Vous êtes sur la page 1sur 3

La msica santifica cada instante en la vida de los Tarahumaras.

Nuestras danzas impregnan nuestra vida diaria de alegra, coraje y


confianza en nuestro creador.
Nuestras canciones y bailes se usan como oracin para sanar la
enfermedad, el error y el enojo. Las mismas actividades diarias
adquieren una dimensin trascendental cuando el aire se impregna de
msica.
Nosotros sabemos que el gran espritu de la Creacin del mundo se
complet a travs del Canto y la Danza. El latido del corazn de nuestra
madre Tierra fue el tambor que lo acompa. Nosotros sentiremos su
latido cuando dejemos esta tierra y cuando la danza Yumari se termine
con la cosecha. Tambin nosotros escuchamos el pulso de la vida al
comps del tambor que acompaa el canto de las semillas.
Todas nuestras actividades tienen un significado musical. Nosotros
percibimos el espritu del creador por toda la naturaleza y creemos que
nuestra fuerza depende del respeto y la reverencia que damos a todas
las cosas que son parte de ella.
Nosotros dependemos de nuestra madre tierra. Somos como hojas en los
arboles cuyas ramas se entrelazan y sentimos el pulso del ritmo comn
y el misterio de toda la vida.
Nosotros somos como las flores. Estando solos no sabemos nada, pero
cuando el gran espritu nos anime, entonces sabremos cuando deber
partir nuestra semilla. Cuando el tallo y las hojas florezcan deberemos
partir.
Las montaas son mucho ms bellas que las casas de cemento. La vida
se vuelve artificial y se marchita cuando se habita en la ciudad. Muchos
hombres no saben ms, como se siente la tierra debajo de los pies y no
ven como crecen las plantas. Muchos pueden rara vez dejar atrs las
luces de la ciudad. No tienen la experiencia de un cielo mgico lleno de
estrellas. Cuando los hombres estn muy lejos de todo lo vivo que el
gran espritu creo, olvidan tambin fcilmente sus principios.
Nosotros seguiremos honrando al gran espritu a nuestra manera.
Estamos agradecidos por todos los regalos que recibimos. Se nos ha
enseado a impregnar nuestras formas de vida en el amor y el
entendimiento. No discutimos sobre la religin porque la religin es algo
muy personal entre cada individuo y el gran espritu. Nuestro pueblo
sabe que cada paso es sagrado. Cada monte, cada valle, cada desierto,
cada ro, cada bosque y cada rbol es parte de la leyenda sagrada de
todos los tiempos. En todo est la msica en tonos mayores y menores,
que se mezcla por debajo con los pasos de nuestros danzantes. Nuestras
huellas cuentan la historia de vida de aquellos que estuvieron antes que
nosotros. Ellos informan a nuestras buenas y cuidadosa madres de sus
hijos jugando con piedras y palos.
Al igual que los animales, nosotros tenemos una forma de vida natural y
armnica cerca de nuestra madre tierra que nos mantiene sanos y nos
alimenta con el aire, el sol y las fuentes de agua limpia y pura.

El gran espritu creo un mundo de eterno cambio, en donde toda forma


de vida se mueve libremente y se puede encontrar alimentos frescos de
nuevos pastos. La libertad de movimiento transforma el trabajo y el
juego en una danza de vida que estar en comunicacin con los aos
hasta que el mismo danzante forme parte de la creacin. Nosotros no
necesitamos ni llaves ni cerraduras porque no tenemos ladrones. Si
alguien no tiene maz o puerta, entonces lo llamamos nosotros crima,
como un regalo porque todos hemos recibido un regalo.
Cuando nosotros antes no usbamos dinero, no juzgbamos a la gente
por sus posesiones.
Nosotros no necesitamos leyes escritas porque no nos engaamos.
Nuestro mundo esta lleno de smbolos vivientes y no consiste en puras
letras en un libro. Nuestra vida simboliza la El canto eterno de la vida
que conecta las estaciones del ao. Cada uno de nosotros vive un ritmo
diferente. Nuestro gran espritu nos ha dado la msica y cada uno de
nosotros naci para encontrar su propia camino y vida. Ninguna hoja de
este mundo es igual en sus detalles a las dems - cada una tiene su
forma particular y todos somos parte del rbol de la vida.
El gran espritu nos ha dado el gusto mientras de vivir el significado de
las cuatro estaciones de la vida.
Nuestros hijos pertenecen a todos y ellos estn en todas nuestras casas
en el hogar.
Su familia incluye incontables hermanos, hermanas, paps, mams, tos,
tas, abuelos y abuelas. Nuestros hijos saben que no estn solos y los
muy grandes viven en la seguridad que ellos tambin han tenido fallas
en la gran alfombra en la que reverenciamos al crculo de la vida desde
la maana hasta la noche. Cuando nuestros hijos se han portado mal, no
hablamos en contra de ellos (die Stimme zu erheben-to speak out) y
nosotros no les tenemos ninguna lstima. Nuestra nico castigo es
nuestro silencio- nuestra negativa para hablar con ellos hasta que ellos
pidan disculpas por su mal comportamiento. Ellos aprenden que son
responsables de su propio bienestar al igual que por el bienestar de los
dems.
Se nos conoce como un pueblo tranquilo y cuando se nos pregunta, que
significa nuestro silencio, decimos que pertenecemos al gran espritu, su
palabra solo se puede escuchar en una actitud de silencio.
Y cuando se nos pregunta que significa las frutas de nuestro silencios,
nosotros respondemos: Amor, Humildad, Esperanza y Alegra.
Las races de nuestros pueblos crecen profundamente en las vertientes
de los caones. Nosotros no podemos destruir a nuestra madre tierra sin
que no sintamos lstima. Cuando nosotros debemos tomamos algo de
ella, tambin debemos regresar algo. Nosotros somos no solo amigos
sino compaeros y es nuestra obligacin, como oracin de reverencia
CANTAR, como una forma de expresar nuestro agradecimiento por el
REGALO DE LA VIDA.

La humanidad devast la faz de la tierra. Por el gran espritu est a


veces triste y nosotros debemos bailar seguido el Matachin para
alegrarlo. Nosotros sabemos que nuestros corazones se alejan de la
naturaleza, cuando olvidamos bailar o cantar. Nuestros sentimientos se
endurecen y olvidamos hacer referencia a todo lo que vive. Para
nosotros es un pecado, arrancar una flor, ya que la flor tiene el mismo
derecho de vivir que nosotros. Nuestros bailes, cantos y plegarias
prometen y fortalecen nuestros mejores regalos y sentimientos y nos
acercan al movimiento eterno del gran espritu. En este movimiento
eterno est nuestra vida en armona con los cuatro puntos cardinales
anclada. Aqu permanecemos nosotros en concordancia con los cuatro
elementos. Aqu se encuentra nuestra bsqueda interior por la libertad,
el amor, la paz y el cumplimiento de la oracin.
Cuando el baile de la vida sea interrumpido, entonces bailarn y
cantarn nuestros amigos y relativos y se alegrar nuestra
desvaneciente alma. Tres o cuatro das de msica, hacen nuestra partida
menos dolorosa, luego llegaremos pronto al camino de la leche o a una
de los tres planicies del cielo y entonces recordaremos nuestros cantos y
bailes.
Una vez que bailamos con capullos de mariposas en nuestros tobillos; su
sonido sonar en las estrella brillantes, entonces nosotros provenimos
de los capullos del eterno retoo de nuestra madre Tierra. Con nuestra
muerte flotaremos nosotros nuestro amor como mariposas y nos
despediremos de aquellos que amamos. Nuestras alas bailarn un ballet
de alegra y dolor, mientras nosotros nos elevamos sobre ustedes, y
flotaremos hacia el cielo hasta que alcancemos nuestra nueva patria en
la calle de leche.

Vous aimerez peut-être aussi