
difficile
durant la priode coloniale :
les torturs de la Dzira, la
cration des scouts, le dernier hommage son compagnon Mohamed Kermoud, le
camp de Kreider (El-Kheiter
actuellement) ; Gryville (ElBayadh),
Colomb-Bchar
(Bchar) ; le boxeur improvis Bouaziz et le combat livr
un lgionnaire le descendant par K.-O. ; la fivre des
annes 40 et la mort du capitaine Ardassenoff (le mardi 27
aot 1946) tu par les frres
Moulay (jugs et condamns

mort), cest ce capitaine qui


a conduit les massacres du 8
mai 1945 et mut dans la
rgion de An-Sfra, le premier chahid de la rgion Binhasse tu le 14 juillet 1953
Paris, lors de la clbration
du 14 juillet ; la fte gche
du 1er novembre, les arrestations et les jugements, et bien
dautres sujets lire avec un
plaisir vident.
Rcits et Tmoignages,
retrace galement le nationalisme, le militantisme et le
patriotisme, mais aussi des
grands vnements qui ont
secou la capitale des monts
des Ksour, la ville natale de
Hamou quil a tant chrie,
An-Sfra, ville de Sidi-Boutkhil, laquelle il lui rserve
des pages entires illustres
de photographies et des descriptions de sa richesse naturelle, jadis la mer de lAlfa, les
minerais, lagriculture et llevage, lhydrographie, ses djebels gants (Assa, Mekter,
Mzi, Morghad), la gographie
et la rpartition des populations, sa culture dimensionnelle (berbre-chleuh) et
autant dautres atouts que
recle cette contre du
sud/ouest. Comme il na pas
manqu de raconter quelques
faits, sur sa ville adoptive,
Bchar, o il a occup des
fonctions de responsabilit
dans le domaine bancaire.
Hamou, comme aiment lappeler ses pairs, est n le 9
avril 1926 An-Sfra, garon
unique dune famille de
notables, dirige par un pre
traditionnaliste mais non austre, il vit laise durant toute
son enfance.
En nationaliste affirm, il
se voit confier plusieurs missions et contribue la dynamisation de deux groupes
scouts An-Sfra et Bchar.
Membre du PPA et moudjahed, alors en poste dans lannexe des affaires sahariennes Bni-Ounif, il eut
accs certains secrets-

Ph.DR.

RCITS ET TMOIGNAGES (1930-2001)


DE HAMOU ABDELDJEBAR

Mohamed Abdeldjebar dit Hamou.

dfense de larme coloniale,


quil transmit aux responsables de lALN et devint lespion particulier du colonel
Lotfi auquel il lui rendit souvent visite son PC Figuig
(Maroc).
Dmasqu, il est considr
comme un chef de la rvolution et ce titre, il est arrt
le 27/06/1957, et incarcr
la prison civile dOran ; puis
jug
et
condamn
le
02/02/1958 purger une
peine de prison la centrale
de Berrouaghia, jusqu sa
libration, dbut mai 1960.
De 1963 1967, il prsida la
dlgation spciale de la
commune de An-Sfra, en
tant que maire.
Aprs des emplois dans le
domaine administratif et hospitalier, il travailla comme
cadre dans le secteur banquier, o il a dirig le CPA de
Bchar, avant de clturer sa
retraite en 1992 comme
directeur rgional la BDL de
Bchar. Gestionnaire aux
valeurs
incontestables,
intgre et dvou, citoyen
aux principes inaltrables,

dune simplicit excessive, il


est de par son comportement
exemplaire lgard de tous
ceux quil ctoie, surtout les
dmunis, un homme dhonneur. Tout est rapide, instantan chez ce grand personnage, qui ragit aux situations
auxquelles il est confront
avec beaucoup de calme, de
sagesse.
Comme il en est de mme
de ses crits : des aventures,
des anecdotes, des sries de
faits rels, des belles histoires quil conte admirablement dans cet ouvrage de
mmoires Rcits et Tmoignages de 168 pages. Que
peut-on dire de ce grandpre, grand rvolutionnaire,
grand intellectuel, qui vient de
nous offrir et offrir aux gnrations futures, un plateau en
or plein, une riche archive,
une riche bibliothque, une
longue histoire coloniale et
une autre post-indpendance. Merci Hamou et que Dieu
te prte longue vie pleine de
sant. Ne dit-on pas tout
seigneur, tout honneur !
B. Henine

Signature convention de partenariat triangulaire


La Caisse nationale de Mutualit agricole (CNMA), la
Fdration nationale des producteurs de pomme de terre
(FNPPT), et lOffice national interprofessionnel des
lgumes et des viandes (ONILEV) ont sign ce mardi 11
octobre 2016 au sige de la CNMA Caisse nationale de
mutualit agricole Alger, une convention de partenariat
triangulaire par le directeur gnral de la CNMA, le prsident de la FNPPT et le directeur gnral de lONILEV;
respectivement M. BENHABILES Cherif, M. GUEDMANI Lahcne et M. Sahraoui BENALLAL, a-t-on prcis en
marge de la crmonie de signature.
Ce nouveau partenariat CNMA-FNPPT-ONILEV
ainsi labor qui sannonce bnfique pour les exploitants
agricoles ( Producteurs, Transformateurs, Stockeurs)
adhrents de la Filire pomme de terre via la FNPPT et
lONILEV, deux organisations impliques directement
dans le dispositif relatif au systme de production et de

CNMA- FNPPT-ONILEV
rgulation et de soutien, leur permettra de se rapprocher
des Caisses rgionales de mutualit agricole CRMA qui
sont rparties travers tout le territoire national (67
CRMA et 414 bureaux locaux de proximit).
Ces agriculteurs adhrents pourront bnficier des
avantages offerts par la CNMA dans le cadre de ce partenariat via des couvertures assurantielles adaptes scurisant leurs revenus travers la prise en charge des risques
lis leurs productions agricoles assurance Perte de Rendement, les risques bris de machine pour les entrepts
frigorifiques, les risques perte de produits en entrepts
frigorifiques et autres couvertures relative aux installations, quipements et responsabilit
Ces trois oprateurs conomiques du secteur agricole
sassocient travers ce partenariat en vue de participer
concrtement au dveloppement du secteur et laccompagnement des agriculteurs dans tous les compartiments de

son activit pour :


- garantir une traabilit des soutiens octroys par les
pouvoirs publics aux producteurs de pomme de terre,
- assurer et scuriser les revenus des producteurs
- accompagnement et conseil des agriculteurs par des
visites dexperts CNMA (respect des itinraires techniques).
Lambition de la CNMA tant de participer efficacement lorganisation de la filire pomme de terre et dassurer son rle conomique dans la gestion des risques lis
cette activit, en encourageant les producteurs amliorer leurs productions, maitriser les techniques de stockage.
Des journes de sensibilisations et dinformation seront
organises prochainement conjointement entre les trois
oprateurs CNMA-FNPPT-ONILEV au profit des agriculteurs adhrents travers tout le territoire national.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Les gens du livre


et les autres
Par Kader Bakou

Ils (elles) ne sont pas


trs nombreux les hommes
(et les femmes) de thtre
(comdiens, metteurs en
scne, dramaturges, scnographes...) prsents dans
les salles lors des gnrales
des pices et surtout
lors des reprsentations
publiques.
Aux avant-premires des
films et surtout aux sances
publiques, les hommes (et
les femmes) du cinma
(acteurs, ralisateurs, scnaristes...) ne sont pas vraiment nombreux dans les
salles.
On a comme limpression que les chanteurs, les
auteurs, les compositeurs,
les musiciens, etc., ne sont
pas intresss par les
concerts
que
donnent
dautres artistes mme dans
les salles des villes o ils
habitent.
Dans les galeries dart,
les plasticiens (peintres,
sculpteurs...) ne viennent
pas en nombre aux vernissages et surtout les jours
daprs les vernissages.
Aux rencontres littraires, ce ne sont pas les
gens du livre (crivains,
potes, traducteurs, etc.)
qui remplissent les salles.
Pourquoi les gens du
domaine eux-mmes ne
sont, apparemment, pas intresss par les activits culturelles et artistiques ?
L. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

11

Lhistoire tumultueuse dune famille migre

rie
brai
En li

UN IDAL BRIS, OU LILLUSION PARADISIAQUE DE LEXIL DAHMED LAGRAA

Le dernier ouvrage dAhmed Lagra, Un idal bris, ou


lillusion paradisiaque de lexil, raconte le vcu dune
famille algrienne migre. Cette fois encore, il sagit
dune histoire vraie, base sur des faits rels.

Ahmed Lagra est un auteur discret


et rserv, au style sobre.Son criture
dpouille daffection dnote de la
mesure, de la simplicit. Il crit court, ce
qui exige de lattention et de la rigueur, et
cela donne des livres o la non-fiction
est reine.Rapporter fidlement des faits
authentiques son domaine de prdilection ne lui laisse pas envisager
lcriture dun roman par exemple.Mais
peut-tre attend-il le moment opportun ?
Lautre particularit dAhmed Lagra,
cest de toujours diter ses ouvrages
compte dauteur.La formule a ses inconvnients aux plans de la conception formelle du produit, de limpact sur le
public... Il est certain, en tout cas, quun
bon diteur rendrait plus visible le travail
mritoire de ce natif de Bchar, moudjahid, universitaire et ancien diplomate.
Pour rappel, Ahmed Lagra a dj
publi six ouvrages : Lmigration algrienne en Belgique, aspects et considrations (essai) ; Si Abdelkamel, chef de
lOCFLN, loubli de Bchar ( il tait le
secrtaire du chef politique de Bchar
durant la guerre de Libration nationale) ;
Le Sud-Ouest, Bchar, du tumultueux
pass au misrable avenir (essai) ;
Quand lignorance gre lintelligence ;
Le destin tragique de Fatna ; Le dfi de
lamour. Lexemple des trois derniers
livres cits, Un idal bris, ou lillusion
paradisiaque de lexil est un opuscule
dune centaine de pages, en format de
poche.Ds lavant-propos, le lecteur
qui dcouvre pour la premire fois
Ahmed Lagra comprend combien lhistoire qui va suivre ne peut tre quauthentique.Un tmoignage sur une
famille migre que lauteur a personnellement connue.Voici ce qui est crit
dans lavant-propos : Lors de mes
sjours professionnels en Belgique,
France, Maroc et Tunisie, lessentiel de

HOMMAGE

mon travail tait focalis sur le plan


social.Jai t amen traiter, mais
aussi approfondir les pres difficults
auxquelles tait confronte notre migration.Il ma t donn dtre tantt le
conseiller, tantt le juge, larbitre, le
reprsentant de la loi.Je me suis profondment attach cette migration.
Je lai servie avec amour, abngation et
sincrit.Preuve en est ; en france,
dans le 93, Seine-Saint-Denis, jai habit la cit des Quatre mille la Courneuve, au milieu des miens. Je nai jamais
ressenti le moindre malaise ou regret.
Mon vhicule neuf, de marque Audi,
tait stationn toutes les nuits au parking de la cit.Il na jamais fait lobjet
dune quelconque agression.Je fus et
je reste lunique agent de ltat, de rang
de diplomate avoir rsid parmi les
siens.Jen suis trs fier !
Autant dire que lauteur connat parfaitement lenvironnement dans lequel il
vit et fait voluer ses personnages.En
fin observateur, il accorde toute son
attention au dcor physique, au milieu
social pour mieux saisir et comprendre
leurs effets sur lhomme.
A fortiori lorsquil sagit de raconter
lexil, le dracinement, les problmes
didentit et de culture, les conflits
gnrationnels, les invitables brassages, la situation complexe des binationaux, la condition de la femme et son
volution, le combat que chacun mne
pour sen sortir ou pour chapper au
ghetto devenu touffant... En procdant
un lagage maximum grce des
phrases courtes, des mots simples et
concrets et lintrt humain quil privilgie dans le texte (un maximum de personnages diffrents et agissant chacun
selon ses motivations) , Ahmed
Lagra donne lire un rcit dynamique,
avec beaucoup de moments de crise et

Andrzej Wajda, conteur de l'histoire polonaise

gende du cinma mondial, le Polonais Andrzej


Wajda, mort dimanche 90 ans, a t pendant toute
sa vie le chantre de la difficile histoire polonaise
laquelle il a su donner une dimension universelle, rcompense par un Oscar en 2000 pour l'ensemble de son
uvre. N le 6 mars 1926 Suwalki (nord-est), Andrzej
Wajda veut suivre l'exemple de son pre, militaire de carrire, et tente, sans succs, d'entrer en 1939 dans une
cole militaire, la veille de la Seconde Guerre mondiale.
Pendant l'occupation nazie, il commence suivre des
cours de peinture qu'il prolongera aprs la guerre l'Acadmie des beaux-arts de Cracovie (sud), avant d'entrer
dans la clbre cole de cinma Lodz (centre).
Ses premiers films sont imprgns de l'exprience
douloureuse de la guerre, de la rsistance polonaise contre
les nazis. Son premier long mtrage, Gnration (1955),
un rcit portant sur le sort de jeunes des faubourgs de Varsovie pendant l'occupation, a donn naissance la clbre
Ecole polonaise de cinma, courant o l'on entreprenait

LIBRAIRIE CHEIKH DE TIZI-OUZOU


(19, AVENUE ABANE-RAMDANE,
TIZI-OUZOU)
Samedi 15 octobre partir de 13h30 :
Sarah Haidar signera son livre (roman)
La morsure du coquelicot, paru aux
ditions Apic.
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4,
PLACE KENNEDY, EL-BIAR, ALGER)
Samedi 15 octobre 14h30 : Khalfa
Mameri signera son livre Krim Belkacem, paru aux ditions El-Amel.
CAF LITTRAIRE DE BEJAA
Mercredi 12 octobre 16h : Le
spcialiste de la communication et
directeur de recherche au CNRS
(Centre national de la recherche
scientifique), Dominique Wolton,
animera un caf littraire au Thtre
rgional de Bjaa sur le thme de la
communication.
AUDITORIUM ASSA-MESSAOUDI DE
LA RADIO ALGRIENNE (21,

un dbat sur l'hrosme et le romantisme polonais. En


1957, Andrzej Wajda obtient Cannes le Prix spcial du
jury pour son chef-d'uvre sur l'insurrection de Varsovie
en 1944, Kanal (Ils aimaient la vie). Ce fut le dbut de
tout, avoua-t-il l'AFP 50 ans plus tard. Cela m'a permis
de faire ce qui devait tre mon film suivant, Cendres et diamant (1958). Il m'a donn une position forte dans le cinma
polonais. A partir des annes 70, l'uvre d'Andrzej Wajda
s'inspire du patrimoine littraire polonais : Le bois de bouleaux (1970), Les Noces, (1972), La Terre de la grande
promesse (1974).
Aprs la chute du communisme en 1989, Andrzej
Wajda revient l'histoire avec notamment Korczak (1990),
L'Anneau de crin (1993) ou La Semaine Sainte (1995). Il
adapte toujours au cinma les grandes uvres de la littrature polonaise comme Pan Tadeusz, quand Napolon
traversait le Niemen (1999) et La Vengeance (2002). Son
film sur la Pologne moderne d'aprs 1989, Mademoiselle
Personne (1996), ne rencontre pas le succs escompt.

BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER)


Jeudi 13 octobre 19h : Concert du
groupe espagnol De la Purissima.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGRIE (EL-HAMMA, ALGER)
Samedi 15 et dimanche 16 octobre :
Colloque international : Cervantes : de
Argel a Espaa (Cervants : dAlger
lEspagne). Avec la participation de
Miguel ngel De Bunes Ibarra,
chercheur au Conseil suprieur des
recherches scientifiques de Madrid, de
Alfredo Alvar Ezquerra, professeur de
recherche au Centre des sciences
humaines et sociales et spcialiste du
XVIe sicle, Emilio Sola Castao,
directeur du Centre europen pour la
diffusion des sciences sociales, et
professeur la facult des lettres et de
philosophie de luniversit Alcal de
Henares Madrid, Luis Bernab Pons,
professeur luniversit dAlicante, et
enfin de Jos Manuel Luca Mejas,
professeur luniversit Complutense
de Madrid.

GALERIE SIRIUS (TLEMLY, ALGER)


Jusqu' la fin du mois doctobre :
Exposition collective Palettes
diffrentes avec les artistes Valentina
Ghanem Pavlovskaya, Alexandra Gillet,
Nama Doudji, Jamal Matari, Allmuth
Bourenane, Karim Sergoua, Nacib
Rachid et Ahmed Stambouli.
SEEN ART GALLERY (156,
LOTISSEMENT EL-BINA, DLYIBRAHIM, ALGER)
Jusquau 5 novembre : Exposition
Graphic & Vous de lartiste plasticien
Yassine Belferd.
GALERIE DARTS ACHA-HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Jusquau 22 octobre : Exposition de
lartiste Abdesslam Bouzar.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES
DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition de
peinture par lartiste Djahida Houadef.
GALERIE DAR-EL-KENZ (LOT

dvnements qui vont bouleverser la


vie des personnages.
Dans un tel resserrement dramatique, ce sont des vnements banals
en apparence, mais qui, par la suite,
savrent des tournants de la vie.Aussi,
Un idal bris, ou lillusion paradisiaque
de lexil dcrit, en acclr, lvolution
dune famille entre une situation de
dpart et une situation darrive.
Aprs lavant-propos, le lecteur
entre vite et bien dans le rcit, grce
leffet de rel.Cette histoire vraie
souvre sur la description dune situation rsume en quelques lignes.Une
situation bien curieuse et qui peut changer la vie dau moins un des personnages : Une famille algrienne, rsidente Nanterre, en rgion parisienne,
a confi sa fille, ge d peine deux
ans, une Belge dorigine flamande.
Celle-ci, accompagne de son mari, a
rencontr Hachemi inopinment
Paris, lors de son sjour.Cest un
samedi aprs-midi. Et comme pour
souligner que ce nest pas une blague
belge, lauteur (qui connat bien le pays
des Flamands et des Wallons) rappelle,
aussitt aprs, des lments dhistoire,
de gographie, de sociologie, notamment en ce qui concerne les caractristiques des communauts dorigine
trangre tablies en Belgique, dont les
Marocains et les Algriens.
Dans le court chapitre suivant, le
lecteur apprend se familiariser avec
ce couple de Flamands maris depuis
une trentaine dannes, sans enfant et
mis au chmage suite la dlocalisation de lusine o ils travaillaient comme
ouvriers.Quant Hachemi, il est chef
dune famille nombreuse, installe en
France durant la lutte de libration du
pays.Il est uni sa cousine du ct
maternel.Son pouse na jamais travaill.Elle baragouine la langue de
Molire, apprise au contact de lentourage et du voisinage franais.Lui est
all lcole jusqu la fin du primaire.Il
a deux garons et quatre filles.Sa
femme est enceinte, pratiquement sur
le point daccoucher.Enfin, il est au
chmage depuis presque une anne.Il
attend avec impatience sa mise la
retraite pour retourner Biskra.
Hachemi invite le couple chez lui,
BOUCHAOUI 2, N325, CHRAGA,
ALGER)
Du 15 au 31 octobre : Exposition
Quand lArt est en je... de lartiste
Mohamed Massen. Vernissage le
samedi 15 octobre partir de 15h.
MUSE NATIONAL DU BARDO (AVENUE
FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition
internationale dart contemporain
Al- Tibaq. Avec les artistes Mazia
Djab (photographie, peinture murale),
Mo' Mohamed Benhadj (live
performance), Albert Coma Bau
(peinture, installation- Espagne), Amel
Benmohamed (photographie), Amine
Atouche (peinture murale), Hind Faiza
O. (photographie), Claudio Burei
(installation-Italie), Elena Bellantoni
(video art-Italie), Giuliana Bellini
(installation-Italie), Mounir Fatmi
(installation, peinture murale et
photographie-Maroc), Ulla Karttunen
(installation-Finlande), Valentina
Fernandez (video art-Allemagne/Italie).

Photo : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

Nanterre.Les Flamands dcouvrent


lhospitalit algrienne, un mode de vie
diffrent, une autre culture.Ils dbarquent dans une autre plante, apparemment.Cest le dbut de relations
suivies.La Belge est aux petits soins
pour la dernire-ne de la fratrie, ZaherEl-Belle, ge de deux ans et quelle
surnomme sans difficult, Isabelle.
Elle propose de recueillir la petite chez
elle, en Flandre, et de llever.Hachemi
et sa femme Fatima acceptent loffre de
Christine, dautant que rien nest officialis... En labsence de dialogues, la lecture est encore plus rapide.Les personnages se rvlent par leurs actions et
par leur ralit modeste, leur dcor de
vie au quotidien. Maintenant, ce sont
les circonstances de lexil de Hachemi qui participent au mouvement de
lintrigue.
Retour sur sa naissance Biskra,
son dpart pour la France lge de 22
ans, en pleine guerre, son retour en
Algrie en septembre 1963 pour quinze jours de cong pour se marier avec
Fatima, parente du ct maternel.
Hachemi rentre en France avec sa
femme ; il voit sa famille sagrandir :
naissance de Meriem, puis de Hayat,
Nadia, Mohamed, Faal, Samia, Isabelle et maintenant Djamila.La famille
vit dans un appartement F5.
Zoom sur le parcours de chacun des
enfants.Mohamed a t exclu du collge, il a effectu son service militaire en
Algrie o il a dcid de rester.Il travaille dans une socit nationale, se
marie, achte un terrain Biskra et
dbute la construction dune maison.
Hayat est tudiante, Nadia prpare son
bac et Meriem se marie en Algrie un
cousin... Tous sont dtenteurs de documents franais.
Les vnements se prcipitent.Faal effectue son service militaire en Allemagne dans le cadre de lOTAN pour
neuf mois seulement.Il a choisi la France car lAlgrie est en pleine dcennie
rouge. La destabilisation familiale commena partir de cette anne-l,
comme si le destin changea de trajectoire.Ahmed Lagra exprime en profondeur cette volution rapide.
Les coups durs (qui) commencent
pleuvoir sur la famille : cause du chmage, Faal est parti en Algrie
rejoindre les groupes terroristes ! Hayat
prpare un troisime cycle, mais elle
dcouche et finit par quitter le foyer familial... Et comme un malheur ne vient
jamais seul ! Dans les dernires pages
du livre, on retrouve Isabelle.Elle tudie
luniversit flamande, vit en concubinage avec Lucien, un ouvrier avec qui elle
aura un enfant prnomm Vincent.La
conclusion (Retrouvailles familiales)
est susceptible dinterprtations multiples, plusieurs niveaux autour du
mystre de la nature humaine.Le lecteur
a toute libert dy rflchir longuement.
Hocine Tamou
.....................
Ahmed Lagra, Un idal bris, ou lillusion paradisiaque de lexil, rcit dit
compte dauteur, anne 2015, 110 pages
Jusqu la fin de lanne : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.
Recherches et dcouvertes rcentes.
PALAIS DES RAS (BASTION 23, ALGER)
Jusquau 27 octobre : Exposition
Cartographie des forteresses dOran
du Centre gographique de larme
espagnole.
GALERIE EZZOUART, CENTRE
COMMERCIAL DE BAB-EZZOUAR
Jusquau 14 octobre : Exposition
collective des artistes plasticiens
Sneak, Lmnt Splntr et Chawki Atia sous
le thme The Past.
PROJECTION FILMS AUX ISSERS
LONCIC met en excution un
programme de projection de films
algriens la salle des Issers, dans la
wilaya de Boumerds.
Jusquau 19 octobre : 3 sances :
14h-17h-20h, Machahou de Belkacem
Hadjadj.
Du 20 octobre au 5 novembre : 3
sances : 14h-17h-20h, Zabana ! de
Sad Ould-Khelifa.

Le Soir
dAlgrie

IEN

JRME MICHERON,
DIRECTEUR STRATGIE MARQUE ET
PRODUITS PEUGEOT, AU SOIR AUTO :

LAlgrie reste un des marchs


importants de Peugeot

Le responsable de la
stratgie marque et produits de Peugeot revient
dans cet entretien sur les
dtails de la nouvelle
dmarche de la marque au
lion visant la conqute de
nouveaux segments et de
nouvelles clientles.
Le Soir Auto : Doit-on parler
dun nouveau plan de dveloppement du groupe Peugeot ?
Jrme Micheron : En effet,
aprs le plan de transformation et
le redressement de lentreprise,
on est parti dans une seconde
tape, celle dun dveloppement
sur de nouveaux territoires afin
dapprofondir la mutation du
groupe pour ne plus tre quun
constructeur de voitures mais
aussi un oprateur de mobilit au
sens large avec lobjectif de

rpondre aux attentes des clients


non seulement dans la possession de voiture mais galement
dans lusage. Nous nous devons
donc de proposer nos clients
des solutions de partage travers toute une stratgie qui est
en train de se mettre en place
autour de linternationalisation et
la transformation de lentreprise
autour de ses mtiers.
Quelles retombes pour la
marque Peugeot ?
Cest une marque qui se distingue dabord par des ventes qui
ne cessent de progresser danne en anne avec des succs
dans plusieurs rgions du
monde. Cette prsence est en
train de se renforcer grce la
stratgie de dveloppement
dune gamme de SUV dont des
modles sont prsents actuellement au Mondial de Paris.
Une brve rtrospective nous
permet de constater que Peugeot
a procd dans un pass rcent
au renouvellement de toute sa
gamme, avec 208, 2008, 308 et
qui sont autant de vrais succs
dans les diffrents marchs.
Jajouterai galement la 301 qui
a permis dinternationaliser encore davantage la marque Peugeot
et son retour sur certains marchs o elle ny tait plus. Ainsi et
la faveur de loffensive des SUV

dans le monde, Peugeot complte son offre avec 5 SUV dont le


haut de gamme 5008 vient dtre
dvoil. Lobjectif de cette stratgie cest donc de pouvoir
rpondre
rapidement
aux
besoins et aux volutions des
clients, qui sont aujourdhui et
quel que soit le segment dans
lattente de vhicules beaucoup
plus forts et beaucoup plus dynamiques avec une tendance pour
les SUV. Ce sont des vhicules
qui incarnent la modernit et la
valorisation et qui sont souvent
lexpression de la russite des
clients. Dautant que les SUV se
sont dbarrasss actuellement
des aspects de baroudeur rustique et ont volu vers des
modles racs, lgants, dynamiques et hypertechnologiques
limage de la 3008. De mme
quils sont particulirement efficients en matire dmission de
CO2. Nous avons en fait une
recette de SUV qui sduit de plus
en plus les clients et dans toutes
les parties du monde.
A ce rythme, les SUV montent inexorablement en gamme
et leur tarification senvole
galement.
Devrons-nous
nous attendre une offre dans
ce segment destine des
clients moins exigeants ?
Sans mtaler sur la future

stratgie produits de Peugeot, je


peux juste vous souligner que
celle-ci sera dcline aussi en
fonction de la prsence de la
marque dans les diffrentes
rgions ainsi quen fonction des
attentes des clients.
Ce qui est certain aujourdhui,
cest que loffre des diffrents
modles volue et sadapte en
permanence aux besoins des
clients, cest le cas des berlines
quon retrouve proposes en
sedan, hatchback, coups,
hybrides, etc. et il en sera de
mme sans doute pour les SUV.
Quelle est la place de
lAlgrie dans cette nouvelle
stratgie de Peugeot ?
LAlgrie a toujours t un
des marchs traditionnels et
importants de Peugeot aussi bien
dans les volumes que dans loffre
produits. Il y a aujourdhui une
volution dans la rglementation
locale qui nous amne envisager de nouvelles solutions pour
assurer une prennit de la prsence de Peugeot en Algrie.
Et concernant le projet de
montage ?
En lheure actuelle, nous
navons pas de nouvelles informations communiquer.
Propos recueillis par B. Bellil

Nouvelle Rio
en 1re mondiale

MONDIAL DE
LAUTOMOBILE DE PARIS

Crise de maturit ou
limite dun concept ?

Le Salon de Paris entame sa deuxime et


dernire semaine et continue toujours denregistrer une affluence importante, notamment durant les week-ends.
Ses deux journes presse rserves aux professionnels des mdias et de
lautomobile ont vu converger vers le Palais des expositions de la porte de
Versailles des centaines de
personnes qui ont assist
aux crmonies de lancement des nouveauts et des
confrences de presse organises par les constructeurs.
De nouvelles dispositions
ont t prises pour amliorer
les conditions daccueil et
dorientation en offrant
notamment aux journalistes
des espaces nettement plus
importants et des moyens
modernes permettant une
couverture optimise et efficace de lvnement.
On signalera par ailleurs
que, quelques semaines
auparavant, des critiques
assez acerbes ont t formules lencontre de ce
Mondial et des prix jugs
excessifs de location des
stands par les participants et
du peu de retombes sur
limage des marques. Le
doyen des salons automobiles aurait-il atteint les

12

KIA

Photos : DR

ENTRET

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

limites de son concept ? Les


avis divergent, mais beaucoup rappellent dabord le
mrite de ce salon historique
et sa contribution dans le
rayonnement de lautomobile
travers le monde et le
dveloppement de son
industrie. Il a t le reflet de
lvolution spectaculaire des
technologies travers les
dcades et aussi le tmoin
des priodes creuses o le
secteur rongeait son pain
noir pour des raisons
diverses dont des rcessions
conomiques rptition.
Paradoxalement,
les
audiences de ce salon ont
connu une croissance continue aussi bien des visiteurs
que du nombre des journalistes accrdits et qui viennent de toutes le rgions du
monde. En tout tat de
cause, cette crise de maturit a eu des effets immdiats,
la dmission du prsident du
comit dorganisation du
Mondial et la rduction de sa
dure dorganisation 14 au
lieu de 16 jours ds ldition
de 2018.
B. B.

Le constructeur sud-coren a saisi lopportunit de la biennale parisienne pour mettre en


valeur ses avances dans le domaine des nergies renouvelables en prsentant ses dernires
crations qui ont suscit de lintrt et de lengouement de la part du public. Cest la nouvelle
Optima hybride qui marque une nouvelle tape
dans la rvolution verte de KIA.
Le vaisseau amiral du constructeur ambitionne de sen aller la conqute de lEurope et donner, du coup, un aperu de ses projets futuristes.
Pour la premire mondiale de KIA, cest
incontestablement la prsentation de la toute
nouvelle Rio qui arrive pare de ses plus beaux
atours et surtout qui se met en conformit avec
les nouvelles tendances stylistiques de ce label
et sign de son chef dorchestre Peter Schreyer.
Et en dpit dun design trs proche du modle
quon connat, le constructeur insiste bien sur
une nouvelle et quatrime gnration de sa
citadine, rivale des Renault Clio et Peugeot 208.
Esthtiquement, le look gagne en dynamisme,
grce notamment la calandre nez de tigre
dsormais pleine et plus fine. Plus agressifs, les
projecteurs ont galement t lgrement
redessins. Les logements dantibrouillards
voluent, tout comme le bouclier avant. A larrire, lensemble apparat moins pataud. Les
modifications apportes sont lgres, bien
doses et efficaces. Dans lhabitacle, les modifications sont tout aussi substantielles, lcran
central du nouveau systme dinfo-divertissement est positionn plus haut. KIA a greff un
nouveau volant, dplac les arateurs pour librer de lespace.
Lambiance est plus pure. Cest encore
une russite ! En revanche, la marque du groupe Hyundai ne dit pas un mot sur les motorisations. La production de cette quatrime gnration dbutera en fin danne.
Le stand KIA prsente naturellement le nouveau Sportage avec son style moderne et lgant et sa dotation si riche et varie et qui le
positionne dune certaine manire dans un segment indniablement haut de gamme.
B. B.

S E AT

Lesprit de Barcelone
la conqute du monde

Chez Seat, la participation sest articule autour


des innovations technologiques qui saffinent actuellement dans les centres de
recherche et de dveloppement du constructeur. A
dfaut de nouveauts, Seat
prsente un concept-car
appel Ateca X-Perience
qui semble dj prfigurer
dune production en srie
future ou probablement
dune finition spcifique
quon pourrait dcouvrir
plus tt que prvu.
Sur Ateca, ce concept
annoncerait un renforcement des aptitudes de
franchissement de ce SUV
aux allures lgantes et
raffines, travers notamment une garde au sol
releve et une monte

pneumatique mieux adapte aux escapades hors


des sentiers battus. Sous
le capot, Seat Ateca XPerience dispose dun
bloc diesel, TDI qui dveloppe une puissance de
190 ch. Selon les responsables de la marque, lobjectif de ce concept cest
de mettre laccent sur le
volet baroudeur du vhicule et mettre en confiance
les conducteurs et leurs
passagers sur les performances dAteca dans ce
domaine. Celui-ci est
cens donc daller au-del
de la limite des capacits
des autres SUV.
Des
lments
qui
contribuent renforcer
cette image de baroudeur
font leur apparition comme

des rails de toit chroms,


un aileron arrire mont
au-dessus du hayon, des
pare-boue monts directement sur les pare-choc
arrire, une grille frontale
Ct design, on retrouve lesprit de Barcelone
avec son innovation et sa
modernit. En plus de ce
concept, la marque germano-espagnole propose

un nouveau concept de
stand ax sur le digital et
les nouvelles technologies. Il est constitu de
deux zones qui permettent
aux visiteurs de vivre et
de respirer la marque, un
amphithtre intercactif en
4D et un espace extrieur
conu pour les rencontres
et la dtente.
B. B.

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

Le Soir

MERCEDES

Gnration EQ,
ou lengagement
pour llectrique

Le gant allemand se distingue Paris par un espace o


trnent royalement des modles futuristes qui renforcent lengagement de la marque pour lnergie lectrique. Une tendance mondiale sur laquelle le Mondial de Paris a insist et qui
reprsente sans aucun doute le dbut dune profonde rvolution de lindustrie automobile.
Pour Mercedes, cet engagement va au- del de simples
concepts qui gaient les stands et amusent les badauds, cest
la cration dune marque entirement ddie au vhicules
lectriques et dont la gamme est appele slargir au cours
des prochaines annes. Baptis EQ, ce nouveau label expose
un concept-car qui porte le nom significatif de Gnration EQ
qui inaugure la plate-forme modulable qui serait utilise dans
la mise au point prochaine de berlines compactes et de SUV.
Gnration EQ est donc le premier prototype dune grande
famille qui a par ailleurs vocation jouer le rle de plate-forme
de recherche et dveloppement pour les vhicules autonomes
du groupe Mercedes.
Gnration EQ intgrerait dailleurs les meilleures technologies daide la
conduite et de scurit, maintient dans la
file, rgulateur de
vitesse actif, freinage
durgence, etc., et
quon trouve notamment
sur
la
Mercedes Classe E.
Le concept-car EQ prsent sur le Salon intgre un pack
de batteries 70 kW/h qui offrirait environ 500 km dautonomie
au vhicule. Une jolie performance double dune puissance
moteur annonce 300 kW (ce qui quivaut environ 408 Ch
pour un moteur thermique) qui dlivrerait un couple de 700
Nm. Outre ces donnes impressionnantes, on espre surtout
que Mercedes tiendra ses promesses quant larrive dun
systme de recharge rapide. Baptis CCS, celui-ci permettrait
de rcuprer jusqu 100 km dautonomie en seulement 5 15
minutes de recharge. Le constructeur travaille galement la
conception dun chargeur spcifique pour la maison, qui pourrait accumuler de lnergie capte par des panneaux solaires.
Lintrieur de Gnration EQ est galement trs futuriste,
avec des afficheurs numriques sur la planche de bord pour
afficher les compteurs de vitesse, la navigation GPS et les
autres fonctions multimdia. Le concept-car EQ est assez
impressionnant, et nous sommes impatients de voir ce que
nous rserve cette nouvelle marque de vhicules lectriques.
Par ailleurs, on ne peut oublier de citer lextraordinaire
concept-car, Vision Mercedes-Maybach 6 qui surprend les visiteurs et aussi les journalistes qui nhsitent pas marquer une
longue pause juste pour apprcier ses lignes particulirement
fluides et sa longueur de plus de 5 mtres.
B. B.

Une vitrine du luxe


la franaise
Une situation stratgique en plein
cur du Triangle dOr parisien.

Cest une nouvelle orientation dans le groupe


PSA, la marque DS prend son envol, renforce
son autonomie et revoit ses ambitions de qualit la hausse. Cest dsormais le porte-tendard du luxe la franaise et lexpression dun
savoir-faire dans le domaine du raffinement et
du bien-tre.
Un hritage de plusieurs
dcades que DS entend
bien capitaliser et mettre en
avant dans ses perspectives
de dveloppement et de
dploiement aux plans
rgional et international.
Une succursale-pilote,
appele DS World, a t
cre et ouverte Paris
partir de la fin de lanne
2013 et qui offre au public un
aperu des prestations qui y
sont proposes. Et comme
tout seigneur, tout honneur,

le DS World se situe dans le


prestigieux Triangle dOr
constitu des clbres

Le nouveau Doblo disponible

planche de bord revue et corrige, un nouveau volant et des


garnissages
reconsidrs.
Sous le capot, le nouveau
Doblo se conforme la stratgie du groupe Fiat, Une mission, un moteur, et bnficie

avenues des ChampsElyses,


Montaigne
et
Georges-V. Les visiteurs et
les clients sont ainsi
accueillis au cur du haut
lieu du luxe de France et
dans une ambiance feutre
et haut de gamme o se
mlent exposition de vhicules de la gamme DS, parfums, couleurs et matriaux
utiliss dans la fabrication
artisanale des selleries en
cuir. De mme quon peut
apprcier des expositions

On en citera la suspension hydraulique, les freins


assists, les phares directionnels
Lieu de vente et de
conseil, le DS Store propose
des services exclusifs aux
acqureurs de vhicules DS,
comme la livraison
domicile de la voiture, une
prise en charge complte du
vhicule pour les oprations
dentretien.
Le DS World du Triangle
dOr parisien se fixe comme
challenge de prospecter et
dattirer
une
clientle
traditionnellement oriente
vers le haut de gamme et
avec une prfrence pour
les berlines de luxe allemandes.

Des conseillers commerciaux profondment imprgns des valeurs et de la


prestigieuse histoire de la
marque sont chargs de
convaincre les clients ou de
les maintenir sous lemprise
des diffrents modles de la
gamme.
Dautres DS Stores sont
en cours de prparation
dans plusieurs pays travers le monde notamment
celui dAlger dont louverture
est prvue dans quelques
semaines, selon la directrice
de DS Algrie, Sihem
Oulmane, qui nous accompagnait durant cette vire
dans lunivers du luxe la
franaise.
B. Bellil

Une association de style et de savoir-faire.

DACIA

Une gamme revisite

Plus quun modle, la DS19 constitue une rfrence


en matire de design et de raffinement.

I VA L / F I AT

Le groupe Ival et reprsentant de la marque italienne,


Fiat Professionnal, annonce la
disponibilit et la commercialisation du nouveau Doblo dans
plusieurs dclinaisons de carrosseries, Combi Long X2 et
Combi Court X2. Selon un
communiqu du concessionnaire, ce vhicule utilitaire se
distingue par des qualits fonctionnelles, des capacits de
chargement, de performance,
de productivit, defficience et
dun rapport qualit/prix comptitif. Un design amlior,
avec une face largement domine par une calandre massive
et des optiques redessins. Le
changement a galement
concern lhabitacle avec une

13

DS WORLD

Photos : DR

dAlgrie

de lapport dun bloc diesel,


MultiJet turbo, dveloppant
une puissance de 90 Ch.
Le prix de vente du nouveau Fiat Doblo dbute partir
de 2 640 000 DA TTC.
LSA

priodiques sur les produits


reprsentatifs du luxe,
habillement, bijoux, maroquinerie, etc., organises
avec les principales maisons
franaises dans le domaine
ainsi que des artistes ou des
stylistes de mode les plus en
vue sur la scne.
Un immeuble de trois
tages ddi chacun un
thme prcis de lhistoire de
la marque et surtout de ses
ambitions.
Au premier, cest un
retour aux fondamentaux qui
ont fait la force de DS travers lexposition dune
superbe DS 19 cabriolet de
1958 dans un tat de
conservation remarquable.
Un vhicule qui a boulevers le paysage automobile
mondial avec son style
avant-gardiste, son architecture originale et dynamique,
et ses quipements rvolutionnaires, dont quelquesuns ont t repris bien des
dcennies plus tard par certains constructeurs.

La marque Dacia propose pour cette dition du


Mondial de Paris une
gamme revisite de ses
modles. Quatre de ses
modles bnficient ainsi
dun restylage de faade
avec des lments de dcor
et de carrosserie indits,
comme cest le cas dune
nouvelle signature lumineuse lavant et larrire qui
confre une allure moderne
et plus lgante, des feux
diurnes LED constitus de
quatre rectangles superposs. Cest aussi le bouclier
avant redessin avec sa
calandre aux lignes chromes et qui dgage une
sensation de robustesse
pour la voiture.
De son ct, la nouvelle
Sandero
Stepway,
qui
reprend, dans son volution
de design, des lments stylistiques de Duster, incarne
on ne peut mieux cette

offensive de charme du
constructeur
franco-roumain.
On retrouve cette volution galement dans lhabitacle avec lapparition de
plusieurs lments de dcor
et de matriaux de qualit
comme le chrome satin qui
habille des parties de la
planche de bord. On
dcouvre un nouveau volant
quatre branches qui
intgre enfin dans son milieu
un avertisseur dont la commande tait par le pass
positionne en-dessous et
gauche du volant.
Ct quipements, les
nouvelles Logan, Logan
MCV, Sandero et Sandero
Stepway se dotent daides
la conduite amliorant la
scurit, le confort et la matrise du vhicule, camra de
recul, aide au dmarrage en
cte, etc.
B. B.

Le Soir
dAlgrie

Sports

La succession de Rajevac
dsormais ouverte
Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

FOOTBALL

14

l Laprs-Cameroun aura en dfinitive


laiss des squelles sur la slection nationale. Premire consquence dun nul qui freine llan des Verts dans la course pour
Russie-2018, le limogeage du technicien
serbe, Milovan Rajevac.

Lidylle FAF-Rajevac a tourn court.


Quelque 70 jours aprs lamorce de la relation
de travail entre lex-coach du Ghana et le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua, les
deux parties ont convenu darrter les frais
dune collaboration condamne par le semichec de dimanche soir face au Cameroun,
lors de la premire journe des qualifications
au Mondial-2018.
Un nul qui naura fait quaggraver le sentiment dexaspration qui rgnait au sein du
Club Algrie ds les premiers changes avec
le coach serbe dont la difficult de communiquer ntait pas la seule tare. Ses choix techniques taient tout aussi contests. Cela sest
vrifi lors de la sortie face au Lesotho durant
laquelle, outre le drapage disciplinaire
Slimani-Boudebouz, des interrogations
pesaient sur le vritable rle de Rajevac dans
le choix des joueurs mais aussi sa dcision de
ne pas faire profiter ces derniers, du moins
ceux qui navaient pas la chance de participer
la dmonstration de force face au Lesotho,
dune joute amicale internationale (Rajevac
avait prfr, en dernire minute, livrer un
match face au WA Boufarik) durant la trve
internationale de septembre dernier. Pis, alors

que les forfaits de joueurs-cadres se multipliaient et que, par ailleurs, la logique des statistiques du temps de jeu de certains convoqus au stage en prvision de la confrontation
devant les Lions indomptables tait implacable, Rajevac a fait le sourd, prfrant adopter sa petite philosophie et partir en vrille
sur des questions lmentaires de la prparation dun match crucial face un adversaire
dun autre calibre que celui quil a affront le 4
septembre Blida. Un enttement qui a vex
les joueurs mais aussi les collaborateurs
nationaux et trangers (franais) du Serbe.
Ces derniers ne comprenaient pas particulirement les rflexions mises par le nouveau slectionneur concernant lattitude par
trop offensive des Verts (pressing haut et permanent), lui qui conseillait son nouveau
monde de faire preuve de prudence dans la
gestion des matchs.

Quelques dtails rgler


Une stratgie qui ntait pas du got des
joueurs, des autres membres du staff mais
galement du prsident de la FAF en personne. Ce dernier na, certes, pas apostroph le
nouveau premier responsable la barre technique des Verts, prfrant laisser le temps au
temps. Cependant, limpact de la contre-performance de la slection devant une quipe
du Cameroun qui ne constitue, de lavis gnral, pas ce foudre de guerre devant lequel
Feghouli et consorts allaient trbucher, de
surcrot sur un terrain o ils restaient sur une

Photo : Samir Sid

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

srie de 13 matchs sans dfaite entame


depuis le 4-0 inflig au Rwanda (liminatoires
du Mondial-2014) en juin 2012, est tel que la
sparation est invitable. La FAF, dont le premier responsable a ferm tous les canaux de
communication depuis dimanche soir, sest
exprime hier suite une sollicitation de
lAPS. Une source fdrale, certainement
Mohamed Raouraoua, ayant rvl la tenue
dun tte--tte entre Rajevac et Raouraoua,
a soutenu que la cassure entre lui (Rajevac,
ndlr) et les joueurs () s'est bel et bien produite. Une cassure exprime par le capitaine de lquipe Carl Medjani qui est all voir
lentraneur serbe pour linformer que le groupe ntait pas dispos continuer le travail
sous sa coupe. Des sources proches de la
FAF ont confi au Soir dAlgrie que le prsident de la fdration, Mohamed Raouraoua, a
cautionn lapproche des joueurs, montrant
son dgot tout au long du match face au
Cameroun. Le prsident de la FAF tait tellement en colre quil ntait pas en mesure de
rejoindre, durant la mi-temps, le salon dhonneur lors de la pause-caf en compagnie des
VIP invites la rencontre dont des
ministres, assure notre source qui confirme
que la sparation entre la fdration et le
technicien serbe est consomme. Il ne
sagit pas dune sparation lamiable. Cest
un limogeage en bonne et due forme.
Rajevac attendra la dcision de Raouraoua
jusqu ce que ce dernier trouve un successeur dont le nom sera annonc probablement
aujourdhui lors de la runion du bureau fdral, souligne notre interlocuteur qui confirme,
dautre part, que Rajevac naura droit qu
une mensualit (40 000 euros) en guise de
ddommagement. Il semble bien que le prsident Raouraoua ait pris les devants au sujet
de la question des indemnits verser en cas
de rupture unilatrale du contrat qui le liait jusquen mars 2019. Le Serbe, qui tait au chmage depuis cinq annes, aurait, selon nos
sources, ngoci sa collaboration avec la FAF
en position de faiblesse. Sur un plan financier,
les 40 mille euros consentis par la Fdration
algrienne reprsentaient une belle ristourne comparativement au salaire et autres
royalties verss au Franais Christian
Gourcuff. Ce dernier tait rmunr 65 mille
euros et avait droit de nombreux avantages.
Sur le plan contractuel, Rajevac ne semble
pas avoir pris la peine de fixer des pralables
en cas dchec. Son contrat dobjectif ne prvoyait pas, selon nos sources, des chances
prcises mme si, publiquement, il dclarait
quil avait accept la mission de diriger lEN
algrienne avec laquelle il comptait aller en
demi-finale du Mondial-2018 en sus dun titre
africain au Gabon, lhiver prochain.
La piste franaise ractive
Reste maintenant savoir si linterprte et
entraneur adjoint de Rajevac, Kristian

Cvijetic, aura droit au mme traitement. A


savoir le versement dun seul salaire en guise
de ddommagement. Cest, grosso modo, ce
dtail qui devait prvaloir durant la rencontre
prvue hier entre Raouraoua et le dsormais
ex-driver des Verts. Un entraneur tranger
qui aura battu le record dphmrit la
barre technique de la slection nationale
aprs le Belge Robert Waseige rest la tte
des Verts pendant quatre mois (mai septembre 2004) avec, la cl, le cuisant chec
Annaba face au Gabon (0-3) en liminatoires du Mondial-2006. Son compatriote,
Georges Leekens, a fait mieux avec une longvit de six mois (janvier juillet 2003)
durant lesquels il a dirig 7 matchs dont deux
caractre officiel (qualifications la CAN2004) matrialiss par un succs face la
Gambie et un nul Ndjamena face au Tchad.
La parenthse Rajevac ferme, la FAF est
la recherche de son successeur. Depuis lundi
aprs-midi, la qute du nouveau slectionneur accapare lemploi du temps du patron de
la FAF plus que jamais convaincu que seule
la piste franaise est en mesure de sauver les
meubles. Un choix qui vient battre en brche
les injonctions de certains pour qui lentraneur local ou des bina tionaux serait la
meilleure des solutions. Les noms
dAbdelkader Amrani (ESS) ou Rabah
Sadane (parti la retraite) mais galement
celui de Djamel Belmadi (Lekhwiya, Qatar)
avaient circul sur les rseaux sociaux au
mme titre que ceux des Franais Roland
Courbis, Raymond Domenech ou Laurent
Blanc. Cependant, Raouraoua semble persuad que les techniciens franais offrent de
meilleures garanties. Sauf que pour les attirer
et les convaincre du bienfond du projet de la
FAF, cette dernire devrait mettre les
moyens.
A titre de rfrence, Roland Courbis, qui
exerce la fonction de consultant chez RMC,
touchait Montpellier, son dernier club en
France, 50 000 euros, soit dix fois moins que
Laurent Blanc qui avait un salaire de 500 000
euros au P-SG version qatarie. Pour lancien
slectionneur de lquipe de France, libre
depuis le Mondial en Afrique du Sud, les
chiffres sont encore plus affolants. Sil est vrai
quavant de partir la retraite force,
Domenech percevait un net annuel de 560 00
euros, soit une mensualit de moins de 47
000 euros (Rajevac touchait 365 000/an avec
le Ghana alors que Rabah Sadane avait une
rentre annuelle de 245 000), aujourdhui la
donne a nettement volu. Hier, une gazette
amricaine spcialise a fait de Domenech, le
sportif-entrepris, la personne la mieux paye
avec des gains de lordre de 82 millions/an,
somme amasse entre septembre 2015 et
septembre 2016. Daprs les calculs de
People With Money, ces chiffres tiennent des
gains directs mais aussi des revenus issus de
partenariats publicitaires, des royalties et des
investissements. Pour le magazine amricain,
Domenech (64 ans) pserait 245 millions
deuros engrangs partir de gains professionnels, placements boursiers, un patrimoine
immobilier consquent et le trs lucratif
contrat publicitaire avec les cosmtiques
CoverGirl. Lex-latral gauche de lOL possderait, par ailleurs, plusieurs restaurants
Paris (dont la chane Chez l'gros
Raymond), un club de football Lyon, et
serait galement impliqu dans la mode adolescente avec une ligne de vtements
Domenech Sduction, ainsi qu'un parfum
L'eau de Raymond. De quoi donner le tournis tous ceux qui songeraient tter le
pouls du no-prsident du syndicat des
entraneurs en France (Unicatef). Rponse
probable ce jour dAchoura
M. B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

FOOTBALL

Jai besoin de temps pour


mettre en place ma stratgie

Personne ne
ma appel
DANS UN TWEET,

ROLLAND COURBIS PRCISE :

CRITIQU DE TOUTES PARTS, MILOVAN RAJEVAC AVAIT POURTANT AVERTI :

Ce que je demande, c'est de


m'accorder du temps pour mettre
un style de jeu propre moi au
sein de la slection algrienne,
avait-il annonc lors sa premire
confrence
de
presse.
Dimanche, il annonce que le
temps presse et il faut ragir
contre le Nigeria. Des contradictions de la part de celui qui veut
non
seulement
emmener
lAlgrie en Russie, mais remporter galement la Coupe dAfrique
tout en annonant quil a besoin
de temps. De combien de temps
a-t-il besoin ? On ne le saura
pas. De dclaration en dclaration, Rajevac brouille le supporter

Photo : DR

l La dsignation du technicien serbe, Milovan Rajevac, la


tte de la slection nationale de
football en juin dernier succdant Christian Gourcuff,
certes navait pas fait lunanimit dans le pays en dpit de sa
carte de visite, mais ds sa premire apparition devant les
reprsentants des mdias, il
avait dclar quil avait besoin
de temps.

algrien. Lancien entraneur de


la slection du Ghana avec
laquelle il avait atteint la finale de
CAN 2015, Milovan Rajevac, en
prsentant devant la presse
quelques jours aprs son installation en annonant dentre quil

Rien n'est encore jou


ADLNE GUEDIOURA :

Le milieu de terrain algrien, Adlne Guedioura, a assur que


rien n'tait encore jou dans la course la qualification pour la
Coupe du monde de 2018 en Russie, malgr le nul concd
domicile par les Verts face au Cameroun (1-1), dimanche dans le
cadre de la 1re journe des liminatoires. Du de ne pas avoir
obtenu la victoire, mais rien n'est jou et le combat continue, a
post le joueur de Watford (Premier League) sur son compte
Twitter officiel. Guedioura a t titularis pour la premire fois
depuis plusieurs mois, profitant de l'absence de Nabil Bentaleb
(Shalke04-Allemagne) suspendu pour cumul de cartons.

a de grands projets pour lAlgrie


en affirmant jespre gagner la
CAN et aller au Mondial avec la
slection algrienne. Jai t la
CAN et au Mondial avec le
Ghana.
La Coupe du monde est une
comptition majeure dont tout le
monde rve et je veux bien
dpasser la deuxime place ralise avec le Ghana la CAN.
Et alors que les Verts enchanaient des rsultats-fleuves, le
Serbe arrive et dclare quil prfre gagner 5 matchs 1-0 que de
gagner un match 5-0 ou encore
avec moi, c'est toute l'quipe
qui doit dfendre et attaquer en
ajoutant que le plus important,
c'est de ne pas prendre de buts.
Les quipes que j'ai entranes
prennent gnralement trs peu
de buts. Enthousiaste, avec des

15

ambitions dmesures, le noslectionneur, sans connatre


rellement la composante de sa
nouvelle slection, affirme quil a
un challenge intressant et difficile en mme temps avec lAlgrie.
Si le premier match officiel du
Serbe la tte des Verts, face au
Lesotho remport largement (60), jouait le 4 septembre dernier,
ntait pas un bon test pour le
slectionneur, face au Cameroun
dimanche lors du match nul (1-1)
comptant pour la 1re journe des
poules des qualifications pour le
Mondial 2018, le Serbe, qui
assume, a rappel quil avait
dclar quil a besoin de temps
pour mettre en place sa stratgie
de jeu avec les Verts. Je
dcouvre peine l'quipe. On
na fait que deux stages
ensemble. Il y a des choses
revoir l'avenir a-t-il affirm
dimanche pour ne pas laccabler.
Il faudra ajouter cela lventuel problme de vestiaire que le
Serbe narrive pas grer, du
moins pour la dernire rencontre
des Verts.
Si pour beaucoup, la langue
pose problme, pour Rajevac il
ny aura pas de problme de
communication surtout que certains joueurs algriens matrisent
langlais. Le football est aussi un
langage universel. Je vais faire
des efforts pour apprendre le
franais comme jai appris langlais lorsque jai travaill au
Ghana, avait-il rassur qui, fautil le rappeler, sexprime en serbe
alors que son assistant, Kristian
Cvijetic joue le traducteur
Aura-t-il assez de temps pour
apprendre le franais ?
Ahmed Ammour

Annonc comme probable successeur de Milovan Rajevac la barre


technique des Verts, le Franais
Rolland Courbis a tenu, travers un
tweet publi sur son compte, prciser quil na pas t contact par une
quelconque partie algrienne. Je suis
habitu ce que mon nom circule
dans les clubs et slections o a
bouge. Je ne change pas ma position.
Je suis dj trs content quon pense
moi, mais je ne peux en dire plus car je
nai rien de plus dire. Personne ne
ma appel, a-t-il confirm. Lancien
driver de lUSMA a dj fait lobjet de
sollicitations au lendemain de la sparation avec Halilhodzic puis son compatriote Christian Gourcuff.
M. B.

FORFAIT CONTRE

Mandi reprend
le travail avec
le groupe
LE CAMEROUN

Absent durant les deux dernires


confrontations de lEN algrienne respectivement contre le Lesotho, en septembre, et le Cameroun, dimanche
soir, le dfenseur international algrien
du Real Btis a repris hier le travail
avec le groupe. Ses soucis aux adducteurs qui lui ont fait perdre pas mal de
matchs, en club comme en slection,
sont dsormais oublis. Assa Mandi
qui a suivi dintenses soins depuis
deux semaines a rintgr hier matin
le groupe professionnel du Real Btis
dirig par Gustavo Poyet. Ce dernier a
insist auprs des mdecins du club
svillan pour que son dfenseur algrien soit prt pour la rception du Real
Madrid, samedi. De bon augure pour
un lment dont labsence contre le
Cameroun a grandement handicap la
slection nationale.
M. B.

Un nul qui prend la forme dune dfaite !


CONTRIBUTION

Pour un jour de synthse, il faut des


annes danalyse
(Fustel de Coulanges)
Cette quipe du Cameroun aura ainsi
confirm nouveau quelle reste la bte
noire de lquipe dAlgrie. Et les Algriens
leur tour ont montr encore une fois leur
incapacit venir bout de cet ogre africain. Si le Cameroun aujourdhui nest pas
celui quon devrait craindre, il nen demeure
pas moins quil a russi montrer quil tait
le mieux organis sur le terrain, quil prenait
le temps ncessaire (trs laise) pour bien
construire. Et il y a russi sans dommages.
Lquipe dAlgrie en revanche et tout lencadrement qui prside sa destine nont
pas encore saisi ni compris quune quipe,
cest tout dabord une symtrie, un arrangement ordonn de ses lments, une harmonie qui rsulte dun travail soigneusement
entrepris. Et dans cette rencontre, a-t-on vu
quelque chose qui y ressemble ?
Rien, sinon une quipe camerounaise
qui cherchait un rsultat et qui a fini par lobtenir, et avec prouesse ! Le football est intelligence, messieurs de la FAF. Et le mental y
est pour beaucoup tant dans la dfaite que
dans la russite. Lquipe algrienne na
pas cru en ses possibilits, et on a senti
quelle tait incapable de quitter son pidestal et de changer le cours du match. La
bataille est loin dtre gagne messieurs de
la Faf, limage de ces joueurs qui se

dmenaient presque pour rien. Le niveau


peu logieux est l pour indiquer les compartiments traiter et les joueurs mettre
lcart. Notre nul (dfaite) nest pas dordre
tactique bien que lon ait beaucoup dire
dans ce chapitre. Le mauvais choix des
joueurs a grandement influ sur le rsultat.
On peut hasarder quelques explications qui
peuvent tre admises pour justifier cet cart.
Mais la vrit est l. Elle ne trompe pas.
Cette tendance vouloir appliquer de
vieilles solutions des problmes nouveaux
doit disparatre pour laisser place plus de
souplesse. Aujourdhui, les choses ne doivent pas passer aussi facilement. Il sagit
encore une fois de lquipe nationale, de
ses couleurs que lon tend banaliser sans
en prouver le moindre ressentiment. Des
joueurs qui alternent le bon et le moins bon.
Le Cameroun joue, impose son jeu et
gagne. Cest cela que lon reconnat une
grande quipe. Et le Cameroun en est une.
Il le dmontre sous toutes les facettes. On
attendait un Mahrez rayonnant mais en vain.
Le coach camerounais plus intelligent a
russi le mettre hors dtat de nuire en
le relguant un rle moins persuasif. On
na pas vu ainsi un Mahrez faire usage de
son pied gauche (sa force) lui qui nous a
habitus des acclrations et bifurquer
pour se mettre en position de faire mal.
Musel et faute de pouvoir mieux faire, il
sest vu contraint de faire usage de son

faible pied droit sans incidence du reste sur


le cours du match. Le coach Rajevac devait
y penser ! Une faon de voir des
Camerounais qui les a mens plus loin que
prvu. La dfense, on en a assez parl et
les rsultats tardent tre visibles. On
semble sen soucier de moins en moins
limage de Zeffane, qui, lair effar, ne put
aucun moment du match contenir les
assauts des Camerounais qui profitrent de
sa mollesse et de celle de la dfense pour
mettre un but dans les filets de MBolhi. Les
Algriens nont pas finalement russi
vaincre le signe indien.
Le Cameroun restera cette bte mme
blesse (amoindrie) que lAlgrie ne battra
pas. En tout cas pas de sitt. Le processus
nest donc pas achev et les rsultats attendus nont pas suivi. Linquitude sinstalle et
les choses risquent daller mal. Nous
navons pas de joueurs dexception comme
le furent Madjer, Assad, Kaci Sad,
Bencheikh, etc. Ceux daujourdhui ne font
pas la diffrence. Le grand Pel a eu sa
Coupe du monde 17 ans. Parler aujourdhui dexprience est de mon point de vue
une aberration. Soit on est fort soit on ne
lest pas, et les Algriens ne le sont pas. Je
lai dj constat et jen ai parl dans mes
prcdentes contributions. Il a fallu une
quipe, une vraie pour que tout scroule.
Oui, lquipe nationale est soumise la
menace de tout perdre. Jamais lagacement

Par Abderrahmane Zerouati

na t aussi fort. La fdration par un esprit


de sacrifice peut montrer comment on peut,
si on le dsire, faire avancer les choses. Les
joueurs issus de notre championnat (les
slectionns) peuvent tre contents de se
rendre utiles. Voici donc venu le temps de
leur donner satisfaction, de leur permettre
de se battre pour gagner leurs places. Les
qualits peuvent faire la diffrence, elles
peuvent aussi distinguer les uns des autres.
Cette tendance valoriser ce qui vient de
loin doit cesser. Reconnatre la qualit qui
nous entoure est fondamental. Notre football
nest pas si mauvais quon le croit. Le PAC
de Hydra nous fait chaque week-end la
dmonstration. Le football qui y est pratiqu
est de qualit. Cest le seul dont nous pouvons nous en enorgueillir. Les entraneurs
soucieux du bon travail fournir peuvent
sen inspirer pour aider une amlioration.
Cette quipe nationale nest-elle pas tout
compte fait le fruit de ce que nous lui avons
enseign, les mauvaises habitudes ?
Maintenant, il sagit de redresser la situation
et croire limpossible. On peut parfois
gagner des joutes que lon considrait perdues. Cest la qualit du joueur, le vrai. Mais
pour ce faire, la fraternit doit sexprimer
sans limite dans cette quipe qui souffre de
ses profondes divisions.
A. Z.

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Rohr a besoin de 11 points pour


qualifier les Super Eagles

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

7 entraneurs
ont pli bagage
aprs seulement
5 journes
LIGUE 2 MOBILIS

Je pense que nous avons


besoin de 11 points pour tre le
premier du groupe, mais toutes
les quipes ont une bonne chance de se qualifier (pour la Coupe
du monde), a dclar Rohr lors
d'une confrence de presse. Les
Super Eagles ont remport trois
prcieux points contre la Zambie
(2-1) dimanche Ndola en match
de la premire journe des qualifications du Mondial 2018 avant
d'accueillir l'Algrie le 12
novembre prochain Uyo. Nous
savons tous qu'il est trs difficile
de gagner un match dans les liminatoires surtout en dplacement. Mais nous l'avons fait, a-til indiqu.
Le technicien franco-allemand
a ajout que malgr cette victoire,
les Super Eagles ont besoin de
s'amliorer avant d'affronter
l'Algrie lors de la seconde journe. Nous avons beaucoup de
travail faire.
Nous avons quelques problmes et nous devons tre
mieux dans certaines situations
dfensivement et offensivement.
Nous n'avons pas tir, mais nous
avons obtenu les trois points de
la victoire. Attendons le prochain
match contre l'Algrie dans un
mois Uyo, a-t-il dit. L'ancien
slectionneur du Gabon et du
Niger a estim d'autre part que

son quipe avait baiss de rythme en seconde priode cause


de la fatigue et de la chaleur. Ce
fut un bon match de football
contre la Zambie, les deux
quipes voulaient gagner. Lors
de la premire priode, nous
avons obtenu ce que nous esprions, nous avons bien jou et
nous avons marqu deux buts.
En seconde mi-temps, la Zambie
tait la meilleure quipe sur le
terrain, a-t-il fait remarquer.
Nous tions un peu fatigus en
seconde priode en raison des
efforts physiques dploys en
premire priode. Les joueurs ont
couru beaucoup, alors qu'il faisait
trs chaud dans un endroit o il
n'est pas facile de jouer. Les
Zambiens ont pouss, pouss et
ils ont marqu et auraient pu galiser 2-2, mais nous avons bien
dfendu parce que l'esprit d'quipe est trs bon, a-t-il soulign.

Le Prsident zambien veut un


slectionneur national local
ZAMBIE

Le Prsident de la Zambie
Edgar Lungu a demand la
Fdration zambienne de football
d'engager un slectionneur national local pour diriger les
Chipolopolos au lendemain de la
dfaite essuye devant le Nigeria
(1-2) pour le compte de la premire journe des qualifications
de la Coupe du monde 2018, a
rapport lundi la BBC.
La Fdration zambienne de
football (FAZ) a cherch recru-

ter un entraneur tranger pour


diriger la slection nationale.
L'ancien slectionneur de
l'Afrique du Sud Gordon Igesund
avait t pressenti pour prendre
en main les Chipolopolos. Mais le
Prsident zambien est contre
l'engagement d'un technicien
tranger : Oubliez un entraneur
expatri. Nous pouvons le faire
avec un entraneur local. D'autre
part, Lungu a apport son soutien
l'entraneur par intrim des

Chipolopolos, Wedson Nyirenda,


qui a t nomm en remplacement de George Lwandamina le
mois dernier. Par ailleurs, en
dpit de la dfaite face au
Nigeria, le Prsident zambien
reste optimiste pour la suite des
liminatoires du Mondial 2018.
Nous pouvons le faire. D'autres
quipes l'ont dj fait avant nous.
Maintenant, c'est nous de le
faire, et je suis sr que nous
allons le faire, a-t-il ajout.

Battre l'Entente de Stif est notre but

Photo : DR

NIGERIA

l Le conseiller technique de
la slection nationale du Nigeria
Gernot Rohr a estim que son
quipe aura besoin de 11 points
dans le groupe de la mort
pour se qualifier pour la sixime
fois la phase finale de la Coupe
du monde 2018 en Russie.

16

La valse des entraneurs, qui a fait


plusieurs victimes en Ligue 1 algrienne de football, est en train de prendre
des proportions alarmantes en ce
dbut de saison, cette fois-ci en Ligue
2 o pas moins de sept entraneurs en
ont fait les frais au bout de cinq journes seulement. La palme dans ce
registre revient au GC Mascara qui
s'est dbarrass de son deuxime
entraneur depuis l'intersaison, aprs
avoir rsili le contrat de Franois
Bracci, le technicien franais qui avait
succd Abderrahmane Mehdaoui,
parti de la maison du nouveau promu
avant mme le dbut d'exercice. Cinq
autres formations se sont galement
spares de leurs entraneurs au cours
des premires journes du championnat, savoir le RC Arba, le MC ElEulma, l'ASM Oran, le WA Boufarik et
la JSM Skikda.
Le CRB An Fekroun a failli rallonger la liste cette semaine, avant que la
direction du club ne revienne de
meilleurs sentiments et garde son
coach Mourad Karouf. A propos de
Karouf justement, il est, en compagnie
de Mourad Rahmouni (MC Sada), le
seul entraneur maintenu la barre
technique de son quipe pour la
deuxime saison de rang. Les 14
autres pensionnaires du deuxime
palier ont tous chang de responsables techniques.

HALTROPHILIE :

MONDIAUX-2016 JUNIORS

Fars Touairi,
seul reprsentant
de l'Algrie
EN MALAISIE

MESSAOUDI ABDELKADER (DFENSEUR DU RC RELIZANE) :

Le dfenseur des Lions de la


Mina du Rapid de Relizane
revient sur la victoire acquise
face aux Mobistes et nous parle
du prochain match important qui
les attend face aux Ententistes et
promet de battre les Stifiens le

COUPE DALGRIE

Finale le 27
octobre Bchar
INTER-QUARTIERS

La finale de la Coupe
dAlgrie inter-quartiers de football 2016 organise sous le
patronage du ministre de la
Jeunesse et des Sports, en collaboration avec lassociation
Ouled El-Houma, est ddie
la mmoire du regrett
Soukhane
Abderrahmane
ancien joueur de la glorieuse
quipe du FLN des annes
1958/1962. Cette finale est prvue le 27/10/20I6 dans la
wilaya de Bchar. A cette occasion, M. Abderrahmane Bergui
prsident de lassociation Ouled
El-Houma animera une confrence sur le sport de proximit
et sur le phnomne de la violence dans les stades.

week-end prochain.

Quel est votre commentaire


sur le succs arrach face au
Mouloudia de Bjaa ?
La victoire arrache face la
formation du MOB na pas t
facile pour nous dans la mesure
o nous avons affront une quipe coriace et nous nous sommes
dplacs Bjaa pour russir un
bon rsultat. Nanmoins, le but
inscrit en dbut de partie nous a
permis de bien grer la suite du
match puisquon sest procur

dautres occasions de buts mais


nous les avons mal exploites.
Dans quel tat d'esprit se
trouve le groupe aprs ce succs ?
Je pense que l'tat d'esprit qui
prvaut est bon, surtout aprs
cette victoire qui nous permet de
retrouver le moral. J'estime que
tous les joueurs sont mis dans de
bonnes conditions et ne comptent
pas lcher prise. On doit bien
prparer le reste du parcours et
gagner d'autres matchs.
Vous
allez
affronter

lEntente de Stif ce week-end,


comment sannonce pour vous
cette rencontre ?
Ce sera un match difficile car
on va affronter une solide quipe
stifienne qui cherche des points
pour se rassurer. En ce qui nous
concerne, nous tcherons de
maintenir cette belle srie en
allant russir le meilleur rsultat
possible ce week-end bien que
nous soyons conscients que
notre tche ne sera pas facile.
Propos recueillis par
A. Rahmane

Un match de suspension pour Karouf


RUNION DE LA CD/LFP

Le dsormais ex-entraneur
du CRB An Fekroun, Mourad
Karouf a cop d'un match de
suspension ferme suite son
expulsion le week-end dernier,
lors du match qui avait oppos
son quipe l'US Biskra pour le
compte de la 5e journe de Ligue
2 Mobilis (1-1), a annonc la
Ligue de football professionnel
(LFP). Outre sa suspension pour
un match ferme, l'ancien dfenseur et entraneur de la JS
Kabylie devra s'acquitter d'une

amende de 30 000 DA, au


moment o l'un de ses assistants, l'entraneur des gardiens
Aomar Hamenad, restera suspendu jusqu' son audition
selon la LFP. L'entraneur des
gardiens du MO Bjaa, Lys
Benhaha, connat dj sa sanction, puisque la commission de
discipline de la LFP a dj rendu
son verdict le concernant, en
dcidant un match de suspension ferme son encontre, ainsi
qu'une amende de 30 000 DA.

L'ancien Nahdiste et Usmiste


a t exclu lors du match en
retard contre le CR Belouizdad,
disput samedi pour la mise
jour de la 4e journe de Ligue 1
Mobilis et remport finalement
par le MOB (1-0).
La commission de discipline
de la LFP a prononc d'autres
sanctions l'issue de sa dernire
session, lundi, dont une grande
partie contre les clubs, pour utilisation de fumignes de la part de
leurs supporters.

L'haltrophile Fars Touairi (77 Kg)


sera le seul reprsentant algrien aux
championnats du monde juniors (garons et filles), organiss du 19 au 25
octobre Penang en Malaisie.
L'objectif trac par l'instance fdrale
travers cette participation est de figurer parmi les huit premires nations,
malgr la difficult de la mission, a
indiqu le directeur des quipes nationales (DEN), Mohamed Bouabache.
En parlant de la difficult de la mission,
le mme responsable a voqu le
niveau dont jouissent les athltes prsents cette comptition. Le niveau
des juniors se rapproche de celui des
seniors. Fars Touairi, frre de l'autre
haltrophile Aymen, ralliera la Malaisie
le 18 octobre, alors que son entre en
lice est prvue pour le 23 octobre.
Fars s'est content d'une prparation Chraga (Alger) avant de partir
Barika (Batna) pour continuer son
stage sous la conduite de son entraneur Yahiaoui Abdelmounaim. Sa prparation dure depuis 6 mois, a-t-il
ajout. Par ailleurs, les championnats
d'Afrique cadets et juniors (garons et
filles), initialement programms pour le
mois de septembre Alger, ont t
finalement reports.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE 17

Le fromage

De nombreuses tudes rcentes


suggrent quune combinaison de
produits laitiers normaux et
crms, parmi lesquels le fromage,
pouvait rduire votre tension,
quilibrer votre glycmie, vous aider
garder la ligne et mme prolonger
votre vie.
Et noubliez pas que, en dittique
particulirement, tout est une
question dquilibre : on paye
toujours ses excs, mais aussi ses
carences !

Tartelettes
aux oignons
rouges

Pte brise, 1,250 kg doignons


rouges, 4 c. s. dhuile d'olive,
350 g de crme frache paisse,
10 cl de lait, 4 ufs, beurre, sel,
poivre

Le

Vrai/faux

magazine de la femme

sur les rgimes

Page anime par Hayet Ben

Dlice noir
aux pistaches

200 g de biscuits au chocolat, 80 g de


beurre, 400 g de chocolat noir, 15 cl de
crme frache, 125 g de pistaches
dcortiques non sales

Quand on fait son mnage,


on brle autant
de calories quen faisant
du vlo?
Vrai
Selon l'ardeur que l'on y
met, le mnage comme le
vlo reprsente une
dpense comprise entre
150 et 250 calories par
heure (et mme
davantage encore
lorsqu'on fait le grand
nettoyage !)
Lananas fait fondre
les graisses ?
Faux
Aucun aliment n'a cette
proprit... Dommage !
En revanche, de mme
que le kiwi, l'ananas
renferme une enzyme
protolytique capable de
prdigrer les
protines.

Quand on fait un rgime


minceur, il faut supprimer
le sel ?
Faux
Cela ne sert rien, sinon
liminer un peu d'eau
au dbut : on la reprendra
(heureusement) ds qu'on
salera nouveau
normalement. On a
l'impression de perdre du
poids plus vite, mais c'est
une illusion : les graisses
de rserve sont toujours
l! Et supprimer le sel

rend le rgime moins


facile suivre.

Il est plus difficile de perdre


du poids quand on a dj fait
de nombreux rgimes ?
Vrai
C'est particulirement
difficile quand se sont

PHOTOS : DR

Le Soir

succd des phases


de pertes de poids et
de reprise de poids
(phnomne yo-yo).
On observe alors une
rsistance de
l'organisme au rgime, ce
qui rend l'amaigrissement
beaucoup plus difficile.

Les pommes de terre

On les consomme trop souvent sous forme de frites


et accompagnes de viandes en sauce ou de
hamburgers bien gras. Mais au naturel, ou
simplement rties avec un peu dail et dhuile
dolive, les pommes de terre sont bien plus
dittiques quon le croit. Elles sont pleines de
vitamine C et B6, et leur peau est riche en fibres.

Mettez les biscuits et le beurre dans le


bol dun robot et mixez grande vitesse
quelques secondes. Tapissez un plat
rectangulaire de film tirable et talez la
prparation dedans en appuyant du bout
des doigts. Concassez grossirement les
pistaches. Cassez le chocolat en petits
morceaux et mettez-les dans une jatte.
Faites bouillir la crme frache et versezla sur le chocolat en remuant au fouet
jusqu lobtention dune crme lisse.
Ajoutez les 3/4 des pistaches et
mlangez encore. Versez la prparation
dans le plat et saupoudrez avec le reste
de pistaches, puis mettez au frais 2h.
Sortez le gteau du moule avant de le
dcouper en tranches.

ASTUCE

Comment nettoyer une


plaque en
vitrocramique

La banane est un remde


naturel contre la peau sche
et les cheveux fragiles

Le nettoyage dune plaque en


vitrocramique nest pas toujours vident.
Cest une surface fragile quil faut protger
des rayures. Dcouvrez ces 5 astuces de
grand-mre pour faire briller et nettoyer une
plaque en vitrocramique sans labimer.

Pelez et mincez les oignons.


Faites chauffer lhuile dans une
pole et mettez les oignons
revenir en remuant jusqu ce quils
soient bien dors. Egouttez-les sur
du papier absorbant. Prchauffez le
four th.7 (210C).
Beurrez 6 petits moules tarte
individuels. Etalez la pte sur un
plan de travail farin.
Piquez-la avec une fourchette et
dcoupez 6 ronds la mesure des
moules. Garnissez-les de pte, ct
piqu en dessous. Dans une jatte,
fouettez les ufs entiers avec la
crme et le lait.
Salez et poivrez. Ajoutez les
oignons. Rpartissez la prparation
dans les fonds de tarte. Enfournez
et faites cuire 20 min. Sortez les
tartelettes du four, laissez refroidir 3
4 min et dmoulez.

En plus de ses vertus incroyables pour


la sant, la banane sutilise aussi dans
le cadre esthtique, cest un hydratant
naturel efficace pour la peau et les
cheveux
La banane est vraiment un remde
naturel contre beaucoup de maladies et
ses vertus pour la sant ne sont plus
prouver.
Lorsque vous la comparez une
pomme, elle contient 4 fois plus de
protines, 2 fois la quantit d'hydrate de
carbone, 3 fois plus de phosphore, 5 fois
plus de vitamine A et fer, et 2 fois des
autres vitamines et minraux.
Elle est galement riche en potassium et
est l'un des aliments les plus nutritifs.

Alors, il est peut-tre temps de changer


la clbre phrase par ce qui suit : une
banane par jour loigne le mdecin pour
toujours.
I- Masque pour les cheveux fragiles
Pour renforcer vos cheveux fragiles
essayez un masque base de banane
en crasant une et en la frottant sur vos
cheveux encore mouills. Laisser le
masque agir pendant une demi-heure
avant de rincer.
II- Masque pour la peau sche
- crasez une banane.
- Mlangez avec 3 cuillres de miel
jusqu' lobtention dun mlange
homogne.

Le savon noir
Mettez une bonne noisette de savon noir
mou sur une ponge humidifie. Frottez,
rincez et essuyez.
Le bicarbonate de soude
Humidifiez une ponge douce et versez-y 2
c. caf de bicarbonate de soude. Nettoyez
la plaque, rincez et schez avec un chiffon
en microfibres.
Le vinaigre blanc
Vaporisez du vinaigre blanc sur la plaque de
cuisson. Passez un coup dponge, la salet
devrait senlever. Si ce nest pas le cas,
ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle
et frottez nouveau. Lustrez avec un chiffon
doux.
Les conseils de grand-mre
Pour enlever les taches incrustes, aidezvous dun grattoir spcial vitrocramique ou
dune spatule en bois.
Nutilisez pas dponge abrasive car vous
risquerez de rayer la plaque.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Basse
---------------Lutcium
(inv)

Non
---------------Allure

Egards
---------------Prfixe

Mesure
---------------Non
---------------Erosion

Dans le
gosier
---------------Ile

Sodium
---------------Terre
---------------Univers

Tourna
---------------Phoque
---------------Dinar

Conspues
---------------Mer
---------------Gaver

Iridium
---------------Radium

Bourr
---------------Semence

Trane
---------------Bagnard

Amricium
---------------Osmium

ENUMRATION

Orne
---------------Singe (inv)
---------------Hale

Pige
---------------Mollusque
---------------Thallium

Son pays

Rappel
---------------Stations
---------------Tournoi

Dans la
peine
---------------Echances
---------------Rsidai

Etablissement
---------------Mise

Alternative
---------------Ttues

Espion
---------------Discours

Rigolera
---------------Couture

C
B
B
A
B
Y
T
I
M
G

A C E L I S B
E N O L E C R
R U G E S F C
N
L
E
I
C R E T S E C
U N I C H P S
L A S G O W G

1- FC BRUGES
2- FC BARCELONE
3- BENFICA DE LISBONNE
4- JUVENTUS DE TURIN

O
A
B
I
R
U
T
E
D
S

5- LEICESTER CITY
6- BAYERN DE MUNICH
7- PSG

Dessert
---------------Ravi

Emarge
---------------Vieux do
---------------Banque

Fin
de soire
---------------Pour deux

Sa mort

Six Rome
---------------Refuge

Voyelle
double
---------------Valise
---------------Dvtus

Oiseau
---------------Mer
---------------Brosse

Limite
---------------Rappel
---------------Vain

Sa passion

Son cole
---------------Huile

L ET T R E S D E : LExistentialisme

S
A
R
T
R
E

1
2
3
4
5

I
E
C
Y
E
R
N
D
E
E

Filet deau
---------------Primate

Maligne
---------------Dot

Ces colonnes abritent les noms


de sept clubs europens sacrs champion en 2016.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Club cossais

F
N
F
C
E
L
T
I
C
D

18

Par Tayeb Bouamar

Egoutte
---------------Tour de
chant

Crium
---------------Halte
---------------Culture

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

N
N
E
J
U
V
E
N
T
U

1- ROMANCIER
2- POTE
3- AUTEUR DRAMATIQUE

4- ROMAN

5- AUTEURE
9
10

6- UVRE DE

11

BORIS VIAN

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

IMMACULE-SIGNES
NOIR-NOTRES-LESA
CIL-C-IVRE-CU-SL
ES-CAAR-E-AR-LOV
S-IRIS-PREMUNIRA
SOMALIE-AR--ET-T
AVI-LE-PIMENT-CR
NATTE-RETIRE-SOI
TIEN-FER-YE-GM-C
ERE-GI-CIE-TRACE
SE-PALEUR-TEE-AS
-SERGENT-RONDESC-NI-RA-RAIDIS-D
ORNERA-DECLIN-CA
NIERA-PELLES-BAD
TOME-SALIES-T-RA
RNI-RENIER-REUNI
AS-FOLIES-PARTES

V-DOS-ER-PAIN-TM
EPOUSER-PERDIT-E
NARRAS-VIRAIT-CTREMIES-EMIR-SOT
IT-I-PEGRES-MINI
OIE-M-VERT-RI-SG
NE-TETINE-SOLE-Z
S-SALIRA-BALE-LI
-MINER-STAGE-SIR
PORTSAY-BRASSENT
MOTS FLCHS

-ANDROPOV-RUSSIE
YUAN-SENILE-AERONT-FARCE-TARMAC
UE-GI-CE-LAIDE-H
R-ARETE-HURLE-CE
INGERE----DE-BOF
-O-LE-----E-TARD
KINE-G-----DANSE

GRE-MARIS-BI-D-T
BC-BARIL-RENIERA
-IDOLES-VITAL-OT
CEUX-S-SEVIR-PUA-EAU-MUTES-PRET
POLITBURO-ESSORE
LETTRES DE
ANTALYA
------ADALIA-OTTOMAN------------TURQUIE-----TAURUS-----ATALLIDES------BYZANTINE
---SATALIA----

MOT RESTANT = CELTIC DE GLASGOW

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 12 octobre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Architecte
franais
---------------Capitale

Langue
---------------Envies

Tantale
---------------Troubl

Tenta
---------------Confuses
Tableau
---------------Sous-prfectures
---------------Satisfaite

Article
---------------Nation
---------------Equipes

Entre de
Rome
---------------Titane

Organisation
internationale
---------------Ville des USA
---------------Natte

Institut
---------------Ainsi (inv)
---------------Lgumes
Organisation
internationale
---------------Possessif
---------------Prposition

Utilisas
---------------Aluminium
---------------Banque

Slnium
---------------Priode

Roi de
Shakespeare
---------------Liaison
---------------Saisissait

Instrument
---------------Eriges

Allai
en justice
---------------Halte

Pige (ph)
---------------Coiffures
Niaises
---------------Dfauts
---------------Libre

Dgonfle
---------------Appris

Aseptises
---------------Dinar
---------------Rassembler
Osmium
---------------Diplme
---------------Prposition

Argon
---------------Situ
---------------Impt

ExAssemble
---------------Saint
Artre
---------------Boxeur
algrien

Revoit
---------------Sevrs
Issues
---------------Boule
---------------Pertes

Hlium
---------------Cuivre

Possessif
---------------Sans le sou
Mesures
---------------Livreurs

Dvoile
---------------Sous-sols

Rcoltes
---------------Arbres

Dcombres
---------------Scandium

Sent
---------------Instrument

Raisons

Gouttelettes
---------------File

Crium
---------------Mesure

Tester
Forcer
---------------Joyaux
Possessif
---------------Conviendra

Diabolique
---------------Crier
Moisi
---------------Consonne
double

Issus
---------------Haltes
Choisis
---------------Espces

Souvenir
---------------Blague

Eclats
---------------Sentinelles
---------------Insectes

Pareil
---------------Close

Ville russe
---------------Reprsentant

Mchoires
---------------Note
---------------Gonflement

Institut
---------------Impies

Germanium
---------------Epaul (ph)

Soigner
---------------Espce
animale

Bryllium
---------------Cach
Trou du nez
---------------Parentes

Adul
---------------Plaisanterie

Bloques

Pousses
---------------Ralits
abstraites

Poissons
---------------Diplme
Possd
---------------Pronom
(ds)

Fin de
soires
---------------Mouton
---------------Prposition

Fin de
soires
---------------Plante
Balancer
---------------Ustensile
---------------Document

Utilisons
---------------Note
Bienfaiteur
---------------Organisation
internationale
---------------Tricot

Titre
---------------Dsemplit
Voyelle
double
---------------Nouveau

Bas
---------------Monnaie
Situ
---------------Arsenic

Note
---------------Meitnerium
Complotait
---------------Attnu

Misa
---------------Molybdne

Ecole
---------------Liaison

Conjonction
---------------Titane
---------------Diplme

Paroi
---------------Nazis
Type (ph)
---------------Flatteur

Terrain
Cas
---------------Douce

EN VEUX-TU, EN VOIL !
TENDANCES

PANORAMA
a rentre scolaire na pas
encore
fini
de
dire
bismiLlah que nos chers
enfants ont battu le pav. Les
chaises nont pas encore t
chauffes que les citoyens de
demain se sont dfouls dans les
rues de Tizi. Ce jour-l, des collgiens mont arrt, je me trouvais
dans mon tacot, juste face leur
lyce, et mont presque oblig
klaxonner pour que je puisse passer. Jai tent de comprendre. Jai
interpell deux jeunots, lallure
dcontracte, pour connatre les
raisons de cette grve. On nous
a touch aux vacances On,
cest qui ? dis-je en souriant. Le
ministre Allez, passez, maintenant Je nai pas demand mon
reste. Jai continu mon chemin,
lair de rien. Cest quoi a, encore
? Les vacances scolaires ont t
raccourcies ! Je nai rien vu dofficiel. Il ny a pas eu de communiqu. Encore moins de communiqu infirmant la rumeur. Ah, ne
serait-elle pas une rumeur qui a la
forme vulgaire dune manipulation
? Tout est possible en ce pays des
miracles. Mais qui a intrt faire
bouger cette masse juvnile, fragile, influenable et mallable souhait ? Silence radio de la part du
ministre de lEducation. Hier
encore, ces jeunes ont failli
dpasser la ligne rouge de lmeute. Sil est vrai quil y a dmission
des parents dans cette affaire-l, il
nen demeure pas moins que lhaut, on na pas trait avec
rigueur cette escarmouche.
Lhabitude est une seconde nature
chez nous ; on laisse pourrir les
choses, on intervient aprs dans
la prcipitation et laffolement.
Personnellement, je ne crois pas
une raction spontane de ces
collgiens et lycens ; il y a bien
quelque part un boutefeu qui allu-

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

me lincendie. Il faut le trouver, ce


pyromane. Et que justice passe !
Que lon se rappelle du chahut
de gamins dOctobre 88 !
Aurons-nous le fin mot de lhistoire, aprs enqute, je ne le pense
pas ; je reste sceptique et
convaincu quon passera lponge, tant que la paix sociale nest
pas en danger. Justement, lquilibre social est tellement fragile
quune flammche peut mettre le
feu la maison Algrie. Je ne suis
pas le seul penser ainsi, malheureusement. Le feu couve, il suffit
dune petite brise pour que lirrparable se produise.
En veux-tu, en voil ! Cest lexpression qui mest venue lesprit, en lisant certains commentaires sur les confrences de
presse des patrons du FLN et du
RND. Les confrences de presse
ont un got damertume dans
notre pays ; elles sont la voie privilgie pour tomber bras raccourcis sur ladversaire du
moment. Remarquez que je nutilise pas lexpression dennemi
dans ce cas despce ; pourtant, il
y a de quoi. Pour Sadani, ses
adversaires du moment sont derrire tous les problmes de
lAlgrie ; le Mzab, ce sont eux !
La dgringolade des prix du ptrole, ce sont eux ! La mainmise (!)
de la France, ce sont eux !
Tiguentourine, ce sont eux ! Le
FLN au muse, ce sont eux ! Il y a
une telle gravit dans ces propos
que lAlgrie officielle aurait d
ragir. Et officiellement ! Il ny a
pas eu le moindre frmissement.
Ni dEl-Mouradia, ni dEl-Biar. O
va-t-on comme a ? Ailleurs, cette
histoire aurait fini dans le bureau
dun juge. Pas en Algrie ! Le
patron du RND, Ouyahia, a mis sa
casquette partisane et a tent de
rpondre, en prenant la dfense

des mis en cause par son alter


ego. Ce nest pas suffisant !
Demain est un autre jour, on
oubliera. On passera lponge.
Jusqu la prochaine confrence
de presse qui prouvera que notre
pays est rpulsif pour ses
citoyens. Pour preuve, nos
gardes-ctes ont mis la main sur
des harragas. Des jeunes, certainement. En compagnie de
mineurs. Nos gardes-ctes font
leur job, cest normal. Personne
ne cherche comprendre pourquoi nous voulons tous embarquer vers cet ailleurs mirifique. Je
dis tous, parce que nous voulons tous abandonner le navire
Algrie. Ceux qui ont les moyens
sont dj l-bas, qui Neuilly, qui
dans une banlieue parisienne. Et
Sadani vient dicter, par confrence interpose, ses vellits patriotiques. Il nest pas le seul, malheureusement. Au fait, ils sont
combien crcher l-bas ? A
avoir un pied l et l-bas ? Alors,
le peuple opre en marge,
comme le dit si bien le pote. Puis
ce peuple ne croit plus en rien.
Encore moins la frange de sa jeunesse. Lesprit est ailleurs. Si le
visa est refus, on lachte. Sinon,
on tente la traverse dans une
embarcation de fortune. a passe
ou a casse ! Lailleurs est tentant ! Alors que les uns et les
autres dversent leur fiel sur tout
ce qui bouge, quon manipule les
collgiens, quon traficote par-ci
par-l, quon institue la corruption
comme sport national, lailleurs
reste finalement le rve raliser.
Sport, tu as dit sport ? Jai vu
des mines dconfites aprs le nul
de notre quipe nationale. Je ne
vois pas pourquoi. Notre quipe
na pas su trouver les filets camerounais, o est le problme ?
Cest simple, il y avait une quipe

Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com

en face, non ? Alors que le


meilleur gagne ! Notre quipe na
pas t la hauteur, il ny a pas de
quoi fouetter un chat. Si notre
quipe a foutu une racle lautre
quipe, a narrtera pas les
confrences de presse o le venin
se dverse tire-larigot. Si notre
quipe nationale rate le prochain
mondial, le lac ne brlera pas.
Encore moins la Mditerrane !
Nos jeunes tenteront toujours la
harba. Et je continuerai toujours
penser que la bricole est une institution nationale. LAlgrie va mal ;
et ce nest pas de lalarmisme que
de le crier sur tous les toits. Je dis
mon pessimisme qui veut lentendre. Je voudrais dire au pote
de Toulouse que jai dpass le
stade du peptimisme. Je ne suis
plus entre deux rives, je suis en
marge. Un peu comme ce peuple
qui se tait le long du quotidien.
Y. M.

Lurgence est la dcontamination !


Cette fois-ci, Sadani est all trop loin dans
loutrance selon

Donald Trump !
Belayat est gentil. Dans un entretien mon
canard, il affirme : Sadani na pas agi seul.
Menfin ! On sen fout un chouia de savoir si
Ammar a agi seul ou pour le compte de la loge
P2 Troisime District Nord ! Ce qui importe pour
lAlgrie, pour sa survie, pour sa sant mentale,
cest de savoir comment un gars comme Sadani
a pu agir. Agir, bark ! Sans mme avoir besoin de
savoir qui le fait agir, qui lui dit dagir et de dbiter ces monstruosits. Un pays o un personnage pareil peut juste agir est un pays en dysfonctionnement grave. Ya un truc qui ne tourne
franchement pas rond chez nous du simple fait
que ce gus puisse agir aussi librement, aussi
publiquement. Ensuite, lorsquon aura enfin
cern o se situe le dysfonctionnement grave,
lorsquon aura localis la panne, malich ! On

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

discutera de qui, de quoi et de pourquoi. On


pourra procder la dissection du cadavre,
son autopsie pour dterminer qui a allum la
puce. Mais pas avant de nous interroger sur
nous-mmes. Cette nation qui permet a ! Cet
Etat-passoire qui laisse filer entre ses mailles ce
genre dimpurets. Ce bug politique et de civilit majeur. Parce quau fond, le Drebki reviendra
ses bases Naftal ou autres. Lui mimporte
peu en tant que bras arm de lincongruit propagation rapide. Par contre, il mimporte au plus
haut point de fermer lusine qui la produit, lui et
ses clones. Den sceller les accs et dentamer la
dcontamination du site nocif. Voil lurgence.
Pour le reste, et pour peu que le processus de
dcontamination soit men scientifiquement,
les agitateurs de Ammar, les allumeurs de la
Fuse Vulgaire seront bien obligs de quitter
les trous rats et les caches o ils se terrent ds
les premiers gaz injects. Et l je fume du th
et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L