FA140097

ISSN 0335-3931

norme europenne

NF EN 1097-9/A1
Dcembre 2005
Indice de classement : P 18-650-9/A1

ICS : 91.100.15 ; 93.080.20

Essais pour dterminer les caractristiques

mcaniques et physiques des granulats

AFNOR 2005 Tous droits rservs

Partie 9 : Mthode pour la dtermination de la rsistance

l'usure par abrasion provoque par les pneus crampons
Essai scandinave
E : Tests for mechanical and physical properties of aggregates
Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres
Nordic test
D : Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften
von Gesteinskrnungen Teil 9: Bestimmung des Widerstandes
gegen Verschlei durch Spikereifen Nordische Prfung

Amendement A1
la norme homologue NF EN 1097-9, doctobre 1998, homologu par dcision
du Directeur Gnral d'AFNOR le 15 dcembre 2005 pour prendre effet
le 31 dcembre 2005.

Correspondance

L'amendement A1:2005 la Norme europenne EN 1097-9:1998 a le statut d'une

norme franaise.

Analyse

Le prsent document fait partie d'un ensemble de normes d'essais qui dterminent
les caractristiques physiques et mcaniques des granulats. Il apporte des
corrections la norme EN 1097-9 relative la dtermination l'usure par abrasion
provoque par les pneux crampons Essai Scandinave.

Descripteurs

Thsaurus International Technique : granulat, essai, simulation, circulation,

vhicule routier, dtermination, caractristique mcanique, rsistance lusure,
rsistance labrasion, mode opratoire, fidlit, dimension de particule.

Modifications
Corrections

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

AFNOR 2005

AFNOR 2005

1er tirage 2005-12-F

Granulats

BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M ROUDIER
Secrtariat :

M GENTILINI CETE MEDITERRANEE/AIX

M

AUSSEDAT

UNPG

BALABAUD

SNCF

BARCIET

SNCF

BRESSON

CERIB

MME

CEAS

UNPG

COQUILLAT

CEBTP

MME

DECREUSE

ATCG

DELALANDE

LRPC

DELORME

LRPC

DESCANTES

LCPC

DESMOULIN

USIRF [SCREG EST]

DROUADAINE

USIRF [EUROVIA]

DUPONT

SETRA

DUPRAY

LRPC

EXBRAYAT

USIRF [APPIA]

GAND

UNPG [LAFARGE-GRANULATS]

MME

GIRARDOT

AFNOR

GONNON

OMYA SAS

HUVELIN

UNPG [RMC]

JEANPIERRE

EDF

LACASSY

LRPC

LEROY

UNPG [GSM]

LOGEL

LABORATOIRE LEM

MORIN

SNCF

PEREME

CTPL

PIKETTY

UNPG [EUROVIA]

PIMIENTA

CSTB

RELLIER

UNPG [EUROVIA]

ROUDIER

LCPC

ROBINET

SNCF

ROUSSEL

LRPC

VERHEE

USIRF

WAGNER

AFNOR

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

EN 1097-9:1998/A1
Juillet 2005

ICS : 91.100.15

Version franaise
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats
Partie 9 : Mthode pour la dtermination de la rsistance l'usure par abrasion
provoque par les pneus crampons Essai scandinave
Test for mechanical and physical properties
Prf verfahren fr mechanische und physikalische
of aggregates Part 9: Determination of the resistance
Eigenschaften von Gesteinskrnungen
to wear by abrasion from studded tyres
Teil 9: Bestimmung des Widerstandes gegen Verschlei
Nordic test
durch Spikereifen Nordische Prfung

Le prsent amendement A1 modifie la Norme europenne EN 1097-9:1998.

Il a t adopt par le CEN le 20 juin 2005.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme
europenne.
Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN.
Le prsent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans
une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie
au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

CEN
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Europisches Komitee fr Normung
European Committee for Standardization
Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2005

Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. n EN 1097-9:1998/A1:2005 F

Page 2
EN 1097-9:1998/A1:2005

Avant-propos
Le prsent document (EN 1097-9:1998/A1:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 154
Granulats, dont le secrtariat est tenu par BSI.
Cet amendement la Norme europenne EN 1097-9:1998 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, soit par entrinement, au plus tard en janvier 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en janvier 2006.
L'attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l'objet de droits
de proprit intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] tre tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude
et Suisse.

Page 3
EN 1097-9:1998/A1:2005

Avant propos
Supprimer pr chaque fois quil prcde les rfrences EN.

Domaine dapplication

Supprimer la NOTE et la remplacer par :

NOTE Une fraction granulomtrique alternative 8/11,2 mm destine diffrentes utilisations est fournie en Annexe A.
Les essais raliss sur cette fraction peuvent conduire des rsultats diffrents de ceux obtenus avec la fraction granulomtrique 11,2/16 mm.

Rfrences normatives

Supprimer pr chaque fois quil prcde les rfrences EN.

Supprimer la date dans la rfrence de lEN 933-1.

Appareillage

Supprimer pr chaque fois quil prcde les rfrences EN.

Prparation des prouvettes

Supprimer la date dans la rfrence de lEN 933-1 (3e paragraphe).

Supprimer pr chaque fois quil prcde les rfrences EN.

Calcul et expression des rsultats

Supprimer la note.

9.1

Informations obligatoires

la fin de larticle ajouter e) fraction granulomtrique soumise lessai

Annexe A
Renommer lAnnexe A existante en article 10 Fidlit

Ajouter la nouvelle Annexe A suivante :

Page 4
EN 1097-9:1998/A1:2005

Annexe A
(informative)
Fraction granulomtrique alternative pour lessai scandinave

La variante suivante de lessai de rfrence (voir Article 6) donne dans le Tableau A1 peut fournir des informations supplmentaires concernant certaines utilisations.
NOTE Les paramtres de lessai avec la fraction granulomtrique alternative 8/11,2 mm impliquent des adaptations de
la charge abrasive visant obtenir des rsultats proches de ceux qui seraient obtenus avec la fraction granulomtrique de
rfrence 11,2/16 mm. Cependant il ny a gnralement pas lieu de sattendre des rsultats identiques entre cette fraction
alternative et la fraction de rfrence 11,2/16 mm.

Tableau A.1 Modifications des conditions dessai

pour la fraction granulomtrique alternative 8/11,2 mm

Numro

Fraction
granulomtrique

Fraction
granulomtrique

8/11,2 mm

11,2/16 mm

Article
(rfrence)

Appareillage

5.1.2

Tamis, (mm)

5.2.4

Charge abrasive, (diamtre en mm)

5.2.7

Jauge pour contrler le diamtre minimal des billes

Distance entre deux barres parallles (mm)

2-8-11,2-14-16

11,1+0,1/-0,5

15,0+0,1/-0,5

(10,7 0,1)

(14,6 0,1)

10,0

14,0

(65 1)

(65 1)

2-4-10

2-8-14

Prparation des prouvettes

Tamis intermdiaire, (mm)
Pourcentage de passant au tamis intermdiaire (%)

2-8-10-11,2

Mode opratoire
Tamis de protection (mm)
Tamis utilis aprs abrasion et pour le calcul de m2 (mm)