Pompe à volute à installation sèche: mo lec

Pompe volute installation sche
KWP
Livret technique
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Copyright / Mentions lgales

Livret technique KWP
Tous droits rservs. Les contenus de ce document ne doivent pas tre divulgus, reproduits, modifis
ou communiqus des tiers sauf autorisation crite du constructeur.
Ce document pourra faire l'objet de modifications sans pravis.
KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 27.10.2014
Sommaire
Sommaire
Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre ............................................................................... 4
Pompe volute, installation sche ............................................................................................................................. 4
KWP ............................................................................................................................................................................ 4
Applications principales ...................................................................................................................................... 4
Caractristiques de service .................................................................................................................................. 4
Dsignation .......................................................................................................................................................... 4
Informations complmentaires concernant la dsignation ........................................................................ 4
Conception ........................................................................................................................................................... 4
Tailles .................................................................................................................................................................... 7
Automatisation .................................................................................................................................................... 7
Code matire ....................................................................................................................................................... 7
Tableau des matriaux ........................................................................................................................................ 9
Caractristiques techniques .............................................................................................................................. 10
Grilles de slection ............................................................................................................................................. 13
KWP, roue K, n=2 900 t/min ........................................................................................................................ 13
KWP, roue K, n=1 450 t/min ........................................................................................................................ 13
KWP, roue K, n=960 t/min ........................................................................................................................... 14
KWP, roue K, n=580 t/min ........................................................................................................................... 14
KWP, roue K, n=480 t/min ........................................................................................................................... 15
Dimensions et raccords ...................................................................................................................................... 16
Support de palier P03ax P06x .................................................................................................................. 16
Support de palier P08sx P12sx .................................................................................................................. 18
Support de palier P16ax P20sx ................................................................................................................. 21
Raccords ........................................................................................................................................................ 23
Peinture / Conditionnement ............................................................................................................................. 27
Avantages du produit ....................................................................................................................................... 27
Rception / Garantie .......................................................................................................................................... 27
Plans densemble avec listes des pices ............................................................................................................ 28
Supports de palier P03ax - P06x .................................................................................................................. 28
Supports de palier P08sx - P12sx ................................................................................................................. 29
Support de palier P16ax V10 ....................................................................................................................... 32
Support de palier P20sx ............................................................................................................................... 34
tanchits d'arbre ...................................................................................................................................... 36
Liste des pices ............................................................................................................................................. 36
Dsignation dtaille ........................................................................................................................................ 38
Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompe volute, installation sche
Pompes centrifuges avec garniture

d'tanchit d'arbre
Dsignation
Exemple : KWPK125-100-0250 GDNG10
Explication de la dsignation
Abrviation
KWP
K
KWP
125
100
250
GDNG
10
Signification
Gamme
Forme de roue
K
Roue canaux
O
Roue multicanaux ouverte
F
Roue vortex
Diamtre nominal de la bride daspiration
[mm]
Diamtre nominal de la bride de
refoulement [mm]
Diamtre nominal de la roue [mm]
Code matire ( page 7)
Version
Informations complmentaires concernant la

dsignation
( page 38)
Conception
Construction
Pompe volute
Construction process
Installation horizontale
Monocellulaire
Applications principales
Monoflux
Pompe pour le transport d'eaux rsiduaires dgrilles, d'eaux

charges, de liquides pais exempts de matires susceptibles de
former des tresses, de ptes liquides taux de siccit max. 5 %
et densit max. 2 000 kg/m.
Volute avec pieds de pompe surmouls

Corps de pompe avec plaque d'usure
Industrie sucrire
Fond de refoulement dans les versions suivantes :
Centrales lectriques conventionnelles

Industrie chimique
Industrie ptrochimique
Dsulfuration des gaz de fume
Installations de valorisation du charbon
Traitement des eaux uses industrielles
Dessalement d'eau de mer / osmose inverse
Caractristiques de service
Caractristiques
Paramtre
Diamtre de la bride de
refoulement
Dbit
Hauteur manomtrique
Temprature de service
Pression de service
Volute plan de joint radial
Industrie du papier et de la cellulose

Industrie alimentaire et des boissons
1)
Corps de pompe
Valeur
DN [mm] 40 - 900
Q [m3/h]
H [m]
T [C]
p [bar]
15 0001)
1001)
-40 +1401)
101)
Pour des valeurs suprieures, nous consulter.
KWP

2
400-400-500
Fond d'aspiration partir de 400-400-533
Forme de roue
Les aubes dorsales rduisent la pousse axiale
Diverses formes de roue adaptes aux applications
D00481
D00475
D00476
Versions fond de refoulement

1 Fond de refoulement avec
corps de presse-toupe
surmoul (couvercle
cylindrique) ; matriau :
GNNG, GDNG, DDDD
Fond de refoulement
avec corps de pressetoupe viss (couvercle
cylindrique, divis) ;
matriau : GHHH, HHHH
et toutes les tailles
montes sur supports de
palier P08sx, P10ax,
P12sx quel que soit le
matriau utilis.
3 Variante avec garniture

mcanique : fond de
refoulement avec
chambre d'tanchit
conique (couvercle A) ;
matriau : GNNG, GDNG,
DDDD, DKKM, GHHH,
HHHH
Brides
Bride d'aspiration
Jusqu' DN 350 plus 400-400-500, 600-600-824/-825 et
700-700-923/-929 : trou borgne taraud 1,25 d, cotes
de raccordement suivant DIN 2501, PN10 /16 (DN 40 DN 150), PN10 (DN 200 - DN 350)
partir de DN 400 plus 350-350-500 : trous
dbouchants suivant EN 1092-2, PN10
Bride de refoulement
DN 40 DN 150 : trous dbouchants suivant
EN 1092-2, PN10/16
DN 200 et suprieur : trous dbouchants suivant
EN 1092-2, PN10
Trous dbouchants tarauds DIN 2501, PN10 pour
600-600-824/-825, 700-700-923/-929, 700-700-953/-959,
800-800-934/-935/-939, 800-900-883,
900-900-1133/-1134/-1138/-1139
Ct aspiration
Plaque d'usure
065-040-250 600-600-669
Bague d'usure
250-250-315
300-300-400
350-350-400
KWP

Domaines dapplication des roues
Forme de roue
Roue canaux ferme
(roue K)
Utilisation pour les fluides suivants

Fluides contamins, chargs de solides, exempts de matires susceptibles
de former des filasses, sans teneur en gaz ou teneur en gaz trs faible
Roue multicanaux ouverte

(roue O)
Fluides purs ou lgrement souills ainsi que fluides ayant tendance la

formation de dpts et de matons, faible teneur en gaz
Roue vortex
(roue F)
Fluides chargs contenant des matires solides et des substances

susceptibles de former des tresses ainsi que fluides teneur en gaz ou en
air
Paliers
Paliers roulement lubrifis lhuile
Support de palier process avec support de palier rglage
axial pour rgler le jeu entre la roue et la plaque dusure
liquide de barrage ou
de rinage (orifices 10
A.1 et 10 E.1)
Garnitures mcaniques simples et doubles du commerce
1
Paliers utiliss
Paliers standard
Support de palier
Roulement
Ct pompe2)
P03ax
P04ax
P05ax
P06x
P08sx
P10ax
P12sx
P16ax
NU 409
NU 411
NU 413
NU 413
NU 416
NU 324
NU 324
NU 232 EC3
P20sx
NU 240 E
Ct
entranement3)
2 x 7309 B-UA
2 x 7311 B-UA
2 x 7313 B-UA
2 x 7313 B-UA
2 x 7319 B-UA
2 x 7224 B-UA
2 x 7224 B-UA
NU 232 EC32)
QJ 328-N2
NJ 238 E2)
29340-E14)
tanchit darbre
Arbre avec chemise d'arbre sous garniture remplaable au
niveau de la garniture d'tanchit d'arbre
Garniture de presse-toupe
a
Garniture de pressetoupe non refroidie,

avec a) orifice pour
2)
3)
4)
Selon DIN 5412

Selon DIN 628
Selon DIN 728
KWP
Garniture de pressetoupe refroidie
D00477
D00478
D00479
Garnitures mcaniques dans chambre d'tanchit conique

(version A)
1
Garniture mcanique
simple, non quilibre
Garniture mcanique,
version tandem avec
liquide quench
Garniture mcanique
simple ressort
stationnaire

1
Garnitures mcaniques dans chambre d'tanchit conique (version A)

1
Garniture mcanique simple, quilibre, ressort

stationnaire, deux sens de rotation pour P16ax/
P20sx V10
Garniture mcanique simple, quilibre, ressort

stationnaire, deux sens de rotation pour P20sx V11
Entranement
Moteur lectrique accoupl la pompe par accouplement
ou entranement poulie-courroie
Tailles
Bride de refoulement
Tableau des roues en fonction des tailles
040
050
065
080
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
Diamtre nominal de la roue

201
200
251
250
253
313
315
320
400
403
500
501
503
504
505
533 544 630 710 663 803 824

583
633 713 669 813 825
634
710 814 873
635
753
923
637
923 934
929 935
953 939
959
883
1133
1134
1138
1139
Forme de roue
F
Automatisation
Automatisation possible avec :
Code matire
Exemple code matire : DMKM
Hyamaster
Explication du code matire
hyatronic
Abrviation
D
PumpDrive
5)
311
Signification
Matriau corps
G
D
H
K
GJL-250
NORIDUR 1.4593
NORIHARD NH 15 3
GJS-400-18-LT/
CeramikPolySiC5)
600-600-0824
KWP

Abrviation
M
6)
Signification
Matriau roue
N
ERN
D
NORIDUR 1.4593
U
NORIDUR 1.4593 DAS
H
NORIHARD NH 15 3
K
CeramikPolySic
M
NORICROM 1.4475
Matriau plaque dusure
N
ERN
D
NORIDUR 1.4593
U
NORIDUR 1.4593 DAS
H
NORIHARD NH 15 3
CeramikPolySic
K6)
Matriau fond de refoulement
G
GJL-250
D
NORIDUR 1.4593
H
NORIHARD NH 15 3
K
CeramikPolySic
M
NORICROM 1.4475
K dfinit le fond daspiration en JS-400-18-LT/ CeramikPolySiC pour pompes sans plaque dusure spare
KWP
Tableau des matriaux

Matriaux
Repre
101
135.01
Dsignation
Corps de pompe
Matriaux
GNNG
GDNG
GJL250
162
Plaque dusure ct
aspiration
Fond daspiration
GJL250
163
Fond de refoulement
GJL250
210
230
Arbre
Roue
330
344
451.01
Support de palier
Lanterne de palier
Corps de presse-toupe
524.01
Chemise darbre sous

garniture (garniture de
presse-toupe)
Chemise darbre sous
garniture (garniture
mcanique)
Vis de roue8)
906
ERN
NORIDUR
1.4593
NORIDUR
1.4593
NORIDUR
1.4593
NORIDUR 1.4593
GHHH
GJL250
DMKM
DKKM
KUKK
KKKK
GJS-400-18-LT/
CeramikPolySiC7)
CeramikPolySiC
NORIDUR 1.45937)
NORIHARD
GJL250
NORIDUR 1.4593
DAS
NORIHARD
NORIDUR 1.4593
NORICROM
GJS-400-18-LT/
CeramikPolySiC
GJS-400-18-LT/
CeramikPolySiC7)
NORIHARD
NORIDUR 1.4593
NORIHARD
C45+N
NORIDUR 1.4593 NORICROM CeramikPolySiC 1.4593/DAS CeramikPolySiC
DAS
GJL-250
GJL-250
GJL250
1.4122
HV500+80
NORIDUR
1.4593
1.4539
GJL250
NORIDUR 1.4593
1.4122
HV500+80
1.4539
1.4539
C35E+N
NORIDUR
1.4593
C35E+N
Sans orifices pour raccords auxiliaires (orifice pour manomtre et orifice de vidange)
Support de palier P08sx et suprieur : ogive de roue 260
NORIDUR 1.4593
8)
DUUD
NORIHARD7
)
KWP
7)
HHHH
524.01
ERN
DDDD
NORIDUR
1.4593

Caractristiques techniques
Caractristiques techniques hydraulique
Tailles
065-040-0250
065-050-0200
065-050-0201
080-065-0200
080-065-0201
080-040-0315
080-050-0400
080-065-0315
080-065-0313
080-065-0400
100-080-0250
100-080-0251
100-080-0311
100-080-0315
100-080-0400
100-080-0403
125-080-0500
125-100-0250
125-100-0251
125-100-0253
125-100-0315
125-100-0400
125-100-0403
150-125-0500
150-125-0503
150-150-0311
150-150-0315
150-150-0400
150-150-0403
200-200-0320
200-200-0400
200-200-0403
200-200-0500
200-200-0501
200-200-0503
250-250-0315
250-250-0400
250-250-0403
250-250-0500
250-250-0503
250-250-0505
250-250-0630
250-250-0634
300-300-0400
300-300-0500
300-300-0503
350-350-0400
350-350-0500
350-350-0503
350-350-0504
350-350-0630
350-350-0633
400-400-0500
400-400-0503
400-400-0533
400-400-0583
10
KWP
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P05ax
P05ax
P06x
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P05ax
P05ax
P06x
P06x
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P06x
P06x
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P06x
P08xs, P10ax
P08xs, P10ax
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P08xs, P10ax, P12sx
P10ax, P12sx
P10ax, P12sx
max.
[mm]
15
34
46
15
15
42
15
34
50
44
46
16
20
60
28
54
50
20
50
21
88
64
41
75
80
40
75
75
40
70
80
44
85
48
70
86
41
85
89
50
110
110
65
55
135
75
123
90
90
90
[mm]
260
209
209
320
408
320
320
408
260
320
404
404
504
260
260
320
404
404
504
509
320
404
404
320
403
404
504
504
504
324
409
409
504
504
504
630
630
409
504
504
408
508
508
507
630
630
508
508
538
600
[mm]
170
120
145
230
330
230
230
330
170
260
280
280
380
180
180
230
280
280
350
350
260
320
320
257
320
320
400
400
400
285
338
340
400
400
436
500
480
320
400
420
330
390
472
460
500
500
430
445
496
550
max.
[mm]
30
30
25
36
28
50
35
65
78
70
-
[mm]
209
209
320
260
404
260
404
320
404
504
-
min.
[mm]
160
160
230
170
280
180
280
260
320
400
-
Diamtre roue
Passage libre
Passage libre
min.
Roue F
Diamtre roue
Roue O
Diamtre roue
Passage libre
Support de palier
Roue K
max.
[mm]
45
55
60
50
-50
90
-
[mm]
209
209
260
320
260
320
-
min.
[mm]
130
145
170
260
180
260
-

Tailles
500-400-0710
500-400-0713
500-500-0544
500-500-0630
500-500-0633
500-500-0634
500-500-0635
500-500-0637
600-600-0663
600-600-0669
600-600-0710
600-600-0753
600-600-0803
600-600-0813
600-600-0824
600-600-0825
600-600-0873
600-600-0923
700-700-0923
700-700-0929
800-700-0953
800-700-0959
800-800-0934
800-800-0935
800-800-0939
800-900-0883
900-900-1133
900-900-1134
900-900-1138
900-900-1139
P10ax, P12sx, P16ax

P10ax, P12sx, P16ax
P10ax, P12sx
P10ax, P12sx, P16ax
P10ax, P12sx, P16ax
P10ax, P12sx, P16ax
P10ax, P12sx, P16ax
P10ax, P12sx, P16ax
P12sx
P12sx
P12sx, P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
max.
[mm]
160
65
75
142
90
85
75
85
80
80
165
112
100
95
95
95
97
113
115
100
110
105
115
155
86
155
140
150
120
110
[mm]
730
730
572
636
636
636
636
636
700
700
716
750
780
830
794
800
880
930
870
870
940
940
950
940
950
855
1120
1120
1122
1120
[mm]
630
630
495
528
534
554
565
540
620
630
650
675
718
710
720
709
800
840
765
780
834
820
845
850
854
750
1018
1008
1006
980
max.
[mm]
-
[mm]
-
min.
[mm]
-
Diamtre roue
Passage libre
Passage libre
min.
Roue F
Diamtre roue
Roue O
Diamtre roue
Passage libre
Support de palier
Roue K
max.
[mm]
-
min.
[mm] [mm]
-
KWP
11

Caractristiques techniques support de palier
9)
12
65
75
95
95
103
103
103
64
64
79
79
132
152
172
[mm]
10 x 10
10 x 10
12,5 x 12,5
12,5 x 12,5
16 x 16
16 x 16
16 x 16
4
4
4
4
4
4
4
80
65
75
75
105
105
105
33
42
53
65
80
100
120
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
9)
Valeurs sur demande
KWP
[mm]
[mm]
45
45
55
55
65
65
65
65
80
95
120
120
120
120
160 160/140
200 200/190
32
42
48
60
75
95
110
120
145
Palier
Ct entranement
Ct pompe
Garniture mcanique
Au niveau de laccouplement
Ct entranement
Ct pompe
Dans le corps de presse-toupe
[mm] [mm] [mm]
20
20
25
25
30
30
30
Chemise
darbre sous
garniture
Au niveau des paliers
Espace libre pour le dmontage de la garniture de presse-toupe
Largeur lanterne darrosage
[quantit] Nombre danneaux
Dimensions anneaux de presse-toupe
Longueur
[mm] [mm]
Diamtre darbre
[mm] [mm]
45
55
70
80
100
120
140
9)
9)
Selon la marque
P03ax
P04ax
P05ax
P06x
P08sx
P10ax
P12sx
P16ax
P20sx
Diamtre des trous
Support de palier
NU 409
NU 411
NU 413
NU 413
NU 416
NU 324
NU 324
NU 232
NU 240
2 x 7309 B-UA
2 x 7311 B-UA
2 x 7313 B-UA
2 x 7313 B-UA
2 x 7319 B-UA
2 x 7324 B-UA
2 x 7324 B-UA
NU 232/ QJ 328
29340 x 238

Grilles de slection
KWP, roue K, n=2 900 t/min
2361:4052/10B
KWP, roue K, n=1 450 t/min
2361.4054/15B
KWP
13

KWP, roue K, n=960 t/min
2361.4056/15B
14
KWP

30000
40
40000
50000
30000
20000
60000
40000
70000
50000
80000
60000
70000
900-1133
100
30
900-1138
900-1134
900-1139
20
50
40
10
5000
6000
8000
2000
9000
10000
12000
3000
14000
4000
16000
18000
20000
5000
KWP
15

Dimensions et raccords
Support de palier P03ax P06x
a
DN2
h2
DN1
h1
g1
g2
2361:156
Dimensions pompe (P03ax P06x)

i1
m2
n1
n4 n3
n2
s2
m1
s1
d1
m3
Dimensions pieds de pompe et bout darbre (P03ax P06x)
Taille
Support de palier
Dimensions pompe (P03ax P06x)
065-040-0250
065-050-0200
065-050-0201
080-040-0315
080-050-0400
080-065-0200
080-065-0201
080-065-0311
080-065-0313
080-065-0315
080-065-0400
100-080-0250
100-080-0251
100-080-0311
100-080-0315
100-080-0400
100-080-0403
125-080-0500
125-100-0250
125-100-0251
125-100-0253
125-100-0315
125-100-0400
10)
16
P03ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P05ax
P05ax
P06x
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P05ax
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
x10)
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
40
50
50
40
50
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
112
112
125
120
125
125
140
140
140
140
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
65
50
50
80
80
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
80
80
80
80
100
500
500
500
530
530
500
500
530
530
530
530
500
500
530
530
670
670
720
530
530
530
530
670
16
14
14
18
18
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
18
18
18
18
20
4
4
4
6
6
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
12
6
6
6
6
12
180
160
160
225
280
180
180
225
225
225
280
225
225
225
225
280
280
355
225
225
225
250
280
225
200
200
250
325
225
225
280
280
280
355
280
280
280
280
355
355
450
280
280
280
315
355
125
100
100
160
160
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
160
180
200
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
48
48
48
48
60
320
265
265
400
435
320
320
400
400
400
435
400
400
400
400
435
435
550
400
400
400
400
500
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
160
160
160
160
200
100
100
100
140
140
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
160
140
140
140
140
160
x = cote de dmontage (pour dmontage sans dsolidarisation du moteur)
KWP
125-100-0403
150-125-0500
150-125-0503
150-150-0311
150-150-0315
150-150-0400
150-150-0403
200-200-0320
200-200-0400
200-200-0403
250-250-0315
Support de palier
Taille
P05ax
P06x
P06x
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P06x
P06x
P06x
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
x10)
125
150
150
150
150
150
150
200
200
200
250
100
125
125
150
150
150
150
200
200
200
250
140
160
160
180
180
160
160
200
180
180
215
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
670
720
720
670
670
670
670
697
720
720
720
20
24
24
22
22
22
22
22
24
24
26
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
280
355
355
315
315
315
315
355
355
355
500
355
450
450
400
400
450
450
450
500
500
400
315
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
260
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
500
550
550
550
550
550
550
550
550
550
800
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
Dimensions bout darbre et pieds de pompe (P03ax P06x)
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P03ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P04ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P05ax
P06x
P06x
P06x
P06x
P06x
P06x
10)
Pieds de pompe
i1
m2
n2
n4
s1
s2
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
64,2
64,2
64,2
64,2
64,2
64,2
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
47,5
35
35
47,5
47,5
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95
30
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
95
70
70
95
95
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
190
250
212
212
250
250
315
315
315
355
315
315
315
355
315
315
315
315
315
315
355
355
400
400
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
670
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
16
14
14
14
14
18
18
18
19
18
18
18
19
19
19
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
22
23
23
23
23
23
26
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
130
130
130
130
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
170
170
170
170
170
205
205
205
205
205
205
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
500
500
500
500
500
500
500
500
527
515
515
515
515
515
515
Taille
Support de palier
Bout darbre
d1
065-040-0250
065-050-0200
065-050-0201
080-065-0200
080-065-0201
100-080-0250
100-080-0251
080-040-0315
080-050-0400
080-065-0311
080-065-0313
080-065-0315
080-065-0400
100-080-0311
100-080-0315
125-100-0250
125-100-0251
125-100-0253
125-100-0315
100-080-0400
100-080-0403
125-100-0400
125-100-0403
150-150-0311
150-150-0315
150-150-0400
150-150-0403
200-200-0320
125-080-0500
150-125-0500
150-125-0503
200-200-0400
200-200-0403
250-250-0315
KWP
17

Support de palier P08sx P12sx
a
DN2
h2
DN1
h1
g1
g2
i
Dimensions pompe (P08sx P12sx)

i1
b
n1
n2
n5
m2
n4 n3
n2
s2
m1
s1
d1
m3
Dimensions pieds de pompe et bout d'arbre (P08sx P12sx)
200-200-0500
200-200-0501
200-200-0503
250-250-0400
250-250-0403
250-250-0500
250-250-0503
250-250-0505
250-250-0630
250-250-0634
300-300-0400
300-300-0500
300-300-0503
350-350-0400
350-350-050012)
350-350-050312)
350-350-050412)
350-350-0630
350-350-0633
400-400-0500
400-400-0503
400-400-053312)
400-400-058312)
500-400-071012)
11)
12)
18
Support de palier
Taille
Dimensions pompe (P08sx P12sx)
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax
P08sx/P10ax
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P08sx/P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
500
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
200
200
200
180
180
200
200
200
200
200
180
200
200
200
290
290
290
250
250
260
260
350
390
350
120
120
120
130
130
130
130
130
150
150
180
130
130
225
225
225
225
150
150
250
250
250
250
250
24
24
24
26
26
26
26
26
32
32
32
26
26
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
375
375
375
425
425
425
425
425
500
500
500
450
450
560
560
560
560
560
560
670
670
630
700
670
560
560
560
375
375
400
400
400
450
450
400
450
450
450
500
500
500
560
560
500
500
525
540
600
300
300
315
315
315
400
400
390
315
315
395
415
415
415
400
400
490
490
475
510
480
200
200
200
260
260
260
260
260
260
260
360
260
260
400
400
400
400
360
360
400
400
360
400
400
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
85
85
70
110
65
700
700
700
800
800
800
800
800
900
900
900
800
800
1080
1080
1080
1080
900
900
1150
1150
1150
1150
1150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
216
216
200
216
216

Pas de bride monobloc mais bride standard avec trous dbouchants
KWP
x11)
250
250
250
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
350
350
400
400
400
400
350
Taille
Support de palier
500-400-071312)
500-500-054412)
500-500-063012)
500-500-063312)
500-500-063412)
500-500-063512)
500-500-063712)
600-600-066312)
600-600-066912)
600-600-071012)
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P10ax/P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
400
500
500
500
500
500
500
600
600
600
350
425
375
375
375
375
375
400
400
500
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
16
30
16
16
16
16
16
16
16
18
670
800
750
750
750
750
750
800
800
900
600
630
630
630
630
630
630
630
630
750
480
585
575
575
575
575
575
615
615
680
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
65
90
100
100
100
100
100
125
125
70
1150
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
216
600
216
216
216
216
216
200
200
200
350
450
400
400
400
400
400
500
500
500
x11)
Dimensions bout d'arbre et pieds de pompe (P08sx P12sx)
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P08sx
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
11)
Pieds de pompe [mm]
i1
m2
n2
n4
n5
s1
s2
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
97,7
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
75
75
75
95
95
95
95
95
95
95
125
95
95
150
150
150
150
125
125
150
150
75
75
75
95
95
95
95
95
95
95
125
95
95
150
150
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
59
59
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190
250
190
190
300
300
300
300
250
250
300
300
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190
250
190
190
300
300
560
560
560
670
670
670
670
670
750
750
750
670
670
1000
1000
1000
1000
750
750
1040
1040
560
560
560
670
670
670
670
670
750
750
750
670
670
1000
1000
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
750
750
750
750
800
800
750
750
23
23
23
26
26
28
28
28
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
39
39
23
23
23
26
26
28
28
28
26
26
28
28
28
28
28
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
970
970
970
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1160
1160
1160
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
750
750
750
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
750
750
750
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
Taille
Support de palier
Bout d'arbre [mm]

d1
200-200-0500
200-200-0501
200-200-0503
250-250-0400
250-250-0403
250-250-0500
250-250-0503
250-250-0505
250-250-0630
250-250-0634
300-300-0400
300-300-0500
300-300-0503
350-350-0400
350-350-0500
350-350-0503
350-350-0504
350-350-0630
350-350-0633
400-400-0500
400-400-0503
200-200-0500
200-200-0501
200-200-0503
250-250-0400
250-250-0403
250-250-0500
250-250-0503
250-250-0505
250-250-0630
250-250-0634
300-300-0400
300-300-0500
300-300-0503
350-350-0400
350-350-0500
KWP
19

Pieds de pompe [mm]
i1
m2
n2
n4
n5
s1
s2
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
100,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
116,2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
150
150
125
125
150
150
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
75
75
75
95
95
95
95
95
95
95
150
150
150
125
125
150
150
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
39
39
39
39
59
59
50
50
59
59
60
50
50
50
50
50
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
59
59
50
50
59
59
60
50
50
50
50
50
60
60
55
300
300
250
250
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190
300
300
300
250
250
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1000
1000
750
750
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1290
1290
1290
1290
1290
1290
560
560
560
670
670
670
750
750
670
670
1000
1000
1000
750
750
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1310
1310
1490
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
520
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
520
140
140
140
140
140
140
140
140
750
750
800
800
800
800
800
800
1050
1050
1050
1050
1050
1050
750
140
140
800
800
800
800
800
800
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1150
1150
1250
28
28
28
28
39
39
40
40
38
38
38
38
38
38
38
38
23
23
23
28
28
28
26
26
28
28
28
28
28
28
28
39
39
40
40
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
38
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1175
1180
1205
1205
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1160
1160
1160
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1175
1180
1205
1205
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1238
1238
1240
410
410
410
410
410
410
450
450
425
425
435
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
450
450
425
425
435
410
410
410
410
410
457
457
450
780
780
780
780
790
790
725
730
780
780
755
780
780
780
780
780
750
750
750
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
790
790
725
730
780
780
755
780
780
780
780
780
781
781
790
Taille
Support de palier
Bout d'arbre [mm]

d1
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P10ax
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
P12sx
350-350-0503
350-350-0504
350-350-0630
350-350-0633
400-400-0500
400-400-0503
400-400-0533
400-400-0583
500-400-0710
500-400-0713
500-500-0544
500-500-0630
500-500-0633
500-500-0634
500-500-0635
500-500-0637
200-200-0500
200-200-0501
200-200-0503
250-250-0500
250-250-0503
250-250-0505
250-250-0630
250-250-0634
300-300-0500
300-300-0503
350-350-0500
350-350-0503
350-350-0504
350-350-0630
350-350-0633
400-400-0500
400-400-0503
400-400-0533
400-400-0583
500-400-0710
500-400-0713
500-500-0544
500-500-0630
500-500-0633
500-500-0634
500-500-0635
500-500-0637
600-600-0663
600-600-0669
600-600-0710
20
KWP

Support de palier P16ax P20sx
Dimensions pompe (P16sx et P20sx)
Dimensions pieds de pompe et bout darbre ((P16ax et P20sx)
500-400-0710
500-400-0713
500-500-0630
500-500-0633
500-500-0634
500-500-0635
500-500-0637
600-600-0710
600-600-0753
600-600-0803
600-600-0813
600-600-0824
600-600-0825
600-600-0873
600-600-0923
700-700-0923
700-700-0929
800-700-0953
800-700-0959
13)
14)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
Support de palier
Version
Taille
Dimensions pompe (P16sx et P20sx)
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16sx
P16sx
P16ax
P16ax
P16ax
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
x13)
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
350
350
375
375
375
375
375
500
450
450
500
445
445
470
500
490
490
550
550
250
250
250
250
250
250
250
250
240
250
250
250
250
240
250
250
250
210
210
1306
1306
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
16
16
670
670
750
750
750
750
750
900
900
880
900
950
950
970
900
1050
1050
1100
1100
600
600
630
630
630
630
630
750
680
800
900
750
750
770
840
690
690
720
720
480
480
575
575
575
575
575
680
690
675
730
715
715
700
730
770
770
770
770
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
180
180
1150
1150
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1560
1560
1560
1650
1560
1670
1670
1740
1740
216
216
350
350
400
400
400
400
400
500
450
460
450
500
500
470
450
560
560
590
590
14)
1296
1318
1296
1363
1363
1300
1642
1724
1724
1691,5
1691,5
14)
14)
14)
14)
14)
14)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
14)
14)
14)
14)
14)
14)
180
180
180
180
180
180
210
210
210
210
210
14)
14)
14)
14)
14)
14)
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450

Dimensions sur demande
KWP
21
Version
Taille
800-900-0883
800-800-0934
800-800-0939
900-900-1133
900-900-1134
900-900-1138
900-900-1139
Support de palier
10
11
11
11
11
11
11
DN1
DN2
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
x13)
800
800
800
900
900
900
900
900
800
800
900
900
900
900
622
500
500
492
492
492
492
300
240
240
300
300
300
300
1784
1711,5
1711,5
1732,5
1732,5
1732,5
1732,5
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
1250
1080
1080
1280
1280
1280
1280
950
760
760
950
950
950
950
925
832
832
975
975
975
975
600
500
500
600
600
600
600
210
210
210
210
210
210
210
2250
1840
1840
2200
2200
2200
2200
450
450
450
450
450
450
450
660
610
610
695
695
695
695
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
Dimensions bout darbre et pieds de pompe (P16sx et P20sx)
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P16ax
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
P20sx
13)
22
500-400-0710
500-400-0713
500-500-0630
500-500-0633
500-500-0634
500-500-0635
500-500-0637
600-600-0710
600-600-0753
600-600-0803
600-600-0813
600-600-0824
600-600-0825
600-600-0873
600-600-0923
700-700-0923
700-700-0929
800-700-0953
800-700-0959
800-800-0934
800-800-0939
800-900-0883
900-900-1133
900-900-1134
900-900-1138
900-900-1139
Pieds de pompe [mm]
i1
i2
m2
n2
n4
n5
n6
s1
s2
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
127,2
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
130
130
85
85
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
38
38
38
38
38
38
38
38
39
40
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
830
830
14)
575
575
700
700
700
700
700
800
800
800
780
800
800
825
800
850
850
870
870
920
920
1270
1200
1200
1200
1200
476
476
14)
800
800
1050
1050
1050
1050
1050
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1300
1250
1330
1330
1460
1460
1500
1500
1860
1800
1800
1800
1800
18
18
14)
1040
1040
1290
1290
1290
1290
1290
1490
1490
1490
1450
1450
1450
1540
1450
1550
1550
1640
1640
1740
1740
2140
2040
2040
2040
2040
250
250
14)
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
14)
17,5
18
17,5
18
18
18
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
476
476
476
476
476
476
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
658,5
820
842
820
887
887
824
983,5
1065,5
1065,5
1033,5
1033,5
1053
1053
1125
1075
1075
1075
1075
Version
Taille
Support de palier
Bout darbre [mm]

d1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
10
11
11
11
11
14)
14)
14)
14)
14)
14)
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
85
85
85
85
85
85
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
KWP
14)
14)
14)
14)
14)
14)
250
250
250
250
250
250
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
Raccords
Raccords pompe
Raccords garniture mcanique
Raccords garniture de presse-toupe
Dsignation
10E.1/A.1
10E.2
6D
Purge dair
10A.2
7E/A
Liquide de refroidissement entre / sortie
10E.2/A.2
7B
8A
11E.3
Vidange chambre de refroidissement

Vidange liquide de fuite
Rinage jeu derrire
(corps de presse-toupe)
Liquide de rinage entre
(garniture de presse-toupe)
Rgulateur de niveau dhuile
10E.2/A.2
13B
13D
Utilisation
Liquide de barrage entre/sortie (garniture de presse-toupe)
Liquide de barrage entre (garniture mcanique) fond de
refoulement
Liquide de barrage sortie (garniture mcanique) fond de
refoulement
Liquide de barrage entre/sortie (garniture mcanique) fond de
refoulement
Liquide de barrage entre/sortie (garniture mcanique)15)
Vidange huile
Bouchon de purge
24E/A
Liquide quench ENTRE/SORTIE Couvercle dtanchit16)
24E/A
Liquide quench ENTRE/SORTIE

Couvercle dtanchit (garniture mcanique 4K)
11E.5
638
KWP
15)
23
16)
Garniture mcanique Cartex DN P03ax P10ax

Garniture mcanique TA (MG1-G6/M3 - HRZ/M3 - 587SP-D/M3)
Utilisation
Manomtre
Vidange corps
Dsignation
1M.1/.2
6B
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/8
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8

G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/4
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/4
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
638
24E/A
(garniture mcanique 4K)
couvercle dtanchit
24E/A couvercle dtanchit18)
13D
13B
11E.5
11E.3
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
10E.2/A.2
(garniture mcanique)17)
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
10E.2/A.2
(garniture mcanique)
couvercle dtanchit
10E.1/A.1
8A
7B
7E/A
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
10A.2
couvercle dtanchit
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G1
G 3/4
G1
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
6D
6B
1M.2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
18)
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 1/2
17)
1M.1
Taille
KWP
065-040-250
065-050-200
065-050-201
080-065-200
080-065-201
080-065-313
080-040-315
080-050-400
080-065-315
080-065-400
100-080-250
100-080-251
100-080-311
100-080-315
100-080-400
100-080-403
125-080-500
125-100-250
125-100-251
125-100-253
125-100-315
125-100-400
125-100-403
150-150-311
150-150-315
150-150-400
150-150-403
150-125-500
150-125-503
200-200-320
200-200-400
200-200-403
200-200-500
200-200-501
200-200-503
250-250-315
10E.2
fond de refoulement
24
Raccords
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
-
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/8
G 3/8
-
KWP
17)
18)
19)
25
20)

Pour support de palier P08sx/P10ax = G 1/4
Non disponible pour taille sur support de palier P16ax
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
-
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/820)
NPT 3/820)
NPT 3/8
NPT 3/820)
NPT 3/820)
NPT 3/820)
NPT 3/820)
NPT 3/820)
NPT 3/8
NPT 3/8
NPT 3/8
-
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/8
G 3/8
-
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/820)
G 3/8
G 3/8
G 3/8
-
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)20)
G 1/219)
G 1/219)
G 1/219)
-
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/4
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/420)
G 1/4
G 1/4
G 1/4
-
638
24E/A
couvercle dtanchit
13D
13B
11E.5
11E.3
10E.2/A.2
10E.2/A.2
couvercle dtanchit
10E.1/A.1
8A
7B
7E/A
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
-
10A.2
couvercle dtanchit
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
-
10E.2
fond de refoulement
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
-
6D
6B
1M.1
Taille
1M.2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
-
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
-
250-250-400
250-250-403
250-250-500
250-250-503
250-250-505
250-250-630
250-250-634
300-300-400
300-300-500
300-300-503
350-350-400
350-350-500
350-350-503
350-350-504
350-350-630
350-350-633
400-400-500
400-400-503
400-400-533
400-400-583
500-400-710
500-400-713
500-500-544
500-500-630
500-500-633
500-500-634
500-500-635
500-500-637
600-600-663
600-600-669
600-600-710
600-600-753
600-600-803
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
638
24E/A
couvercle dtanchit
13D
13B
11E.5
11E.3
10E.2/A.2
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4

10E.2/A.2
couvercle dtanchit
10E.1/A.1
8A
7B
-
10A.2
couvercle dtanchit
7E/A
6D
6B
1M.2
-
18)
1M.1
Taille
KWP
17)
10E.2
fond de refoulement
26
600-600-813
600-600-824
600-600-825
600-600-873
600-600-923
700-700-923
700-700-929
700-700-953
700-700-959
800-800-934
800-800-935
800-800-939
800-900-883
900-900-1133
900-900-1134
900-900-1138
900-900-1139

Peinture / Conditionnement
Peinture et conditionnement suivant standard KSB
Avantages du produit
Construction process pour une maintenance aise
Construction sre de tous les composants sous pression par
le recours de la fonte avec une rsistance suprieure la
corrosion / lusure
Pompe standard avec plaque dusure ct aspiration avec
jeu diagonal rsistant lusure
Rendements levs de la version avec roue canaux ; roue
avec aubage frontal et jeu diagonal, les aubes dorsales
rduisent la pousse axiale
Arbre sec, aucuns matriaux spciaux requis
Paliers en version particulirement rglable
Garniture mcanique dans chambre dtanchit conique
pour un rinage optimal de la garniture mcanique, purge
dair et vidange de la chambre dtanchit
Rception / Garantie
Contrle des matriaux
Certificat dusine 2.2 sur demande
Inspection
Certificat de rception 3.1 selon EN 10204 sur
demande
Essai hydraulique
Le point de fonctionnement est garanti suivant ISO 9906
pour chaque pompe.
Les essais de rception suivants peuvent tre raliss et
certifis contre supplment de prix :
marche dessai suivant ISO 9906
Test NPSH
Autres tests (par ex. vibration, rsistance) sur demande
Garanties
Les garanties sappliquent dans le cadre des conditions de
livraison en vigueur.
KWP
27

Plans densemble avec listes des pices
Supports de palier P03ax - P06x
Supports de palier P03ax P06x
28
KWP

Supports de palier P08sx - P12sx
Support de palier P08sx P12sx
KWP
29

Support de palier P10ax P12sx : taille 500-400-710 et 500-400-713
30
KWP

Support de palier P12sx : taille 500-500-544, 600-660-663 et 600-600-669
KWP
31

Support de palier P16ax V10
Plan d'ensemble Support de palier P16ax V10
32
KWP

Plan d'ensemble Support de palier P16ax V10 (500-400-710, 500-400-713,500-500-633, 500-500-637)
KWP
33

Support de palier P20sx
Plan densemble Support de palier P20sx V10
34
KWP

Plan densemble Support de palier P20sx V11
a)
b)
a) Garniture mcanique 4K-160/-200 (pour V10) b) Garniture mcanique 4K-253 (pour V11)
KWP
35

tanchits d'arbre
a)
b)
tanchits d'arbre P03ax P12sx : a) garniture mcanique 4K ; b) presse-toupe refroidissable
Garniture mcanique 4K-120M21)
Liste des pices

Liste des pices22)
Repre
101
Comprenant
101
411.01/.02/.03/.1023)
901.01
902.01/.27
903.01/.02/.0323)
920.01/.27
135.01
411.12/.13/.57
412.05/.75
901.03
902.08/.90
920.08/.90
914.05
162
900.06
135.0124)
162
21)
22)
23)
24)
36
Dsignation des pices

Corps de pompe
Joint dtanchit
Vis tte hexagonale
Goujon
Bouchons filets
crou hexagonal
Plaque dusure
Joint dtanchit
Joint torique
Vis tte hexagonale
Goujon
crou hexagonal
Vis six pans creux
Fond daspiration
Vis anneau
Uniquement pour les tailles 600-600-663 et/ou 600-600-669

carts selon la variante
Si prvu
Pour 250-250-0315, 300-300-0400, 350-350-0400 et 400-400-0500 bague dusure 502.01 et non la plaque dusure
KWP

Repre
163
163
163
183
210
230
260
320.02
322.01
330
330
344
360.01
Comprenant
901.44
904.97
163
412.35/.50
900.07
901.22/.30/.31
902.15
920.15
163
411.16/.17
463.01
550.01
901.22
902.02
903.16/.17
920.02
163
400.05
411.26
901.22
183
592.02
901.04
914.04
930.01
89-4.02
210
500.21
920.21
931.01
940.01/.02
230
260
412.03
550.87
901.87
931.02
320.02
322.01
330
330
360.01
382
400.01
411.46
411.77/.78
412.02/.36
421.01/.02
507.01/.12
550.23
638
672
901.91/.95
903.10/.46
914.01/.02
932.01./.02/.03
344
901.31
902.04
920.04
901.22
360.01
400.01
914.01
507.11

Boulon chasser
Vis sans tte
Fond de refoulement (couvercle A)
Joint torique
Vis anneau
Boulon chasser
Goujon
crou hexagonal
Fond de refoulement avec corps de presse-toupe surmoul
Joint dtanchit
Tle dgouttage
Rondelle
Vis tte hexagonale
Goujon
Bouchon filet
crou
Fond de refoulement (avec corps de presse-toupe viss)
Joint plat
Joint dtanchit
Vis tte hexagonale
Bquille
Cale
Vis tte hexagonale
Vis six pans creux
Rondelle lastique
Cales
Arbre
Bague
crou encoches
Frein dcrou
Clavette
Roue
Ogive de roue
Joint torique
Rondelle
Vis tte hexagonale
Frein dcrou
Roulement billes contact oblique
Roulement rouleaux cylindriques
Support de palier
Support de palier (complet)
Couvercle de palier
Corps de palier
Joint plat
Joint dtanchit
Joint trapzodal
Joint torique
Bague dtanchit radiale
Dflecteur
Rondelle dappui
Rgulateur de niveau dhuile
Bouchon de purge
Vis tte hexagonale
Bouchon filet
Vis six pans creux
Segment darrt
Lanterne de palier
Boulon chasser
Goujon
crou hexagonal
Vis tte hexagonale
Couvercle de palier
Joint plat
Vis six pans creux
Dflecteur
KWP
37

Repre
Comprenant
412.36
382
382
412.02
89-4.12
411.77/.78
411.77/.78
433.02
82-5.01
412.51/.52/.53
433.02
471
472.51
474.53
475.52
477.53
523.01
560.52
914.53/.54
451.01
451.01
400.05
411.16/.17/.18/.19/.26
463.01
550.01
902.02
903.16/.17/.18/.19
920.01
452.01
452.01
454.01
454.01
456.01
456.01
458.01
458.01
461.01
461.01
59-47.06/.08/.41 59-47.06/.08/.41
502.01
502.01
507.01/.11/.12
507.01/.11/.12
524.01
524.01
412.06
900.06/.07/.41
900.06/.07/.41
906
906
412.03
99-9
99-9
400.01
411.01/.02/.03/.10/.12/.13/.46./57
412.02/.03/.05/.06/.35/.50/.75

Joint torique
Corps de palier
Joint torique
Cales
Joint trapzodal
Adaptateur
Joint torique
Garniture mcanique 4K
Couvercle dtanchit
Grain
Bague de bute
Contre-grain
Ressort
Chemise darbre
Goupille
Vis six pans creux
Corps de presse-toupe
Joint plat
Joint dtanchit
Tle dgouttage
Rondelle
Goujon
Bouchon filet
crou hexagonal
Fouloir de presse-toupe
Bague de presse-toupe divise
Douille de fond
Lanterne darrosage divise
Anneau de levage
Bague dusure
Dflecteur
Chemise darbre sous garniture
Joint torique
Vis anneau
Vis de roue
Joint torique
Jeu de joints
Joint plat
Joint dtanchit
Joint torique
Dsignation dtaille
Dsignation (exemple)
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
K W P F 1 2 5 - 1 0 0
0 2 5 0
G N N G 1 0 P 4 X 3 N H
5 5 4
Indiqu sur la plaque signaltique et la fiche de spcifications
Indiqu uniquement sur la fiche de

spcifications
Signification de la dsignation
Position
1-3
Type de pompe
Roue
5-17
38
Abrviation
Signification
KWP
Gamme
K
O
F
R
Roue canaux
Roue ouverte
Roue vortex
Roue vis sans fin
125
Diamtre nominal de la bride daspiration [mm]
Taille
KWP

Position
18
19
20
21
22-23
24-25
Abrviation
100
250
Signification
Diamtre nominal de la bride de refoulement [mm]
Diamtre nominal de la roue [mm]
G
D
H
K
GJL-250
NORIDUR 1.4593
NORIHARD NH 15 3
GJS-400-18-LT/ CeramikPolySiC
N
D
U
H
K
M
ERN
NORIDUR 1.4593
NORIDUR 1.4593 DAS
NORIHARD NH 15 3
CeramikPolySiC
NORICROM 1.4475
Matriau corps
Matriau roue
Matriau plaque dusure

N
D
U
H
K25)
M
Matriau fond de refoulement
G
D
H
M
K
Version
10
11
Fonctionnement tanchit de larbre
P3
CA
CBA
X
-
Version spciale
Standard
0
3N
3NH
BH
BV
Figure 0
Fig3E, socle, accouplement sans pice de dmontage
Fig3E, socle, accouplement avec pice de dmontage
Bloc horizontal
Bloc vertical
132
55
132 kW
55 kW
2
4
6
2 ples
4 ples
6 ples
P4
A
TA
TS
DR
27-29
30-32
33
25)
GJL-250
NORIDUR 1.4593
NORIHARD NH 15 3
NORICROM 1.4475
CeramikPolySiC
Garniture de presse-toupe (disposition I = 2/1/2) pour liquide de

barrage
Garniture de presse-toupe (disposition II = 1/1/3) pour liquide de
barrage
Garniture de presse-toupe (disposition IIa = -/1/3) pour liquide de
rinage
Garniture mcanique simple dans couvercle A
Garniture mcanique double dans couvercle A, sans pression
Garniture mcanique double dans couvercle A sous pression de
barrage
Garniture mcanique double dans couvercle cylindrique sous
pression de barrage
Garniture cartouche simple
Garniture cartouche double sous pression de barrage
P6
26
ERN
NORIDUR 1.4593
NORIDUR 1.4593 DAS
NORIHARD NH 15 3
CeramikPolySiC
NORICROM 1.4475
Version spciale
Mode dinstallation
Puissance moteur
Nombre de ples
K dfinit le fond daspiration en GJS-400-18-LT / CeramikPolySiC pour pompes sans plaque dusure spare
KWP
39
27.10.2014
2361.5/10-FR
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com

Pompe à volute à installation sèche: mo lec

Titre original :

Description :

Droits d'auteur :

Available Formats

Titres liés

Pompe volute installation sche

Copyright / Mentions lgales

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompes centrifuges avec garniture

Pompe volute, installation sche

Informations complmentaires concernant la

Pompe pour le transport d'eaux rsiduaires dgrilles, d'eaux

Volute avec pieds de pompe surmouls

Fond de refoulement dans les versions suivantes :

Centrales lectriques conventionnelles

Volute plan de joint radial

Industrie du papier et de la cellulose

Pour des valeurs suprieures, nous consulter.

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Versions fond de refoulement

3 Variante avec garniture

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Utilisation pour les fluides suivants

Roue multicanaux ouverte

Fluides purs ou lgrement souills ainsi que fluides ayant tendance la

Fluides chargs contenant des matires solides et des substances

Garniture de pressetoupe non refroidie,

Selon DIN 5412

Garniture de pressetoupe refroidie

Garnitures mcaniques dans chambre d'tanchit conique

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Garnitures mcaniques dans chambre d'tanchit conique (version A)

Garniture mcanique simple, quilibre, ressort

Garniture mcanique simple, quilibre, ressort

Tableau des roues en fonction des tailles

Diamtre nominal de la roue

533 544 630 710 663 803 824

Explication du code matire

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Tableau des matriaux

Chemise darbre sous

Pompe volute, installation sche

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

P10ax, P12sx, P16ax

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Valeurs sur demande

Dans le corps de presse-toupe

[mm] [mm] [mm]

Au niveau des paliers

Espace libre pour le dmontage de la garniture de presse-toupe

Largeur lanterne darrosage

[quantit] Nombre danneaux

Dimensions anneaux de presse-toupe

Diamtre des trous

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

KWP, roue K, n=1 450 t/min

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

KWP, roue K, n=580 t/min

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Dimensions pompe (P03ax P06x)

Dimensions pieds de pompe et bout darbre (P03ax P06x)

Dimensions pompe (P03ax P06x)

x = cote de dmontage (pour dmontage sans dsolidarisation du moteur)

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompe volute, installation sche

Dimensions bout darbre et pieds de pompe (P03ax P06x)

x = cote de dmontage (pour dmontage sans dsolidarisation du moteur)

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Dimensions pompe (P08sx P12sx)

Dimensions pieds de pompe et bout d'arbre (P08sx P12sx)

Dimensions pompe (P08sx P12sx)

x = cote de dmontage (pour dmontage sans dsolidarisation du moteur)

Pompes centrifuges avec garniture d'tanchit d'arbre

Pompe volute, installation sche

Dimensions bout d'arbre et pieds de pompe (P08sx P12sx)

Pieds de pompe [mm]