Vous êtes sur la page 1sur 20

1_Mise en page 1 14/10/2016 21:26 Page1

Le prsident Bouteflika dsigne M. sellal


pour le reprsenter au sommet extraordinaire de lua de Lom

P. 3

La force des
convictions

El Moudjahid/Pub

Je me sens chez moi, a dclar, sa descente


davion l'aroport international Jos-Marti,
le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
Ma visite sera une occasion pour faire le point sur
l'tat des relations entre les deux pays, qui sont
excellentes. Vous connaissez la force des relations
entre les deux pays, donc c'est un geste d'amiti et de
fraternit, a-t-il rappel. En effet, malgr la distance,
les relations algro-cubaines sont exceptionnelles.
Forgs par une concordance de vues sur les grandes
questions de lheure, les liens entre nos deux pays ne
se sont jamais relchs ou nont souffert de coups de
froid, que les volutions des relations internationales
impriment rgulirement aux pays. La coopration
algro-cubaine remonte aux lendemains de
lindpendance, en 1963, quand la premire mission
mdicale de ce pays, forte de 58 praticiens (au
moment o le nombre des mdecins algriens
atteignait, peine, 300), est arrive dans notre pays
pour apporter son savoir-faire dans un secteur
nvralgique, surtout dans larrire-pays. Les noms de
Che Guevara et de Fidel Castro sont des lgendes qui
ont travers sans une ride le temps algrien. Rebelles
face lestablishment, ils avaient de quoi sduire les
Algriens qui ont fait du droit des peuples
lmancipation, une ligne de conduite permanente.
La Havane, qui milite pour la cause palestinienne et
le droit du peuple sahraoui lautodtermination, a
trouv en Alger, une capitale pivot et dynamique dans
son rle de mdiation, pour solutionner, par la voie du
dialogue, les tensions et les conflits rgionaux. Des
relations historiques, cimentes par une vision
commune et portes au plus haut sommet de ltat
par une convergence de vues. En 2000 et 2001, avec
lchange de visites entre les deux Chefs dtat,
Abdelaziz Bouteflika et Fidel Castro, et en 2006, avec
les entretiens du Prsident Bouteflika avec les
dirigeants cubains, lors de son sjour La Havane,
l'occasion du 14e sommet du Mouvement des pays
non-aligns. En 2009, la visite de travail et d'amiti
Alger du prsident du Conseil d'tat et du Conseil des
ministres, Raul Castro Ruz, lors de laquelle il avait
affirm que l'amiti algro-cubaine est toujours
indestructible qu'il y a 50 ans, et la visite de travail
et d'amiti La Havane du Prsident Bouteflika
toujours la mme anne. chaque visite dtat ou
tenue de commissions mixtes, des accords sont
rgulirement signs. Le domaine de la sant, pour
diffrentes raisons, jouit dune place privilgie.
Partant de la mdecine o cette relation a permis un
transfert dun savoir-faire prcieux et technologique
dans plusieurs spcialits et de fabrication de vaccins,
ainsi que la mise en place de structures mdicales
dans diffrentes wilayas du Nord, des Hauts Plateaux
et du Sud, la coopration sest largie de nombreux
domaines. Aujourdhui, cette coopration touche des
secteurs aussi divers que lhydraulique, la pche et
lagriculture, le tourisme, le dveloppement rural, la
culture, linformation...
EL MOUDJAHID

12-13 Mouharem 1438 - Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016 - N 15875- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE A ACHEV HIER SA VISITE CUBA

Btir

de nouveaux partenariats

l Signature de 8 conventions sur la sant


et l'enseignement suprieur

M. Sellal reu par M. Raul Castro.


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soutenu, lors de sa visite officielle La Havane,
l'excellence des relations unissant les deux pays, vieilles de plus de cinquante ans, en dclarant
que sa visite sera une occasion de faire le point sur l'tat des relations entre les deux pays, qui sont
excellentes.
P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP : 429797 du 15/10/2016

DITORIAL

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Abdelouahab Nouri aujourdhui
El-Oued

dEl Moudjahid

LES 17 ET 18 OCTOBRE

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme


et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 10H30

Hommage aux rseaux de


soutien la Rvolution

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,


en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin
10h30, loccasion de la clbration de
Journe nationale de lmigration, un
hommage aux Rseaux de Soutien la
Rvolution de Novembre. La confrence
sera anime par M. Abdelmadjid Chikhi,
directeur gnral des Archives nationales.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et


de la Condition de la femme, M. Meslem Si Amer, effectuera, demain partir de 8h, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya, o elle prsidera louverture dune journe dtude sur le rle de la femme rurale dans le dveloppement.

Abdesselam Chalghoum, ministre de lAgriculture, du


Dveloppement rural et de la Pche, effectuera aujourdhui une visite du travail dans la wilaya de
Constantine, au cours de laquelle procdera au lancement officiel de la campagne agricole 2016-2017 au niveau de lexploitation prive Belbdjaoui An Smara,
et prsidera la crmonie officielle de clbration de la
Journe mondiale de lalimentation la maison de Culture Malek-Haddad.

M. Chalghoum demain Constantine

Le DG des Collectivits
locales, invit du Forum
conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, lundi 17 octobre 10h, M. Azzedine Kerri, directeur gnral par intrim
des Collectivits locales au ministre de
lIntrieur. La confrence-dbat portera
sur les finances locales et les investissements des entreprises au sein des communes.

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, effectuera, les
17 et 18 octobre, une
visite de travail dans la
wilaya. Dans la srie
des confrences citoyennes de formation
organises travers les
wilaya du pays, intitules : Connatre les
mdias, le citoyen a
droit une information
fiable, le ministre prsidera les travaux
dune nouvelle confrence quanimera M. Abdelhamid Kacha, directeur gnral dAlgrie Presse Service, sur le thme
spcifique: LAPS, des contraintes aux nouvelles opportunits du numrique. Le ministre se rendra ensuite au sige de la radio locale, pour aborder en direct
les questions touchant son secteur au niveau de cette
importante wilaya.

M. Hamid Grine Batna

Mme Mounia Meslem Si Amer Sidi Bel-Abbs

LUNDI 17 OCTOBRE 10 HEURES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

LUNDI 17 OCTOBRE RELIZANE

55 anniversaire de la Journe de lmigration


e

loccasion de la
commmoration du 55e
anniversaire de la Journe de lmigration, 17
octobre 1961, le ministre des Moudjahidine
prsidera la crmonie
de clbration de cet
vnement Relizane.

DGAG

LUNDI 17 OCTOBRE 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et loccasion de la commmoration du 55e anniversaire du 17 octobre 1961, le muse national du Moudjahid organise, lundi 17 octobre 14h, une confrence historique
commmorative.

Confrence commmorative du 17 octobre 1961

DEMAIN 10H

Confrence sur la vaccination contre la grippe


saisonnire

Temps plutt dgag sur lensmeble du


pays. Voil au Sud.

Une confrence de presse sur la campagne nationale de vaccination contre la grippe


saisonnire sera organise, demain 10h, au sige du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire.

LUNDI 17 OCTOBRE
9H LHTEL EL-AURASSI

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 14), Annaba (35 - 22), Bchar (28 - 16), Biskra (36- 22),
Constantine (33 - 17), Djelfa (27 11), Ghardaa (37 - 19), Oran (23 15), Stif (26 - 13), Tamanrasset (3219), Tlemcen (19 - 10).

ACTIVITS CULTURELLES

DU 14 AU 29 OCTOBRE AU TNA

Confrence et pice
thtrale

La salle Mustapha-Kateb du Thtre national


algrien abritera, du 14 au 29 octobre, son programme culturel qui se dcline comme suit :
Aujourdhui : confrence sur la Journe nationale de lmigration, 17 octobre.
Demain: gnrale de la pice, Jules Csars,
de William Shakespeare.

CET APRS-MIDI 14H30 LA


LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de
Khalfa Mameri

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera,


samedi 15 octobre partir de 14h30, une
vente-ddicace de Khalfa Mameri, pour
la signature de son ouvrage, Krim Belkacem, paru aux ditions El-Amel.

le Forum des chefs dentreprise organise,


lundi 17 octobre 2016, partir de 9h lhtel El-Aurassi, une rencontre sur le thme :
Entreprenariat fminin : vecteur de croissance durable.

FCE : Entreprenariat fminin

La librairie du Tiers-Monde reoit, cet


aprs-midi partir de 14h30, Mahiessine Khelifa, pour la signature de son
ouvrage, le Manuscrit, histoire dune
famille juive en terre dislam.

Tassili Airlines : nouvelle


ligne domestique
Alger -Tiaret - Oran

loccasion de louverture de la nouvelle


ligne domestique rgulire Alger-Tiaret-OranTiaret-Alger, un vol inaugural clbrant cet
vnement aura lieu, ce matin 8h partir
dAlger.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 22 OCTOBRE
9H LHTEL SOFITEL

FLN : session ordinaire


du comit central

Louverture de
la session ordinaire du comit
central du FLN
aura lieu samedi 22 octobre 9h,
lhtel Sofitel,
sous la prsidence de M.
Amar Sadani.

Communiqu

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Mahiessine Khelifa
signe son ouvrage

CE MATIN 8H

Les ditions ANEP vous convient une


prsentation du roman Pluies dor par
son auteur Mohammed Sari (laurat du
prix Escale Littraire d'Alger), suivie d'une
vente-ddicace, samedi 15/10/2016
partir de 16h30, la librairie Chab-Dzar,
sise, 1, avenue Pasteur, Alger-Centre.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Le public est convi


ANEP 0045 du 15/10/2016

Lvnement

BTIR

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE A ACHEV HIER SA VISITE CUBA

de nouveaux partenariats

M. Sellal reu par M. Raul Castro.


Signature de 8 conventions sur la sant et lenseignement suprieur.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soutenu, lors


de sa visite officielle La
Havane, lexcellence des relations politiques entre lAlgrie et
Cuba, appelant, cette occasion,
ltablissement de nouveaux partenariats bnfiques aux deux pays.
Ds son arrive La Havane, M.
Sellal a affirm lexcellence des
relations unissant les deux pays,
vieilles de plus de cinquante ans, en
dclarant que sa visite sera une occasion de faire le point sur ltat des
relations entre les deux pays, qui
sont excellentes. Vous connaissez
la force des relations entre les deux
pays, donc cest un geste damiti et
de fraternit, sest-il rjoui, relevant que les deux pays allaient encore avancer pour un partenariat
gagnant-gagnant.
Pour le Premier ministre, les potentialits de dveloppement des relations et du partenariat existent,
soutenant que le march est l et il
sera largement rentable, obser-

vant, ce propos, que a reste dans


la vision stratgique et globale des
deux pays pour une lutte efficace,
notamment contre la maladie du
cancer. Concernant le volet politique, M. Sellal sest entretenu avec
les plus hauts responsables cubains,
avec lesquels il a discut des questions dintrt commun et les voies
et moyens de multiplier les partenariats gagnants-gagnants afin de parvenir tisser des relations
conomiques au niveau dexcellence des relations politiques. Par
ailleurs, cette visite a t galement
une opportunit pour rendre visite
au leader historique, Fidel Castro,
ainsi que dune audience accorde
par le Prsident cubain, Raul Castro, couronne par la signature
dune convention de mise en uvre
de la coopration sur la sant. Dans
ce sillage, huit autres conventions
de coopration portant sur les secteurs de la sant et de lenseignement suprieur ont t signes, hier,
pour raffermir davantage cette coo-

pration excellente entre les deux


pays. En effet, il sagit dun mmorandum dentente entre lInstitut
Pasteur dAlgrie (IPA), et lInstituto Finlay de Vacunas (IFV), relatif
la ralisation, court terme, dune
unit de production locale de vaccins base de lassociation antignique diphtrique et ttanique. Il
sagit galement dun mmorandum
dentente entre lIPA et lIFV, relatif
la coopration aux moyens et
longs termes dans le domaine du
dveloppement, de la production et
de la commercialisation des vaccins
combins. Par ailleurs, un accord a
t sign entre un oprateur priv
algrien et le groupe cubain Phamracuba, pour le transfert technologique, dans le domaine de la
biotechnologie. Concernant lenseignement suprieur, une convention
a t signe entre les universits
Alger-1 et Alger-2, et La Havane
(universit). Il sagit galement de
la signature dune convention entre
lcole nationale polytechnique

dOran, et luniversit de Cienfuegos, ainsi quentre lcole nationale


dinformatique dAlger et luniversit des sciences informatiques de
Cuba.
ce propos, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a indiqu la presse que la
signature de ces conventions renforait la coopration algro-cubaine,
notamment dans ce secteur. LAlgrie et Cuba ont plaid, maintes reprises, pour la promotion et
llargissement de leur coopration
conomique en vue de la hisser au
niveau de leur relations politiques,
qualifies dexcellentes, comme
lambitionnent les deux Chefs
dtat, Abdelaziz Bouteflika et Raul
Castro. M. Sellal avait effectu,
La Havane, une visite officielle de
trois jours, linvitation du premier
vice-prsident du Conseil dtat et
du Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba, Miguel Diaz
Canel Bermudez. (APS)

M. Sellal rend visite au leader


historique Fidel Castro

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a rendu visite au leader historique cubain, Fidel Castro Ruz. M. Sellal a t accompagn, lors de cette
visite, du ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Recueillement devant
la stle de Jos Marti

M. Abdelmalek Sellal sest recueilli


la place de la Rvolution devant la
stle commmorative du hros national cubain, Jos Marti. Aprs avoir visit le Mmorial de Jos Marti et sign
le livre dOr, M. Sellal sest vu remettre une mdaille par la directrice du
Mmorial. Il tait accompagn, lors de
ce recueillement du ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Fondateur du Parti communiste cubain, Jos
Marti (1853/1895) est un homme politique, philosophe, penseur, journaliste
et pote cubain. Clbre et honor dans
son pays, connu dans les milieux progressistes et littraires de lAmrique
latine, il est considr Cuba comme
un hros national, le plus grand martyr
et laptre de la lutte pour lindpendance.

ENTRETIENS AVEC LE VICE-PRSIDENT


DU CONSEIL DTAT...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu La Havane


avec le vice-prsident du Conseil dtat et du Conseil des ministres cubain, Miguel Diaz Canel Bermudez. Les entretiens entre MM. Sellal et
Bermudez, qui se sont drouls en prsence du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, ont port sur les questions dintrt
commun et lexamen des voies et moyens de les maintenir leur niveau
dexcellence. M. Sellal, accompagn de M. Lamamra et de M. Boudiaf,
est arriv mercredi dernier La Havane, pour une visite officielle de trois
jours, linvitation de M. Bermudez. M. Sellal avait soulign, son arrive La Havane, lexcellence des relations algro-cubaines, soutenant que les deux pays allaient uvrer pour avancer encore davantage.

... ET LE VICE-PRSIDENT DU CONSEIL


DES MINISTRES ET MINISTRE
DE LCONOMIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, jeudi La


Havane, avec le vice-prsident du Conseil des ministres cubain et ministre de lconomie et de la Planification, Ricardo Cabrisas Ruiz. Lentretien a port sur les questions conomiques et commerciales, ainsi que les
voies et moyens de multiplier le partenariat gagnant-gagnant entre les
deux pays, afin de parvenir tisser des relations conomiques au niveau
dexcellence des relations politiques. Lentretien entre MM. Sellal et Ruiz
sest droul en prsence, ct algrien, du ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et, ct cubain, du ministre du Commerce
extrieur et de lInvestissement tranger, Rodrigo Malmeirca.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

3
SOMMET
EXTRAORDINAIRE
DE LUNION
AFRICAINE DE LOM

Le Prsident
Bouteflika dsigne
M. Sellal pour
le reprsenter

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le Premier


ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter au Sommet extraordinaire de
lUnion africaine (UA) consacr la scurit et la sret maritimes, et au dveloppement en Afrique qui aura lieu le
15 octobre Lom (Togo), a indiqu
hier un communiqu des services du
Premier ministre. Le sommet, qui doit
runir les chefs dtat et de gouvernement des pays de lUA, doit notamment
tudier et adopter une charte destine
lutter efficacement contre la piraterie
maritime et mettre en place les conditions ncessaires au dveloppement du
continent africain, souligne la mme
source. Le Premier ministre sera accompagn du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, note le communiqu.

M. Smal Chergui
brigue un deuxime
mandat la tte
du CPS

Smal Chergui brigue un deuxime


mandat la tte du Commissariat la
Paix et la Scurit (CPS) de lUnion
africaine (UA) parmi au moins cinq autres personnalits africaines qui se sont
officiellement portes candidates, ont
rapport des mdias. Les lections auront lieu Addis-Abeba, en janvier
2017, lors du sommet qui connatra en
outre llection dun successeur lactuelle prsidente de la commission de
lUA, la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma, qui na pas souhait se reprsenter la tte de lorganisation
panafricaine. La ministre knyane des
Affaires trangres, Amina Mohamed,
son homologue tchadien, Moussa Faki
Mahamat, et le Sngalais, Abdoulaye
Bathily, reprsentant des Nations unies
en Afrique centrale, font figure de favoris sur cette liste non encore t rendue
publique par lUA, alors que la date limite pour les candidatures avait t
fixe vendredi. Ces trois candidats se
sont manifests auprs de lUA aprs
lchec dun premier scrutin organis au
sommet de Kigali en juillet.
Les chefs dtat africains avaient
alors report janvier 2017, llection
dun successeur lactuelle prsidente,
la Sud-Africaine Nkosazana DlaminiZuma. Deux autres prtendants, Agapito
Mba Mokuy (Guine quatoriale) et Pelonomi Venson-Moitoi (Botswana), ont
maintenu leur candidature malgr leur
chec runir sur leur nom la ncessaire
majorit des deux tiers en juillet Kigali, de nombreux tats jugeant quils
manquaient denvergure. La vice-prsidence de lUA, actuellement occupe
par le Knyan Erastus Mwencha, se disputera entre un candidat du Ghana,
Kwesi Quartey, et de la Rpublique dmocratique du Congo, Claude-Joachim
Tiker Tiker, selon les observateurs. Il
faut savoir que la prsidence de la Commission de lUnion africaine fait traditionnellement lobjet dune rotation
informelle entre les rgions du continent. En 2012, langlophone Nkosazana
Dlamini-Zuma avait t lue face Jean
Ping (Gabon).

Nation

coNseil de la NatioN

aucune difficult de financement


dans le secteur de lhabitat

e sige du conseil de la nation a


abrit, jeudi dernier, une sance plnire consacre aux questions orales
adresses au ministre de lhabitat et de
lurbanisme, la ministre de lducation
nationale et la ministre de la solidarit nationale. les trois ministres, respectivement
abdelmadjid tebboune, Nouria Benghebrit
et Mounia Meslem, ont rpondu aux questions des membres du conseil de la nation,
tout en essayant d'animer une rflexion
prospective sur l'articulation entre le systme de ces secteurs et les besoins du citoyen, dans le but de donner un
claircissement sur les perspectives de ces
secteurs, surtout en cette conjoncture conomique.

EL MOUDJAHID

Ph.: Louisa

M. aBdelMadjid teBBouNe
MiNistre de lhaBitat :

Plus de 920.000 logements,


toutes formules confondues,
en cours de ralisation

ainsi, le ministre de l'habitat, de


l'urbanisme et de la ville, abdelmadjid tebboune, a rfut l'existence de
difficults de financement des projets
de logement, notamment selon la formule de location-vente (aadl). les
engagements du secteur de l'habitat
l'gard des citoyens dcoulent des instructions du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, et du
premier ministre, abdelmalek sellal,
pour mettre les projets du secteur
l'abri des rpercussions du recul des
recettes financires du pays, a prcis
M. tebboune, dans une dclaration
la presse, en marge d'une sance de
questions orales au conseil de la nation. plus de 920.000 logements,
toutes formules confondues, sont en
cours de ralisation travers le territoire national, et aucun projet n'a rencontr de difficults de financement
ce jour, a-t-il affirm. le ministre a dnonc la campagne tendancieuse
mene par certaines parties qui mettent en doute les capacits de financement des projets programms dans le
secteur de l'habitat. Qu'on le veuille
ou non, les projets de logement ont apport de la srnit aux citoyens, a-til dit, ajoutant que les citoyens ne se
laissent plus berner par la dsinformation, car la cadence de ralisation des
logements est claire pour tous. Nous
savons qui est derrire les sit-in organiss a et l. ce ne sont pas les citoyens, car ces derniers savent qu'ils
ont affaire des hommes qui tiennent
leurs promesses, a ajout M. tebboune, qui voit que la crise du logement en algrie est en voie de
rglement. Face aux campagnes visant
semer le doute, M. tebboune a tenu
rassurer les citoyens que les projets
ne s'arrteront pas, quelle que soit la
source de financement. l'important est
que les projets se poursuivent, a-t-il
dit. concernant le non-respect des dlais de ralisation dans certains chantiers, le ministre a estim qu'un retard
de quelques mois est normal
lorsqu'il est d des facteurs exognes
comme la mto, mais les entreprises
de ralisation, a-t-il ajout, savent que
tout retard les expose des peines pcuniaires. ce qui est sr, c'est que
nous ne mnageons aucun effort pour
matriser les dlais, a soutenu le ministre, assurant que la longue attente
avant de recevoir les cls fait dsormais partie du pass.
Hausse de 23% des prix
des logements AADL-2

par ailleurs, M. tebboune a indiqu qu'il avait t convenu, avec le mi-

nistre des Finances, aprs de longues


ngociations de prs de neuf mois,
d'augmenter de 23% les prix des logements location-vente d'aadl pour les
souscripteurs inscrits par internet en
2013 (aadl 2).
cette hausse sera applique aux
mensualits qui seront payes par les
souscripteurs, aprs la rception de
leur logement, et non lors du paiement
des quatre tranches, a prcis M. tebboune.
Quant au calendrier de convocation des souscripteurs, le ministre a affirm que l'opration se droule
progressivement, suivant les capacits
du systme informatique de l'aadl
qui ne mnage aucun effort, travers
le traitement informatique de plus de
450.000 dossiers.
il s'est engag finaliser l'opration de distribution des logements
aadl aux souscripteurs de 20012002 fin 2016 ou dbut 2017.
paralllement, l'opration de distribution des logements aadl-2 se
poursuit dans les wilayas qui ne sont
pas concernes par le programme
aadl-1.
alger, la dtermination des dates
de convocation des souscripteurs de
l'aadl-2 en vue de payer la
deuxime tranche reste tributaire des
moyens organisationnels de l'aadl.
alger compte plus de 160.000
souscripteurs (programmes aadl 1 et
2). les dates de paiement seront fixes
suivant les moyens de l'aadl. il n'y
a aucune mauvaise volont, a-t-il dit.
dans la capitale, 120.000 logements de type location-vente sont en
cours de ralisation.
aprs la distribution de tous les logements des souscripteurs du programme aadl 2001-2002, le surplus
de logement sera affect aux souscripteurs d'aadl 2.
en rpondant aux questions orales
du conseil de la nation, le ministre a
annonc la mise en place d'une commission d'enqute au niveau du ministre pour connatre les principales
raisons des retards accuss dans la ralisation de certaines structures publiques dans la wilaya de Bchar et les
modes d'octroi des marchs.
concernant les projets de logement
raliss prs des carrires dans la
mme wilaya qui menacent la vie et la
scurit des citoyens, M. tebboune a
indiqu que l'assiette avait t attribue par les autorits locales, se disant
prt remdier cette situation, en cas
de disponibilit d'autres biens fonciers.
Kafia AT ALLOUACHE

Mme Nouria BeNgheBrit, MiNistre de lducatioN NatioNale :

Des mesures pour lutter


contre la frauDe au bac

pour sa part, la ministre de l'ducation nationale,


Nouria Benghebrit, a affirm que plusieurs mesures seraient prises en vue de lutter contre la fraude aux prochaines preuves, dont la scurisation du site
lectronique de l'office national des examens et des
concours (oNec), et la prparation de sujets de rserve.
il a t dcid la scurisation du site lectronique
de l'oNec et des sujets du baccalaurat, outre la garantie de sujets de rserve aux centres d'examen pour parer
tout imprvu et leur quipement en brouilleurs, a indiqu la ministre qui rpondait une question d'un
membre du conseil de la nation sur les mesures prises
pour la rforme du baccalaurat et les mesures techniques que le ministre comptait prendre pour lutter
contre la fraude.
Mme Benghebrit a soulign la ncessaire prise de mesures techniques pour s'adapter aux dveloppements
survenus dans les technologies d'information et de communication (tic), et faire face ces phnomnes, affirmant que la lutte contre la fraude doit se faire en
coordination avec les dpartements ministriels concerns, dont le ministre de l'intrieur et des collectivits
locales.
par ailleurs, la ministre a prcis que son dpartement maintiendrait, en dpit des mesures prendre dans
l'avenir, les mesures de prvention habituelles, dont les
campagnes de sensibilisation au profit des candidats et
leurs parents sur l'utilisation des tic pour la fraude, lors
des examens.
Rduction du nombre des jours
dexamen

elle a rappel qu partir de cette anne, il sera procd la rduction du nombre des jours d'examen, dcision approuve l'unanimit, sachant que les autres
propositions seront examines en conseil des ministres.
parmi les propositions qui seront appliques de
faon progressive jusqu'en 2021, la ministre a cit la
prise en compte de toutes les matires, le maintien des
coefficients des matires et le calcul de la moyenne au

baccalaurat en tenant compte de l'valuation continue. Mme Benghebrit a soulign que son ministre
avait tenu, tout au long de l'anne, une srie de runions
avec ses partenaires sociaux pour examiner ce dossier,
dont l'organisation, dbut juillet, d'un atelier de travail
regroupant des experts et des chercheurs qui ont prsent leurs avis sur les diffrentes propositions, notamment celle suscite approuve l'unanimit par les
partenaires sociaux.
Nous avons relev, durant ces dernires annes,
quelques rpercussions ngatives du systme d'examens
qui n'est plus adapt aux dveloppements en cours, notamment le baccalaurat, institu il ya un demi-sicle,
a expliqu la ministre qui a estim ncessaire la mise
en place d'une stratgie visant promouvoir le dispositif
d'valuation national, notamment pour le baccalaurat.
rpondant une question sur la situation de la
Maison de l'enseignant Bchar, toujours ferme en
dpit de l'achvement des travaux et de son quipement,
Mme Benghebrit a prcis que cette structure relevait de
la cooprative nationale des tudiants de l'ducation et
de la culture, une association caractre social place
sous la tutelle du ministre du travail.
elle a ajout que cette structure fonctionnait grce
la solidarit entre adhrents, des fonctionnaires relevant
de cinq ministres : l'enseignement suprieur et la recherche scientifique, la Formation et l'enseignement
professionnels, la jeunesse et les sports, la culture et
l'ducation nationale.
la ministre a rappel que les travaux de la Maison
de l'enseignant, qui avaient dbut en 1992, ont connu
plusieurs arrts durant les annes 1990, pour diffrentes
raisons, ajoutant que la maison tait fin prte, mais
n'avait pas encore t livre, en raison d'un litige li au
foncier sur lequel elle a t btie, car relevant du domaine de l'tat
se voulant rassurante, Mme Benghebrit a indiqu
avoir contact personnellement le ministre des Finances qui s'est montr comprhensif et rceptif quant
la prise en charge du dossier.
K. A. A.

Mme MouNia MesleM, MiNistre de la solidarit


NatioNale, propos de la loi relative la protectioN
des persoNNes ges:

Protger et srvir

la majorit des textes d'application lis la loi relative la protection des personnes ges
promulgue en 2010 seront prochainement publis dans le Journal officiel (JO), a indiqu la ministre de
la solidarit nationale, de la famille
et de la condition de la fmme, Mme
Mounia Meslem.
une question d'un membre du
conseil de la nation, lors d'une
sance plnire consacre aux questions orales, la ministre a prcis
que la majorit des textes d'application lis la loi relative la protection des personnes ges seraient
prochainement publis dans le Journal officiel, indiquant qu'ils seraient
appliqus aprs leur publication, et
leur mise en uvre sera value et
prsente dans le rapport annuel
soumis au ministre.
elle a rappel, dans ce sens, que

vendredi 14 - samedi 15 octobre 2016

le gouvernement a adopt, cette


anne, quatre dcrets excutifs de
cette loi, dont le dcret excutif
fixant les modalits d'organisation
de la mdiation familiale et sociale
pour le maintien de la personne ge
dans son milieu familial et celui
fixant les modalits d'octroi de l'aide
de l'tat aux descendants en charge
de leurs ascendants ainsi qu'aux personnes ges en difficult et/ou sans
attaches familiales.
la ministre a galement cit le
dcret excutif fixant les mesures
d'aide et de prise en charge particulire des personnes ges domicile.
un dcret excutif sera promulgu ultrieurement pour dfinir les
conditions et modalits de soutien
des familles qui accueillent des personnes ges dmunis ou sans familles, a affirm Mme Meslem.

la ministre a rappel les dcrets


excutifs se rapportant cette loi
promulgue durant les annes prcdentes.
le premier fixant les modalits
de placement, ainsi que les missions, l'organisation et le fonctionnement
des
tablissements
spcialiss et des structures d'accueil des personnes ges.
le deuxime dcret dfinit les
conditions et modalits de dlivrance de la carte pour personne
ge.
selon la ministre, la loi relative
la protection des personnes ges
dfinit les rgles et principes visant
protger et prserver la dignit
de cette frange et prvoit des peines
contre quiconque abandonne une
personne ge ou l'exposer un danger.
K. A. A.

EL MOUDJAHID

Nation

offensive De lanp lest Du pays

Une runion de terroristes DJOUE

l Deux terroristes, dont un mir rgional de Daech, abattus Skikda.

ncontestablement, lempreinte dun professionnalisme de haut niveau a prvalu


dans cette opration de qualit mene, ce
jeudi, avec succs au lieu dit, oued Zhor de
skikda. le bilan est plus que convaincant. et
pour cause, les lments de lanp ont abattu
deux dangereux terroristes, dont lun rpond
au profil dun mir rgional de Daech, mais
aussi mis en chec un important conclave
dirrductibles terroristes se rclamant de la
mme organisation criminelle assurment
voue lchec en algrie.
un dtachement de lanp a limin, ce
matin 13 octobre 2016, les deux dangereux terroristes, Habbach, dnomm abou Doujana
etbenaldjia dit abderrahmane, annonce
ainsi le ministre de la Dfense nationale
(mDn) dans son communiqu publi jeudi
dernier. en plus, plusieurs sources concordantes confirment lunisson que lun des ces
deux terroristes mis hors de nuire, abou Doujana en loccurrence, avait le qualificatif
dmir rgional de Daech, acronyme arabe dsignant lorganisation terroriste de ltat islamique (ei). son limination, au cours dune
embuscade minutieusement excute par les
lments de lanp, a ainsi valeur dun vritable exploit pour larme nationale mais aussi
de coup dur port la structure terroriste suppose agir sous les ordres dabou Doujana,
et dont il semble ais de prdire son dmantlement les quelques jours venir. en effet, sil
savre que cette structure existe bel et bien ;
celle-ci connaitra son anantissement dans les
prochaines heures, et il sagit dun pronostic
qui ne manque point de ralisme compte tenu
de la dtermination de lanp en finir avec
les rsidus du terrorisme en algrie, mais eu
gard galement lefficience et la pertinence du service de renseignement oprationnel dont dispose cette mme institution de
scurit.
le renseignement est en effet cet atout dterminant ayant permis aux lments de
lanp, mobiliss dans le cadre dune opration
de ratissage toujours en cours oued Zhor de
skikda, davoir une parfaite maitrise sur les
dplacements de lmir abou Doujana et de
son acolyte benaldjia, lun comme lautre limins dans une embuscade soigneusement
prpare. se fier des sources concordantes,
ces deux terroristes devaient rejoindre les
monts fortement boiss de tamalous, sur les
hauteurs de skikda, o le chef de Katibat elghorab, le dnomm laouira, alias abou el
Hammam, que lon dit aussi ralli lorganisation Daech, aurait voulu tenir une importante

runion qui na pas eu lieu, dune part en raison de lopration de ratissage dcide opportunment par lanp.
Lutte antiterroriste et crime organis :
lANP sur tous les fronts

Dautre part, sachant quil est lobjet d intenses recherches menes son encontre par
les services de scurit, le chef de Katibat elghorab aurait t pouss revoir sa copie la
dernire minute, et dguerpir au plus vite des
lieux o devait se tenir la runion. il convient
de souligner ce propos que le fait mme
denvisager un regroupement de terroristes
skikda relve d un acte suicidaire, compte
tenu du travail colossal dj accompli prcdemment aussi bien par lanp que par les services de la gendarmerie qui sont parvenus
dmanteler un nombre important de rseau
daide et de soutien au terrorisme, dans cette
rgion. en 2015 dj, skikda stait dj illustre par la destruction de prs dune trentaine
de cellules de soutien au terrorisme.
Quant lopration engage, jeudi dernier,
par larme nationale oued-Zhor, celle-ci
permis, outre llimination des deux dangereux terroristes cits plus haut, la rcupration
de deux pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, une paire de jumelles, des grenades, une
quantit de munitions ainsi que 9 tlphones
portables, souligne le communiqu publi
jeudi. un autre communiqu rendu public hier
informe que durant la journe de jeudi, les l-

ments de lanp ont dcouvert et dtruit


skikda, batna et sidi bel abbes cinq cachettes
pour terroristes et trois bombes artisanales.
par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des dtachements de
lanp et des lments de la gendarmerie nationale ont arrt huit narcotrafiquants
an tmouchent, relizane, sidi bel abbes ,
tlemcen et mascara indique t- on galement
de mme source.
Dans le communiqu du mDn, il fait tat
aussi de la saisie de 202 kg de kif trait, 507
bouteilles de boissons alcoolises et de huit
vhicules. el-oued et biskra/4rm, des
lments de la gendarmerie nationale ont apprhend deux contrebandiers bord de deux
camions chargs de 70 quintaux et 60 kg de
tabac, tandis que deux personnes ont t apprhendes laghouat en possession de 02
fusils de chasse et d'une quantit de munitions. tamanrasset et bordj badji mokhtar/6rm, des dtachements de l'anp ont
arrt huit contrebandiers et saisi 02 camions,
une moto et 66 pices de rechanges pour vhicules lourds.
souk-ahras, tebessa et el-taref/5rm,
des units des gardes-frontires ont djou plusieurs tentatives de contrebande de plus de
20611 litres de carburant par ailleurs, des lments des gardes-frontires de tlemcen ont arrt onze immigrants clandestins,09 de
nationalit marocaine et 02 syriens, lit-on
galement dans ce mme communiqu.
Karim AOUDIA

Des Diplomates visitent le sige Dafripol

Professionnalisme et EFFICACIT

une visite guide au profit de


reprsentants diplomatiques en
algrie a t organise, jeudi, par
la Direction gnrale de sret
nationale (Dgsn) au sige de
lorganisation africaine de Coopration policire (afripol) et du
centre de contrle et de commandement.
initie par le ministre des affaires trangres m. ramtane lamamra , cette visite a permis aux
69 diplomates, nouvellement accrdits et frachement installs
en algrie, de prendre connaissance des dveloppements et progrs raliss par la police
algrienne en matire de prestations scuritaires.
au sige
dafripol sis ben aknoun, premier point de cette visite, les prestigieux invits ont suivi un expos
prsent par le directeur de la police judiciaire, ali ferrag, durant
lequel ce haut fonctionnaire a relat les diffrentes tapes de la
cration de cet organisme africain, inaugur en dcembre 2015,
ainsi que ses principales missions, dont notamment la lutte
contre le crime organis transfrontalier, le terrorisme, le trafic
darmes et de drogues, ainsi que
lencouragement de la coopration scuritaire rgionale.
m. ali ferrag a fait savoir,
que la cration dafripol assurera
la coordination et la coopration
des services des polices africaines

en vue de lutter efficacement et


tous les niveaux contre les flaux
qui menacent les pays. la situation saggrave davantage avec la
progression du terrorisme, la
traite des hommes, le trafic
darmes, de drogue, la cybercriminalit ainsi que des nouveaux
aspects du crime organis transformant lafrique en un point de
passage international des diffrentes activits de contrebande
a-t-il numr.
et comme il lexpliquera aux
reprsentants diplomatiques de
plusieurs pays, afripol est un projet africain dont la pertinence se
mesure aux urgences scuritaires
non seulement en afrique, mais
aussi en rapport avec les autres
continents. il constitue un instrument incontournable de coopration internationale, dont la

riposte collective contre les nouvelles menaces attentatoires la


paix et la scurit auxquelles
sont confronts nos pays respectifs , a-t-il spcifi . il a rappel
par la mme occasion que lide
de la cration dafripol sest matrialiser lors de la 22e confrence
rgionale africaine dinterpol qui
sest tenue en septembre 2013
oran, qui avait vu ladhsion
unanime des 41 chefs de police
africains prsents.
les 62 diplomates ont par la
suite visit le centre de contrle et
de commandement situ alger,
o des explications trs dtailles
leur ont t fournies sur le fonctionnement du centre relevant de
la Dgsn, et qui gre les camras
de tlsurveillance exploites par
la Dgsn. il est compos de huit
salles, dont celles des vnements

majeurs, de prise de dcision,


des camras dportes, de scurit publique et trafic routier,
ainsi que le suivi des vnements
les membres de la dlgation
se sont montrs trs rceptifs aux
explications fournies sur les missions des directions et services
centraux, leur dveloppement et
leurs ambitions dans le cadre de
la stratgie scuritaire venir.
la dlgation a galement pris
connaissance des moyens de gestion dmocratique des foules, des
mcanismes daction de lunit
arienne de la sret nationale et
des techniques et technologies
modernes utilises au niveau du
laboratoire de la police scientifique et technique.
les membres de la dlgation
se sont dit particulirement impressionns par la jeunesse des
lments de la police, et la fiert
affiche dans lexercice de leur
fonction. ils ont galement montr leur ladmiration quant lefficacit et au professionnalisme
de la police algrienne.
les reprsentants diplomatiques ont, par la mme occasion,
salu le haut niveau atteint par
la police algrienne soulignant
le rle avant-gardiste et le professionnalisme des lments de la
police algrienne qui est un modle suivre par les autres organes de police.
Sarah A. BENALI CHERIF

vendredi 14 - samedi 15 octobre 2016

situation
en libye

Raffirmation
de la solution
politique

le reprsentant spcial du secrtaire gnral


de lonu pour la libye, Chef de la mission dappui des nations unies pour la libye (manul),
martin Kobler, a affirm quil y a une concordance
de vues absolue avec lalgrie sur la situation en
libye. nous avons chang les vues, nous
sommes tout fait daccord, et il y a une concordance de vues absolue avec lapproche algrienne
quant aux solutions apporter pour la crise en
libye, a dclar le reprsentant onusien lissue de
ses entretiens avec le ministre des affaires maghrbines, de lunion africaine et de la ligue des tats
arabes, abdelkader messahel. relevant quil tait
trs important davoir le point de vue de lalgrie
sur cette question, m. Kobler a mis en vidence les
vertus du dialogue en libye, en plaidant pour un dialogue entre les libyens pour voir comment rsoudre le problme. il a soulign, ce propos, que les
problmes ne sont pas tellement faciles rsoudre,
notant que prs de dix mois aprs la signature de
laccord politique (17 dcembre 2015), on na pas
encore un gouvernement approuv par la chambre
des dputs. m. Kobler a ajout qu il faut continuer sur la base de ce dialogue politique, relevant
quil revient aux libyens de dialoguer sur la base de
cet accord politique, car il ny a pas dautre alternative : il faut mettre en uvre cet accord. il a dclar que les nations unies encouragent le
parlement de tobrouk approuver la nouvelle liste
du gouvernement qui sera prsente prochainement. le reprsentant onusien a estim ncessaire que les parties libyennes sentendent parce
que le peuple libyen souffre du manque des services
de base citant, titre dexemple, leau potable et
llectricit. Qualifiant dimportant le rle de
lalgrie sur cette question, il a dclar ladresse
de m. messahel que sans vous (lalgrie), nous ne
pouvons pas agir. pour m. Kobler, avoir le soutien des pays limitrophes pour laccord politique et
pour lonu est trs important. il a ajout, cet
effet que la confrence des pays voisins de la libye
qui aura lieu la semaine prochaine au niger va aborder les questions du terrorisme, et de la migration
clandestine, des flaux qui dpassent les frontires.
lors de ces entretiens, les deux responsables ont
procd lexamen des derniers dveloppements intervenus en libye et des efforts entrepris en faveur
de la mise en uvre de la solution politique. il a galement t question des chances inscrites au double agenda rgional et international pour le
rglement durable de la crise qui affecte ce pays
frre et voisin et le recouvrement dfinitif de la paix,
de la scurit et de la stabilit dans la rgion.
Raffirmation de la solution politique
et de la rconciliation nationale

le ministre des affaires maghrbines de lunion


africaine (ua) et de la ligue des tats arabes, abdelkader messahel, a raffirm lapproche de lalgrie concernant le rglement de la crise en libye,
base sur la solution politique, le dialogue et la rconciliation nationale. lissue de sa rencontre
avec le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
lonu pour la libye, Chef de la mission dappui
des nations unies pour la libye (manul), martin
Kobler, m. messahel a indiqu que la rencontre qui
sinscrit dans le cadre des concertations permanentes entre lalgrie et lonu a permis dvoquer
la situation en libye et les prochains rendez-vous
telle la runion de niamey (niger), prvue le 19 octobre prochain.
la rencontre a t une occasion pour raffirmer
lapproche de lalgrie base sur une solution politique, le dialogue et la rconciliation nationale,
pour le rglement de la crise en libye. le ministre
a relev lexistence dindicateurs qui nous laissent
optimistes quant lespoir de toutes les parties avec
lesquelles nous sommes en contact, de recourir au
dialogue national, un dialogue inter-libyens et en
libye loin de toute ingrence trangre, soulignant
que le peuple libyen est en mesure de rsoudre ses
problmes la faveur dun vritable dialogue loin
de toute ingrence. cet effet, il a rappel la visite
du prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement dunion nationale libyen, faez serradj, en algrie, qui avait soulign limportance de cette
question, ajoutant que toutes les autres parties libyennes soutiennent lide du dialogue qui demeure incontournable, car permettant a-t-il dit, de
raliser la rconciliation nationale, de prserver de
prserver lunit du peuple libyen, sa souverainet
et sa libert. m. messahel a qualifi de trs importante la 9e runion des pays voisins de la libye,
prvue au niger qui dbattra du dossier libyen en
sus de questions scuritaires et du terrorisme,
constituant dsormais un phnomne en libye et
dans les autres pays du voisinage, outre la migration
clandestine et le crime organis. la rencontre est
organise en signe de solidarit avec la libye et le
niger qui traverse lui aussi une conjoncture difficile, a-t-il ajout. (APS)

Nation

Formation dans le transport maritime

Miser sur LA QUALIT

Le secteur du transport maritime enregistre un grand dficit en matire de ressource humaine


spcialise, ce qui constitue, selon le ministre des Transports, Boudjema Tala,
le maillon faible de ce domaine dactivit.

e ce fait et en vue de rattraper le


retard, une convention de coopration a t signe, jeudi dernier, entre la socit gnrale maritime
et lcole suprieure de commerce.
la convention a t paraphe par les
directeurs gnraux des deux tablissements concerns, respectivement mohamed dib et abdelaziz seboua, en
prsence des ministres des travaux publics et des transports, m. Boudjema
talai et de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique, m. tahar
Hadjar. en vertu de cet accord, lecole
de commerce de Kola sengage assurer une formation dune anne, en
post-graduation 25 cadres dans le
transport maritime et la logistique. au
terme de la formation, les cadres ayant
bnfici, seront intgrs automatiquement aux postes de travail dans des entreprises portuaires et maritimes.
intervenant cette occasion, m. talai a signal,
titre indicatif, que la moyenne mondiale des dpenses en transport maritime et de distribution de
ses produits, ne dpasse pas les 5 % au bout de la
chane de consommation, au moment o la
moyenne algrienne en la matire est presque de
30%. do, a-t-il insist, limportance dune
formation spcialise et ce en vue dassurer un
quilibre du pouvoir dachat du citoyen.

secteur est de crer des ples universitaires spcialiss rpondant aux spcificits de chaque rgion, a affirm le
ministre, estimant que luniversit algrienne assure une trs bonne formation
acadmique, mais offre une formation applique insuffisante.

Port de Cherchell : lancement des travaux


en mars 2017

le lancement des travaux de ralisation du


nouveau port commercial (Centre) de Hamdania,
entre Cherchell et tipasa, est prvu en mars 2017.
Une fois termines, les tudes techniques inhrentes au projet, a annonc le ministre des travaux publics et des transports, Boudjema tala,
la mme occasion. Cette infrastructure portuaire
destine au transport de marchandises fait partie
des plus grands projets en cours en algrie, car
devant constituer un ple de dveloppement conomique important aprs son raccordement aux
rseaux ferroviaire et aux autoroutes, lhabilitant
ainsi aux changes commerciaux avec lafrique.
Ce projet, dont le cot est estim 3,3 milliards
de dollars, sera financ dans le cadre dun crdit
chinois, long terme, a fait savoir le directeur
des ports au ministre des transports, mohamed

Miser sur la qualit de la formation

Benboushaki, lors de la signature du mmorandum dentente, stipulant la ralisation du futur


port del Hamdania dans un dlai de sep ans, paralllement sa mise en service progressive dans
quatre ans, avec lentre dune compagnie chinoise, shanghai ports, qui assurera son exploitation, selon le mme responsable. la structure
comptera 23 terminaux, dune capacit de traitement de prs de 6,5 millions de containers/an,
avec 25 millions de tonnes/an de marchandises,
lhabilitant devenir un vritable ple de dveloppement conomique, aprs son raccordement
programm aux rseaux ferroviaire et autoroutier,
en plus dune zone logistique de 2.000 hectares.
Ouverture de luniversit
sur lenvironnement socio-conomique

pour sa part, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, tahar


Hadjar, a mis laccent sur limpratif de luniversit et des tablissements de lenseignement suprieur de souvrir sur leur environnement
socio-conomique. a titre illustratif, m. Hadjar
a rvl que luniversit doran est tenue dintroduire au moins 30 nouvelles spcialits en industrie automobile, afin de se mettre au diapason
de la nouvelle vocation de la rgion, appele devenir progressivement un ple en industrie mcanique et automobile. terme, lobjectif du

tramway dalger

partant de l, le ministre de lenseignement suprieur a insist sur limpratif de miser sur la qualit de la
formation au titre de cette nouvelle
anne universitaire, paralllement au
lancement du projet-entreprise, soulignant que les grandes coles et universits du pays ont t invites revoir
leurs programmes dans les 2 annes
venir, avec prsentation de leurs conclusions la tutelle, qui les intgrera son
nouveau projet.
selon m. Hadjar, le ministre projette une rvision de sa nomenclature de formation, en vue
de ladapter aux mutations internationales en
cours, dans lobjectif est de promouvoir luniversit algrienne au rang mondial.
Ce projet est le fruit de lvaluation de luniversit algrienne, fait durant la confrence de
janvier 2016, a-t-il ajout, estimant nanmoins
que les classements mondiaux plaant souvent
luniversit algrienne dans le bas des listes des
universits mondiales, sont purement commerciaux et buts publicitaires.
sexprimant sur linterdiction faite aux tablissements privs de faire de la publicit pour la
formation en master, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique a
relev que seule lcole suprieure de tourisme,
relevant de luniversit algrienne et dtentrice
dun agrment, est habilite assurer une formation suprieure en la matire.
Concernant loccupation du campus universitaire par certains partis politiques pour promouvoir leurs ides et leurs opinions, m. Hadjar a
affirm que la loi garantit aux tudiants et aux
enseignants universitaires davoir des opinions
politiques, mais lexploitation de luniversit et
de ses quipements pour la promotion de ces opinions est catgoriquement rejete.
Salima ETTOUAHRIA

Reprise progressive du trafic

le trafic sur la ligne du tramway dalger


repris progressivement, jeudi matin, aprs le remplacement des grvistes par des conducteurs de
rames de tramway venus doran et de Constantine, pour assurer le service minimum, a indiqu
la direction gnrale de la socit dexploitation
des tramways (setram), dans un communiqu.
les premires rames de tramway ont commenc
jeudi matin assurer le transport des usagers sur
la ligne reliant les stations de dergana-centre
jusquaux annassers, suite la mobilisation de
conducteurs des agences doran et de Constantine pour remplacer les grvistes et consolider le
service minimum, assur momentanment grce
au concours de letUsa, a prcis le communiqu. les travailleurs du rseau dexploitation de
la setram observent, depuis mardi, un arrt de
travail collectif sans pravis. setram a raffirm sa ferme dcision ne pas ngocier sur
quoi que ce soit avec ce quelle a qualifi de
mouvement anarchique dont les revendications
sont sans fondement et mensongres, selon le
communiqu.
pour setram, les meneurs du mouvement
de grve agissent pour des desseins personnels
et non au service du collectif et font fi des efforts dploys par la direction gnrale pour le
bien-tre de tout son personnel et pour lui permettre dvoluer dans les meilleures conditions. dans
ce contexte, la socit rappelle dans son communiqu que pour le seul premier semestre 2016,
32% des salaris ont bnfici dune formation,
privilgiant ainsi les trois dernires annes, la promotion interne au recrutement. elle a affirm,
ce propos, que les travailleurs bnficient dune
large batterie davantages sociaux tels que les
prts pour achat de logements aadl (63%), ou
encore la prime des ftes religieuses lensemble
du personnel (100%). la direction gnrale de
setram souligne sa souverainet de dcision

et appelle les travailleurs en arrt illgal une


reprise inconditionnelle de leur poste pour le
bien des milliers dusagers de ce service dutilit
publique. les grvistes ont soulev une srie de
revendications, notamment la signature de la
convention collective en cours de ngociation,
selon eux, depuis trois ans. Qualifiant ce mouvement dinopin et dillgal, la direction gnrale de setram a pris les mesures
ncessaires pour assurer aux voyageurs une mobilit ordinaire en mettant en place un dispositif
en collaboration avec letUsa (20 bus) et des
bus de transport des tudiants.
SETRAM dAlger : convention collective
avec une grille des salaires

le directeur gnral de la socit dexploitation des tramways (setram) dalger affirme


quune convention collective rpondant une
srie de revendications, dont la grille des salaires,
sera prsente le 31 octobre prochain. la convention collective qui sera prsente le 31 octobre
prochain prvoit une grille des salaires au profit
des travailleurs de la setram, a prcis le responsable dans une dclaration laps, soulignant
que cette grille des salaires fait actuellement
lobjet de ngociations entre ladministration e les
reprsentants des travailleurs. les travailleurs de
la setram, oprant sur la ligne reliant les stations de dergana-centre et des annassers, observant depuis mardi une grve illimite rclament
notamment la rvision de la grille des salaires, qui
fait lobjet de ngociations actuellement et permettra de revaloriser les salaires de lensemble
des travailleurs de la socit (8.000 dans la wilaya
dalger) hauteur de 10% et de 16% pour les
conducteurs sous rserve de laugmentation de
leurs heures de travail pour les porter 5 heures
45 minutes moins de 5 heures actuellement

, a prcis le responsable. il a appel les salaris


de la setram rejoindre leurs postes sans
condition car, a-t-il dit, prcisant le 31 octobre
est pour bientt. le responsable a fait savoir que
la justice avait t saisie pour constater lillgalit
de la grve, prcisant que des mises en demeure
avaient t envoyes aux grvistes les sommant
de rejoindre leurs postes, faute de quoi des mesures disciplinaires pouvant aller jusquau licenciement seraient prises leur encontre. le
responsable a affirm que la setram ne ngocie
pas actuellement avec les grvistes, mais elle est
lcoute de leurs proccupations et revendications, estimant que cette grve est illgale
tant observe sans pravis. de son cot, le reprsentant des grvistes, abdennour madani, a rappel
les principales revendications des
travailleurs, dont la rvision de la grille des salaires et la garantie de leur scurit bord des
rames du tramway, indiquant que depuis la cration de lentreprise en 2012 les mmes revendications ont t souleves et sont restes sans
suite jusqu ce jour. actuellement, les travailleurs de la setram nont pas de section syndicale
pour protger leurs droits ajoute le reprsentant
des travailleurs, indiquant par ailleurs que plusieurs travailleurs ont t victimes de licenciements arbitraires (leur rintgration figure
parmi les revendications). raffirmant la dtermination des travailleurs poursuivre la grve
jusqu satisfaction de leurs revendications,
m. madani a appel la rvision des statuts de
lentreprise qui, selon lui, ne servent pas les intrts des travailleurs, et lamlioration des
conditions de travail. le trafic sur la ligne du
tramway dalger avait repris progressivement
jeudi matin aprs la requisition de conducteurs
doran et de Constantine pour remplacer les grvistes et assurer le service minimum.

Vendredi 14 - samedi 15 octobre 2016

EL MOUDJAHID

indUstrie
aUtomoBile

Un taux
dintgration
de 20% dici 2020

aprs la sortie dusine de la premire


voiture algrienne, par le constructeur
renault, lindustrie automobile en algrie clbre la mise sur le march du premier utilitaire mont dans notre pays,
plus prcisment Batna: il sagit du
Hyundai H 350 (miB) qui sinscrit dans
la continuit de la politique du gouvernement, qui ambitionne de mettre sur
pied les bases solides dun tissu industriel ddi exclusivement au secteur de
lautomobile. cet effet, global motors
industries (gmi) reprsentant de la
marque Hyundai trucks & Bus a prsent, jeudi lhtel Hilton, son nouveau
modle le H350 assembl en algrie. la
commercialisation de cet utilitaire passera par louverture de plusieurs agents
agrs travers le pays, trs prochainement. rehausse par la prsence du viceprsident de Hyundai motors Company
(HmC), le conseill du prsident directeur gnral de gmi, lahouari oulhassi,
a mis en relief linvestissement majeur
que reprsente ce projet dans la production nationale, avant de rappeler loccasion,
lencouragement
du
gouvernement poursuivre et intensifier cet investissement.
gmi a lanc le plan de dveloppement de son rseau de distribution et sa
prsence sur le territoire national, travers louverture de nouveaux points de
service, chargs de la vente et du saV
des vhicules Hyundai trucks & Bus. Ce
plan de dveloppement se poursuivra
jusqu la couverture effectif de lensemble du territoire national et ainsi devenir
un acteur incontournable du march automobile algrien. de son ct le viceprsident de HmC, m. yoo, a soulign
dans son intervention que son groupe se
consacre dans la conqute du march
mondial et lalgrie est un march rgional trs important, pour cette raison
que notre entreprise mise sur lui et veut
le dvelopper. au-del de sa volont
davoir une prsence prpondrante sur
le march automobile, gmi ambitionne
de contribuer au dveloppement de
lconomie nationale. en effet,
gmi sest engage progressivement
dvelopper son taux dintgration partir de 2017, pour atteindre un taux de
40% dici lanne 2020, prcisera le reprsentant de gmi. les perspectives de
loprateur conomique algrien sont
galement tournes vers lexportation
avec des prvisions pour le 2me semestre
2017.
Mohamed MENDACI

VHiCUles
renaUlt

43% dintgration
en 2017

lobjectif de 43% dintgration de


pices algriennes dans les vhicules renault monts dans lusine doran sera
compltement atteint en 2017, a affirm le wali doran, en marge dune visite de travail de projets dinvestissement
dans la wilaya. inaugure en dcembre
2014, lusine de montage de vhicules
doued tlelat occupe une superficie de
150 hectares. au lancement de la production, le taux dintgration de pices
algrienne tait de lordre de 20 % pour
atteindre ensuite les 25%. laugmentation de ce taux dintgration vise dvelopper un large rseau de sous-traitants
nationaux pour rpondre aux besoins de
lusine. soulignant limportance de ce
taux dintgration de 43% de pices algriennes entrant dans la fabrication des
vhicules renault, abdelghani Zaalane
a fait savoir quun projet dextension de
lusine doued tlelat est en cours de
ngociations au niveau du gouvernement. Cette usine assure actuellement
le montage de deux modles de vhicules de tourisme, la symbole et la
stepway sandro.

Nation

EL MOUDJAHID

Une question de dignit


CRNES DES CHOuHADA DANS LES MuSES FRANAIS

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm Djelfa que lAlgrie ne sera
satisfaite quune fois rendus les crnes de ses chouhada, se trouvant au muse de
lHomme en France, pour leur accorder les honneurs de la spulture dans leur pays.
Nous naurons de satisfaction quune fois que les crnes des chouhada algriens (se
trouvant) au muse de lHomme en France auront une spulture en Algrie, a dclar
M. Zitouni, jeudi, lors de sa visite Djelfa.

ne coordination, ce sujet,
est en cours entre les ministres algrien des Moudjahidine et des Affaires trangres et la
direction de la coopration internationale , a fait savoir le ministre lors dune
confrence sur les attaques contre la caserne de Mamra du mont Kada lors de
la guerre de Libration, dans la commune
de Hed Shari ( 80 km au nord de Djelfa).
Lambassadeur dAlgrie en France a
t contact en vue de prendre attache
avec les autorits franaises sur ce sujet,
objet de procdures techniques , a-t-il
prcis. Nous prouvons rellement de
la peine la vue de ces crnes spars du
reste de leurs corps depuis un sicle et
demi, mais cette affaire quelque chose
de positif : elle rvle le vritable visage
de la France de la dmocratie, de lgalit
et des droits de lhomme , a ajout M.
Zitouni, soulignant quil sagit l dune
affaire dhonneur pour tout Algrien
et Algrienne, pour laquelle nous puiserons tous les canaux diplomatiques
avec calme, mais beaucoup de ri-

gueur . Et dajouter, nous ritrons la


position immuable de lAlgrie dans ce
type daffaires , assurant quelles bnficient toutes (affaires) dun suivi quotidien de la part du Prsident de la
Rpublique et du Premier ministre . M.
Zitouni a considr, en outre, que pour
que les relations entre lAlgrie et la
France soient normales , il faut rgler les problmes en suspens, linstar

des archives nationales, des disparus algriens et la restitution des crnes (de
chouhada algriens) du muse de
lhomme . Soulignant limportance de
la prservation de la mmoire nationale,
le ministre a soutenu que celui qui aime
lAlgrie, doit imprativement aimer son
pass, son histoire, sa glorieuse Rvolution et tous ses chouhada et moudjahidine, en uvrant transmettre leur
message . Le ministre des Moudjahidine
a entam sa visite, dans la wilaya, par
linauguration dun cimetire des chouhada dans la commune de Charef,
50 km louest de Djelfa, o il a galement inaugur un centre de repos pour
moudjahidine, ralis pour une enveloppe
de 410 millions de dinars, au niveau de la
station thermale de cette rgion. Lopportunit a galement donn lieu linauguration, par M. Zitouni, du nouveau sige
destin la direction des moudjahidine.
Le ministre a assist ensuite une confrence historique, anime au muse du
Moudjahid, dont il a fait une tourne en
compagnie de ses responsables.

M. OuALI TIZI OuZOu/TRI SLECTIF DES DCHETS

La gestion administrative, cest termin !

Le ministre des Ressources en eau et


de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a
insist, jeudi dernier Tizi Ouzou, sur la
ncessit daller vers un tri slectif des dchets au niveau local pour faciliter la collecte. Dsormais, les oprations lies
la protection de lenvironnement doivent
sinscrire dans une vision conomique visant crer de la richesse et de l'emploi ,
a-t-il prcis, en assurant que la gestion
administrative des ordures est rvolue .
Sexprimant au cours de la crmonie de
remise des prix aux villages laurats du
concours du village le plus propre de la
wilaya, institu par lAssemble populaire
de wilaya, Abdelkader Ouali a en effet mis
en exergue limportance du tri et du recyclage des dchets qui constituent un vritable gisement de matire premire, d'o,
-t-il poursuivi, la ncessit de l'encouragement d'une dmarche environnementale
et cologique au niveau local. Dautant
que, a-t-il indiqu encore, la revalorisation
des dchets joue un rle dans lconomie
travers le recyclage qui va gnrer un retour dinvestissement. Dans ce cadre. le
ministre a insist sur la ncessit dassocier et dimpliquer le mouvement associatif et la socit civile. Auparavant, le
ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, accompagn des autorits civiles et militaires de la wilaya, leur tte
le wali, Mohamed Bouderbali, sest rendu
au Centre denfouissement technique de
Oued Falli o sont achemins les dchets
dune vingtaine de communes. Sur les
lieux, M. Ouali a soulign limportance et
surtout limpact conomique du tri des dchets dont seulement 2% y sont, jusque-l,

tris. Le ministre a invit les responsables


de ce CET trouver des industriels intresss par le tri et le recyclage des dchets.
Evoquant les trois projets de ralisation de
CET (centre denfouissement technique)
en souffrance Aghribs, Boubhir et Mizrana, le ministre a recommand aux responsables
de
la
direction
de
lenvironnement de se rapprocher des citoyens pour les sensibiliser sur leur impact
sur lenvironnement et la sant publique.
Le reprsentant du gouvernement sest
aussi rendu au Centre de traitement des dchets de soins risque infectieux (DASRI)
implant au niveau du mme site o le directeur gnral du CHu Nedir-Mohamed
lui a expliqu que cette installation prend
en charge les dchets des tablissements
sanitaires publics et privs de la wilaya
ainsi que ceux de certaines structures activant au niveau des wilayas de Stif et B-

ECOSET DE STIF

jaa. Durant les neufs premiers mois de


lanne en cours, les quantits de DASRI
(dchets dactivits de soins risque infectueux) achemines et traites taient de
208,816 tonnes , a indiqu le professeur
Abbs Ziri. Par ailleurs, le ministre des
Ressources en eau et de l'Environnement
a rcompens le village Boumessaoud
dans la commune dIferhounne, lextrme Est du chef-lieu de la wilaya pour
avoir dcroch le premier prix du concours
du village le plus propre, initi par feu
Rabah Aissat, lex-P/APW, lchement assassin par la horde terroriste le 12 octobre
2006 qui le ministre a rendu un vibrant
hommage. Dun montant de 10 millions
de DA, cette enveloppe financire supplmentaire sera destine la ralisation
d'une tude sur un schma de traitement
des ordures, lacquisition du matriel de
collecte et de tri des dchets ainsi qu la
ralisation et lamnagement dun jardin
pour enfants au niveau de ce village prim.
LAPW de Tizi-Ouzou, via lAPC dIferhounne, accordera une subvention greffe daffectation au profit dudit village,
dun montant de 8 millions de DA, faut-il
rappeler. Durant cette crmonie, cinq autres villages ont t rcompenss. Il sagit
par ordre de classement, des villages Aourir Ouzemour (7 millions de DA), dans la
commune dAkbil, Bouaoun (6 millions
de DA), dans la commune dIdjeur, Ait
Adela (5 millions de DA), dans la commune dAbi Youcef, de Boudjelil (4 millions de DA), dans la commune dIrdjen,
et, Ait Izid (3 millions de DA), dans la
commune de Souk El Tenine.
Bel. ADRAR

lheure de lemploi vert

Le non-respect des schmas directeurs de gestion des dchets


mnagers et assimils, la prolifration de dpotoirs sauvages la
priphrie des grandes villes et lirrigation des cultures par les
eaux uses nont pas t sans faire lobjet de dcisions rigoureuses
par les pouvoirs publics en dpit du laxisme dans bien des cas
manifest par les instances communales. Conscients des effets
engendrs par un tel phnomne dans une wilaya qui gnre
1.235 tonnes/jour de dchets traits diffrents niveaux, plusieurs
structures ont t mises en place linstar du Centre denfouissement technique de Stif, le CET de Hamam Sokhna et la dcharge
contrle des dchets inertes de Demamgha qui sont grs par
lEPIC ECOSET qui, en lespace de quelques annes seulement,
est parvenue sinvestir fortement dans les volets environnementaux et conomiques. Lentreprise dont la mission premire se limitait la gestion du CET de Stif est en effet parvenue tendre
son activit dautres missions non moins importante se rapportant au tri slectif, au balayage, la collecte, le transport et la mise
en dcharge des dchets mnagers et assimils avec pour la seule
commune de Stif la prise charge rcente de 17 secteurs tout
comme la couverture des communes de Ain Arnet, Mezloug et
Bougaa. Cest l autant davances qui permettent cet tablis-

sement de prendre en charge une quantit allant de 600 700


tonnes/jour de dchets mnagers et assimils avec 270 tonnes
pour la seule commune de Stif avec un chiffre daffaires de 360
millions de dinars en 2015 qui permet ainsi lentreprise de
consentir aujourdhui des investissements de lordre de 32 milliards de centimes. Dans cette dynamique qui tend ainsi crer
la richesse et de lemploi vert, le nombre demploys de cette
EPIC, na pas t sans connatre galement une nette volution
passant de 35 travailleurs, au tout dbut, 468 actuellement avec
un partenariat avec un groupe allemand pour laccompagnement
de lECOSET dans le cadre de cette conomie circulaire. Par ailleurs, la direction de wilaya de lenvironnement compte son
programme de charge 3 centres denfouissement technique en
cours de ralisation El Ouldja, Ain Azel et Ain Oulmne, cela
en plus du CET de Salah Bey ainsi que la dcharge contrle de
Amouchas en voie de ralisation et celle de Bougaa, indpendamment de lopration acheve en 2012, se rapportant aux schmas
directeurs de gestion des dchets mnagers de la wilaya. 6 stations
dpuration et bassins de lagunage sont galement fonctionnels
et 3 autres bassins de lagunage sont en voie de ralisation dans
les communes de Bir Larch, El Ouldja et Tella.
F. ZOGHBI

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

MuSE Du MOuDjAHID

Lorganisation
de la lutte arme et sa sacralit

Les moudjahidine prsents lundi dernier, au muse national


du Moudjahid, Riad El Feth (Alger), lont rappel maintes
reprises: le mrite, tout le mrite de laccession de lAlgrie
la libert et lindpendance en 1962, revient incontestablement
laction et lorganisation des rangs de la Rvolution. uvre
majeure du peuple algrien dans lhistoire, la Rvolution de Novembre sest particulirement distingue par un sens lev de
lorganisation et de la discipline qui lui ont permis, au bout de
sept ans et demi de lutte acharne contre loccupant colonial,
de recouvrer les droits de lAlgrie lindpendance et lautodtermination.
Tirant leon des expriences passes en Algrie et ltranger, les leaders de la glorieuse Rvolution de Novembre, qui
sont sortis pour la plupart de la prestigieuse cole du nationalisme algrien que reprsente le PPA (Parti du peuple algrien),
ont rig le concept de lorganisation au rang de pilier fondamental de la rsistance hroque du peuple algrien face loccupant colonial. Rconforts par les rsultats enregistrs en
matire dorganisation des rseaux de lOS, des annes durant,
les militants du mouvement national se sont ensuite engags
dans luvre grandiose de la libration du pays en dployant
des efforts considrables, dans tous les domaines aussi, pour
tre fin prts le jour j.
Se rfrant aux propos significatifs du leader historique,
Messali El Hadj : Si jtais professeur, jenseignerais au peuple algrien le verbe sorganiser , les pres de la Rvolution
de Novembre ont srieusement planch sur le concept de la lutte
de Libration nationale et sur les voies et moyens pour mener
cette vaste entreprise bon port, particulirement en matire
dorganisation. Multipliant les runions de travail et de coordination, les responsables de la Rvolution se sont ainsi partags
les tches avant de se lancer dans la lutte, convaincus quun travail organis est moiti fini, comme dit le dicton.
Selon les moudjahidine de la Wilaya IV historique qui ont
apport lundi dernier leurs tmoignages sur la Rvolution de
Novembre, les bienfaits de lorganisation de la lutte de Libration ont commenc se faire sentir au maquis, aprs le congrs
de la Soummam, en 1956. Face aux stratgies et manuvres
des forces coloniales, les moudjahidine ont ripost par des tactiques appropries, comme la rduction de la taille des groupes
arms, notamment, pour pouvoir continuer la lutte de Libration.
Mourad A.

COTISATIONS SOCIALES

Prorogation de dlais
aux employeurs

Au vu des rsultats positifs obtenus par la CNAS dans le


cadre de lapplication des dispositions exceptionnelles de la
loi de finance complmentaire pour lanne 2015 et lenthousiasme suscit par les employeurs, nous avons appris que la
tutelle a dcid de prolonger le dlai doctroi dchanciers
de paiement relatif larticle 57 de la prsente loi au 31 dcembre de lanne en cours. Aussi pour faciliter les oprations
de recouvrement la CNAS dAin Tmouchent a organis des
journes portes ouvertes encourageant les employeurs dbiteurs afin de sacquitter de leurs cotisations sociales sans que
ceux-ci naient payer de pnalits ou majorations de retard.
Pour donner une meilleure visibilit cette journe, les autorits locales ainsi que diffrents organismes impliqus dans
cette opration ont marqu de leur prsence cet vnement.
Des runions de sensibilisation ont t organises par le directeur de lagence et les comptables experts. une autre journe dinformation est prvue aussi en collaboration avec les
diffrents partenaires sociaux (banques, commerce, organisations patronales ; chambre de commerce, dartisanat, direction
des imports et du registre du commerce) le 6 novembre prochain.
Quelque 8.175 entreprises de Tlemcen ont bnfici, cette
anne, dun rchelonnement de leurs dettes auprs de la
CNAS, dans le cadre des dispositions de la loi de finances
complmentaire 2015, a-t-on appris, jeudi dernier, en marge
des Portes ouvertes mises sur pied au niveau de lagence.
Il sagit de 208 entreprises publiques et 7.967 autres prives,
a prcis le charg de la communication de la CNAS, prcisant que les conventions ont t signes avec ces entreprises
pour le dbut du versement des cotisations, conformment
un chancier convenu.
Tlemcen : plus de 8.170 entreprises bnficiaires

... et Mila : rchelonnement de 400 millions de dinars


de crances

L'agence locale de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) Mila a rchelonn
un total de 400 millions de dinars des dettes des chefs dentreprise ayant accus un retard de paiement de leurs cotisations, a-t-on appris jeudi dernier auprs du directeur local de
la CNAS. Cette somme considrable reprsente plus de
la moiti des dettes des chefs dentreprise, explique M. Fouzi
Neaassi, qui a prcis que 2.700 employeurs, travers la wilaya de Mila, ont bnfici des mesures de lannulation des
pnalits de retard conformment larticle 58 de la loi de finances complmentaire 2015, (LFC 2015) la fin septembre
2016. En marge dune manifestation portes ouvertes, organise au sige de l'agence locale de la CNAS de Mila, portant
sur la prorogation des dispositions exceptionnelles de cette
mme loi de finances, le mme responsable a dclar que les
demandes de rchelonnement des employeurs concerne un
montant de 578 millions de dinars, considrant cela comme
un indicateur positif de la russite de lopration. (APS)

Economie

EL MOUDJAHID

Cap sur lAfrique

Un crneau
porteur
PME

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Comment placer lAlgrie sur les marchs extrieurs et briser son indpendance vis--vis des
hydrocarbures ? Linterrogation est de nouveau au centre du dbat des conomistes et des politiques
depuis que les cours du ptrole se sont une nouvelle fois effondrs.

Ph : Nacra

Association des femmes


algriennes chefs d'entreprise (Seve) a apport,
jeudi dernier, sa pierre cette rflexion en cours, en organisant
lhtel El-Aurassi un atelier sur
lexportation hors hydrocarbures en
partenariat avec ses partenaires
trangers.
Et pour cause, dit sa prsidente,
Mme Ouanani Nana, si le pays ne
se trouve pas aujourdhui dans
une situation dinconfort, force
aussi est de souligner quil nest
pas aussi dans une aisance totale.
Mais, dit-elle, la solution existe,
dautant que nous avons des ressources autres que les hydrocarbures qui peuvent apporter une
plus-value et crer de la richesse.
Mais, pour cela, il faudrait organiser et encadrer convenablement
leur exportation. Seve, qui ne
manque pas de propositions, estime
cependant quil y a des pralables
runir. Ainsi, selon sa prsidente,
il faut avant tout dfinir ce quest
une production nationale, faciliter
les procdures de cration des entreprises et daccs aux mcanismes daides, savoir quoi
exporter, o et comment le faire,
tout en gardant lesprit que lexportation est avant toute chose un
mtier qui a ses rgles et ses procdures. Aussi, la prsidente dhonneur de Seve, Mme Taya, elle-mme
ancienne exportatrice, a tenu rappeler que lexport nest un slogan. Et dajouter que lon ne
simprovise pas exportateurs. Cest
une pratique rflchie qui ne peut
pas se faire la hussarde. Il faut des
stratgies pour accompagner les explorateurs. Et si tous les participants ont estim que ltat a fait
des efforts pour booster les exportations hors hydrocarbures, ils
nont pas non plus manqu de souligner que ces efforts gagneraient
tre mieux cibls. Ainsi, selon le
secrtaire gnral de lANEXAL,
qui raffirme quil y aujourdhui
en Algrie une relle prise de
conscience quant la ncessit
daugmenter les exportations, il

reste aussi ncessaire de passer de


lintentionnel loprationnel, en
levant toutes les difficults auxquelles sont confronts les oprateurs exportateurs. Il dit que dans
ce sens, des progrs ont t enregistrs puisquune cellule dcoute
t cre par le ministre du Commerce, et que le Premier ministre a
cr une autre charge du suivi du
travail de la premire pour lever
tous les blocages lacte dexporter. Parmi ces entraves, il fera remarquer labsence de chambres
froides au niveau des ports humides, linadaptation de larsenal
juridique, les problmes lis au
taux de change. Un problme qui
pourrait trouver sa solution, loccasion dune prochaine rencontre
que le ministre du Commerce
compte organiser entre les oprateurs, et le Gouverneur de la
Banque dAlgrie. De mme que le
rle que doivent jouer les reprsentations diplomatiques ltranger a
t soulign, lors de cet atelier. La
diplomatie conomique peut faciliter les exportations, ont soulign
les participants. Cest elle qui doit
faciliter la pntration des produits
algriens sur les marchs extrieurs, ont-ils indiqu. Toutefois,
sera-t-il mis en garde, il faut viter
dexporter nimporte quoi, car un
produit mal faonn mis en vente
sur un march tranger, et cest
toute lactivit et limage du pays

qui en ptiront. par ailleurs, il sera


souhait la mise en place dun
corps de reprsentant commercial
au niveau des ambassades ltranger. Et de rappeler que lAlgrie exporte seulement pour 300 millions
de dollars. Un montant drisoire, au
regard des potentialits du pays. Le
problme est, selon lexpert Idriss
Yalaoui et vice-prsident du CNC,
que lon se rappelle la ncessiter
dexporter et des PME que lorsque
les cours du ptrole chutent. Et ds
quils remontent, on oublie les mesures prises et les programmes arrts. Pour Mme Aziza Bouri,
consultante, qui a intervenu dans le
panel prside par Mme Hassiba
portant sur les changes commerciaux dans la rgion du Maghreb et

en Afrique, il faut avoir une vision


de rgion, et faire en sorte de devenir un bloc conomique et financier, limage de lUnion
europenne. Or, a-t-elle regrett,
lAlgrie nglige le volet commercial dans ses relations avec les pays
africains. Pourtant, a-t-elle indiqu,
lAfrique est au centre du discours
en termes de solidarit, de coopration et de stabilit ; on ne sest pas
proccup des changes commerciaux, qui sont, selon elle, insignifiants. Seulement 1% de nos
changes le sont avec ce continent.
Et de rappeler quentre 2010 et
2013, lAlgrie a effac 900 millions de dollars de dettes de 14 pays
africains sans aucune contrepartie.
Plus encore, selon lindice dintgration rgional instaur par la
BAD et lUA, lAlgrie est note
de 0,4/1 en termes dintgration rgionale, et de 0,1/1 en ce qui
concerne lintgration commerciale. La meilleure note qui lui a t
attribue est de 0,8/1, concernant la
libre circulation des personnes.
Une ralit quelle regrette, car, au
moment o lAfrique est considre par dautre pays comme un
march, nous, on fait de la gnrosit. Pourtant, du fait du fait du
circuit informel, lAlgrie nourrit
toute la rgion subsaharienne, a-telle soulign.

Les prix SEVE attribus

Nadia KERRAZ

En marge de latelier organis sur lexportation hors hydrocarbures,


une crmonie de remise des prix Seve instaurs en 1993 a t organise. Le prix pour lexport a t remis Mme Sahour, directrice de SOCOFEL, une socit spcialise dans la transformation, le
conditionnement et l'exportation de dattes.
Cette socit exporte en moyenne 500 tonnes de dattes/an vers le
Canada, la Russie, les mirats arabes unis, l'Australie et vers des pays
europens comme lAllemagne. Elle envisage, dans un proche avenir,
exporter galement vers les tats-Unis. Le prix dhonneur de lAssociation a t attribu lavocate Saad El-Aoud Djabbour pour son courage et son engagement dans la dfense des droits de la femme. Le prix
de la meilleure chef dentreprise a t attribu Mme Bouri Amel, et le
prix dencouragement Mme Aissi Hassina.
N. K.

Vecteur de CROISSANCE durable


ENTREPRENEURIAT FMININ

La thmatique sera aborde par


le Forum des chefs dentreprise,
lors dune rencontre prvue le 17
octobre, lhtel El-Aurassi.
Vritable gisement de comptences, lentrepreneuriat fminin,
encourag par les diffrents dispositifs mis en place par ltat, sest
impos comme tant un vecteur de
croissance. Grce aux efforts
consentis dans ce sens, le nombre
de femmes entrepreneurs a enregistr une croissance notable, au cours
de ces dernires annes. Selon des
statistiques du CNRC, elles seraient prs de 136.204 femmes
daffaires recenses dans le pays,
fin 2015, soit 17%, contre 130.416
en 2014 et 115.241 en 2010. Une
avance qui dnote lintrt de la
femme algrienne pour le monde
des affaires et de son rle actif dans
le dveloppement conomique. En
fait, la mise en place des dispositifs
d'aide l'emploi et l'investissement (Ansej, Angem, Cnac et
Andi) a contribu lmergence
dune nouvelle catgorie de
femmes dtermines sinvestir
dans un crneau jusque-l domin
par leurs vis--vis. Aujourdhui,
elles sont nombreuses monter
leur propre projet et diriger leurs
affaires, en dpit des contraintes
rencontres sur le terrain. Des progrs appels tre soutenus davan-

tage dans le cadre dune approche


globale destine mieux apprhender les attentes et les proccupations des femmes daffaires. En
mai dernier, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem, annonait le lancement d'un plan d'action relatif
aux mcanismes de promotion de
l'entrepreneuriat fminin. Une initiative qui aura pour objectif, a-telle expliqu, de renforcer la
contribution de la femme au dveloppement conomique. Le programme en question devrait ainsi
encourager l'entrepreneuriat fminin, en milieu rural, en particulier.
La ministre a soulign, ce titre,
l'importance daller vers la cration
au sein des universits, des Mai-

sons de l'entrepreneuriat mme de


contribuer lancrage de la culture
dentrepreneuriat aux jeunes tudiants. Dans le mme sillage, le
Bureau de l'Organisation internationale du travail (OIT) pour les
pays du Maghreb avait lanc un
projet pour dvelopper et promouvoir l'entrepreneuriat fminin, en
Algrie, partir dun constat que ce
dernier demeurait encore faible par
rapport la moyenne mondiale.
Baptis Women for Growth, ce
projet vise augmenter le nombre
d'entreprises et de micro-entreprises diriges par des femmes,
dans notre pays. D'une dure de 12
mois, ce programme prvoit dencadrer quelque 1.200 femmes dans
la gestion de leurs entreprises.
LAnsej, lAngem, la Cnac, la

DGPME, et les Chambres d'artisanat sont concernes par ce projet.


Dans ce contexte, le Forum des
chefs dentreprise organise, le 17
octobre, lhtel El-Aurassi, une
rencontre sur le thme : Entreprenariat fminin : Un vecteur pour
une croissance conomique durable. Un vnement qui sinscrit,
est-il prcis, dans le cadre du programme daction du forum visant
contribuer lamlioration du climat des affaires en faveur du dveloppement des micro, petites et
moyennes entreprises, de l'encouragement des femmes et des jeunes
en matire dinsertion socioconomique par l'entrepreneuriat. Cette
rencontre-dbat a galement pour
objectif dadopter un plan daction
stratgique pour le dveloppement
de lentrepreneuriat fminin en Algrie. Mme Yasmina Taya, prsidente dhonneur de l'association
des femmes algriennes chefs d'entreprises (SEVE) a rcemment voqu, dans le mme contexte,
lorganisation dune confrence nationale, en novembre prochain,
avec, pour finalit, l'laboration
dun rapport global sur l'entrepreneuriat fminin dans le sillage du
nouveau modle de croissance conomique.
D. AKILA

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Linnovation, associe la crativit,


constitue de nos jours la pierre angulaire du
dveloppement et de la croissance des PME.
Les pouvoirs publics sont conscients de
limportance dencourager et daccompagner les PME /PMI, pour les orienter vers
linnovation et la crativit. Chose qui ncessite des moyens colossaux et une stratgie fiable. Aussi, on ne peut pas imaginer un
entrepreneur qui est dpourvu de capacit
innover. Selon les experts, la russite dune
entreprise est tributaire de la qualit de son
produit. C'est--dire une entreprises sans une
stratgie visionnaire, notamment pour changer les choses, doffrir un service ou un produit diffrent et amlior en comparaison
avec ceux offerts sur le march, ne garantira
pas sa durabilit et sa russite. La cration
dune entreprise est donc souvent motive
par un dsir dinnover. En effet, les petites
et moyennes entreprises en Algrie, selon
lexpert Hocine Amer Yahia, dans sa grande
majorit, est encore loin de cette vision des
choses. Intervenant, loccasion dune journe sur la PME organise le 22 septembre
dernier, lexpert a prcis que cette situation, on peut dire dimmobilisme, doit changer, pour tre au rendez-vous des dfis que
nous devons affronter dans le processus actuel de mondialisation de lconomie, pas
seulement au regard des accords internationaux Union europenne-OMC, mais galement vis--vis du commerce dans son
ensemble.
Nous avons, pour preuve, la concurrence
qui nous vient de Chine, de Turquie et dautres pays avec lesquels nous ne sommes pas
en zone de libre-change, mais qui cause des
prjudices avrs la production locale. Les
protections tarifaires et autres interdits ne
produisent en ralit que des effets dattente
et donc dimmobilisme qui freine le dynamisme, dit-il, regrettant le fait que la PME
en Algrie est peu dveloppe. Les chiffres
officiels situent le nombre de PME en Algrie 900.000, tandis que le taux de mortalit
est estim 8%. Or, compars des PME
dans les pays mergents ou voisins, nous enregistrons un dficit de cration dau moins
1 million de PME. Cet objectif de cration
que lon se fixe dici lanne 2019 ncessite par consquent de gros efforts de la part
aussi bien des institution que des promoteurs
eux-mmes. Il y a donc ncessit de conjuguer ces efforts et de les coordonner,
ajoute-t-il. Le CNC PME inscrit sa mission
de communication, de sensibilisation, de formation et de concertation dans ce cadre.
Mais la PME en Algrie doit aussi sapproprier les mcanismes modernes de gestion
dentreprise, pour dpasser son statut actuel
dentreprise familiale, voire artisanal, et
dentrepreneur omnipotent et omniprsent.
Il a insist, cet effet, sur la ncessit de
cette structure de PME, dont la grande majorit occupe moins de 10 salaris, daccder
un statut de PME managriale et sriger
en tte chercheuse de progrs pour concorder avec les exigences de performance daujourdhui . Dsormais, lavantage
comptitif vient de la capacit produire des
ides, crer de nouveaux concepts et innover. Lentreprise innovante est celle qui
possde la facult doprer des changements
continus. Pour cela, il faut la mise en place
dun systme de management cratif orient
vers linnovation et centr sur lhumain, at-il conclu.
Makhlouf AIT ZIANE

500 millions
de personnes

Stendant du Sngal, sur la cte Atlantique, jusqu Djibouti, sur le Golfe


dAden, le projet de la Grande Muraille
verte, qui traverse 14 pays, volue bien.
Cet ambitieux projet environnemental
devrait permettre terme la plantation
sur 7.775 kilomtres dune range darbres de 15 kilomtres de large. Prvu
pour tre achev en 2027, le projet permettra ainsi de boiser quelque 11.662.
500 hectares. Plus de 500 millions de
personnes devraient tre impactes.

EL MOUDJAHID

Economie

changes POSITIFS

RUNION OPEP NON-OPEP ISTANBUL

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, a particip la runion des producteurs de ptrole OPEP
et non-OPEP, tenue mercredi dernier Istanbul, en marge du 23e Congrs mondial de lnergie.

lissue de cette rencontre, M. Boutarfa a manifest sa satisfaction


quant aux changes positifs qui ont
prvalu, lors de cette runion et qui ont permis de renforcer les mcanismes de concertation et de coopration entre les pays
membres et non membres de lOPEP , a indiqu le ministre de lnergie dans un communiqu. cet effet, les pays non
membres de lOPEP ont t invits se joindre la runion du Comit technique de haut
niveau mis en place par lOPEP suite laccord dAlger le 28 septembre 2016 , a prcis le communiqu. Ce Comit technique
de haut niveau se runira les 28 et 29 octobre Vienne. Les pays non membres de
lOPEP se joindront ce comit le 29 octobre, pour coordonner leurs actions et discuter des meilleurs moyens pour quilibrer et
stabiliser les marchs , a-t-on ajout. Pour
rappel, la mise en place de ce Comit technique de haut niveau avait t dcide lors
de la runion extraordinaire de lOPEP
tenue le 28 septembre Alger, qui avait t
couronne par la dcision de rduire sa production ptrolire un niveau allant entre
32,5 mbj et 33 mbj. Par ailleurs, en marge
de ce Congrs mondial de lnergie, M.
Boutarfa sest entretenu avec le ministre turc
de lnergie et des Ressources naturelles,
Berat Albayrak. Les deux parties ont voqu
les volets de coopration entre lAlgrie et
la Turquie, notamment en matire dnergie,
et ont discut du renforcement de la diversification de la coopration entre les deux
pays. Les deux ministres ont aussi dcid de
runir prochainement la commission mixte
algro-turque. Dans le cadre de ce Congrs
mondial de lnergie, M. Boutarfa a particip une runion ministrielle tenue huis
clos et ddie au Trilemme nergtique
mondial . lissue de cette rencontre au
sommet, il a eu des changes avec le prsident vnzulien, Nicolas Maduro, et son
ministre du Ptrole, Eulogio del Pino. Il
sest galement entretenu avec le prsident
de lOPEP et ministre qatari du Ptrole, Mohammed bin Saleh Al Sada, et le secrtaire
gnral de lOPEP, Mohamed Sanusi Bar-

kindo. M. Boutarfa sest aussi entretenu


avec la prsidente du Conseil mondial de
lnergie, Mme Marie Jos Nadeau. Lors de
cet entretien, il a voqu la participation de
lAlgrie aux travaux de ce Conseil mondial
de lnergie, et a abord principalement la
question de lquilibre recherch par le
Trilemme de lnergie et de la pertinence
des indices et des paramtres appliqus pour
juger les performances des pays en dveloppement en matire daccs lnergie, de
durabilit et denvironnement , a prcis le
communiqu. souligner qu travers ce
Trilemme nergtique, il sagit de voir comment produire, de faon sre et stable, une
nergie peu chre et accessible tous et avec
un impact environnemental faible. Le ministre a, dautre part, particip une session du
Congrs intitule les frontires des hydrocarbures : quest-ce qui changera la
donne ? Dans son intervention, M. Boutarfa a indiqu quil tait plus judicieux de
parler de lnergie sans frontires tant il
est vrai que la dynamique rendue possible
grce lnergie donne des perspectives
toujours nouvelles de dveloppement et de
croissance. Selon le ministre, lhistoire a
montr que lnergie a connu non pas des
frontires mais des priodes dacclration marques par le gnie de lhomme. Par-

tant de l, il a identifi linnovation


comme principal facteur de changement qui
a concouru au dveloppement rapide de certaines nergies. La question de ce qui va
changer la donne est ainsi apprhender
essentiellement sous langle de linnovation
technologique dans ses rapports la complexit des marchs et la contrainte des
changements climatiques, a-t-il ajout. Le
ministre a mis laccent notamment sur les
innovations en matire de biotechnologies
mergentes, biologies computationnelles et
nanotechnologies qui sont actuellement en
mesure de bouleverser la vision que nous
avons des hydrocarbures moyen et long
termes . Il a aussi insist sur la ncessit
pour lhomme de partager, avec le plus
grand nombre, les innovations dont il est
lauteur afin de rduire autant que possible
les ingalits auxquelles le non-accs
lnergie donne lieu, en rappelant le rle que
les diffrentes parties prenantes doivent
jouer pour assurer un juste prix mme
de booster la technologie, dune part, et de
permettre laccs lnergie pour tous, dautre part. Lenjeu, a-t-il poursuivi, est de permettre aux nouvelles sources dnergie de
se dvelopper grce la technologie sans
que llan ne soit frein en raison de prix
trop levs ou trop bas.

Plutt stagnante

DEMANDE MONDIALE DU GAZ POUR 2016


Les premiers lments chiffrs
du premier semestre indiquer une
anne 2016 moins favorable
pour le gaz quen 2015 et les prvisions donnent une demande globale plutt stagnante , a estim
jeudi dernier Armelle Lecarpentier, conomiste en chef Cedigaz.
Les premiers lments chiffrs du premier semestre indiquent
mme une anne 2016 moins favorable pour le gaz quen 2015,
avec une forte contraction de la
demande dans la CEI (Russie,
Ukraine) et une baisse plus modre dans les pays industrialiss
dAmrique du Nord et dAsie ,
a expliqu cette experte, charge
de lanalyse du march gazier,
dans une interview la revue spcialise Ptrole et Gaz Arabes
(PGA). Elle a indiqu dans ce
contexte que la consommation europenne a enregistr une trs lgre reprise (effet de la taxe

carbone au Royaume-Uni), relevant que dans le reste du monde,


la demande de gaz est dope par
des prix bas .
A lheure actuelle, nous prvoyons une demande globale plutt stagnante sur lensemble de
lanne 2016 , a-t-elle soutenu.
Pour elle, les rgions qui tireront
la hausse la demande mondiale
restent lAsie (Chine) et le
Moyen-Orient.
Daprs le scnario de rfrence de Cedigaz (organisme qui
collecte et analyse les donnes et
informations sur le gaz), cest en
Chine et au Moyen-Orient que la
progression du gaz dans le mix
nergtique sera la plus rapide ,
a-t-elle dit, soutenant que lAsie et
le Moyen-Orient sont les deux
grandes zones de croissance gazire . Elle a expliqu quau
Moyen-Orient, cest le secteur de
la production dlectricit qui reste

le plus gros contributeur la


croissance, compte tenu de lattractivit conomique du gaz et
dune volont politique de substituer le gaz au ptrole , alors
quen Chine, la croissance gazire
est mieux rpartie entre tous
les secteurs de consommation, y
compris le transport. En outre, les
informations pour le premier semestre de 2016 montrent, selon
Armelle Lecarpentier, une hausse
du commerce international de gaz
naturel denviron 3%, avec une
croissance quasi identique
pour les flux par gazoducs et ceux
sous forme de GNL.
LEurope a davantage recours aux importations de gaz naturel, sa production tant affecte
par le cap impos sur le gisement de Groningue aux Pays-Bas
, a-t-elle not, soulignant que la
croissance des changes de GNL
devrait tre suprieure celle des

flux par gazoducs en 2016 compte


tenu de la mise en service des projets australiens et amricains et de
la demande des marchs mergents .
Selon son analyse, les besoins
dimportation seront amens
s'intensifier dans une grande partie
de l'Asie et en Europe et la dpendance extrieure croissante de
lEurope et de lAsie va
conduire une augmentation des
changes interrgionaux nets de
gaz naturel de plus de 3%/an sur la
priode 2014-2035 . En ce qui
concerne les exportations par gazoducs et GNL, elle a expliqu
que la part de march de la CEI et
du Moyen-Orient va dcliner, celle
de lAfrique stagnera, tandis que
lAmrique du Nord devient un
exportateur majeur , avec une
part de march slevant environ
20% en 2035.

Cration prochaine de deux micro zones industrielles


EL-TARF

Deux nouvelles micro zones industrielles


seront prochainement cres dans la wilaya
dEl Tarf, dans le cadre dune stratgie destine redynamiser le dveloppement local et
impulser linvestissement productif, a indiqu, jeudi dernier, le wali, Mohamed Lebka.
Ces nouveaux espaces totalisent une superficie de prs de vingt hectares dont quinze
hectares seront amnags au niveau de la localit du lac des Oiseaux et le reste La-

houaychia, a ajout le mme responsable.


Rappelant quavec ces deux nouvelles zones,
le problme de lindisponibilit du foncier industriel dans la wilaya sera attnu, le mme
responsable a ajout que la concrtisation de
projets contribuera booster l'investissement
au niveau local.
Le chef de l'excutif a fait tat, dans le
mme contexte, d'un projet d'extension d'une
ancienne zone d'activit commerciale (ZAC)

Djeraymia, dans la commune de Chebatita


Mokhtar, relevant de la dara de Dran. L'accent a t, galement, mis sur ''le climat favorable pour un investissement sr et durable
dans cette rgion aux potentialits indniables''.
La mme source a indiqu que de nombreux projets gnrateurs d'emplois seront
crs aprs la mise en exploitation de ces
deux micro-zones industrielles.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

9
EMPLOI DES JEUNES
EN MILIEU RURAL

Plus dattention

La prise en charge de la problmatique de l'emploi de jeunes en milieu rural est insuffisante


ont estim jeudi dernier Alger des experts qui recommandent de lancer une rflexion nationale
pour faciliter l'accs de cette frange de la population un emploi dcent. Les jeunes ruraux font
face la prcarit de l'emploi et au problme de
sous-emploi, constatent des experts nationaux
ayant ralis une tude diagnostic dans le cadre
d'un projet rgional encadr par la FAO sur la
promotion de l'emploi agricole dcent des jeunes
en milieu rural dans les pays du Maghreb , prsente lors d'un atelier national. Le taux de chmage des jeunes ruraux (15-24 ans) a atteint 7,5%
en 2015 en Algrie. C'est une catgorie ignore
par les dispositifs de soutien l'emploi , regrette
Sab Musette, sociologue et directeur de recherche
au Centre de recherche en conomie applique
pour le dveloppement (CREAD). Or, cette population pourrait constituer une main-d'uvre pour
russir le dveloppement de l'agriculture et la diversification de l'conomie nationale, estime ce
chercheur mettant exergue la faiblesse des agences
d'intermdiation en milieu rural. Le taux de chmage en milieu rural est de 8,2% en Algrie, a-ton indiqu lors des travaux de cette rencontre.
L'instabilit de l'emploi, l'absence de la couverture
sociale sont parmi les facteurs qui poussent les
jeunes quitter leur travail, alors que 70% de ces
jeunes ruraux travaillent dans l'informel. Autre fait
inquitant relev par les chercheurs, le taux
lev des jeunes ruraux inactifs. D'aprs les statistiques prsentes dans cette tude, 27,1% des
jeunes (15-24 ans) sont inactifs, c'est--dire, ne
sont ni l'cole ni en formation ni sur le march
du travail. A l'chelle nationale, ce taux se situe
21,5%, dont 34,6% sont des femmes. Ce segment
de la population est considr comme tant un facteur nuisible la socit et l'conomie, selon ce
chercheur. C'est une population risque, en plus
elle ne bnficie pas de couverture sociale ni mdicale. Pour moi c'est un danger , a indiqu M.
Musette, soulignant que ce problme devient de
plus en plus inquitant pour beaucoup de pays
dans le monde. Il est ncessaire de lancer une rflexion et une concertation nationale entre tous les
secteurs sur l'amlioration de l'employabilit des
jeunes en milieu rural , estime-t-il.
Comment attirer les jeunes
vers lagriculture
Bien que l'agriculture en Algrie soit un secteur
d'opportunit pour les jeunes, ces derniers fuient
cette activit en raison de son caractre informel,
des conditions de travail difficiles et parfois dangereuses, l'absence de couverture sociale et l'instabilit. Pourtant, cette jeunesse devrait tre le
moteur du dveloppement de l'agriculture, un secteur class prioritaire dans la politique de diversification de l'conomie nationale. Nous avons
besoin des tudes de recherche pour expliquer les
raisons qui poussent nos jeunes se dsintresser
du secteur agricole , suggre un reprsentant de
l'Union nationale des paysans algriens (UNPA).
Il propose dans ce sens la cration de conditions
de travail adquates aux jeunes en prenant en
compte les volutions technologiques que connat
la socit en matire de communication. Les participants cet atelier ont mis l'accent aussi sur
l'importance de la formation des jeunes en milieu
rural et le suivi des diplms sur le march du travail. Le dfi de l'emploi et de l'inclusion des jeunes
dans la vie conomique et sociale est l'un des
plus importants dfis communs aux quatre pays
du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc et Mauritanie) , estime Nabil Assaf, reprsentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) Alger. Le projet rgional encadr par la FAO sur l'emploi agricole dcent des
jeunes dans les pays du Maghreb, initi par la FAO
la demande de l'UMA, vise faire un tat des
lieux sur la problmatique de l'emploi dans le milieu rural, puisque les chiffres montrent que l'emploi agricole en milieu rural ncessite plus
d'attention, a expliqu M. Assaf. D'aprs Sad
Helal, expert dans le bureau sous-rgional de la
FAO, la situation de l'emploi de jeunes en milieu
rural est semblable dans les quatre pays de l'UMA.
La Tunisie affiche le taux de chmage des jeunes
le plus lev (plus de 31%), l'Algrie (25%), le
Maroc (21%) et 18% en Mauritanie. Nous voulons connatre la problmatique et essayer d'inciter
les diffrentes institutions rflchir ensemble
afin de dgager de nouvelles opportunits qui attirent les jeunes dans le milieu agricole en utilisant
les technologies nouvelles , a indiqu M. Helal.
Ce dernier regrette la banalisation du secteur
agricole par rapport aux autres secteurs et suggre aux institutions de faire preuve d'innovation
sociale pour valoriser le potentiel des rgions rurales. La prochaine tape du projet sera l'organisation d'un atelier rgional pour valider les tudes
diagnostics de tous les pays concerns avant d'appliquer les mthodes et outils de mise en uvre
des recommandations de ces ateliers.

Monde

10

41e AnnIvErSAIrE DE LUnIt nAtIonALE


DU pEUpLE SAhrAoUI

M. Ghali : Nous navons jamais


t marocains

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a ritr, partir des camps de
rfugis sahraouis Dakhla : Nous navons jamais t des marocains. Le Sahara occidental na jamais t plac sous
la souverainet marocaine. En plus, nous avons le droit de revendiquer lautodtermination et nous nous
attachons ce droit.
De notre envoy spcial
Dakhla :
HICHEM HAMZA

ors dune rencontre avec les


medias, loccasion du lancement du Festival international du cinma, le prsident sahraoui
a prcis : Le royaume marocain
doit dabord prciser aux Africains
o commencent ses frontires et o
elles se terminent, pour adhrer
lUnion africaine , aprs avoir
quitt lorganisation de lunit africaine (oUA), en 1984, en protestation contre ladmission de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique au sein de loUA, avant
que cette dernire ne devienne
lUnion africaine.
En ce qui
concerne les derniers vnements
qui se sont produits Guergarate, le
mois daot dernier, le prsident
Ghali a dit : Ce nest pas nous qui
avons commenc les provocations, rappelant que les militaires
marocains ont us de manuvres
provocatrices.
Aprs avoir indiqu que la
France tire profit de la situation au
Sahara occidental, le prsident sahraoui a prcis : Le problme rside au niveau de la politique de la
France dans la rgion et sa position

au Conseil de scurit .
Sagissant du nouveau secrtaire
gnral de lorganisation des nations unies (onU), lancien premier
ministre portugais, Antonio Guterres, qui vient dtre dsign la
tte du Secrtariat gnral de
lonU, le prsident sahraoui a rpliqu que le successeur de Ban Kimoon connat bien le dossier
sahraoui, nous esprons quil va dployer des efforts et bnficiera du
soutien du Conseil de scurit pour

ASSoCIAtIonS ESpAGnoLES DE SoUtIEn


AU SAhArA oCCIDEntAL

La communaut internationale, responsable de ce qui se passe la RASD

Le prsident de la coordination des associations espagnoles de soutien au


Sahara occidental, pp taboada, a dclar que la socit internationale est
responsable des droits du peuple sahraoui, dans ce cas-l. Elle est appele
consolider ses efforts pour mettre fin aux souffrances des Sahraouis, qui durent
depuis plus de 40 ans. Dans une intervention, en marge des travaux du festival
international du cinma au Sahara occidental, le premier responsable de cette
coordination a appel lEspagne, en tant quancien colonisateur, assumer
ses responsabilits et de permettre au peuple sahraoui de jouir de son droit
lautodtermination.

mettre un terme au conflit marocosahraoui.


En cette occasion, le prsident de
la rASD et secrtaire gnral du
front polisario, Brahim Ghali, a ritr les acquis enregistrs par la
lutte du peuple sahraoui, lchelle

nationale ou sur la scne internationale. Cette lutte stant solde, entre


autres, par un largissement de la
sphre de la reconnaissance de
ltat sahraoui.
Aprs avoir rappel que lun des
premiers moyens de rsistance et de
changement a t ltablissement
dune unit nationale qui sest enracine et qui rassemble tous les Sahraouis partout o ils se trouvent, sur
la base des objectifs et des principes
du Front polisario autrement dit, la
libert, la dignit et lindpendance.
Le prsident sahraoui a considr
que la commmoration du 41e anniversaire de lUnit nationale constitue une tape de premier plan dans
la lutte du peuple sahraoui.
A noter que les festivits se sont
droules en prsence des membres
du Secrtariat gnral du Front polisario et du gouvernement sahraoui,
outre un nombre important de citoyens sahraouis et des personnalits reprsentent des tats, des
associations et des organisations
non-gouvernementales.
H. H.

Anniversaire des vnements de Gdim Izik

Les Sahraouis ont commmor, hier matin, le 6e anniversaire des vnements de Gdim Izik, en prsence de dlgations trangres, reprsentants des
associations et des organisations internationales de dfense des droits de
lhomme. Des slogans ont t prononcs condamnant la colonisation et la spoliation des terres sahraouies. Ces vnements tragiques de Gdim Izik ont fait
des victimes dactes abjects aboutissant leur dcs dans de terribles conditions et dautres dtenues dans les prisons marocaines.
En ce triste anniversaire, les diffrents reprsentants ont voqu le triste
souvenir de cet vnement tragique, en ayant lesprit le deuil et les profondes
blessures infliges aux familles des victimes, et saluent la mmoire de ses enfants martyrs, assassins de sang-froid. En adressant lopinion publique nationale et internationale le rejet catgoriquement de toutes les formes de
confusion et de dsinformation qui continuent tre pratiques au sujet des
vnements qui ont accompagn le dmantlement du campement de Gdim
Izik, aussi bien lintrieur qu lextrieur du Maroc. Une pratique qui tente
de dformer les ralits et de falsifier les faits.
Les dlgations trangres ont appel toutes les organisations et instances
nationales et internationales qui ont pour objet la dfense les droits de
lhomme soutenir la cause sahraouie et faire entendre sa voix.
H. H.

ChrIStophEr roSS, MArDI proChAIn DEvAnt LE ConSEIL DE SCUrIt :

Le Maroc a peur de la vrit

Lenvoy personnel de Ban Ki-moon au Sahara


occidental, Christopher ross, fera mardi prochain un
briefing au Conseil de scurit sur la gestion du dossier sahraoui la lumire des dveloppements survenus dernirement dans les territoires occups.
Lmissaire de lonU fera ce propos un compte
rendu oral au Conseil de scurit et sera accompagn
lors de cette sance, qui sera tenue huis clos, de
Mme Kim Bolduc, chef de la Minurso. ross qui peine
toujours obtenir la coopration du Maroc pour la
reprise du processus onusien, devrait faire part au
Conseil de scurit des entraves dresses par rabat
sur sa libert de mouvement, lempchant de mener
ses navettes diplomatiques prvues pour la relance
des ngociations entre les deux parties du conflit. Le
Maroc avait dj tent de pousser le mdiateur de
l'onU la sortie en 2012 et lavait par la suite dclar "persona non grata" dans les territoires sahraouis occups. La reprise des ngociations a t
exige par le Conseil de scurit qui a soulign dans
sa rsolution prorogeant le mandat de la Minurso
jusqu' 2017, limportance de poursuivre le processus de prparation pour un cinquime round de ngociations sur le statut final du Sahara occidental. Le
Conseil de scurit avait galement charg le chef
de lonU de lui prsenter au moins deux rapports
par an pour linformer du droulement des ngociations. Le briefing de ross intervient quelques jours
aprs ladoption dune rsolution par lAssemble
gnrale de lonU raffirmant la ncessit pour les
deux parties de revenir la table des ngociations et

de parvenir une solution politique qui garantit le


droit du peuple sahraoui lautodtermination. La
rsolution a apport un appui soutenu aux efforts de
mdiation mens par Christopher ross. Le briefing
de ross se tiendra la semaine prochaine dans un climat scuritaire particulirement tendu dans la zone
tampon dAlguergarat au sud du Sahara occidental,
o le Maroc veut construire une route traversant les
territoires sous contrle du Front polisario, en violation de laccord de cessez-le-feu.
Dautre part, lactiviste et chercheur espagnol
en droits de lhomme, Carlos Martin Beristain, rcemment expuls avec deux autres activistes (espagnole et salvadorienne) par les autorits marocaines
de Layoune a indiqu son retour en Espagne que
le Maroc a peur de la vrit qui est au cur de tout
processus de paix. Le chercheur basque a demand
selon le journal lectronique el dia.es aux
agences onusiennes, notamment le haut commissariat aux droits de lhomme et le groupe de travail sur
les disparitions forces dexiger du Maroc des explications au sujet de leur expulsion pour ne pas permettre larbitraire contre les droits des victimes .
Beristain a en outre soulign que les travaux de recherches entames durant ces dernires annes montrent la dcouverte de deux fosses communes
contenant les restes de huit personnes portes disparues et une tude de 261 cas de torture, de viols, de
disparitions et de bombardements des populations
civiles . Lactiviste et chercheur linstitut basque
dtudes pour la coopration et le dveloppement es-

pagnol a par ailleurs indiqu que les policiers marocains ne lont pas autoris entrer Layoune sous
prtexte quil reprsente une menace lordre public et quil devait retourner sur le mme vol vers
les les Canaries tandis que Arantza Chacon et Gloria
Guzman ont t contraintes de passer la nuit laroport de Casablanca partir duquel elles ont t reconduites vers Madrid.
Ces deux dernires, dont Arantza qui fait partie
du rseau basque de soutien aux femmes sahraouies,
ont expliqu quil leur a t signifi quelles sont des
persona non grata . Elles ont galement dnonc
les autorits marocaines qui leur ont confisqu
leurs valises et leurs ordinateurs , ajoute-t-on de
mme source.

EL MOUDJAHID

rApport DE
LonU SUr DAESh

Une menace
grave

Un haut responsable de
l'onU a averti jeudi dernier
que l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique
(EI/Daesh) constitue toujours
une "menace grave" en cherchant se diversifier, face la
pression militaire exerce sur
ce groupe et d'autres entits terroristes "associes" en Irak et
en Syrie. "L'Etat islamique (EI)
et ses allis continuent de subir
d'importants revers militaires,
mettant rude preuve leur capacit garder le contrle de
territoires, obtenir des fonds
ou maintenir des structures
gouvernementales", a dclar
le secrtaire gnral adjoint aux
affaires politiques, Jeffrey Feltman, lors d'un expos jeudi
dernier devant les membres du
Conseil de scurit de l'onU.
"L'EI s'efforce de s'adapter la
nouvelle ralit, intensifiant ses
activits de leve d'impts et
d'extorsion pour compenser ses
pertes de revenus tirs de la
vente de ptrole", a-t-il expliqu. De plus, lorganisation
onusienne sest alarme du
retour croissant des combattants terroristes trangers en
Europe et au Maghreb, suite
la pression militaire exerce actuellement sur Daesh en Irak et
en Syrie. Dans son troisime
rapport sur la menace que reprsente le groupe terroriste autoproclam organisation "Etat
Islamique (EI/Daesh)" sur la
paix et la scurit internationales, le secrtaire gnral de
lonU, Ban Ki-moon, souligne
que larrestation de plusieurs
cellules actives de lEI durant
ces derniers mois renseigne sur
lampleur de ce phnomne. Ce
retour pose de nouvelles difficults pour les pays du Maghreb et de lEurope du fait que
ces terroristes se sont adapts
aux contre-mesures prises par
ces Etats en effectuant des
voyages tapes multiples et
en recourant lencodage et au
Web cach , note ce rapport
prsent au Conseil de scurit.
LonU relve que de nombreux pays touchs par ce phnomne ont toujours du mal
formuler et mettre en uvre
des stratgies globales de gestion des frontires pour endiguer lafflux de combattants
terroristes trangers . En effet
les faits reprochs un grand
nombre de ces agents terroristes revenant aux pays dorigine ne sont pas suffisants pour
motiver des poursuites, selon
ce document. Ces pays rencontrent toujours de nombreux
problmes pour obtenir des
renseignements et en tirer des
lments de preuve recevables
lencontre des individus suspects dtre des combattants de Daesh, constate
lonU. Elle prcise que ce retour peut tre le signe dun affaiblissement de la capacit du
groupe de retenir ses combattants dans les zones de conflit
mais peut tre expliqu comme
une raction de Daesh la pression militaire exerce sur lui en
Syrie et en Irak.
R. I.

Violente manifestation prs dAgadir

Des habitants d'une localit du sud du Maroc se sont violemment affronts avec
la police mercredi dernier, occasionnant d'importants dgts matriels, ont rapport
des mdias jeudi citant une source associative locale. Des meutes ont clat dans la
localit de Sidi Bibi, dans la rgion d'Agadir, aprs l'intervention des autorits pour
dmolir des habitations sauvages bties pendant la campagne pour les lgislatives du
7 octobre, a indiqu le reprsentant de l'Association marocaine des droits de l'homme
(AMDh) Agadir, houcine oulhous, cit par l'AFp. "pendant la campagne, des
habitants ont construit illgalement des maisons, les autorits locales taient au
courant mais ont laiss faire. hier, ces mmes autorits ont essay de dtruire ces
maisons", a expliqu M. oulhous.

vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Monde

EL MOUDJAHID

Runions de la DERNIRE chance ?


SYRIE

Plusieurs dizaines de violents raids, mens par laviation syrienne et russe, se sont abattus dans la nuit sur la partie
rebelle de la ville d'Alep. Plusieurs quartiers d'Alep-Est ont t viss ds l'aube.

es raids se poursuivent pour la


troisime semaine conscutive
depuis le dbut d'une offensive d'envergure de l'arme syrienne
pour reconqurir la partie rebelle de
la deuxime ville du pays qui lui
chappe depuis 2012. Jeudi, la Russie
s'est dite prte assurer aux rebelles
un retrait en toute scurit d'Alep,
alors que dbutent aujourdhui des
pourparlers russo-amricains sur la
Syrie. Mais selon des analystes, cette
proposition est une manuvre pour
soulager la pression, en semblant prsenter des alternatives diplomatiques.
Dans la partie rebelle o vivent
250.000 habitants, plus de 370 personnes, essentiellement des civils
dont 68 enfants, ont t tus depuis le
22 septembre. Sur le plan diplomatique, Amricains et Russes, qui
avaient suspendu leur dialogue, ont
annonc deux runions internationales avec des puissances arabes et
europennes: la premire aujourdhui
Lausanne, la seconde demain
Londres. Ces runions, voulues par le
secrtaire d'Etat amricain John
Kerry et qui pourraient tre celles de
la dernire chance, se tiendront dans
un climat particulirement lourd
entre Moscou et les Occidentaux. Sur
fond d'accusations de crimes de
guerre en raison des frappes syriennes, appuyes par l'arme russe,
sur Alep, sur demande du prsident
syrien Bachar al-Assad. A Lausanne,
John Kerry retrouvera son homologue russe Sergue Lavrov pour
parler d'une approche multilatrale
de rsolution de la crise en Syrie, notamment une cessation durable de la
violence et la reprise de l'aide humanitaire, a affirm le porte-parole du
dpartement d'Etat John Kirby. M.
Lavrov a prcis que les discussions
se drouleraient en prsence de la
Turquie, de l'Arabie saoudite et peuttre du Qatar, (trois pays qui soutiennent l'opposition syrienne dite
modre). Le prsident russe a affirm de son ct que les Occidentaux taient responsables de la
situation en Syrie, soutenant ses propos par l'existence de groupes terroristes dans ce pays comme dans

DCS DU ROI
DE THALANDE

Des millions de
personnes en noir
Des millions de Thalandais se sont
habills en noir hier pour pleurer leur
roi, dont la mort ouvre une page de
grande incertitude pour un royaume
dont il tait la clef de vote depuis
70 ans. Toute la Thalande tait en
noir et blanc, couleurs du deuil en
Asie, formant un contraste frappant
dans un pays dont les habitants sont
habituellement vtus de couleurs
vives. Des milliers de personnes
taient attendues dans l'aprs-midi
pour suivre le cortge funraire qui a
conduit le corps du roi Bhumibol
Adulyadej de l'hpital Siriraj au
grand palais de Bangkok. Les rites
funraires s'achveront par la crmation du corps, plusieurs annes aprs
le dcs pour un roi en Thalande.
Depuis la demande jeudi soir du
prince de bnficier d'un dlai
avant de monter sur le trne, les inquitudes se multiplient. Et le bain
donn son pre sera sa premire
apparition publique depuis l'annonce
de la mort du plus vieux souverain
en exercice au monde, l'ge de 88
ans. Cependant, la personnalit du
prince hritier inquite de nombreux
Thalandais. Ag de 64 ans, il passait le plus clair de son temps en Allemagne et sa personnalit, rpute
instable, fait dbat. Les Thalandais
n'en parlent qu'en priv, en raison
d'une loi de lse-majest trs stricte
qui condamne de lourdes peines de
prison tout dtracteur de la royaut.

d'autres pays de la rgion dtruits


par les interventions des Occidentaux. Je suis profondment
convaincu que ce sont nos partenaires
occidentaux (...) qui sont responsables de la situation qui s'est forme
dans la rgion en gnral et en Syrie
en particulier, a dclar Vladimir
Poutine, sur la chane de tlvision
TF1 mercredi soir. Le prsident russe

a cit l'exemple de la Libye, de l'Irak


entre autres pays, dit-il, dtruits par
l'intervention des Occidentaux.
Souvenons-nous de l'enthousiasme
dlirant au dbut du printemps arabe.
Qu'en est-il maintenant ? Rappelonsnous ce qu'taient la Libye et l'Irak
avant que les forces de nos divers
partenaires occidentaux n'aient dtruit ces Etats ou du moins anantis-

leurs structures tatiques, a rappel


M. Poutine. Aujourd'hui, ces territoires (Libye, Irak, etc.) sont devenus
une source de menace terroriste, et
notre objectif est d'empcher que la
mme chose se reproduise sur le territoire de Syrie, a expliqu M. Poutine. Rfutant catgoriquement les
accusations de crimes de guerre
brandies par les Occidentaux, propos des bombardements Alep, M.
Poutine les qualifie de rhtorique
politique qui n'a pas beaucoup de
sens et ne tient pas compte des ralits en Syrie. Par ailleurs, le chef du
Kremlin, a ratifi un accord entre
Damas et Moscou sur le dploiement
pour une dure indtermine des
forces ariennes russes sur l'arodrome militaire de Hmeimim, en
Syrie, a annonc hier le Kremlin.
L'accord, sign le 26 aot 2015, permettra le dploiement permanent des
forces ariennes russes sur cet arodrome qui sert l'aviation russe pour
ses oprations. Avec cet accord, la
Russie renforce sa prsence militaire
(plus de 4.000 militaires et leurs familles) et son arsenal en Syrie (bombardiers,
avions
d'attaque,
hlicoptres de combat ainsi que systmes de dfense antiarienne S400). La Russie possde galement
des installations portuaires Tartous,
dans le nord-ouest de la Syrie, qu'elle
va transformer d'ici peu en base navale russe permanente, avait annonc le vice-ministre russe de la
Dfense, Nikola Pankov.
M. T. et agences

Moscou condamne fermement

NOUVELLE ATTAQUE CONTRE LAMBASSADE RUSSE DAMAS


Le ministre russe des Affaires trangres a fermement condamn, jeudi, le pilonnage de son ambassade
Damas mercredi, le qualifiant d'acte terroriste. Le
12 octobre, lambassade de Russie Damas a t la
cible de tirs de mortier pendant deux heures. Les tirs
provenaient du quartier de Jobar, contrl par les extrmistes, a indiqu le ministre russe des Affaires trangres.
Un des obus a explos prs dun point de scurit

extrieur de la mission diplomatique. Un autre a explos


prs de lentre de la section consulaire et deux autres
ont explos une centaine de mtres prs de la clture
de lambassade, a ajout le ministre dans un communiqu. La porte-parole du ministre russe des AE, Maria
Zakharova, a soulign l'existence d'un lien entre le bombardement de l'ambassade de Russie et les menaces de
guerre profres auparavant par Washington contre
Moscou.

Bombardement US contre trois sites


radars des rebelles
YMEN

Les Etats-Unis ont bombard


trois sites radars dans des zones
contrles par les rebelles Houthis
au Ymen, suite des attaques par
missiles contre des bateaux de
guerre amricains dimanche et mercredi, a indiqu le Pentagone. Les
frappes autorises par le prsident
Barack Obama ont t menes avec
des missiles de croisire Tomahawk
tirs par le destroyer USS Nitze, a
prcis un responsable amricain.
Les frappes visaient des radars impliqus dans les rcents tirs de missiles menaant l'USS Mason et
d'autres bateaux oprant dans les
eaux internationales en mer Rouge
et dans le dtroit de Bab Al-Mandeb entre la mer Rouge et l'Ocan
indien, a indiqu le porte-parole du
Pentagone dans un communiqu.
Les Etats-Unis rpondront toute
nouvelle menace sur nos navires et
sur le trafic commercial comme il
le convient, a indiqu une source
militaire. Cette frappe intervient au
moment o le navire de guerre amricain USS Mason a de nouveau t
vis mercredi, sans succs, par un
tir de missile. Le navire militaire a
utilis des contre-mesures pour
faire chec au missile, mais il n'est
pas clair si ce sont ces contre-mesures qui ont provoqu la chute de
l'engin en mer, a prcis ce responsable. Comme dans le prcdent incident dimanche, le missile a t
tir depuis un territoire contrl par

11

GRAND ANGLE

Nouvel espoir

Les Etats-Unis et la Russie


semblent revenir de
meilleurs sentiments. Leur
dernire crise , qui remonte
il y a quelques jours et qui les a
pousss suspendre leur dialogue
sur la Syrie, serait en voie dtre
dpasse. Cest ce quil est permis
de croire aprs leur annonce
mercredi de la tenue aujourdhui
et demain de deux runions
internationales avec des
puissances arabes et europennes.
La premire se tiendra
Lausanne et la seconde
Londres. Une nime tentative
diplomatique pour tenter
damorcer un dbut de rglement
un conflit meurtrier et
responsable de la plus grave crise
humanitaire vcue depuis la
Seconde Guerre mondiale. Les
regards seront aujourdhui
tourns, une nouvelle fois, vers la
Suisse, avec lespoir que les deux
puissances, allies des deux camps
en conflit, puissent se mettre
daccord sur un minimum afin que
soit mis un terme aux souffrances
des civils syriens. Esprer est de
toutes les manires tout ce quil est
possible de faire ce stade, tant il
est vrai que Russes et Amricains
ont prouv plus dune occasion
quils sont les vritables matres du
jeu en Syrie. Et tant que leur
position demeurera divergente sur
les voies de sortie de cette crise, il y
a peu despoir pour que la guerre
cesse. Mais il nempche quil
demeure. Les pays qui sont les
acteurs-cl vont se retrouver de
nouveau pour essayer de faire
avancer le processus de paix: je ne
peux que souhaiter qu'ils
russissent car c'est notre
obligation morale tous de mettre
un terme aux souffrances du
peuple syrien , a dclar le
nouveau Secrtaire gnral de
lONU dans son premier point de
presse aprs sa nomination.
Pourtant, on ne peut que regretter
le soupon dimpuissance que sa
dclaration laisse entrevoir. Mais
force est dtre daccord avec lui
lorsquil affirme qu il est grand
temps de se battre pour la paix . A
charge pour lui dentamer son
mandat avec lautorit que lui
confre son rle de patron dune
organisation dont le rle est de
faire rgner la paix dans le monde.
Et pour cause, M. Guterres ne peut
ignorer que cette bataille laquelle
il exhorte de ses vux ne peut se
gagner car on le souhaite
fortement.
Nadia K.

LUTTE CONTRE
BOKO HARAM

Lassaut final

les Houthis, en l'occurrence le port


d'Al Hudaydah sur la mer Rouge,
selon la mme source.
Signe dextrmes tensions dans
la rgion, deux navires de guerre
iraniens ont t envoys dans le
golfe d'Aden pour protger des navires commerciaux et les ptroliers qui traversent la zone, a
rapport jeudi l'agence de presse

Tasnim. La mission des deux destroyers iraniens est de se rendre


d'abord dans le golfe d'Aden et
dans le dtroit stratgique de Bab
al-Mandeb pour protger les navires marchands contre les pirates
avant de rejoindre la Tanzanie,
selon la mme source.
R. I.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Les chefs d'tat-major des


pays membres de la Commission
du bassin du Lac Tchad (CBLT,
Cameroun, Niger, Tchad, Nigeria) ainsi que du Bnin prparent Niamey la phase "finale"
de l'radication du groupe terroriste Boko Haram et de rtablir
la scurit dans la zone.
Au cours de cette runion dbute mardi, et prside par le
ministre nigrien de la Dfense,
Hassoumi Massaoudou, les participants auront valuer la situation scuritaire dans cette
zone et les oprations en cours
ainsi que le niveau de mise en
uvre des dcisions et engagements pris lors des runions prcdentes.

Socit

12 EL MOUDJAHID

Les douleurs rhumatismales


et leur PRISE EN CHARGE
12e CONGRS DE LA SAR

Une nouvelle technique


PROMETTEUSE

CELLULES TUMORALES CIRCULANTES

La formation continue, une priorit


Sagissant du dpistage, il a soulign que des efforts ont t faits afin
de sensibiliser les pdiatres et les praticiens de faire trs attention. Selon
le spcialiste, il existe des particularits quon ne peut reconnaitre car cest
un rhumatisme trs particulier et il
faut savoir le rechercher. Il faut utiliser la biothrapie trs tt. Le problme qui se pose est que ces
traitements coutent trs chers et sont
insuffisants sur le march, a indiqu
le professeur.
La formation pour les mdecins
De sont cot, le chef de service de
pdiatrie et rhumatologie pdiatrique
au centre de rfrence nationale Maladies rares, maladies auto-inflammatoires lhpital de BictreFrance, le professeur Isabelle KonPaut a mis laccent pour une formation des mdecins sur les rhumatismes
des enfants. Il y a une insuffisance de
formation, dabord initiale, des mdecins. On ne parle pas beaucoup de
rhumatisme des enfants, et les pdiatres nont pas du tout cette formation.
L, je vois quen Algrie, beaucoup
denfants atteints sont adresss trs
tardivement des rhumatologues pour
adultes aprs que leurs parents ont fait

un parcours mdical absolument terrible et souvent dans des situations ou


lartrite a dtruit les articulations et
demande des processus totalement irrversibles ; et a ce nest pas acceptable en 2016 quand on sait quil y a
des traitements qui sont efficaces et
qui peuvent amliorer la vie de ces enfants, a estim le professeur Isabelle
Kon-Paut.
Le terme d'arthrite juvnile idiopathique (AJI) dsigne l'ensemble des
atteintes inflammatoires articulaires
sans cause reconnue, dbutant avant

l'ge de 16 ans et de dure suprieure


6 semaines. Ce terme rend compte
de l'absence de mcanisme connu et
sous-entend la ncessit d'exclure
toutes les arthrites survenant dans le
cadre de maladies dfinies, notamment celles d'origine infectieuse, inflammatoire,
auto-immune
et
hmato-cancrologique. L'incidence
de ces affections est d'environ 0,01
0,2/1 000 enfants, et leur prvalence
d'environ 0,3 3/1 000.
Wassila BENHAMED

Dpister et prvenir le cancer par un simple test sanguin, cest


possible. Adopte par cinquante centres hospitaliers aux tats-Unies
dAmrique, 18 en Europe et 1 en Turquie, la nouvelle technique de
dtection des cellules tumorales circulantes dans le sang, TCT, constitue
un espoir pour les cancreux. En effet, avant de simplanter dans un nouvel
organe pour former des mtastases, les cellules tumorales quittent la tumeur
dorigine et circulent dans lorganisme : appeles des cellules tumorales
circulantes. Les reprer permettrait de dtecter prcocement les patients
prsentant un risque de dvelopper des mtastases.
Contact hier par nos soins, le docteur Farid Achaibou, docteur en
mdecine nuclaire, nous a dclar que cette nouvelle mthode va
permettre damliorer lvaluation des cancers, de diagnostiquer
prcocement les rechutes, avant mme quelles soient visibles par les
techniques traditionnelles dimagerie, et mme de personnaliser le
traitement en fonction des caractristiques biologiques des CTC. Aussi,
elle permet didentifier de nouveaux biomarqueurs valuant lefficacit
thrapeutique.
En effet, les avances technologiques permettent
dsormais de rechercher les cellules tumorales dans le sang, mme en faible
quantit. Au stade mtastatique, un taux lev de cellules tumorales
circulantes est associe un pronostic dfavorable. Les essais cliniques
sont en cours pour valuer si ces cellules peuvent servir de marqueur de
lefficacit thrapeutique. La caractrisation de cellules devrait permettre
de mettre au point de nouvelles thrapies bases sur leur talon dAchille,
a expliqu le docteur Achaibou, avant dajouter : de nouveaux systmes
sont en dveloppement pour amliorer la sensibilit de dtection et la
collection de biomarqueurs accessibles. LADN tumoral circulant pourrait
devenir un nouveau marqueur de la prsence et du suivi de cellules
tumorales dans lorganisme. Le spcialiste a tenu expliquer que cette
nouvelle mthode qui est utilise notamment par Anadolu Medical Center
affili au prestigieux hpital John Hopkins de Baltimore (tats-Unis), un
tablissement de sant de renomme mondiale, devait tre utilise en
Algrie.
W. B.

Arrestation de 7 personnes pour braconnage de corail


ANNABA

plonge, un camion et des motos


utiliss pour le braconnage et la
commercialisation de corail ont t
galement saisis, ajoute la mme
source.
Les mis en cause originaires
dAnnaba et dEl Tarf devaient tre
prsents jeudi devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal
dAnnaba, a ajout le chef de la police judiciaire qui a prcis que des
recherches sont menes pour arrter deux autres inculps dans la
mme affaire, actuellement en tat
de fuite.

Sept membres dun rseau de


braconnage de corail, gs entre 18
et 45 ans, le long des cts des
deux wilayas dAnnaba et El Tarf
ont t arrts, a indiqu jeudi le
chef de la police judiciaire la sret de wilaya dAnnaba, Mohamed Yazid Boubekri. Cinq kg de
corail brut ont t rcuprs lors de
cette opration mene par la brigade de recherche et dinvestigation, a prcis l'officier dans une
confrence de presse. Des quipements de plonge, dont trente bouteilles doxygne, six moteurs,
deux embarcations, des montres de

Formation spcialise au profit de 72 responsables de clubs verts


ENVIRONNEMENT

Soixante douze responsables de clubs verts activant en milieu scolaire ont bnfici cette anne
dune formation sur lducation environnementale,
linitiative de lassociation de la protection de la
nature et de lenvironnement (APNE), a indiqu
jeudi dernier son prsident, Abdelmadjid Sebih.
Le responsable qui sexprimait en marge dune
journe de sensibilisation sur la promotion de la
culture environnementale en milieu scolaire, organise loccasion de la Journe arabe de lenvironnement (le 14 octobre de chaque anne), a prcis
que lobjectif de cette session de formation, organise avec la collaboration de la direction de lducation, est de "favoriser la diffusion de lducation
environnementale en milieu scolaire, tout en contribuant la promotion de lenvironnement". Des ingnieurs et des techniciens de lenvironnement ont

95% des lves scolariss


soumis au contrle mdical

REGARD

SANT SCOLAIRE

Pendant leur scolarisation, les enfants sont soumis priodiquement un examen mdical qui a pour but de dtecter et de traiter d'ventuels
problmes de sant pouvant perturber leur scolarit. Un contrle du statut vaccinal des lves est galement propos, avec, le cas chant, lapplication des vaccinations recommandes.

Plusieurs millions de personnes souffrent de maladies rhumatismales, en Algrie.


Linformation et la sensibilisation permettent de mieux apprhender ce mal, qui prend de
plus en plus dampleur et touche toutes les tranches dge.

occasion idoine den parler


et de poser des questions
lies ce sujet, a t offerte
par le 12e Congrs de rhumatologie
qui a eu lieu tout rcemment lhtel
El-Aurassi.
Les participants cette rencontre
estiment que les maladies inflammatoires, rhumatismales ou celles de
lappareil locomoteur sont des pathologies souvent handicapantes, invalidantes si elles ne sont prises en charge
temps. Cest dans ce sens que ces
derniers ont appel llaboration
dun programme national de prise en
charge de ces maladies.
En marge dun symposium sur les
indications de la biothrapie dans les
formes oligo et polyartriculaire des arthrites juvniles idiopathiques organis par la Socit Algrienne de
Rhumatologie (SAR) et les laboratoires Pfizer, le chef du service rhumatologie l'tablissement spcialis de
Doura, le professeur Djoudi, a dclar que ces pathologies sont sousestimes, et ne sont pas reprsentes
au niveau du ministre de la Sant,
do la ncessit de hirarchiser les
soins, de faire des recommandations
pour une harmonisation quel que soit
lendroit, de crer des rseaux pour
dpister les enfants atteints de rhumatismes.
galement prsident de la Socit
Algrienne de Rhumatologie, le
Pr. Djoudi a estim que ces maladies
ont le mme niveau dhandicap que
lhypertension ou le diabte, et
dajouter : il faut les prendre en
charge tt ; il faut avoir une politique,
des indicateurs et placer des gens du
domaine et sensibles ces maladies
au niveau des organisations. voquant les artrites juvniles, le professeur a expliqu quelles surviennent
une fois sur quatre dans 25 30% des
cas. Chez lenfant, des signes cliniques trs particuliers se manifestent
tt et sont de plus en plus svres, notamment au niveau des hanches.

EL MOUDJAHID

assur lencadrement de cette formation inscrite


dans le cadre du plan daction 2016 de cette association, qui vise le renforcement des capacits des
responsables des Clubs verts, a-t-il indiqu lors de
cette rencontre tenue au CEM Ben Moussa-Mohamed la cit Boussouf (Constantine). Il a dclar
ce propos que les participants ont suivi des cours
axs sur les techniques de sensibilisation aux questions environnementales, de la cration et de lanimation des Clubs verts et de lencadrement
pdagogique des sorties sur terrain.
Un club similaire a t install au sein de cet tablissement denseignement moyen (CEM). Une
opration qui vise associer les lves qui ont assist un atelier de plantation darbustes organis
cette occasion, aux efforts dploys pour prserver le cadre de vie et lenvironnement.

La cration des clubs verts doit tre gnralise


sur lensemble des tablissements scolaires de la
wilaya pour permettre lcole de simpliquer davantage dans lducation environnementale, a
considr le prsident de lAPNE, rappelant que
leur cration est puise dune volont dancrer durablement la culture du respect de lenvironnement,
de la prservation du milieu et de protection de la
nature.
LAPNE uvre depuis 1999, date de sa cration,
en troite collaboration avec lAssemble populaire
communale (APC) de Constantine, la direction de
la Jeunesse et des Sports (DJS) et la direction de
lducation, a galement organis des sorties dans
les communes marques notamment par la mise en
terre de plus de 3.000 plants darbres.

urant lanne scolaire 2015/2016, plus


de 8 millions d'lves, tous cycles
confondus, ont t soumis au contrle
mdical, soit plus de 95 % des enfants scolariss, selon un rapport sur la sant scolaire de la
direction de la Prvention et de la Promotion
sanitaire au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Sur un
total de 8.558.300 lves des diffrents cycles,
8.165.730 lves rpartis sur 26.328 tablissements scolaires ont subi un contrle mdical au
niveau des units de dpistage et de suivi
(UDS), soit plus de 95% du nombre global des
lves, a indiqu un communiqu dont l'APS a
reu une copie 17% des lves, tous cycles
confondus, souffrent d'au moins une pathologie. Le taux de prvalence carieuse est de 57%,
suivie de la prvalence gingivale ; (11%) puis
de celle de l'anomalie en ODF (8 %), lit-on
dans le rapport.
Parmi les affections chroniques, les UDS
ont diagnostiqu le diabte, l'pilepsie, la tuberculose, l'asthme, les nphropathies et des affections hmatologiques. La prise en charge
spcialise des lves orients demeure insuffisante du fait que les UDS n'ont pas encore
pleinement identifi le rseau de prise en
charge spcialis au niveau des polycliniques
et hpitaux, travers notamment l'externalisation des consultations spcialises, selon le rapport.
On dnombre prs de 2600 lves souffrant
de maladies chroniques qui ont t hospitaliss
pour une longue dure. Des classes spciales
leurs ont t rserves au niveau des hpitaux
pour leur assurer un suivi scolaire.

Des examens de sant mentale


En collaboration avec le ministre de l'Education nationale, le ministre de la Sant a introduit pour la saison scolaire 2015/2016 des
examens de sant mentale pour assurer l'accueil et le suivi des enfants aux besoins spcifiques
qui
souffrent
de
troubles
psychologiques.
Les ministres de la Sant et de l'Education
ont consacr des leons sur l'ducation sanitaire pour inculquer la culture sanitaire chez les
lves.
Concernant les contrles d'hygine et de salubrit dans les tablissements scolaires, le service d'pidmiologie et de mdecine
prventive et ceux des bureaux d'hygine communale ont procd au contrle de 17.884 cantines sur tout le territoire national, des
sanitaires, des classes, ainsi que du rseau d'approvisionnement en eau potable et dvacua-

tion.
Le programme national de sant scolaire
constitue un pilier essentiel de la sant publique qui vise essentiellement le bien-tre des
enfants et adolescents, et contribue leur russite scolaire.
Des efforts apprciables ont t consentis
au cours de cette anne scolaire 2015-2016.
Nanmoins, ils doivent sintensifier travers
une approche intersectorielle plus soutenue, en
renforant les moyens ncessaires par louverture de nouvelles UDS rpondant aux normes,
pour atteindre la couverture sanitaire d'une
UDS pour un effectif de 4000 lves et amliorer les conditions de scolarit des enfants.
La sant scolaire fournit aux enfants un ensemble de prestations prventives, curatives et
ducatives, afin de leur assurer un dveloppement harmonieux physique, mental, intellectuel et social.
Un dispositif organisationnel est mis en
place en collaboration avec les secteurs de la
sant, de l'ducation et des collectivits locales,
avec la mobilisation des moyens humains et
matriels ncessaires pour une prise en charge
des besoins de sant en milieu scolaire.
Les activits de sant scolaire se droulent

Boumessaoud, en tte des villages les PLUS PROPRES


TIZI OUZOU

Abdelkader Ouali rehausse de sa prsence la


crmonie de remise des prix du concours Rabah
Aissat Boumessaoud, village natal de lillustre
chanteur compositeur Cherif Kheddam, a t dsign jeudi dernier village le plus propre de la wilaya de Tizi-Ouzou parmi 73 villages ayant
particip au concours Rabah Aissat du village le
plus propre de la wilaya initie par lAssemble
populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou. La crmonie du remise des prix de ce concours a t rehausse par la prsence du ministre des ressources
en eau et de le nvironnement, Abdelkader Ouali,
en compagnie du nouveau wali de Tizi-Ouzou,
Mohamed Bouderbali, des lus des diffrentesinstances lues, locales et nationales, et les reprsentants et citoyens des villages participants ce
concours qui sont venus trs nombre cette fois ci.
La prsence dun membre du gouvernement
cette crmonie est la premire du genre depuis
linstitution de concours, il y a de cela quatre annes, faut-il signaler. Le village Boumessoud,
plus de 60 kilomtres lextreme est du chef lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou, premier de ce concours
bnficiera dune enveloppe financire de 08 millions de dinars, en sus dune enveloppe supplmentaire de lordre de 1 millions de dinars offerte
par le ministre des ressources en eau et de lenvironnement en signe dencouragement pour la protection de lenvironnement. Cette enveloppe
supplmentaire est destine, selon le ministre,

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

la ralisation dun jardin denfants et lacquisition


des quipements de tri et de compostage des dchets pour le village. Abdelkader Ouali qui sest
montr trs intress par cette exprience citoyenne de prservation de lenvironnement a
tenu lors de son allocution saluer les initiateurs
de ce concours ainsi que les reprsentants des villages participants, tout en les assurant que son dpartement ministriel restera lcoute de toutes
les proccupations des localits de la wilaya en
matire de gestion des ordures. Lexprience de
gestion des ordures et de leur tri au niveau des villages se doit tre gnralise travers tout le territoir du pays, a-t-il insist, en annonant au
passage lorganisation prochaine dune confrence nationale sur la gestion des dchets avec le
mouvement associatif au niveau national afin de
limpliquer dans la prservation de lenvironnement, tant donn que la gestion administrative
des ordures est dsormais rvolue. Cinq autres
villages ont t rcompenss en prsence du ministre. Il sagit respectivement des villages Aourir
Ouzemour (7 Millions de DA), dans la commune
dAkbil, Bouaoun (6 Millions de DA), dans la
commune dIdjeur, Ait Adela (5 Millions de DA),
dans la commune dAbi Youcef, de Boudjelil (4
Millions de DA), dans la commune dIrdjen, et,
Ait Izid (3 Millions de DA), dans la commune de
Souk El Tenine.
Bel. ADRAR

dans 1.831 UDS fonctionnelles rparties


comme suit : 1.343 implantes dans des tablissements scolaires, 430 dans des structures
de sant et 58 dans des locaux dgags par les
collectivits Locales. Elles sont diriges par
des quipes pluridisciplinaires composes de
2.209 mdecins, 2.035 chirurgiens-dentistes,
1.726 psychologues et 2.418 paramdicaux.
La couverture sanitaire en milieu scolaire,
qui tait de lordre de 69% en 2005, est passe
plus de 95% en 2015.
R. S.

2e DITION D ALGER
FASHION WEEK

A la mode
algrienne

La deuxime dition de la manifestation


"Alger Fashion week", un dfil de mode
mettant en valeur le savoir-faire de stylistes
algriens, a dbut jeudi soir lOpra dAlger. Au premier jour de cette manifestation
,qui se poursuit jusqu' samedi, les crations
de deux stylistes algriens ont t dvoiles
lors de cette soire, un dfil de nouvelles
tendances vestimentaires.
Le modliste algrien, Karim Kadid, qui
a particip plusieurs dfils de mode auparavant, en Algrie et ltranger, a prsent
une collection de tenues traditionnelles parfaitement adaptes la mode vestimentaire
actuelle. Connu pour ses fines broderies et
ses costumes lgants, ce jeune couturier qui
allie parfaitement tradition et modernit, a
prsent sa nouvelle collection. Sa touche
moderne et lgante porte notamment sur des
habits traditionnels pour femmes comme le
karakou, un costume algrois port lors doccasions spciales.
La styliste, Zineb Amoura, a pour sa part,
affich une collection de couture qui bouscule les codes vestimentaires traditionnels.
maille de couleurs et de broderies, sa collection reflte une tendance vestimentaire
"contemporaine".
Un spectacle chorgraphique du danseur
algrien, Yacine Gouasmia, a t prsent
louverture de cette dition. Prsente la crmonie, la chanteuse algrienne, Amel Zen,
a interprt lune de ses chansons.
Organise par lagence "Ambassadrice
nouvelle Mditerrane en collaboration avec
l'Office national des droits d'auteur et des
droits voisins (Onda), "Alger Fashion Week"
vise faire dcouvrir la mode algrienne et
le savoir-faire de stylistes algriens talentueux.

13

La sant passe
par les mains

La propret, lhygine du corps, il n y


a pas de doute, est le visa pour rester
en bonne sant.
Les spcialistes de la sant, tout comme des
connaisseurs de la question
environnementale, saccordent tous dire
quil existe une troite relation entre la
qualit du cadre de vie et le bien-tre
physique. Il est prouv de faon indubitable
que le manque dhygine et la pollution sous
toutes ses formes, ont des consquences
certaines et surtout nfastes sur notre
immunit, et le fonctionnement de nos
organes vitaux, bref sur notre sant de
manire gnrale. En effet, limportance de
respecter les rgles lmentaires dhygine
dans notre quotidien, est loin dtre une
affaire banale, renvoyer aux calendes
grecques ou encore sous-estimer. La
raison est toute simple : on risquerait de
payer cher linsouciance. Mieux encore, des
mains sales peuvent nuire notamment aux
tous petits enfants. Les mains, ces parties du
corps dont on ne peut se dfaire, ont leur
importance, non seulement pour manipuler
des objets, mais aussi pour exprimer une
ide ou une pense. Aujourdhui, les mains
ou plus exactement lhygine des mains
nest pas prendre comme un geste anodin.
Dailleurs, une Journe mondiale a t
consacre cette question dintrt crucial
pour viter les maladies. Se laver les mains
avec du savon, quoi de plus normal diraient
certains, cependant beaucoup dautres ne
vont pas en faire une priorit. Les germes,
les microbes et les maladies peuvent tre
transmises galement par les mains. Alors,
veiller la propret des mains est une
ncessit, une obligation de tous pour rester
en bonne sant. Nest- il pas vrai que mieux
vaut prvenir que gurir ?
Samia D.

Une femme et ses trois


filles accuses
dinfanticide
BCHAR (Mazer)

La tragdie des enfants disparus et tus se


poursuit et le jeune Deryah Mohamed Yassine, g de 6 ans, disparu depuis lundi dernier, dans la paisible commune de Mazer, 20
km dIgli (175 km du chef lieu de la wilaya de
Bchar), a t retrouv sans vie. En effet, cest
en se rendant sur un chantier o il exerce,
alors que les recherches entreprises par la famille, les citoyens et les lments de la gendarmerie nationale dploys sur place nont pas
cess depuis la disparition, quun citoyen de
ce bourg a dcouvert un sac plastique contenant le corps sans vie de ce jeune enfant, dcoup, et dont le (ou les) auteur(s) de cet acte
ignoble ont emport les membres suprieurs.
Sorcellerie ou infanticide, cest la premire
fois quun tel drame survient dans la rgion
sous le choc.
Dans un point de presse, le procureur de
la rpublique prs du tribunal de Bni-Abbes
a confirm le dcs et ltat du corps de la victime. Il a instruit entre autres, que soient effectus les prlvements sur les parents
denfant pour lADN, .
Une femme et ses trois filles, proches parentes de la famille, viennent dtre arrtes,
suspectes davoir un lien direct avec ce
meurtre.
Entre infanticide ou sorcellerie, lenqute
en cours permettra indubitablement den dterminer aussi bien la nature que les raisons
qui poussent commettre un tel acte sur des
enfants innocents.
Ramdane BEZZA

14

Culture

Maintenant ils peuvent venir


dcroche lAnnab dor

CLTURE DU FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN

La deuxime dition du festival d'Annaba du film mditerranen a pris fin, mercredi dernier, dans une ambiance
digne des grands vnements cinmatographiques, au Thtre rgional Azzeddine-Medjoubi. La crmonie de
clture a t marque par la prsence du ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, du wali dAnnaba, Youcef
Cherfa, et de plusieurs autres responsables, ainsi qu'une pliade d'artistes et de nombreux journalistes.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL :
KADER BENTOUNS

qu'une mention spciale a t donne au


film d'animation La pice manquante.

ad Ould Khelifa, commissaire du festival, a remerci les participants cet


vnement culturel en contribuant
sa russite. On a assist, une semaine durant, de beaux films face un public nombreux et passionns. Nous avons dcid de
maintenir les ateliers de formation pour
jeunes amateurs pour les prochaines ditions du festival. Nous allons crer un cinclub et un club de formation professionnel
pour les mtiers du cinma , a-t-il annonc. Des hommages ont t rendus par le
festival de grandes personnalits du cinma, durant la crmonie de clture,
comme Costa Gavras (France-Grce), Kalthoum
Bornaz (Tunisie), Abbas Kiarostami (Iran), Michele-Ray Gavras (France) Ahmed Rachedi et
Ahmed Bedjaoui (Algrie).
Triomphe du cinma algrien
Le cinma algrien a rafl plusieurs prix dont le
grand prix du festival, l'Annab d'or, pour Maintenant ils peuvent venir, de Salem Brahimi sous un
tonnerre d'applaudissements. Amazigh Kateb, qui
a interprt le rle de Noureddine dans le mme
film, a dcroch le prix de la meilleure interprtation masculine. L'actrice palestinienne Masa
Abdelhadi, a obtenu le prix de la meilleure interprtation fminine pour son rle de Layal dans le

Promouvoir le cinma Annaba

film palestinien 3.000 nuits de Mai El Masri. Le


prix du scnario est revenu galement un film
palestinien, The idol de Hany Abu Asad alors que
le film italien Dustur, de Marco Santarelli a dcroch le prix spcial du jury. Le jury tait prsid
par le Belge Andr Ceutrick. Ce dernier a prcis
que Maintenant ils peuvent venir tait un film engag sur le plan humain et qu'il est porteur de mmoire et d'espoir. Le grand prix documentaire est
revenu au film de l'Algrien Mohamed Ouzine,
Samir dans la poussire. Une mention spciale a
t octroye par le jury, prsid par Hamida Bouacha, assiste de jeunes amateurs de cinma de Annaba, au documentaire Paris massacre de Mehdi
Bekkar. Le grand prix du court mtrage reste
Annaba puisqu'il a t dcroch par le jeune Abderrahamne Harrat pour son film Dsol, tandis

IMPRESSIONS DE FESTIVALIERS
annoncs par le ministre noire.
Andr Ceuterick, jets
de la Culture, Azzedine Mi- Il ne faut pas oublier que
prsident du jury : houbi, au profit du cinma. lhistoire sert la mmoire.
Jai pass une semaine
formidable Annaba au
cours de laquelle jai rencontr des gens qui font le cinma et ceux qui aiment le 7e
art. Il y a beaucoup dnergie,
de dynamisme, denthousiasme, plus quen Europe,
les jeunes sont nombreux
sintresser au 7e art. Ils viennent de partout du bassin mditerranen. Je pense que je
viens de vivre une trs belle
exprience. Je compte revenir
Annaba pour voir les pro-

Salem Brahimi,
Costa Gavras,
ralisateur du film metteur en scne :
Maintenant, ils
Je suis trs heureux
davoir dtre honor par le
peuvent venir,
ministre de la Culture, AzzeAnnab dor :
dine Mihoubi. Jai beaucoup

Je suis trs heureux


davoir remport le premier
prix du Annab dor, mon film
est un hommage aux 200.000
personnes victimes du terrorisme pendant la dcennie

daffection pour lAlgrie


que je connais depuis 50 ans.
Cest la troisime fois que je
suis Annaba.
Propos recueillis par
B. G.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a flicit la tenue de cette dition


qu'il a qualifi de "russie" sur tous les
plans, notamment pour ce qui est de l'engouement du public. "La prsence des stars
du cinma mondial la crmonie de clture prouve la russite du festival. Le grand
engouement du public est galement un
autre critre du succs de la manifestation,
et ce, grce aux enfants d'Annaba, ses artistes et ses autorits", a-t-il not. "Celui
qui lit l'histoire de la ville saura qu'elle mrite dtre la capitale d'un des arts les plus importants, savoir le cinma. Notre prochain dfi et
de rnover plusieurs salles de cinma dans la ville
d'Annaba, et je promets que prochainement Annaba serait une ville d'industrie cinmatographique avec la rouverture de salles obscures",
a-t-il relev. De son ct, le wali d'Annaba, Youcef Cherfa, a flicit les cinastes et le public
d'avoir contribu la fte du cinma Hippone.
Le public tait prsent en force et les artistes
aussi. Pour la prochaine dition, ce serait celle de
l'accompagnement des jeunes d'Annaba, de la production cinmatographique et de la promotion de
la cinmathque de Annaba , a-t-il dclar.
K. B.

66 jeunes forms aux mtiers


du cinma

Des diplmes de fin de stage dans lapprentissage des


mtiers du cinma ont t remis mercredi dernier la
cinmathque dAnnaba 66 jeunes, dont la majorit
sont des universitaires.
Quatre ateliers de formation avaient t ouverts la
bibliothque publique de Annaba depuis le dmarrage
de la deuxime dition du Festival dAnnaba du Film
Mditerranen pour se poursuivre jusqu' sa clture.
Les stagiaires ont appris la faveur de cette formation, les techniques du cinma et comment manipuler
la camra.
Ce stage de formation a t rehauss par la prsence
du prsident de la fdration tunisienne de cinastes
amateurs qui est galement directeur du festival international du film amateur de Kelibia (Tunisie).
B. GUETMI

Des RSERVES sur 131 titres


SILA-2016

Le commissaire du Salon international du livre


d'Alger (Sila), Hamidou Messaoudi a indiqu
jeudi dernier Alger que le Comit de lecture de
la 21e dition du Salon (Sila 2016, 26 octobre - 5
novembre) avait jusqu' prsent mis des rserves
sur 131 titres d'diteurs arabes, prcisant le budget de cette manifestation culturelle s'levait
100 millions de dinars.
Le comit de lecture, indpendant du Sila et
compos de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels, a pour mission d'mettre des
rserves sur toute publication faisant par exemple
l'apologie du terrorisme ou incitant la division
ou portant atteinte l'Algrie, a affirm le responsable. Concernant le budget de la manifestation, M. Messaoudi a indiqu qu'il tait de 100
millions de DA soit en baisse de 50% par rapport celui de l'dition prcdente . Le commissaire du Sila a annonc la participation de 963
diteurs cette 21e dition pour laquelle le thme
Le livre, contact permanent dont 298 Algriens et 665 trangers totalisant plus de 40.000 titres. 50 pays seront prsents la 21e dition du
Sila, a ajout le commissaire de la manifestation
prcisant que 5 parmi ces pays savoir l'Inde, la
Grce, le Danemark, la Russie et le Canada marqueront leur premire participation.
Une vingtaine de maisons d'ditions arabes ont
t exclues cette anne du Sila pour n'avoir pas
respect le rglement intrieur de la manifestation lors de son dition de 2015, notamment pour
ce qui est de l'interdiction de la vente en gros, at-il encore fait savoir. M. Messaoudi a annonc
en outre la participation de prs de 90 romanciers,

dont une soixantaine d'Algriens citant, notamment Waciny Laaredj, Amine Zaoui, Raba
Djalti, et Ismail Ibrir. Pour ce qui est du report,
au mois de dcembre, de la remise du prix Assia
Djebbar du Sila dcern par l'Agence nationale
d'dition et de publicit (Anep), M. Messaoudi a
laiss entendre que le report a t dcid sans
consultation ni coordination avec l'entreprise nationale des arts graphiques (Enag) partenaire dans
l'organisation du prix.
A une question sur la dsignation de l'Egypte
comme invite d'honneur de la 21e dition du
Sila, le responsable a expliqu 100 diteurs gyptiens reprsentants tous les domaines seront prsents. Des hommes de lettres et des intellectuels
gyptiens seront les htes de la prsente dition
l'instar de Nabil El Hadj, Haithem Abdelfettah
et Salem Chahbani. Le ministre de la Culture

gyptiens, Hilmi Enemnen, animera une confrence conjointe avec son homologue algrien,
Azzedine Mihoubi, sur les relations culturelles
algro-gyptiennes, a encore rvl M. Messaoudi. M. Mihoubi avait expliqu que le choix
de l'Egypte comme invite d'honneur du 21e Sila
s'tait fait la demande de l'Union des diteurs
gyptiens mais aussi en reconnaissance la participation rgulire des diteurs de ce pays la
manifestation et leur intrt soutenu pour le
livre algrien.
Lors de la 21e dition du Sila un hommage sera
rendu l'homme d'Etat algrien et conseiller spcial et reprsentant personnel du Prsident de la
Rpublique, le dfunt Boualem Bessaieh dcd
fin juillet dernier et nombre d'hommes de lettres
algriens et arabes l'instar de Tahar Djaout et
Naguib Mahfoud. (APS)

La posie chante

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Le pouvoir
de la langue

Jadis, le principe mme de


la guerre tait bas sur la
violence physique, les
armes, les guerriers ou autres
soldats. Aujourdhui, les temps
ont chang. Evidemment, on
continue toujours, ici et l, se
faire la guerre ; mais, exception
faite de quelques conflits
militaires connus, dune manire
plutt pernicieuse.
Dans ce domaine, les Amricains
ont une longueur davance sur le
reste du monde, dans la mesure
o ils sont les premiers, avec
CNN, avoir peru la force de la
langue. Aujourdhui leur
combat continue et grce aux
rseaux sociaux et grandes
entreprises Twitter et Facebook,
qui sont autant de chevaux de
bataille quils ont su imposer au
monde entier, ils arrivent mettre
en avant la langue anglaise et
donc la culture et les ides qui
vont avec.
Ainsi la langue dans le monde
numrique est toujours au centre
des combats, et langlais en est
toujours le vainqueur. On voit
donc que le dveloppement passe
par la langue et par la cration de
contenus dans le monde
numrique (sites internet,
applications mobiles, etc.).
Autant denseignements que nous
autres Algriens, qui sommes
condamns louverture sur la
mondialit, devrions tirer des
expriences russies ici et l non
seulement par les grandes
puissances, mais aussi par des
pays moyennement dvelopps
qui ont compris que la pratique
double dune matrise ou
plusieurs langues trangres
quelle(s) quelle(s) soi(en)t, loin
dtre un dni de souverainet, est
au contraire un instrument de
communication humaine on ne
peut plus salvateur.
Car, il y a belle lurette que
lavantage ou la supriorit ne se
trouvent pas, ne se trouvent plus
du ct de celui chez qui on
emprunte la langue pour se faire
comprendre de lui, mais du ct
de celui qui connat la langue de
lautre, comprend sa manire
dtre, de penser, de sentir, ses
traditions socioculturelles, en un
mot sa psychologie. Il ny a
dquilibre que lorsque les deux
interlocuteurs connaissent
rciproquement la langue de
lautre, quelle que soit la langue
adopte par accord mutuel pour
leur change.
La possibilit de pratiquer un
enseignement efficace et rentable
de langues trangres ayant dj
fait ses preuves de par le monde,
il est grand temps dadmettre
limprieuse ncessit
denseigner dans notre pays, ds
le secondaire, le plus grand
nombre possible de langues
trangres courantes.
Cest cette condition que lon
parviendra sortir le pays et
paradoxalement la langue
arabe de lornire chauvine, voire
de lintgrisme linguistique dans
lesquels il a longtemps t
confin.
Kamel BOUSLAMA

PRIX NOBEL DE LITTRATURE


Le prix Nobel de littrature a t attribu au chanteur amricain Bob Dylan, 75 ans, premier musicien tre distingu par cette prestigieuse rcompense, a annonc jeudi dernier l'Acadmie sudoise. Bob Dylan a t rcompens pour avoir cr dans le cadre de
la grande tradition de la musique amricaine de nouveaux modes d'expression potique , a annonc la secrtaire gnrale de l'Acadmie, Sara Danius. L'annonce a t accueillie par les hourras de l'assistance dans la majestueuse salle de la Bourse Stockholm.
L'Amricain, premier musicien a tre rcompens par l'Acadmie depuis la cration du prix en 1901, succde la Blarusse Svetlana
Alexievitch. Bob Dylan crit une posie pour l'oreille , a expliqu Mme Danius la tlvision publique SVT, affirmant que les
membres de l'Acadmie avaient manifest une grande cohsion dans ce choix. Prsent par l'Acadmie sudoise comme une
icne , le chanteur est toujours actif aujourd'hui. Il a sorti en mai son 37e album studio, Fallen Angels , o il interprte des standards amricains populariss par Frank Sinatra. Le prix Nobel s'accompagne d'une rcompense de huit millions de couronnes (822.000
euros). La littrature est le dernier Nobel de la saison 2016 tre dcern. (APS)

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DES BIBANS

UNE ATTENTE QUI DURE


PAGE ANIME PAR FOUAD DAOUD

NOUVELLE GARE ROUTIRE DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Heureusement quune nouvelle structure qui a ncessit un financement de prs de 60 milliards de centimes
est en cours de construction. Le taux davancement des travaux est 65%, selon les responsables
du secteur.

l tait temps diront les habitants de la wilaya qui ont trop


rv de la concrtisation de ce
projet avant quil ne se dessine
enfin. Chef lieu de wilaya depuis
plus de trente ans, carrefour entre
lest et le centre, le nord et le sud
et pole industriel, Bordj Bou Arreridj ne dispose pas malheureusement de gare routire. Ce qui ne
manque de provoquer des dsagrments aussi bien pour les visiteurs
que les voyageurs de la rgion.
Les transporteurs sont logs la
meme enseigne. Ils nont pas ou
sabriter en hiver comme en t. Ils
nont aucun espace de restauration
ou de repos. Meme le toilettes sont
inexistantes. Les voyageurs devaient attendre leurs bus sur le trottoir. Ce qui gnait les passants. Les
vhicules de transport de voyageurs perturbaient la circulation
sur cet important axe de la ville.
Pour rserver leurs billets, les
clients devaient sagglutiner dans
un espace rduit qui avait la taille
dune boutique. Pourtant ctait la
grande poque de la SNTV avec
ses bus flambants neufs et son monopole.
En labsence de dviation et de
lautoroute comme cest le cas
maintenant, tous les voyageurs de
lest algrien devaient passer par
cet espace rduit. Meme les clients
les taxis qui ntaient pas loin
ntaient pas mieux servis. Ils devaient utiliser les cafs du coin
pour satisfaire leurs besoins. Cette
situation a pouss les autorits locales dlocaliser les arrts de bus
et de taxis.
Ils ont choisi la sortie sud sur la
route de Msila pour installer les
transporteurs. Ce qui devait amliorer la situation du secteur. Cest
vrai que lespace est plus grand.
Pour les taxis le stationnement des
lignes urbaines a t tendu pour
les taxieurs qui ne doivent plus se
disputer avec les autres usagers
pour garer leurs voitures. Mais
pour les services, cest une autre
histoire.
Ntait ce linitiative dun restaurateur ambulant qui leur permet
de manger sur place, il seraient
obligs dabandonner les vhicules
et les clients pour prendre leurs
repas ou siroter un caf. Les transporteurs des grandes lignes qui
taient obligs de partager lespace
qui leur tait rserv avec ceux qui
travaillaient sur les lignes intercommunales ont pris le terrain
situ prs de la zone dactivit.
Amnag approximativement avec
ses bosses et ses nids de poule, le
terrain est marqu par le dsordre
en plus de ltroitesse.
Les espaces rservs aux bus
gars nimporte comment, ne sont
pas clarifis. Mais ce nest rien devant labsence de commodits et
surtout linscurit qui se pose la
nuit. Ces transporteurs tout comme

15

14 lignes de
transport
scolaire
Bordj Ghedir
La commune de Bordj Ghedir
qui se trouve au sud est de la
wilaya de Bordj Bou Arreridj a
bnfici de 14 lignes de transport scolaire. 4 lignes sont assures par les bus de lAPC qui
a eu droit deux dotations de
la part du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et de celui de la
Solidarit. Mais ces deux dotations nont pas suffi pour faire
face aux besoins importants de
la commune. Ce qui a pouss
les responsables de lAPC
conclure des conventions avec
11 transporteurs privs. Ce qui
a permis de couvrir tous les villages de la commune qui se
trouve rappelons le sur un relief difficile. Grace cet effort
pour assurer le transport scolaire , les lves de Bordj Ghedir ont le meme accs aux
cours.

40 logements
sociaux non
lancs
Zemmoura

les voyageurs dailleurs ne saventurent pas dans cet espace durant


cette priode. Ce qui lont fait en
savent quelque chose. Le danger
guette en effet les retardataires
dautant que la route qui mne vers
la zone industrielle et la zone dactivit nest pas frquente.
Ce problme qui se pose la nuit,
sajoute celui de labsence de
commodits le jour .Les voyageurs
nont quun hangar qui servait pour
llevage des poules pour sasseoir,
se restaurer, acheter un journal ou
effectuer un appel tlphonique.
Limage repoussante des lieux na
dgal que leur odeur nausabonde
pour les voyageurs qui ont limpression de vivre lespace de
quelques heures dattente dans un
poulailler dautant quils doivent s
agglutiner pour bnficier de ces
services.
Pour la qualit de ces derniers,
il vaut mieux ne pas en parler tant
les oprateurs qui doivent les offrir
sont placs dans de mauvaises
conditions. Meme la signalisation
pourtant essentielle pour orienter
les voyageurs est absente de la soidisant gare routire. Pour obtenir
un renseignement, il faut demander
aux passants ou aux commerants
du coin.
A dfaut de panneaux indiquant
la destination des cars, les receveurs font de la crie comme au
march pour guider leurs clients
par leurs voix. Meme les quais
de la structure qui nest pas clture sont squatts par les vendeurs
la sauvette, qui coulent nimporte quoi, mme le sol. Pour ne
pas tre en reste, les titres de la
presse nationale sont cds au prix
fort, et ce lunique kiosque
tabac.

Un rve devenu ralit


Un projet a t adopt pour
doter la commune dune structure
digne du nouveau statut de la ville.
Ce projet doit permettre de soulager aussi bien les usagers que les
transporteurs.
Mais il accus un retard important. Cest le choix du terrain qui a
pos problme dabord. Il a fallu
attendre une vingtaine dannes
pour quune assiette soit dgage
pour abriter cette structure. Lassiette est situe sur la route dEl
Anasser qui offre lavantage dtre
entre la RN 45 et la RN 5 principaux axes de la wilaya avec lautoroute est ouest.
La route dEl Anasser est quant
elle le prolongement du chemin
de wilaya 42 sud qui traverse
toutes les communes de la daira de
Bordj Ghedir. Mais la question de
la ralisation est venu retarder ensuite le projet. Tous les appels doffre pour concrtiser les plans
arrts par le ministre se sont avrs infructueux. Ce nest quen
2011 que le projet a enfin dmarr.
Mais cinq ans plus tard, il na toujours pas t rceptionn. Cest
vrai quavec un investissement public de lordre de plus de 56 milliards de centimes la gare routire
est lune des plus importantes infrastructures de la wilaya.
En plus de son style architectural avenant, alliant modernit et
fonctionnalit, la nouvelle gare
devra disposer de 42 quais dembarquement sur les lignes nationales et interurbaines et des aires
de stationnement pour taxis sans
parler de commodits ncessaires
pour les voyageurs comme les ca-

ftrias, les restaurants et les salles


de prire. Ce qui permettra dunifier les diffrents types de transport, mettre fin aux arrts
clandestins et diminuer le trafic
dans la ville qui croule sous le
poids de lencombrement de la circulation. Mais le directeur des
transports par intrim M Kherief
Mourad assure quelle nest pas
pour longtemps. Les grands travaux sont termins selon lui. Ne
restent que les travaux damnagement intrieur et extrieur les
routes et les diffrents rseaux a t
il ajout. Le responsable qui rappelle que la structure est classe
comme lune des plus importantes
sur le plan national que ce soit pour
la surface occupe qui est de lordre 12,3 hectares ou du trafic attendu avec 30.000 vhicules et un
million de voyageurs par an ,a situ
le taux davancement 65 pour
cent. Pour le bati il est de 70 pour
cent a t il prcis. M Kherief a rappel quune trmie et un changeur
ont meme t raliss entre la route
dEl-Anasser et la dviation sud
qui lie la RN45, la RN5 et lautoroute Est-Ouest pour assurer la
fluidit du trafic. Une double voie
a t galement ouverte lentre
de la gare routire qui dispose dsormais de trois accs. Le responsable a annonc que la gestion de
cette structure sera confie la socit Sogral qui prend en charge la
gare routire du Caroubier. La socit connait bien la wilaya
puisquelle a sous sa coupe dj la
gare routire de type B d El Hamadia. En attendant, les voyageurs
de la wilaya et les visiteurs de cette
dernire devront prendre leur mal
en patience.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Dans la wilaya de Bordj Bou


Arreridj qui a bnfici de
31600 logements sociaux depuis 1999, presque tous les
programmes inscrits pour ce
type de logements ont t lancs. seuls 40 units qui ont t
rservs pour la commune de
Bordj Zemmoura qui se trouve
au nord de la wilaya ne lont
pas t. Pourtant une demande
importante a t enregistre
dans cette commune qui
manque de ressources pour dvelopper les autres types de logements. Renseignements pris.
Cest le problme foncier qui a
frein le lancement de ce programme rduit. Notons que ce
nest pas la premire fois que
ce problme bloque le dveloppement de la commune. Plusieurs quipements sociaux ont
t annuls cause de cette
contrainte dont souffre la commune formes de forets et de
terrains appartenant des privs.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4003

EL MOUDJAHID

N 4003

10

IMAGERIE

FOLLE PEUT-TRE

SOTTEMENT

ATTENDRE

FAIT PEUR

VERDURE

VILLE DE DANSE

EXISTENCE

COULEUR OU PLANTE

ARRT DE TOUTES
AFFAIRES

ES UTILE
SAISONS

RENDRE SON TROP


PLEIN

GUIDE

MNENT LA COURSE

FAIT TOURNER LA
TTE

UNE RVOLUTION

CUITS LHUILE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-La perfection - Coup de baguette de tambour. II-Faisais
tomber. III-Forme dtre - Au bras dune femme - Avant la
matire. IV-Belle uvre - Excutas. V-Crillarde. VI-Belle
relation - Rejet de bb. VII-Note du chef - Tournent dans
tous les sens. VIII-Placera une feuille. IX-toile phmre Frache. X-Travaille la terre - Champion.

CONOMISAIS

NOTE

FAIT DES MANIRES


COURS DITALIE

TIRAI
COMME CONSQUENCE

UNIT BULGARE

RELIGION

VA DEHORS

VOYELLE DOUBLE

VERTICALEMENT :
1-Colre en scne - Repre en route. 2-Empchent de
ragir. 3-Vins - cluse. 4-En aval - Nommera. 5-Article paissir une sauce. 6-Lgre coupure. 7-Le fait en fort Rsidu organique. 8-Note - Arbuste fleurs. 9-Fond de
bouteille - Un bruit - Part. 10-Contenus.

ARRIVE

CONTRACT

DUNE AUTORIT
INDISCUTE

HUMAIS

APPORTA DU
NOUVEAU

SE DRESSE EN TTE

METTRE EN JOUE

LOMBRIC

PLACES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

10

9 10

Grille

3. Hystrse

33. Abaissant

15. Baptiste

6. Casse-noix

34. Rabaisser

20. Modulaire

11. Stphanois

35. Naupathie

22. Monocoque

12. Contenance

36. Rossignol

13. Aventurier

37. Ethiopien

9
10

10

SAMEDI
09h00 : Bonjour d'Algrie
(Direct)
10h30 : Sihr el mordjane (13)
11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : Taouame el rouh (07)
13h40 : Ahlem mouaadjala (20)
14h25 : Kawni (24)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
17h00 : Football''USMBA/JSS''
19h00 : Journal Tlvis en
Franais
19h30 : Relooking
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Studio live
22h20 : Les expulses
23h40 : Algrie mmoire et
miroir
00h00 : Journal Tlvis en
Franais

19h3

M E

O R

24. Balnaire

O V

A M O

U L A

R O

U M O

O C O Q U

Y U

R R A

A S

N A

N O

27. Camriste

Y H

B A

N E A

H A

T G E

30. Arbousier

A C A M

1. Belle-mre

O N

P E

29. Pntrant

5. Sinapisme

Slection

10. Dcimtre

32 . Bcasseau

M E

4. Redresser

S
L

E D

9. Enveloppe

V E

31. Ivoirien

8. Nouvelle

28. Galipette

N O

L O

A M T B

7. Chevesne

40. Souhaiter

43. Spcifier

E D

17. Traitement

21. Syndical

E R S

39. Reformer

42. Dsespoir

S
N

16. Gouailleur

19. Contre-bord

E S
E S

R O

25. Gelinotte

41. Congdier

E M E L

26. Escompter

38. Ripaille

B E

23. Rassasier

18. Prcurseur
2

Mot CACH

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

N 4003

14. Mauritanie

er

2. Carnivore

Organe de calcul en
informatique.

SOLUTION PRCDENTE : INSUFFLATEUR.

C L M

T R

A E

E R

A R

O U S

L U

E O I

N R

M B

A U A

O R

E R N

R O

O L E

E N E

O R M E

O U H A

E R C O N

R G

S E

E D R

Relooking

Les expulss

Tlvision

Anime par : Yasmine Ferhani


Lmission sintresse au monde de la mode et de la beaut, cette
mission dune vingtaine de minutes est pour les tlspectateurs,
un rendez-vous avec llgance. La rubrique sadresse tout le
monde, hommes ou femmes, grands et petits. Elle donne
galement des conseils de beaut pour les hommes et des conseils
de relooking.

22h20

Film algrien - Drame


Ralis par : Omar Chouchne
Lhistoire raconte l'itinraire de deux jeunes hommes,
Omar et Mustapha, rvent de voyages et d'argent. Il dcide
alors d'migrer en France, mais l'exprience ne dure que
trs peu de temps. Les deux amis sont expulss. De retour
en Algrie, ils se retrouvent mls des histoires de drogue.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Vie pratique

20

REPUBLIQUE ALGERIEnnE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

GROUPE HOTELLERIE - TOURISME - THERMALISME


Groupe H.T.T. S.P.A.
EnTREPRISE DE GESTIOn TOURlSTIQUE DE TLEMCEn
E.G.T.T. TLEMCEn
numro d'identification fiscale : 099913026248994

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 Mouharram 1438
correspondant au 15 octobre 2016 :

Avis de prorogation de dlai


Concernant lavis dappel doffres

- Dohr.......................12h34
- Asr..............................15h44
- Maghreb.....................18h14
- Ichaa...19h32

Dimanche 14 Mouharram 1438


correspondant au 16 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h31
- Echourouk............... 06h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

n 07/E.G.T.T/2016

L'Entreprise de Gestion Touristique de Tlemcen informe lensemble des entreprises ayant


retir les cahiets des charges concernant l'avis d'appel doffres national et international ouvert
avec exigence de capacits minimales, premier avis d'appel d'offres (premire soumisison),
n07/E.G.T.T/2016, portant sur la ralisation des travaux de modernisation des stations thermales
suivants :
Projet 01 : Travaux de modernisation Htel et bloc thermal de la station thermale
Hammam Boughrara.
Projet 02 : Travaux de modernisation Villas de la station thermale Hammam
Boughrara
Projet 03 : Travaux de modernisation Bungalow de la station thermale Hammam
Boughrara.
Projet 04 : Travaux de modernisation Appartement de la station thermale Hammam
Boughrara.
Projet 05 : Travaux de modernisation nouveaux appartements de la station thermale
Hammam Boughrara.
Projet 06 : Travaux de modernisation Hammam traditionnel de la station thermale
Hammam Boughrara.
Projet 07 : Travaux de modernisation Caftria de la station thermale Hammam
Boughrara.
Projet 08 : Travaux de modernisation Commerces de la Station Thermale Hammam
Boughrara.
Projet 09 : Travaux de modernisation Amnagement extrieurs de la station thermale
Hammam Boughrara.
Projet 10 : Travaux de modernisation Htel de la station thermale Hammam
Bouhadjar.
Projet 11 : Travaux de modernisation Bloc Thermal de la station thermale Hammam
Bouhadjar.
Projet 12 : Travaux de modernisation Salle de cinma de la station thermale Hammam
Bouhadjar.
Projet 13 : Travaux de modernisation Bain des Hommes de la station Thermale
Hammam Bouhadjar.
Projet 14 : Travaux de modernisation Logement personnel de la station Thermale
Hammam Bouhadjar.
Projet 15 : Travaux de modernisation Balnothrapie de la station Thermale Hammam
Bouhadjar.
Projet 16 : Travaux de modernisation Bain Sidi-Sad, mosque et centre commercial
de la Station thermlales Hammam Bouhadjar.
Projet 17 : Travaux de modernisation Bungalow de la station thermale Hammam
Bouhadjar.
Projet 18 : Travaux de modernisation Autres btiments de la station thermale
Hammam Bouhadjar.
Projet 19 : Travaux de modernisation Amnagement extrieur de la station thermale
Hammam Bouhadjar.
Paru le 28/08/2016 dans le quotidien national El Moudjahid et le 05/09/2016 dans le
quotidien national Echourouk et dans le BOMOP, que la date de remise des offres prvue
initialement le 26 septembre 2016 est proroge d 30 jours et ce jusqu'au 26 octobte 2016
12h00.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis
14h00, le mme jour au niveau du sige de lE.G.T. Tlemcen, Rsidence Tagraret, Bloc A1,
Imama -Tlemcen.
ANEP 31300827 du 15/10/2016

El Moudjahid/Pub

EPIC ALGERIE POSTE

AVIS D'ATTRIBUTION

ALGERIE POSTE

Objet : RHABILITATIOn

DE BUREAU DE POSTE

Dsignation des ETB

02

ETB KIMOUR NABIL

01

ETB ECO-GEC

AnnABA RP

03 ETB FEDOUCHE MOHAMED


04 ETB HAMMI MOHAMED
05

ETB HAMDANI ADEL

note technique Montant de loffre Classement


60,00

55.787.425,20 TTC

04

limin

limin

45.916.942,50 TTC

03

44,50

29.399.760,00 TTC

44.29

44.195.580,00 TTC

limin
48.67

01
02

Conformment l'article 44 des procdures gnrales de passations


des marchs, conventions et bons de commande d'Algrie Poste du 07
avril 2016,1er recours est introduit dans les dix (10) jours compter de la
premire publication de l'avis susvis. Si le dixime jour concide avec un
jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours
est proroge au jour ouvrable suivant.
Dans ces cas, le recours est introduit dans un dlai de dix (10) jours
compter de la date de rception de la lettre d'information des
soumissionnaires auprs de la Commission des Marchs, sige de la
Direction de lUnit postale de la wilaya de Annaba, sise 700 Logts Oued
Forcha, Annaba.
La commission comptente donne un avis dans un dlai de quinze (15)
jours, compter de l'expiration du dlai de dix jours (10) fix ci-dessus.
Cet avis est notifi au service contractant et au requrant.
El Moudjahid/Pub

ANEP 23019055 du 15/10/2016

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

La
famille
Mebarek dAlger
fait part du dcs
de leur cher et
regrett pre
MEBAREK
Ahmed survenu
lge de 88 ans

Ses fils Omar, Abdelghani et


Rachid ainsi que ses filles
demandent tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde.

PEnSEE

El Moudjahid/Pub du 15/10/2016

MOUSSAOUI MOHAMED
Dcd le 14 octobre 2015

Dj un an ! Pour
nous, c'est comme si tu
nous avais quitts hier
pour cette nouvelle vie.
Ce repos tu l'as bien
mrit, mais pour nous
qui t'aimons, cela est
arriv trop vite. Ton
visage, ta voix, ta
gentillesse et ton sourire sont gravs
jamais dans nos curs. Un papa
charmant, accueillant et chaleureux,
toujours disponible pour nous tous.
Profite du repos ternel que tu as
tant mrit.Tu nous manques !
Ton pouse et tes enfants, tes
frres et sur et toute la famille
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

SOS

El Moudjahid/Pub du 15/10/2016

Jeune homme, devant subir en


urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

SOS

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

La Direction de l'Unit postale de la wilaya de Annaba, informe


l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres
n 01/DUPW/2016 du 27/007/2016 relatif la rhabilitation de bureau de
poste Annava RP et l'issue des rsultats de l'valuation des offres
techniques et financires, et suivant l'article 29 du cahiers des charges, le
projet est attribu provisoirement l'entreprise KIMOUR nABIL comme
moins-disante suivant le tableau ci-dessous :
n

DECES

Homme sans ressources, ayant la


charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

Demandes demploi

J.F. licencie en biologie applique Master 2


en biologie des populations et des organismes,
srieuse et dynamique cherche emploi
Boumerds et environs.
Tl.: 0557.52.82.70
Email : aminaboudiafl991@gmail.com
0o0
J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire
dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr

El Moudjahid/Pub du 15/10/2016

Sports

EL MOUDJAHID

renCOntre sret natiOnaLe, dJs et CLuBs spOrtiFs stiF

La loi 15-03 au CUR du dbat

Plus quune rencontre dexplication de la loi 13-05 du 23 juillet 2013, relative lorganisation et au dveloppement
des activits physiques et sportives, linitiative prise, ces jours derniers, par la sret de la wilaya de Stif, en
application des instruction de la DGSN, aura galement aussi un moment fort dvaluation de la mise en uvre de
ces dispositions, lissue des premiers matchs de la saison disputs par lEntente au stade du 8-Mai 1945, et du
Mouloudia dEl-Eulma, au stade Messaoud-Zeghar.

ne rencontre dautant plus


importante quelle a permis
chacun, selon le degr de
sa responsabilit, le contrleur
akhrib mohamed, chef de sret
de wilaya, le directeur de la jeunesse et des sports, les prsidents
des clubs phares de la wilaya, les
dirigeants, prsidents de ligues, arbitres de mme quaux reprsentants locaux de la presse nationale
sigeant ainsi dans les locaux de la
sret de la wilaya de stif, de
sexprimer cur ouvert, avec la
franchise qui se devait en voquant
la situation qui a prvalue lors des
derniers matchs mais aussi faire
tat des dispositions prises pour
consolider cet arsenal juridique et
dautres propositions allant dans ce
sens.
en effet, le contrleur, chef de
sret de la wilaya de stif qui fera
tat de lesprit dune telle loi dont
il rappellera les dispositions et dira
t-il, vient en application des instructions du gnral major abdelghani hamel, directeur gnral de
la sret nationale, soulignera galement la vision de la dGsn quand
la gestion la meilleure qui soit
des rencontres sportives avec lensemble des partenaires concerns.
une rencontre quil ne manquera
pas de situer aussi dans un contexte
dvaluation de lapplication de ces
dispositions lors des cinq premiers
matchs de la saison, notamment
ceux qui se sont drouls stif et

ChampiOnnats
du mOnde 2016
de karat-dO
(shOtOkan)

LAlgrie la
5e place

La slection algrienne de karat-do, style shotokan, s'est


contente de la 5e place aux
Championnats du monde 2016,
disputs du 7 au 9 octobre dans
la capitale bulgare sofia. Le niveau tait trs lev, en prsence
notamment de 44 grandes nations de karat. Ce qui donne encore plus de mrite la
performance des athltes de la
slection algrienne, dont c'tait
la premire participation dans ce
style, a dclar l'aps le slectionneur national islam Lazreg. pourtant avant le dpart pour
sofia, le coach national a estim
que son quipe (tait) capable
de jouer les premiers rles dans
cette comptition en kumit et
kata, allant mme jusqu' parler
de titre mondial. en revanche,
le prsident du Comit national
de la discipline, khelifa Ben
kaka, avait tabl sur deux mdailles de bronze en individuel,
vu que c'tait la premire participation mondiale des athltes
convoqus pour le rendez-vous
de sofia. Cinq athltes messieurs
composaient cette slection, savoir abbes ibrahim Benane,
Lakhdar imessaoudene, mohamed anouche, islam Lazreg, qui
se trouve tre aussi le slectionneur national, ainsi que son frre,
hicham.

el eulma. aussi fera t-il tat dun


constat encourageant pour ce dbut
mais soulignera que beaucoup
reste encore faire pour la consolidation de ces premiers acquis, citant ce propos des exemples
rvlateurs constats notamment
lors du dernier match ess - mCa
et qui appellent plus de rigueur et
de vigilance des stadiers dans la
mission qui leur est dvolue. il
soulignera encore une fois : Jai
constat quil y avait du rpondant
mais cet tat desprit appelle tre
consolid tous les niveaux sans
flchissement aucun, faisant dans
ce contexte, aussi la part importante de la formation et la juste
place quelle doit occuper dans la
mise en uvre la meilleure qui soit
des dispositions de cette loi.un

volet de premire importance sur


lequel se pencheront ensuite ses
collaborateurs directs qui rassureront tous les partenaires impliqus
dans cette action lendroit desquels ils prodigueront certains
conseils forts destins assurer la
fluidit au niveau espaces spectateurs, de mme que les efforts
consentis en matire de sensibilisation aids en cela par des images
rvlatrices et, dans ce mme sillage voquer un projet de programme de formation de 120
heures qui sera propos la dJs.
Le directeur de la jeunesse et
des sports azziz tahir, reviendra
longuement sur les efforts qui doivent en effet tre consacrs la formation des stadiers, les efforts
consentis dans ce domaine stif

et el eulma, remerciant par la


mme les services de la sret de
wilaya et faisant tat de la disponibilit des stadiers en dpit de leur
jeune ge avant de revenir sur un
point cl, se rapportant la mise
niveau du stade du 8 mai qui date
des annes 70 et des travaux qui
doivent tre entrepris. il soulignera
par ailleurs, que la violence est un
phnomne social qui ncessite
sensibilisation et rigueur, rappelant
dans ce contexte la dcision administrative du wali linterdiction
34 supporters daccs au stade du
8 mai, la mise en place dun systme de tlsurveillance, laction
des mdias contre ce phnomne
de la violence et, comme dautres
intervenants dont le contrleur,
chef de la suret de la wilaya, uvrer pour voir stif dcrocher le
prix du fair play du directeur gnral de la suret nationale.
Le prsident de lentente de
stif hassene hamar, sinscrira de
plain-pied dans cette optique, il
mettra le doigt sur les insuffisances
qui sont prendre en charge. il
soulignera quen plus des 200 stadiers engags, 4 camras dun
montant de 300 millions de centimes seront installes aux portes
du stade avec un projet de portiques aux entres. il ajoutera
nous devons dabord briller par
le meilleur exemple.
F. ZOGHBI

ChampiOnnat natiOnaL miLitaire dCheCs

handBaLL

21

Mansourou
Armou, seul
candidat sa
rlection

Le prsident sortant de la
Confdration africaine de handball (CahB), mansourou armou, sera le seul candidat sa
propre succession la tte de
linstance dirigeante du handball
africain, lissue de son Congrs
ordinaire lectif prvu Conakry,
du 11 au 16 octobre. Le Bninois
devrait donc passer haut la main
au vote pour un second mandat
conscutif. Outre le renouvellement du bureau sortant, il sera
aussi question au cours des travaux de ce congrs de procder
au toilettage des diffrentes commissions techniques. armou aurait bnfici du soutien de la
quasi-totalit des 53 pays membres de la CahB qui ont opt
pour la continuit dans le travail
de l'instance continentale afin de
parachever luvre de dveloppement du handball entreprise en
septembre 2008.

Victoire de lquipe de la Garde rpublicaine

Lquipe du Commandement de
la Garde rpublicaine a remport le
Championnat national militaire
dchecs, cltur mardi khemisti
(tipasa), aprs deux jours de comptition, entre 22 quipes reprsentant llite sportive de l'arme
nationale populaire (anp).
La 2e place du podium est revenue au Commandement des forces
maritimes, suivie en troisime position par lecole suprieure des
transmissions. La comptition,
abrite par le sige du rgiment
spcial d'intervention du commandement de la Garde rpublicaine de
khemisti, au titre programme
sportif de lanp pour la prsente
saison, a t clture par le chef
dtat major de la Garde rpublicaine, le gnral major, tahar
ayad, au nom du commandant de

la Garde rpublicaine, le gnral de


Corps d'arme Ben ali Ben ali.
Chez les filles, la premire place
est revenue lquipe de la 1re rgion militaire, suivie en 2e et 3e po-

sition par respectivement les


quipes du Commandement des
forces maritimes et de lecole suprieure des transmissions. en individuel, la mdaille dor a t

Jeux mditerranens-2021

remporte par le lieutenant traifi


Bilal (Commandement de la Garde
rpublicaine), pour les messieurs,
alors que la mdaille dor chez les
filles est revenue almi kahina
(1re rgion militaire). dans son allocution l'occasion, le gnral
major ayad a soulign limportance de cette discipline sportive
dans le dveloppement des aptitudes mentales des lments militaires, affirmant la volont du
commandement de lanp de dvelopper, grce au sport, lesprit de
comptition chez ses lments, en
vue de renfoncer leurs capacits
physiques et mentales. Le Jeu
d'echecs est un sport d esprit et
de rflexion, en relation avec la
tactique militaire et llaboration
de plans, a, t-il galement, soulign.

Runion du Comit international en novembre Oran

Le Comit international des jeux mditerranens tiendra ses premires runions, depuis
la dsignation dOran comme ville organisatrice
des Jm-2021, du 2 au 5 novembre lhtel Le
meridien, a-t-on appris de m. mustapha Berraf,
prsident du Comit olympique algrien.
La dlgation du CiJm sera compose des
16 membres de lexcutif de diffrents pays
mditerranens et des prsidents des principales
commissions relevant de cette instance. Cette
runion va permettre, selon le mme responsable, lvaluation sur le terrain des prparatifs de
lvnement, notamment tout ce qui a trait aux
aspects techniques et lavancement de ltat
physique des infrastructures sportives devant
accueillir les comptitions. lordre du jour
aussi, la tenue de la premire runion conjointe

avec le comit dorganisation des jeux, et ce


conformment aux dispositions du cahier des
charges.
Les htes dOran devront visiter tous les
chantiers, les installations et les infrastructures
destines abriter les rencontres. ils devront,
par ailleurs, se runir en commission mixte pour
tudier les questions lies aux aspects financiers
et lorganisation sportive. Larrive de la dlgation est prvue le 2 novembre, quant aux
runions, elles se drouleront les 3 et 4 lhtel
Le mridien, retenu comme htel des jeux mditerranens, rvle notre interlocuteur qui a
fait savoir, dans le mme registre, que
lhtel Jasmin a t retenu comme rsidence
daccueil des jeux. au plan interne, le comit
dorganisation devra tre install avant la fin du

Vendredi 14 - samedi 15 Octobre 2016

mois afin que ses futurs membres puissent participer la runion conjointe du comit dorganisation, dit le prsident de la COa. Le comit
dorganisation sera prsid par le ministre de la
Jeunesse et des sports, et co-prsid par le wali
dOran et le prsident du Comit olympique.
dautres questions seront abordes, notamment
celles qui relvent de laspect scuritaire, culturel et sportif. il convient de rappeler quen fvrier dernier, une rencontre de coordination
dans le cadre des prparatifs sest tenue Oran,
lors de laquelle il a t dcid de la rhabilitation de lancien sige de la dara dOran, au
boulevard Front de mer et sa mise la disposition du comit dorganisation des jeux.
Amel SAHER

22

Sports

EL MOUDJAHID

Les Sanafir REVIENNENT de loin


CRB 1- CSC 2

FINALE MONDIALE
DE LA DANONE
NATIONS CUP-2016

Les jeunes
footballeurs de Chlef
au Stade de France

Le Chabab de Constantine a russi damer le pion son homologue belcourtois, hier au stade du 20-Aot (1-2).
Les camarades de Meghni, sans entraneur, enregistrent ainsi leur troisime succs de suite. Une victoire qui propulse le CSC la cinquime place au classement.

ette partie, marque par


lagressivit dans le jeu et
les nombreux duels au milieu du terrain, a dmarr sur les
chapeaux de roues. 2, Belameiri
ouvre les hostilit en testant les capacits du portier belcourtois. Dans
la minute qui suit, Aich lui rpond
pour marquer la prsence et les intentions offensives des locaux. Les
Sanafir ont opt pour un schma
tactique de base, port vers lavant
(4-3-3), avec deux milieux rcuprateurs. Toutefois, en labsence
dune bonne stratgie offensive et
lnorme cart entres les diffrentes lignes, ont largement diminu de la valeur des joueurs du
CSC. De son ct, le CRB a volu dans configuration tactique de
prudence (4-4-2 en losange),
consistant jouer en bloc et oprant un pressing haut pour mieux
contrer ladversaire. la demiheure de jeu, le CRB parvient
trouver la faille. Le gardien
constantinois dtourne un premier
corner direct, bien excut par
Bouazza, avant de sincliner sur le

quIpE NATIoNALE SENIoR DE


BASKET-BALL

Ahmed
Loubachria signe
avec la FABB

Le nouveau slectionneur de
lquipe nationale de basket-ball seniors messieurs, Ahmed Loubachria,
a procd la signature dun contrat
d'une anne, mercredi, au sige de la
Fdration Algrienne de basket-ball
(FABB). Lobjectif principal fix
M. Loubachria travers ce contrat est
de qualifier lEN de basket-ball au
prochain championnat dAfrique,
lAfrobasket-2017. Le nouveau slectionneur aura galement pour mision

de
poursuivre
le
rajeunissement des rangs de lEN seniors , nous a indiqu le prsident de
la FABB, Rabah Bouarifi, prsent
la crmonie de signature du contrat.
Le contrat de M. Loubachria a t limit une anne seulement, tant
donn que le mandat de l'actuelle instance dirigeante de ladite fdration
prend fin cette anne et quil sera procd son renouvellement au dbut
de lanne 2017.
Il a t convenu quen 2017, lEN
sera appele disputer plusieurs
comptitions internationales, notamment les qualifications pour l'Afrobasket 2017, prvu en RD Congo.
Les tournois de qualification au
championnat d'Afrique des nations
2017 de la Zone 1 qui regroupe lAlgrie, le Maroc, la Tunisie et la Libye
seront entams partir du mois de
mars prochain. La phase aller aura
lieu en Tunisie et la phase retour sera
organise par la Libye, mais se droulera galement en terre tunisienne,
selon le programme tabli par la
FIBA Afrique. LEN sera galement
engage aux Jeux de la Solidarit islamique, prvus en mai prochain,
Bakou (Azerbadjan), et aux Jeux
mditerranens, en juillet, Tarragone (Espagne).
Nabil ZIANI

second. Au milieu de la dfense,


Draoui, reprend du plat du pied, le
corner sortant de Rebih au point de
penalty. Les camarades de Meghni
tentent de sorganiser pour essayer
de revenir la marque. Cependant,
en labsence dun entraneur, les
choses savrent plus compliques

pour les visiteurs. Juste avant la


pause, le tir puissant de Sameur est
repouss par le poteau gauche de
Salhi. La seconde priode fut meilleurs pour les joueurs du CSC, qui
se sont rus sur le camp adverse
ds la reprise. 53, Meghni concrtise les efforts de siens. El maes-

tro parvient a tromper la vigilance


de Salhi en reprenant de la tte la
dviation dAoudia la limite de la
surface. Aprs lgalisation, les
protgs dAlain Michel ont repris
linitiative du jeu leur compte
dans lespoir de reprendre lavantage. de son ct, le CSC sest
content de grer le score, en rpliquant par des contres. 65, le tir de
Bouazza est bien intercept par Cedric. 69, Draoui, seul face au gardien, rate lamentablement le cadre.
89, le heading de Derrag passe sur
la transversale.
Alors quon se dirigeait vers un
match nul, Zerrara dcide autrement du sort de la partie. Dans les
arrts de jeu, il offre les trois points
de la victoire aux visiteurs, en
transformant un coup franc direct..
Les Sanafirs reviennent ainsi de
loin. noter, tout de mme que le
CRB aurait pu bnficier dun penalty la 84, suite lagression de
Cherfaoui qui tentait de reprendre
le coup franc de Rebih, dans la surface.
Rdha M.

JSK
MOHAMED BELKABLIA :

Une victoire face au MOB nous fera le plus grand bien


coach et entre nous
et on a dcid de
nous projeter vers
l'avant. Le groupe a
retenu la leon et va
faire en sorte de ne
pas commettre les
mmes erreurs.

Mohamed Belkablia n'a pas


t reluisant en ce dbut de saison, l'instar d'une JSK pas sereine, qui a souffl le chaud et
le froid jusqu'ici. L'lgant milieu de terrain ne panique pas
pour autant. Il rassure dans
l'entretien qui suit sur l'tat
d'esprit de l'quipe la veille
de la rception du MOB.
Mohamed
Belkablia,
comment la JSK prpare-telle son derby face au MOB
?
Dans de bonnes conditions,
en somme. On a mis profit
cette mini-trve pour recharger
les batteries aprs avoir fait
table rase du dbut de la saison. L'quipe a bien travaill
durant la semaine. Nous
sommes prts reprendre du
service.
Reprendre domicile par un
derby difficile face au MOB ne doit
pas tre la meilleure chose qui
puisse vous arriver, dans la mesure
ou vous n'avez pas remport le
moindre match Tizi-Ouzou depuis le dbut de la saison...
Pas du tout. Franchement, on aurait pris n'importe quelle quipe,
parce que si on se met choisir nos
matches, on ne s'en sortira jamais.

CYCLISM

Nous avons un match difficile disputer. On a conscience que le match


va tre difficile, mais nous devons
compter sur nous-mmes pour l'emporter et mettre fin cette mauvaise
srie.
Ne craignez-vous pas de voir se
rditer le scnario des matches du
MCA et du CAB, surtout ?
On n'y pense pas. Comme je vous
l'ai dit, on a fait table rase du dbut de
championnat. On en a parl avec le

Sur un plan
plus
personnel,
vous n'avez pas t
le titulaire indiscutable lors des trois
derniers matches,
comment vivezvous
cette
situation?
Avec philosophie. Le coach a dcid de faire tourner
l'effectif, parce qu'il
cherchait une solution la crise de rsultats que nous traversons. Je
respecte du coup ses choix et il le sait
pertinemment. Je suis son entire
disposition. Comme toute l'quipe, je
suis pass par des moments de doute,
mais j'espre qu'on russira vite dpasser cette priode. C'est pour a que
je dis que le match du MOB sera trs
important pour nous. Une victoire
nous fera le plus grand bien.
Entretien ralis
par Amar BENRABAH

Nassim Sadi termine la 36e place

Danone Djurdjura Algrie (DDA)


annonce le dpart des jeunes footballeurs algriens pour la finale mondiale de la Danone Nations Cup
(DNC), le plus grand tournoi de football pour les enfants gs de 10 12
ans. Lquipe de Chlef, qui a remport la finale nationale du tournoi en
juin dernier, reprsentera lAlgrie
lors de cette grande finale qui se tiendra le 16 octobre Paris, dans lenceinte du clbre Stade de France.
Dans moins de 24h, les 12 jeunes
joueurs de lquipe de la ligue scolaire de la wilaya de Chlef senvoleront pour rejoindre leurs homologues
venus de plus de 32 pays pour la finale mondiale de la DNC, organise
par le Groupe Danone. Accompagns
par leur entraneur, M. Hani Medjadji, les jeunes footballeurs auront le
privilge de vivre une exprience
unique et inoubliable autour du sport,
de valeurs fortes et des moments
dmotions intenses avec des enfants
venus du monde entier. Ils auront
aussi la chance de ctoyer les ambassadeurs de la DNC tels que Patrick
kluivert, Patrizia panico, Carlos
tevez, et Blaise matuidi entre autres.
Dans le but de prparer au mieux
ces jeunes talents, Danone Djurdjura
Algrie a organis un stage de remise
en forme footballistique dune dure
de quatre jours Alger. Ce stage avait
pour objectif doffrir aux enfants une
prparation optimale la comptition, tout en gardant lesprit les valeurs de la DNC que sont le fair-play
et le dpassement de soi.
Lopportunit pour les enfants de
fouler la pelouse de stades mythiques
ou de rencontrer leurs idoles est au
cur de lvnement et contribuera
la transmission des valeurs chres
la marque telles que la solidarit, la
tolrance et le respect.
Le programme de la finale promet
dtre charg avec des sances dentranement et des matchs de qualification pour la grande finale, prvue
le 16 octobre. Daprs le tirage au
sort du tour final, lquipe algrienne
fait partie du groupe D. Elle affrontera, au premier tour, le Japon, la Pologne et les Pays-Bas.

U23 - 83es CHAMPIONNATS DU MONDE SUR ROUTE DOHA-2016

Le coureur cycliste algrien Nassim Sadi a termin la 36e place au


classement de la premire course en
ligne des 83es Championnats du
monde de cyclisme sur route.
Cette course, rserve aux coureurs Espoirs (U23), sest droule
jeudi aprs-midi et a vu 113 coureurs
terminer lpreuve, mais aussi une
cascade dabandons. Sadi, jeune cycliste socitaire de lAS Sret Nationale (ASSN), a termin la course
dans le mme temps que le vainqueur, le Norvgien Kistoffer Halvorsen, qui a remport au sprint
massif le titre Mondial des Espoirs
(U23) de la course en ligne, en parcourant les 165,700 km en 3 heures
40 minutes et 53 secondes.
Le Norvgien de 20 ans, favori
en puissance pour le sacre mondial,
a devanc lAllemand Pascal Acker-

mann et lItalien Jakub Mareczko.


Le coureur Nassim Sadi a ralis le
meilleur classement algrien dans
cette course, en terminant la 36e
place, tandis que Abderrahmane
Mansouri sest class 68e, 20 secondes du vainqueur, Hichem
Mokhtari 88e avec +1min 11sec de
retard et Yacine Hamza 102e, 2min
30sec.
La course a vu 113 coureurs terminer la course, mais a t marque
par une cascade dabandons. 29 cyclistes ont t contraints labandon
dans cette course courue sous une
chaleur accablante, proche des 40C.
Pour rappel, mardi, le coureur junior algrien Hamza Mansouri avait
termin la 52e place du classement
de lpreuve du contre-la-montre
(CLM) juniors des Championnats du
monde de cyclisme sur route,

Doha. Mansouri, tout juste 17 ans, a


couvert les 28,900 km avec 4min
19sec de retard sur le vainqueur du
jour, lAmricain Brandon McNulty,
qui a couru en 34 minutes 42 secondes. Lautre Algrien en course,
Abderraouf Bengayou, a pris la 60e
place, avec 4'50 de retard. Le dernier
algrien engag dans cette preuve,
en l'occurrence Abderrahim Amari, a
termin 76e.
A Doha, la course des juniors
sest courue par une temprature
crasante, en milieu de journe, de
l'ordre de 38 degrs. Un jeune coureur belge, Jasper Philipsen (18
ans), supportant moins bien la chaleur, a d tre transport l'hpital
lissue de la course.
Notons, enfin, que la slection
nationale seniors sera en lice demain
(dimanche 16 octobre 2016) dans la

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

course en ligne Elite o lon attend beaucoup de Youcef Reguigui,


surtout, mais aussi dAzzedine
Lagab et Mahdi Hamza.
N. Z.

Classement des U23


1. Halvorsen Kristoffer (Norvge) en
3h40'53''
2. Pascal Ackermann (Allemagne)
MT
3. Mareczko Jakub (Italie) MT
3e africain 36e Nassim Sadi
(Algrie) MT
68e Abderrahmane Mansouri (Algrie) 20sec
88e Hichem Mokhtari (Algrie)
+1min 11sec
102e Yacine Hamza (Algrie)
+2min 30sec.

EL MOUDJAHID

Sports

Le futur entraneur sera Le temps presse

NOMM SOUS PEU


QUIPE NATIONALE

La Fdration algrienne de football a entrin, mardi aprs-midi, la dmission de


Milovan Rajevac de son poste de slectionneur d'Algrie. Le technicien serbe, ne
sentant pas les joueurs adhrer sa mthode de travail, a prfr donc rendre son
tablier malgr la confiance que lui a renouvele, Mohamed Raouraoua, mardi au
cours d'une runion de crise Sidi Moussa.

e mercredi, le prsident de la FAF a


tenu relativiser
sur le cas Milovan Rajevac qui s'est rendu
compte qu'il n'est pas en
mesure d'assumer nos
exigences lors d'une interview l'ENTV il a surtout dfendu les joueurs
d'tre l'origine de sa dmission expliquant que
ce qui s'est pass dans
les vestiaires la fin du
match du Cameroun se
passe dans tous les vestiaires du monde, a t-il
assur, mettant ainsi fin
la polmique sur le rle
qu'auraient jou les cadres de l'EN dans la dcision de Milovan Rajevac
quitter son poste.
Rajevac, parti ce
jeudi matin, l'amiable,
la FAF s'est mise dans la
foule lui chercher un
successeur. Car contrairement la politique adopte par la Fdration
aprs le dpart de Christian Gourcuff ou elle
avait pris tout son temps
pour lui trouver un successeur, la conjoncture
actuelle fait que la FAF
est dans l'obligation de
nommer un nouvel en-

traneur dans les meilleurs dlais afin de lui


donner le temps ncessaire de s'installer dans
ses fonctions et commencer prparer le match
du Nigeria dj dcisif
dans la course la qualification pour le Mondial2018.
Toute une ribambelle
de noms de potentiels
successeurs de Rajevac
circule depuis mercredi.
Parmi les noms qui sont
revenus avec force insistance, celui de Rolland

Courbis, pass par le


banc de l'USMA, mme
si les chances de le voir
prendre les commandes
de l'EN sont vraiment
inexistantes.
En vrit, trois noms
ont retenu l'attention de
Mohamed Raouraoua:
d'abord celui de l'ancien
coach du LOSC et de
l'AS Roma, Rudi Garcia.
Le patron de la FAF l'a
appel au tlphone pour
le sonder, mais le technicien franais, actuellement au chmage, a fait

savoir qu'il souhaiterait


rebondir dans un club
plutt qu'une slection.
Exit donc Garcia, restent
deux noms. Celui de Paul
le Guen, qui de l'avis de
tous est le plus proche
succder Rajevac. L'ancien coach du PSG a une
exprience de l'Afrique
due, notamment son
passage trs russi la
tte du Cameroun avec
comme point d'orgue une
qualification au Mondial2010. De plus, il est francophone, une autre
condition pose par Mohamed Raouraoua dans le
profil du futur slectionneur des Verts.
Enfin, il y a le nom de
Paul Putt, ancien slectionneur du Burkina Faso
qui avait russi le pari fou
d'emmener les Etalons
jusqu'en demi-finale de la
CAN-2015, qui boucle la
short liste de Mohamed
Raouraoua.
Les choses devraient
s'acclrer trs vite. Il
n'est pas carter qu'on
nous annonce officiellement le nom du nouveau
slectionneur en dbut de
semaine au plus tard.
Amar BENRABAH

JSK - MOB comme tte daffiche


LIGUE 1 (7e JOURNE)

Le derby de la kabylie dominera la suite de la 7e journe entam depuis jeudi avec lautre
derby, celui du Centre entre le
MCA et lUSMA Tchaker et
aussi OMda-NAHD. Les camarades de Berchiche sont dans
lobligation de bien ragir dans ce
derby trs sensible. Il faut dire que
les locaux vont profiter de lavantage du terrain pour renouer avec
la gagne qui les fuit depuis leur
victoire lextrieur devant le
NAHD sur le score de 10 sur un
but de Mebarki. Cette fois-ci, face
aux protgs de Sandjak, aurols
par leur qualification la finale de
la coupe de la CAF devant le
TPMazembe, ne viendront pas
Tizi-Ouzou pour faire de la figuration. Ils seront certainement un dur
morceau la face des camarades
dAsselah. Certes, lavantage du

terrain aura son importance,


mais
A Sidi Bel Abbs, lUSMBA
aura fort faire devant la JSS, difficile vainqueur de la JSK. Il est
sr que lavantage du terrain aura
un poids certain dans la dcision finale. De plus, cette quipe de la
saoura a montr quelle tait assez
fragile hors des ses bases. Un
match trs intressant suivre. A

DANS LA LUCARNE

Le nul concd contre les Camerounais d'Hugo Broos a tout


chamboul et les Verts ont perdu quelque peu de leur
superbe. On peut mme dire qu'ils sont descendus de leur
nuage, eux que tout le monde craignait. Ceci dit, Rajevac est parti
aprs une courte priode passe la tte des Verts, lui qui avait t
choisi le 24 juin dernier juste aprs le tirage au sort du Mondial
organis au Caire. Ce technicien serbe, qui n'a pas sa langue dans
sa poche, a compris, qu'on le veuille ou non, que se sont les joueurs
qui commandent en dernier ressort. C'est vrai qu'aprs la fin de
mission de Rajevac, la FAF n'avait pas tellement perdu au change,
puisqu'il n'a eu que son salaire du mois en cours. Ce qui prouve que
le mauvais pisode qu'il a vcu avec les joueurs l'a pouss quitter
le "navire" sans aucun regard derrire lui. Echaud, il a compris
qu'il n'y aura plus rien tenter quand les joueurs sont contre toi.
Par consquent, le coach qui viendra n'aura certainement pas les
coudes franches pour agir comme il le voudrait. Il y aura
certainement des "garde-fous" ne pas dpasser, transgresser s'il
ne veut pas se "brler les ailes" avant l'heure. Il est vrai que le
temps sera le "pire ennemi" de la FAF et de son prsident Mohamed
Raouraoua pour choisir un nouvel slectionneur avant le 12
novembre prochain et ce fameux match contre le Nigeria, Uyo. A
moins d'un mois de cette chance, on ne peut pas dire que nos
responsables sportifs disposent de l'embarras du choix. On peut
mme dire que c'est tout juste. Car si l'on parvienne ramener un
nouvel entraneur, il n'y aura pas beaucoup de temps pour bien
prparer le groupe pour cette deuxime sortie trs importante pour
le compte de la 2e journe de ces liminatoires du Mondial russe en
2018. C'est pour cette raison quon vient de mettre sur pied une
cellule charge du recrutement du nouvel entraneur national. Selon
certaines indiscrtions, deux tendances sont en train de circuler au
sein de cette commission de recrutement. Il y a ceux qui veulent
consacrer la filire franaise et les autres qui veulent revenir au
choix d'un coach local qui ne connait que trop bien les Algriens.
Toutefois, et comme le temps urge, on peut dire que le prsident de
la FAF, a mis laccent dune manire soutenue sur la
communication, il est fort possible quil privilgie la premire
tendance. C'est--dire la filire franaise . Apparemment, on a
vite oubli lpisode Gourcuff qui nous avait cr de vrais
problmes, mme si les joueurs tenaient normment lui du fait
quil les faisait jouer les yeux ferms. Ce qui ntait pas le cas
avec Rajevac qui voulait, sa manire, apporter de notables
changements. Il a mme envisag les virer tous ! Car, vrai dire,
et selon les observateurs, lhandicap de la langue ntait nullement
la vritable raison qui a amen les joueurs demander son dpart.
Cest une question de leadership de certains dans notre slection
nationale. C'est--dire quils font et dfont les entraneurs. Cest
pour cette raison que le premier responsable de la FAF a voulu
redonner une chance un coach franais. Cest vrai que tout le
monde veut entraner cette quipe nationale dAlgrie, surtout quon
paie trs bien. On se bouscule mme au portillon. Rudy Garcia,
Courbis et Leguen tenaient la corde. On peut mme dire que les
contacts ont commenc. Courbis, selon la plupart des indices est,
peut-tre, le mieux plac pour succder Rajevac. Toutefois, il sagit
dun coach qui ne se laisse pas marcher sur les pieds sans ragir.
Car, ses yeux, la discipline est un aspect cardinal dans la vie dun
groupe. Ce qui est certain que le nouveau coach sera dsign avant
le dpart pour le Nigria. Comme les joueurs ont promis avec force
Raouraoua de gagner Uyo devant le Nigria, on peut dire que la
balle est dans leur camp. Wait and see !
Hamid GHARBI

El Mohamamdia, lUSMH qui retrouve son public devait tout faire


pour passer lcueil du DRBTadjenanet qui avait concd deux revers de suite. Ce sera une
confrontation trs serr. Les Harrachis seront trs motivs pour remporter leur premire victoire du
prsent exercice. Que le fair play
soit au rendez-vous !
H. G.

Le MCA remporte le 83e derby face lUSMA (2-1)

Les Mouloudens ont remport une prcieuse victoire devant lUSMA sur un doubl de
Zahir Zerdab. Les camarades
dAouedj ont fourni une trs
bonne premire mi-temps o ils
ont fait montre dune motivation
hors du commun. Echauds par
leur dfaite inattendue Stif devant lESS (20), Menad et son
groupe ont tout fait pour remonter la pente au classement gnral. Car, si le MCA a t battu, le
retard sur lUSMA serait de 9

23

pts. Par consquent, cette victoire mrite des Mouloudens a


fait que le retard nest dsormais
que de trois points. On peut dire
que la course au titre est relance. Le doubl de Zerdab (2e but
sur penalty) va lencourager
russir de trs bonnes choses
lavenir. LUSMA a profit de la
rente de Sayoud pour se rveiller quelque peu. Ce qui lui avait
permis de rduire le score en fin
de partie.
H.G.

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

OPS

La dette des clubs envers le fisc


230 millions deuros
ESPAGNE

La dette des clubs de Liga et de 2e division envers l'Etat espagnol s'est rduite 230 millions d'euros au 1er septembre, contre
environ 650 millions d'euros dbut 2013, a annonc la Ligue espagnole de football professionnel. "Grce l'assainissement du football professionnel, le solde de cette dette s'est progressivement
rduit, au mme titre que la dette globale", s'est rjoui le directeur
gnral interne de LaLiga, Javier Gomez, lors d'une confrence de
presse. Environ 70% de ces 230 millions d'euros de dette concernent seulement six clubs : Valladolid (2e division), Majorque (2e division), Saragosse (2e division), Elche (2e division), Espanyol
Barcelone (1re division) et Atletico Madrid (1re division). Le Real
Madrid et le FC Barcelone, les deux clubs de football ayant le plus
de revenus au monde selon le cabinet Deloitte, n'ont pour leur part
pas de dettes vis--vis du fisc espagnol. LaLiga prvoit que la dette
fiscale des clubs retombe autour de 50 70 millions d'euros d'ici
juin 2020. Par ailleurs, la dette globale des clubs professionnels espagnols, hors Real Madrid et FC Barcelone, s'tablissait autour de
1,8 milliard d'euros au 30 juin 2016 en additionnant leur endettement envers le fisc, les banques ou encore les autres clubs, a prcis
LaLiga.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LE NOUVEAU


SECRTAIRE GNRAL DE LONU

M. BENSALAH SENTRETIENT
AVEC M. FRANTISEK BUBLAN

uvrer CONJOINTEMENT ET SOLIDAIREMENT

PROMOTION
des relations

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations M.


Antonio Manuel de Oliveira Guterres, loccasion de son lection au poste de secrtaire
gnral de lOrganisation des Nations unies, dans lequel il lui a ritr lengagement et la
disponibilit de lAlgrie uvrer conjointement et solidairement avec linstance onusienne,
pour honorer les principes de sa Charte.

otre brillante lection, au poste


de secrtaire gnral des Nations
unies, moffre lagrable opportunit de vous prsenter, en mon nom personnel, ainsi quau nom du gouvernement et du
peuple algriens, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins tous mes vux de
russite dans la noble mission dont la communaut internationale vient de vous investir, crit le Prsident Bouteflika, dans son
message. Votre parcours politique et professionnel, aussi bien sur le plan national quau
niveau international, la tte du Haut-Commissariat pour les Rfugis, laction duquel
vous avez imprim une dimension ingale,
vous prdestinaient cette importante responsabilit, dont la noblesse, tout autant que
la force du message a rsist, depuis la cration de lOrganisation des Nations unies,
toutes les preuves qui ont menac lintgrit
et la sacralit des principales valeurs rfrentielles de notre Organisation sarticulant autour de la prservation de la paix et de la
scurit internationales, la promotion de la
coopration internationale pour le dveloppement dans le respect de lgalit entre les
nations et des droits de lhomme, indique le
Chef de ltat. Lexprience de rassembleur
dont vous avez fait preuve tout au long de
votre longue et riche carrire, associe vos
engagements en faveur dune refonte de
lOrganisation des Nations Unies, pour avancer vers plus de dmocratie et une plus
grande efficacit, tout autant que votre foi
dans luniversalit des principes et idaux
dont lOrganisation demeure la gardienne
la fois naturelle et lgitime, augurent de perspectives prometteuses pour la projection et

la prise en charge des intrts de tous les peuples, et notamment les plus dmunis, pour
une prosprit partage travers un renforcement du rle de lONU en sa qualit de
concepteur et darticulateur de la coopration
internationale pour le dveloppement, a-t-il
rappel. Membre actif de la grande famille
des Nations unies, lAlgrie, fidle son histoire et ses convictions, a toujours contribu, et continuera le faire en coopration
avec le systme des Nations unies, la promotion des idaux de paix et des relations pacifiques entre les tats et les nations,
travers une action soutenue et multiforme en
faveur de la prvention et la rsolution des
conflits, la lutte contre le terrorisme et la criminalit transnationale sous toutes ses
formes et manifestations, ainsi que par une
solidarit agissante en direction de pays amis
prouvs par des injustices historiques, la

pauvret, les pandmies et les nouvelles menaces gnres par le dsordre mondial actuel, a encore soulign le Chef de ltat
dans son message. Je saisis cette heureuse
occasion pour vous ritrer lengagement et
la disponibilit de mon pays uvrer
conjointement et solidairement avec vous
pour honorer les principes de la Charte des
Nations unies, principes qui, bnficiant de
lonction de la communaut internationale,
nous interpellent tous quotidiennement pour
neutraliser les dsquilibres qui caractrisent
lactualit internationale et viter de les aggraver, a-t-il affirm. Tout en vous ritrant mes plus chaleureuses flicitations et
mes vux les plus sincres de succs dans
votre noble mission, je vous prie dagrer,
Monsieur le Secrtaire gnral, lassurance
de ma trs haute considration, conclut le
Prsident de la Rpublique. (APS)

COMMUNAUT ALGRIENNE AU CANADA

RENOUVEAU ET DYNAMISME
Ces journes, qui sinscrivent dans le
cadre des activits marquant la commmoration de la Journe nationale de lmigration,
sont organises par le ministre des Affaires
trangres, en collaboration avec le ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et celui de la Culture,
prcise le MAE. Lide de lorganisation
dun tel vnement en Algrie a t propose
par un groupe dAlgriens, membres du
mouvement associatif au Canada, et sinscrit
dans la politique de valorisation de la communaut nationale ltranger et de son implication dans le dveloppement du pays,
explique la mme source.
Cette exprience sera appele tre renouvele et largie lensemble de notre
communaut, de manire reflter le renouveau et le dynamisme dont elle fait preuve,
ajoute le communiqu. Il est prvu que le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, sadresse aux participants et, audel, toute notre communaut, loccasion
de la Journe nationale, note la mme
source. Le programme de ces journes inclut

des confrences scientifiques qui auront lieu


au ministre des Affaires trangres, au ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, et dans des instituts
spcialiss.
Elles seront animes par des experts,
chercheurs et scientifiques de trs haut niveau dans diffrents domaines, notamment
la gestion et le management, la sant et la
mdecine, les technologies de la communication, linformatique et lintelligence artificielle, le gnie civil et industriel,
laronautique et la recherche oprationnelle, relve le communiqu du MAE. Des
activits culturelles et artistiques sont galement prvues, lors de ces journes.
Le public algrien sera invit dcouvrir
de nombreux artistes et talent, tels que le
jeune pianiste Mehdi Ghazi, la soprano Fairouz Oudjida, la chanteuse Lynda Thalie et
la troupe de musique andalouse de Montral.
En outre, le prsident de Magiciens sans
frontires, Fouad Filali, et son quipe offriront deux spectacles de magie pour les enfants au palais de la Culture, en plus de la
prestation quils animeront lhpital Mus-

tapha-Pacha au profit des enfants malades.


Le ralisateur algrien, Bachir Bensaddek, se
dplacera de Montral, dans le cadre de la
projection, pour la premire fois en Algrie,
de son film Montral la Blanche, qui aura
lieu le 18 octobre 2016 la salle Ibn-Zeydoun. Enfin, une exposition dune soixantaine duvres dart dartistes-peintres et
sculpteurs algriens tablis au Canada sera
inaugure, lundi 17 octobre 2016, au muse
des Beaux-Arts, par le ministre de la Culture,
et durera toute la semaine.
Ces Journes scientifiques et culturelles
seront animes par dminents reprsentants
de la communaut nationale tablie au Canada. Elles se veulent un tmoignage loquent de la continuit historique de
lappartenance de notre communaut migre la nation algrienne dont elle partage
les ambitions et au bnfice desquelles elle
apporte des contributions multiformes,
linstar de la contribution et des sacrifices de
la gnration dont la date du 17 octobre 1961
immortalise le sursaut en faveur de la libration et lindpendance de lAlgrie, conclut
le communiqu.

OMMENTAIRE

Alors que le projet de loi sur la retraite na pas encore t dvoil, et en dpit des assurances de la premire responsable du secteur, les syndicats de
lducation maintiennent leur mot dordre pour un dbrayage national. Sans leur contester le droit la grve,
comme stipul dans les lois de la Rpublique, on sinterroge
sur le choix des dates. En effet, ce mouvement de protestation, dont on dit quil sera cyclique, est prvu les 17, 18, 24 et
25, cest--dire la veille dun week-end et des vacances
dautomne. Et le moins que lon puisse dire est que cest bien
jou. Quelques jours de vacances, a fait toujours du bien,
surtout que lon sait que durant les grves, la majorit des
contestataires ne se prsente pas sur le lieu du travail, laissant les lves livrs eux-mmes, pour ne pas dire jets
dans la rue. Cest donc au nom de la dfense des intrts
des travailleurs que sinscrit cette grve. Mais alors o est

JUSTE UN GAGNE- PAIN

lintrt des lves, notamment ceux qui sont en classe dexamen? Pour cela, il ny a pas lieu de sinquiter, puisque ces
profs grvistes continueront assurer les cours particuliers dans les garages et les caves. Ceux-l mmes qui dnoncent les classes surcharges, mais qui peuvent, non sans
soucis, prendre en charge 100 terminal. Ceux-l mme
qui ne simpliquent pas dans le soutien scolaire destin aux
lves en difficult. Si les enseignants ont le droit dagir ou
de contester des dcisions qui vont lencontre de leurs intrts, les parents ont aussi le droit de protester. Et justement il
y a longtemps que beaucoup de parents ne font plus
confiance aux enseignants. Et mme si elle nest pas directement exprime, cette rupture, cest comme la grippe, cest

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, sest entretenu avec le prsident de la


commission des affaires trangres, de la dfense
et de la scurit au Snat de la Rpublique Tchque,
Frantisek Bublan, sur les moyens de dvelopper les
relations bilatrales qui lient les deux pays, indique
un communiqu du Conseil. M. Bensalah a rappel
les bonnes relations historiques qui liaient les
deux pays auparavant, affirmant la disponibilit de
lAlgrie uvrer la promotion des relations bilatrales leur niveau atteint durant les annes 1990
et leur largissement tous les domaines, ajoute
le communiqu. Aprs lradication du terrorisme,
et le rtablissement de la paix et de la scurit sous
la direction claire du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie a ax ses efforts sur
le dveloppement conomique et social, a affirm
M. Bensalah. M. Bublan a salu le rle de lAlgrie
dans la lutte contre le terrorisme exprimant la volont de son pays de tirer profit de lexprience algrienne dans ce domaine. Il a exprim, par
ailleurs, la disponibilit de son pays diversifier
les changes avec lAlgrie et largir aux domaines de la culture, des sciences et de lhistoire,
ajoutant que la visite prvue dbut 2017 du ministre de lindustrie en Algrie, constituera un nouveau
dpart en termes de coopration bilatrale et de
conscration du principe gagnant-gagnant.

COMMISSION
DE LA FONCTION PUBLIQUE
INTERNATIONALE

Examen
de la coopration
avec lAlgrie
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Hassane Rabehi, sest entretenu avec M.
Kingston Rhodes, prsident de la Commission de
la Fonction publique internationale (CFPI), en visite
de travail en Algrie, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette rencontre a donn lieu un examen approfondi des
voies et des moyens susceptibles de renforcer la
coopration technique entre lAlgrie et la commission, prcise-t-on. Elle a permis, galement, de passer en revue les modalits de partage des bonnes
pratiques, mme de permettre une gestion efficace
et efficiente du capital humain dans ladministration
publique.
Saisissant lopportunit de cette visite, M. Rabehi a tenu mettre en exergue la ncessit darriver instaurer une thique de lquit au niveau
de la Fonction publique internationale. Le secrtaire
gnral et le Haut responsable des Nations unies se
sont par ailleurs flicits de la volont partage de
poursuivre un niveau qualitatif leur coopration.

trs contagieux. Il suffit dun rien pour la transmettre. Le


meilleur exemple reste ces petites remarques telles le prof de
ma fille est constamment en arrt de maladie, les enseignants
ne connaissent ni les qualits ni les dfauts de leurs lves...
, en revanche on na pas encore entendu parler dun parent
parti voir un enseignant et lui dire quil tait fier que son enfant soit dans sa classe. notre sens, cela ne risque pas darriver de sitt. Pis, si cela continue, cette dfiance va tout
dtruire. Les syndicats de lducation nont rien fait pour
donner une meilleure image de lenseignant, et encore moins
du mtier denseigner. Aprs tout, il faudrait les laisser partir
avant lge de la retraite, puisque, apparemment, enseigner,
ce nest plus une vocation, mais juste un gagne-pain.
Nora Chergui