Vous êtes sur la page 1sur 47

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the


information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

...v

:sansvn u".,~

....9"".
.o~~~
'

41
:

--------00["-

L*

9355)

,f

..

'

7T'

/15). S
\

- - iflj
- - - - _- .

FIRST THOUSAND WORDS

TAMIL, ENGLISH, GERMAN.

-0';*0- 0"-0'79*0'"0 '0-' 0-' 0-'

' `


@LJ/fcger

Thing

Sache

\Il

1-

Being .

lesen

heaven

Himmel '

nur/ruga?

God

Gott

angel

Engel

atar

Stern

sun
moon

Sonne

space

` Mond
Zeit
Raum

cloud

Wolke

' wind

spirit

Wind
Geist

0011196)

rain
sunshine

Regen
Sonnenschein _
Sturm
Blitz
Donner
Hitze
Klte
Thau
Jahr

@L_.Lb
Gma

10 .509
[

time

nfs-v

storm

Lairaf)

lightnin g

@Lgcwu

thunder
heat
I cold

/6285

ucn

dew

year

20 }:
Lorrabe

day

Tag

month

Monat

2
January

Januar

February

Februar
Mrz

March

April
May
June

July
August
September
October
N ovember
December
week

week-day

mmsrrern
@athis/rami;
50 @Qluwlblrao

Dezember

Woche
Wochentag

Samstag

hour
minute
season

Stunde
Minute
Jahreszeit

spring

Frhling

summer

Sommer
Herbst
Winter

autumn

wrIQuJ ITme

evening

ni
light
darkness

@aber

Uctober

November

Sonntag

winter
morning
noon

September

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag '
Freitag

Friday
Saturday

Gsnmmsma

August

Sunday

Thursday

urvu'z
_gufi/inLb

Mai
Juni
Juli

Monday
Tuesday

Wednesday
40

April _

Morgen
Mittag
Abend
Nacht
Licht
Finsterniss

IIL-(5

north

Nord

9,6%@

south
east

Sd
Ost

(fl-0,15@

west

Vest

earth

Erde

land
field
mountain

Land
Feld
Berg

2. 5u?
60
lgva
wr

( _

hill

Hgel

Ua'rvfe'fr@

valley

Thal

610518

plain

n@
6563>
mausi) l
v_I-l
70 @L1/rer

}:
@@qu
mud:

,66an
@rilb
mal/nb

dust
stone
`sand
salt
gold
silver
metal
iron
lead
copper
tin
gem
diamond

Ebene
Staub
Stein
Sand
Salz
Gold
l Silber
Erz
Eisen
Blei
Kupfer
Zinn
Edelstein
Diamand

-clay

Thon

so if
(
en_i

water

sea

Wasser
See
Meer

wave
source

Welle
Quelle

Uff?

river
lake

Fluss
See

(56ml) l
saw

tank
shore

Teich
Ufer

man

Mensch

person

Person

male
fem ale

Mann
Veib

49
@gsm/df

child
old man

Kind
Greis

}
(5 mi:

father
mother

Vater
Mutter

man?
massiv
@@ibuib
@meg ?

son
`
daughter
family
relatives

Sohn
Tochter
Familie
Verwandte

people

Volk

3 Martinair
.24
90 gerer
@uw

100
f 9

tribe

Geschlecht

soul

Seele

body

Leib

head

Kopf`

wfriL/

L
rro

11o

breast
belly
arm
leg
hand
foot

Brust
Bauch
Arm
Bein
Hand
Fuss

@Slash

finger

m5 Lb

nail

Finger

, Nagel

Gre

skin

Haut

fr

hair

Haar

@ep/19
suiv

forehead
eye

Stirn
Auge

ear

Ohr

cwi@

120 Le@

gees@
wel)

/
Glrer

(/

@www
)
9

130 @neem
4.

Lgjnb

nose
mouth
lip
neck
tooth
tongue
shoulder
knee
brains
heart
level'
flesh
blood

Zahn
Zunge
Schulter
Knie
Gehirn
Herz
Leber
Fleisch
Blut

animal

Thier

beast
horse
ass
ox
cow
shee
dog p

Nase
Mund
Li e

H55

@AT/@

@web

hare

Lorrai

stag

gal/_.513

camel

Raubthier
Pferd
Esel
Ochs
Kuh
Schaf'
Hund
Katze
Ratte
Schwein
A'e
Eichhorn
Hase
Hirsch
Kamecl

@nimm

elephant

Elephant

lion

Lwe

n.169

tiger

Tiger

uur@
u#
.gg
@FILI

@m
crei@
140 Lidy/9

cat
rat

swine

monkey
squirrel

mi?

uo

@Sinisi-l
mir
@embq
urrs'
UL@
Ges/r@
wer
anni@

fox

Fuchs

wolf
bear
horn
tale
hoof
milk
bird
fowl
cock
cose
guck

Wolf
Br
Schwanz
Huf
Milch

Vogel
Huhn
Hahn

Gans
Ente

160 @aircraflrg

Horn

Sparrow
crow

Sperling

@11.95%

crane
cuckoo

Krhe
Adler
Kranich
Kuckuk

@a

parrot

Papagei

'/("_7_2 .

pigeon

kite;

peacock

Taube
Weihe
Pfau
Eule

enema

@ggg

170 .gg/mg
: .
Gollwi

@se
@fme
are@
g@
wenn@
:

180
Gares@

Lf@

eagle

owl

snipe

Schnepfe

egg
feather

Ei

wing

Flgel
Nest

nest

insect
beetle
fi
bge

Feder

Insect
Kfer

Fliege
Biene

honey

gnat
worm

Mcke

Wurm,

url@

silk

Seide

war

butterfly

Schmetterling

/)

bat

Fledermaus

@av/@

spider

Spinne

ant

white ant

Ameise
Termite

scorpion

Scorpion

cricket
lizard
locust

frog

Grille
Eidechse
Heuschrecke
Frosch

snake

Schlange

poison

Gift
Otter
Schildkrte
Crocodil
Auster
Krebs
Seekrebs
`Fisch
};
Haifisch
Schnecke
Muschel
Perle
Corallo

ammini.;
-
190 Grgm'r
:
uci-vm@

QNLGQmB
,6a/#

avalada
ail/Hum#
.gam

caterpillar

am@

adder
tortoise
crocodile
oyster
crab
prawn
fish
whale
shark
snail
shell

200 mLL.
lasciar@

La'r
,Qremb
ai@

Raupe

epi@

pearl

LIGUTYLD

coral

5. 6:9@La'l'n

tree

Baum

2id pi@

plantI
shrub

Pilanze
Busch

flower
grass

Blume
Gras

iig-tree

Feigenbaum

Gang.

-
Li)

J/f

8
@9);de
sung/emo
[/
Tw/.8me
67567261#
220
)

.gara

Gprsi) .
mga?

aser
@emi/z.;

230 _glam/nb
@2m
@gm

.
@rr/nb

Wgr
/

oil-tree
almond
Pomegranate
lime tree
cocoanut tree

Oelbaum
Mandelbaum
Granatenbaum
Limonenbaum
Cocosbaum

palmyra tree
plantain tree

Palmyra

mango tree
banian
tamarind
bamboo'

Mango

\ cotton

wood
forest
grove
stem

branch
leaf
' fruit
root

bark
sap
seed
corn
rice

Blantane
Ban iane
Tamarinde
Bambus
Baumwolle
Holz
'Wald
Hain
Stamm
Ast
Blatt
Frucht
Wurzel
Rinde
Saft
Same
Getreide
Reis

quality

Eigenschaft

l . zLstuLb

form

Gestalt

40 Qui/Hu
@frler

great

gross

little
far

klein

@Mobel

.allumer

fern

HEL/me
lgs-abr;
@ab
/
Gle-@smlrcar
6mm/mv
@wail/;
250 aiuti/tg

@bewies
GIE/frm

deep
straight

round
clear

@fgov/rar

dark

@sursame
/
@maremma/rear
sgi/runas
260 @a1/@
,Logserrlrsar
15mm/rar

[-

;
@sfrrzulrsur
am? frm
@mfr/_'smLzUITGnr
ggmlrar

bright
dim
white
black
red
yellow
blue

green

` gray
smooth
rough

sharp
blunt
pure

nahe

lang
kurz
breit
engr
dick
(1111111

hoch
i tief
erafle
igund
hell
dunkel
klar
trbe
Weiss
schwarz
roth

gelb
blau
grn
grau

glatt
rauh
Scharf'

stumpf
rein

dirty

schmutzig

fair

messn-nrmrrm'

ugly

schn
hsslich

nature

Art

u
/luwrr

eternal
changeable

270

2.

n ear
long`
short
broad
narrow
thick
thin
h igh

ewlg
l vernderlich

10
317111811;
/
gmrwcynarerr
06mg,me

:
280 aihu ITE-Matar
/
?
@@eirsrr
(666111235

full

empty
rich

` poor
healthy
sick
strong
weak
'hot
cold

voll
leer
_ reich
arm

gesund
krank
stark
schwach
heiss
kalt

sweet

sss

L-/a'flu/reor

sour
livin
deadg

sauer
lebendi g
todt
schwer
leicht
neu
alt
Jun
bejaghrt

gadget-err

@da

290 @Generar

heavy
light

@anni

new
old
young

@Eff/#

aged

wet

@paim

dry

Q_szrgyneirsrr

quick

/
-
@meestal
@Q5-'m'
Oeremrrasr

3. @mlb
/seiran Lo
:
@franja

nass
trocken
schnell

langsam

slow
hard
soit
blind
. deaf
mute

hart
weich
blind
taub

disposition

Beschaffenheit

goodness

Gte
Uebel
\Veisheit

evil

wisdom

stumm

Il.
mumm
@muh
)

310 @E
/
ug
ulraum
Laia'st
@Gif/rari:
sans

fell
truth
lie

Thorheit
Wahrheit

righteousness
wrong
holiness
sin
faithfulness

Lge
Gerechtigkeit

sans;qu

diligence

Unrecht
Heiligkeit
Snde
Treue
Verrath
.Ehre
Schande
Liebe
Hass
Geduld
Zorn
Fleiss

Gembua'v

idleness
obedience

Gehorsam

/1.151},

@maria
uws
320 @L1/rpm
)

@bbl-'fuse'
(5cm-'L_erme

treason

honor
shame
love

i hatred

patience
anger

m@

obstinacy
piety

area-me

blasphemy

prudence
stupidity

330 agar-alrng

@$05545
Meten:
ouLb
@/GfgrrqLi:
_g
Qu
_gu
L_/lrsQuJLb
lured:

beliefl
doubt
cour-ave
fear
o
JOY
sorrow

pleasure
pam
bliss
hell

Trgheit
Widerspenstigkeit
Frmmigkeit
Frevel

Klugheit
Dummheit
Glaube
Zweifel
Muth
Furcht
Freude
Trauer
Lust
Schmerz
Seligkeit
Hlle

12
III.

Garda)
1 . 61
310

work

Werk

handiwork

Handarbeit

garment

Kleid

slim 115551

shoe

Schuh

Qs 17 13151

hat

Hut

mi?

grua-Geni)
@en_

cloth
thread
needle
scissors
umbrella

Tuch
Faden
Nadel
Schere
Schirm

stick

Stock

ai@
350 _emp

house
room

Haus
Zimmer

/
,a vemm'

wall
foundation

Wand
Grund



as ,e
Utta

floor
roof
door
window

Boden
Dach
Thre
Fenster

51;@
frat?
,e :rbb
300
9 (D

lock

Schloss

key
bolt _
verandah
tile

Schlssel
Riegel
verandah
Ziegel

wir

pillar

Sule

azi/repairs
/11121

threshold
court

Schwelle
Hof

Gun aw

table

Tisch

fwrite ne@

chair

Stuhl

@Legein

bed

Bett

13
:_1/n

aim@
En?
sais @La
@L_/Lsg.

mat

Matte

lamp
wick
glass

Lampe

si@

knife

@aan er

fork

cun/.a
spoon
/1.119.
plate
(511351115; gallura'. 151. table ClOtll

clock
goglet

Docht
Spiegel
asten
Messer
G abel
Lffel
Teller
Tischtuch
Uhr

Krug

Deckel

unzr

pot

Topf

@@a
910913111
@15(51314
;
e lnbuab
5119

kitchen
hearth
fire
smoke
ashes
coal

arab
misma

mortar
pestle

Kche
Herd
Feuer
Rauch
Asche
Kohle
Mrser
Stsser
Stall

330 GDL?.

300 surnu Lb

stable

unina
aqgar

cart
Wheel

Gfcs'mrei)

thill
axle

691:55@

whip

une@
ms'v

gate
wall

@avergli

Well

@anguria

Wag en
i
Rad
Deichsel
Achse
Peitsche
Thor
Mauer
Brunnen

garden

Garten

400 Geist?

hedge

at@

street

Hecke
Strasse

14
esta
urlmcvm'o
mi
@muoio
/

lane

fort

Burg

@as [-[

tower

Thurm
Graben
Gericht

town

place

village

est@

ditch

court

410 @enpefrru
5607;

@0&0
.magro

uursme
efrmb
LJme

are@
420 /3012)
illusie
UL@

resta@
Itri/sar

eavetl
mrs-@sz
/
is@ remmer

Germ/mil
67

Ww/re
eend:

G asse
Stadt
Ort
Dorf

prison

Gefngniss

bazar
corner
post
letter

Markt
Ecke
Post
Brief
Brcke
Reise
Herberge
Geld
Lohn
Gehalt
Schiff
Boot
Mast

bridge
journey

choultry
money

sala ry
ship
boat
mast

sail
oar
anchor
chain

voyage
agriculture

Segel
Ruder
Anker
Kette
Seereise
Ackerbau

plough

Pflug

axe
manure
barn
sickle
Hoor

Axt

Dnger
Scheune
Sichel

Tenue

15
?
@mgas/rsh
`algarrth
;

440 Gln/n_'La
@5ml/alg
aan]
Qmsrmr
amy.
Gerry

Spreu

straw

Stroh

food
Hour
bread

Speise

meat

vegetable
butter
vi negar

Mehl
Bred
Fleisch
Gemse
Butter
`:sig
Reis

n/@
Ge?)an

boiled rice
war
peace
victory
defeat
battle
sword
lance
shield
helmet
bow
arrow
gun
canon
army

uenmiauib

school

Schule

book
page
leaf
bench
ink
quill
pen

Buch
Seite
Blatt
Bank
Dinte
Feder
Stahlfeder
Bleistift

;
@alt/_m19

@garfian
450 #autrem
uLmlL/Lb
.
Gema/lb

/
tailed:

.awa
_5L/us@

2.

chaff

460 utilised
usate
er@

SDLD

?
@@6\>$
7@@$

pencil

Krieg
Frieden

Sieg
Niederlage
Schlacht
Schwert
Lanze
Schild
Helm

Bogen
Pfeil
Gewehr
Kanone
Heer

16
gn@

paper

ier

lTGYf

sheet

Bogen

letter
line
dot
word

Karte
Buchstabe
Strich
Punkt

Silbe
Satz
lieclmen
Zahl
Summe
Wissenschaft
Kunst

470 LIL/i)

Gas/r@

L_]aifcril
avr/i'rm
_gme

amil/Lb
@amish ~
@grana
uo }:

@www
3.

syllable f
sentence

arithmetic
number
sum
science
art

church

.Kirche

Gottesdienst
Predigt
Lied
Psalm
psalm
Gebet

commandment Gebot
Gesetz
/qurquSnLorrcm-orm law
Evangelium
elGchLb
gospel
Taufe
490 @nmshm/rmm

baptism
Lord`s supper Abendmahl .
Beichte
Unwllptfjmm confession
Bekentniss
/457456635 creed
Confirmation
{QLUQM'D
con rmation
Hochzeit
mill/neath
m :irri age
Altar
LSQ)
altar
Kanzel
dszegfa
pulpit
Taufstein
@mmeiurslrar
font
'
lzrfnzmb
JJn/ireem
@g
QuLb
pin/36211'

@fe/TLM?

service
sermon
hymn

17
#wlre'v
500 EGSUQI/D

.si/mas@
adglgrsb

. arSPuJ/rasa

@eeuw/
@www
@ir/rem?
@munir


Gef-'@UQ
510
?

mtuss/rmir

@Jmluair
Gt'atf@air
@Lle

.aun/seer
@5L/@Waff

@gage/raak
520 milzua'
}

{
@EIT/_organ

cemetery
sepulchre

Gottesacker

burial
resurrection

Begrbn iss
Auferstehung

profession

Amt .

Creator
klug
queen
emperor
prlnce

judge
general

soldier
mas ter
ser vant

peasant
fisherman
washerman
potter
baker
weaver
tailor
Shoemaker
carpenter
blacksmith

goldsmith
mason

@am-lumi

shepherd

@Wg/senr

merchant

physician

.2U/rpt@
Lon@eair

teacher
4 pupil'

Grab

Schpfer
Knig`
Knigin
Kaiser
Frst
Richter
Feldherr
Soldat
Herr
Knecht
Bauer
Fischer
`Wscher

Tpfer
Backer

Veber

Schneider
Schuster
Schreiner
Schlosser
Goldschmied
Maurer
Schfer
Kaufmann
A rzt
Lehrer
Schler

18
350 @Q5

priest
bishop

Priester
Bischoff

CTIN

THAT

I.

,5661
%$

@wie
:

'

9:11
[lvais

eef
540 651.1115

@fr
ASIGGL'QS
lm_s

epi..
ups
@Ms
@emi-15

State

Zustand

become
be
stand
sit
lie

werden
sein
stehn
sitzen

rest

ruhen
bleiben

remain
wait
go
come

liegen

warten

gehn

walk
run

kommen
eintreten
wandeln
laufen

fliegen

direct
han
fall g

richten

enter

61%@

hangen
fallen

jump

springen

550 genen'

leap

hpfen

ascend
descend
arise
sink

steigen
herabsteigen

JP
@we
Gfmu

aufstehen
sinken

19
619557535
_gr/mss

G_.rrep

be awake
sleep
laugh
weep
live
die
grow
chan ge
appear
shine
seem

a@

disappear

c
.geiurs
afrlacs

rise
set `

aufgehen

approach

nahen

remove
escape
arnve
abide

weichen
entweichen
ankommen
Wohnen
abreisen
verweilen
umkehren
schwimmen

y?
mps'a
560 rires

surser
Ln/rp

@ra/flu
dire/reirse:

570 rtf/ya

2'

.
.gaia/s

@we
//g
s

aso mlm
5?@5

milcnlu
@51
/1315

.
717th

5mi/_vnu

depart
stay
return
swim

tremble
waver
flow '
drop
swell
succeed

wachen
schlafen~
lachen
weinen
leben
sterben
Wachsen
wechseln
erscheinen
leuchten
scheinen
Verschwinden
untergehn

zittern

schwanken
fliessen

tropfen
schwellen

gedeihen

perish

umkommen

shrink
wither
burn
melt

schrumpfen
welken
brennen
schmilzen

2O
IL

:_Q/naavr
1. 9@63
@euhm
wosr
GIC/7&6
@enana
de.
Lllmr

.gmy
@und
ww

assidu
Weir
600 @ms
Qmfl

Ggf;

@gs
Qes

aferra#
Nues

@ms
agrs
610 _grs

activity

'insegne

by the hand mit der Hand


do

thun

give

geben

take
hold

nehmen
halten
lassen
machen

_ let
make
move
put

place
send
drive
seize
feel
touch
draw
rub
press
ull.
hinder
shake
shake off
lift

bewegen
setzen

stellen
senden
treiben

greifen
fhlen
berhren
ziehen
reiben
drcken
zerren
hindern
schtteln
abschtteln
heben
drehen

@ceu

turn

.
:

knock
throw
dash

klopfen

aww
[L/_

swing

schwingen

stretch

spannen

ms

beat

schlagen

maca

bruise

zermalmen

ns

werfen
stossen

21
a
620 ;

96111;;

separate
d ivi de
hcw

/595 _

cut

/llsa

build
tie
loosen

LLL

gailbpa
gs

trennen

theilen
hauen
Schneid en
bauen
binden
lsen

capsize

umstossen

shut
open

schliessen
lfn en

pil cken

edles

pluck
plant
peel

@e

scratch

anni);

@ms
us
630 fEL.

@weer

@mais
@1_/@eis

angst@
640
@einer
250

.a/5
auch...

@emilia
@UL/LJ

@5@a
050
@9.19535
ms

tear

'knead

wipe
sweep
spin
weave
sew
sow
twist
plengh
reap
gather
spread
lill
break
sharpen
kindle '
quench
extend
measure

pflanzen
schlen
kratzen
zerreisson
k n eten
abwisehen
fegen
spinnen
wehen

nhen
sen

Heeh ten

pfliigen
erndten

samm el n
streuen

fllen
zerbrechen
schrfen
anznden
lschen
ausdehnen

messen

122
@grtis

weigh
pierce

stechen

bear
support

tragen
sttzen

aa

raise.
lower

erniedrigen

me

cook

@as
@Ll/T_/U/S?

,gir/ls
Luifel@

660 uws-e

seethe

Ggmm

accept

.Hang

inter
cover
smear
pour

Gpa_

w iian

erhhen
kochen
sieden
aufnehmen

eingraben

enntlL

coinb
bake

decken
schmieren
giessen
waschen
kammen
backen

destroy

zerstren

\vritc

schreiben
malen

if .
@Hf/T55

@su

@gps
annmns

2, @17112579512

'lsh

paint

by the mouth mit _dem Munde

@MiG/.ULU
respire
@Se
' blow
QLqGpHL. sigh

rames
an;
@giu
@Us
as

@na

groan

pipe
sob

speak
pronounce
talk
chatter

athnien

blasen
seufzen

sthnen
pfeifen
schluchzen
sprechen

aussprechen
reden
schwtzen

Qrommrugebe silent

schweigen

Slllg

singen

cry

schreien

23
eriafles'es

roar

n ei gli

@aereas
@gaies
690 as_i/
_gwriig
@ITL-Itgi

;
@Mufflers
hasta
0mm@
_gir/5745

(5455

mutter

murmur
bark
crow
swear
eat
eat

dine
bite
chew
swallow
devour
drink

briilleii
w iehern
m uri'iieln

ni urren
bellen
1
krhen
Schw rcn
essen
' fressen

speisen
beissen
kauen
schlucken

versch] ingen
trinken .
schliirfen

700 9@=

sip

82.1.8111
ms;

spit
liek

@@

taste

lecken
schmecken

by other
limbs

'mit andern Glie~


dern

. @wpa/[umili]
ssen/reu
Guine;
:
)
1.19,@5
@Long
assess
{

@anims

Ggf.
thQLp
@snee

smell
sneeze
blow the nose
tread
beat
kick
see
twinkle
look
seek

find

behold

spelen

riechen

iiiessen
scliniuzen
treten

stampfen
ausschl-agen
sehen
blinzeln
schauen
suchen
finden
betrachten

24
@HQ5

smile

lesen
umarmen
hren
horclien
lcheln

by the mind

mit der Seele

@ws
.aides

think
desire
wish

denken
begehren

@sass

covct

gel listen

(imaiirG'Qwsiirr

will
medi tate
consider

siniieii

read
embrace
hear

Gags

pmLs
720 ffl/Hes
4. mswgm'u

Qa
Giueraa;
runrcrll
ch
'reo einem

contemplate
Pray
mean
estimate

regard
I)udge

891165535
fliuis
gmws

listen

determine
resolve
know

distinguish

Mesa-#9M

discern

Q5ITGiTSTT know

w iinschen

wollen

berlegen
nachdenken
beten
meinen
schtzen
achten
urtlieilen
bestimmen
beschliessen
kennen
unterscheiden
erkennen
wissen
schliessen
wagen
lernen

conclude

venture

ums

learn

Emu
grs

trust

vertrauen

keep

mps

forget
forgive
remember

behalten
vergessen

mm

danqu

vergeben
erinnern

25
1.11 3359

rejoice

sich freuen

750 @mir @vr

s
ama]
_ggzua a
pmu
Gns's

grieve
despise
abhor
disdain
reject
dream
experience
Search
examine

trauern
verachten
`
verabseheuen
verschmhcn
verwerfen
trumen
erfahren
forschen
prfen

speech

Qwra'vsv
:
760

619m;

8551955

sagen
streiten
unt-erredcn

explain
prove
demonstrate

erklren
begrnden
beweisen

communicate
narrate
report
mention

admonish
exhort
excite
warn
remind
praise
laud
thank

mittheilen
erzhlen
berichten
erwhnen
melden
ermahnen
ermuntern
erregen
warnen
erinnern
preisen
loben
danken

asiaer s
.9.35M-

reprehend
scold

tadeln
scheltcn

f: frs

insult

schimpfen

051112955

s
my s
:
Lfs n'm
770 graf'an

werf/:s
51.1.1?
Lleyg
ava /655

"

say
' dispute
discourse

mit der Rede


'

26
780 Herselt

revllc

lstern

Ugg/r 5
@0311,65s
_1/fle freibuaivmr

abuse
inj ure
threaten
mock

schmiihen
beleidigen
drohen
spotten

1350030:,c,fb(e

comfort

trsten

(EU/r@ ai
teach
Urp 11:19:55
instruct
gmf'ffrs
convince
@riapymfpl convict

790 @meier

persuade

lehren
unterrichten
berzeugen
berfhren

berreden

1570911) com plain


@gbr/p@ arer
accuse
m95? s
curse `

klagen
anklagen
fluchenA

weie? s
/159671411; irs

Gs s

segnen
bersetzen
befehlen
fragen

bless
translate
command
ask

anwrrblQera'tsn answer

e9e ,miei es
inquire
$00 @au du Les? 05 rrsrer beg
@a @e
beseech
G; @$95 freir request
[
adore
@waeis

m911133145

' consent

contradict

antworten

nachfragen
bitten
Hehen
ersuchen
anbeten
zustimmen

widersprechen

6 . fgu@=a=ubto the neigh~ dem N ich


D51
Gurmils

bour
feed

sten
speisen

m6.:a @leg
@El06312191.

nourish
clothe
harbour

nhren
kleiden
herbergen

maintain

unterhalten

810 .3751194555

27
ulrn'mra
@anne
651611456
@Leserumwa
@gpc/umani
:SarQffnev

provide for
educate
punish
chastise

versorgen
erziehen
strafen
ziichtigen

cbc)r
follow

gehorchen
folgen

Gr@an

serve
accompany
G50'
`ioni
/325751:
present
@eyeclfrnermr allow
@94,165
forbid
welll-7U
send
rem/reis
cure
Genau@
kill
@ms

@vnr

830 Mig

@_lgr

$0111...

@ferai
snails@ @Jr/ias
snm
8402.5@

igen'

gn/ails

ntlage'as

poison
beg alms
Y kiss
steal
deceive
defraud
lead
show
visit
buy
sell
PHY
hire

borrow
hcl
redeem
release

rescue
deliver

dienen

begleiten
sich anschliessen
schenken
erlauben
verbieten
senden
heilen
tdten

vergiften
betteln
k iissen
stehlen

hintergehn
betrgen
fhren

zeigen
besuchen
kaufen
verkaufen
' zahlen
miethen

borgen
helfen
loskaufen
erlsen
retten

befreien

28
m
'
um!
Lin/@1_

em/effi#
_

resist
oppose
share
distribute
persecute

widerstehen
sich wirlersctzcn

verthei len
ansthcilcn
vei'ilgcn

526116256@ige with beasts mit 'l'hiercn

850 /
AS/_7955

010143535
(gm/Langman.
@anar/rsa
Gui/lu

ride
milk
pasture
hunt
feed
shoot

reiten
melken
weiden

jagen
fttern
schiessen

'
?

@af/rei)

Certamen
werd

Evert

I.

@Urunqmn Preposition

Praeposi

' @geen

tion
in

@L
@om ' f

@di
860615150
erwrmt-_.

er.

at

from
with
round

in
an
von
mit

um

by

bei

thron gli

durch
zu

to

29
@naif
LSE-f
GLD@
Q55@

before
:after
over
under

vor
inn-h
ber
unter

air

within

innerhalb

l-/p/.GLJ

outside

ausserhalb

870 @@5339

without

ohne

together

eummt

exeept

ausser

1.1555563)

beside l

neben

va/@v

near

nahe _

@Q_

close by

nchst

67,91?

opposite

gegenber

/)
_fyi/Umain
@9535

against
beyond
concerning

e a9!

aso gli

)
/

for

gegen
' jenseits
betreffs

fr

for the sake of wegen


according _
gemss
instead.
statt

Gumia

like

gleich

rsffau

between

zwischen

67,93

behind

hinter
II.

@SWQmLCOnjunction Conjunc
en

tion

L5

and

und

when
if
as soon as
while
as Well-as

als
wenn
sobald
whrend
sowohl-uis

890 9.1.60#
De /ri'arr
mb 2Lb

3D
mfmms'o
@maaing
/
"
_

as long as
till
still
but
yet

so lan g e
bis
noch
aber
doch
indessen .
desshalb
denn

www
(genau/rah
soo @Qmvv
ula-lumi)

however
therefore
for
because

es@

although l

obgleich

that
in order t0
whether

dass
damit
0b
oder
sei es-sei es

6761174]!

/(

g -67831 @gambe it-be it

weil

III.

Giger

Interroga

@einen
I .gi

1V
'V ;

vrmGur
VII m@6u9@fgs

vnmamll-f/@
IX TLllLqu.

Fragewort

tive
who
what
which
how many
where
when
whence
whither
how

why

wer
was
welches
wie _viele
wo
wann
woher
wohin
wie
warum

IV.

@SemLQwra'v Answer

Antwort

M661

ich

thou

du

31
seo ma?

@6561?
_am/iss#

ho
we

er
wir

you
they

ihr
sie

@fn/ez#

this one

dieser

.gr/rgmb

any oneI

irgend einer

@sa

this

dieses

that

jenes`

@561m
maar
930 am?

such
my
thy

solcher
mein
dein

www/_n.1
-

his
her
its

sein
ihr
sein

neem?

our
your

unser
euer

their

ihl

@eff

this

dieser

me

that

jener

1V @gpm/_dnb

whole

94o
um@
a
aSeLb

all _
half
quarter
sixteenth

ganz
alles
' halb
viertel
seehzehntcl

1.19155

much

viel

1_/,Qa Lb
LeLb

more
too much

mehr

@sfigato

little

wenig

some
many
several

einige
vic-le
manchel~

one

eins

@am
QW@
950 )
9661421

32
ujgz

ten

Wma

hundred
thousand

3119112:

here
there
all-over
outside
@mlusg'i'v on the right
960 @L_Llusf on the left
on the front
@di @Gm
13511 @GEN
on the back
/(513511201
nolwhere
v @zi/Ga
/111106
%1
/0111111

VIQQL'JGUITJU
.gz/LGDJ@
UQQurru'
fr
mlbeung-Lnau

www/41
en/Gfenyzb
970 {

(Fragua
/rm@
GIF/bemrfm
_Q,L@sir@fr

new
then
always
never
often

daily
to day
yesterday
to morrow

mairemr/Dgub

already
geen
seldom
again
for ever

/)

from eternity

VII gr,6i9@/ from far


LLLy-GQQI@
vnl e@

@QL/L9

zehn
hundert
tausend
hier
dort
berall
aussen
rechts
links
vornen
hinten

ni rgends
jetzt
dann
immer
nie
0113
111gli eh
heute
gestern
moi-gen
schon
bald
selten
wieder
ewi gl ieh

von jeher
von ferne

from home

von daheim

home

heim

up the ceuntry ber Land


SO

SO

33
cv-"Ul 9-

thus

anders

and by
suddenly

allmhlig;
pltzlich

@marier @wren slowly

gemach

: accurately
u'J
exactly

sorgfltig
genau

990 nu!

correctly

@flew/ru)

wron gly

falsch

sffsfrmwlrull

with pleasure

gern

361199391!) fill

richtig

wilfully

absichtlich

(/ 10.50

unconsciously

unbewusst

@wym '
915,'ujwnu'.'

by hazard
perhaps
by all means

zufllig
vielleicht
durchaus

for nothing
in vain
kindly

umsonst
vergeblich
aus Gte

#fflwa
6?@ull
1000

34
CONTENTS

@Urrrsf Thing

Sache

Il

Being

Wesen

:rr/rme
d
_ ?!
/

heaven

Himmel
Erde
Mensch

dgp-'6

earth

man
animal

I Thier
Baum

tree
III

@merg

Quality

Eigenschaft

(19me

(5913711)

ferm
disposition

Gestalt
Art
Beschaffenheit

III.
York

Werk

nature

Gefragm

gtQquresz

handiwork
school

church
profession

Handarbeit
Schule
Kirche
Amt

@Qaen

Aetien

That

I.

r@mail 619%

State

Zustand

35

@page

Activity

Thtigkeit

/
/
err/T610

by l(he hand
mit dei` Hand
by the mouth
mit. dem Mund
by other limbs mit andern Gliedern

mmgiyiv
miras@al

with the mind mit der Seele


by speech
mit der Rede

to the neighbour dem Nchsten

@my

Qa'Q/@a`=

with beasts

mit Thiercn

Qeulzr/o

@Lugfi @animen Wermtnfs


@ser '

werd

Wert

Proposition

Praeposition

C]unction

Con unction

6192511' @amg
@wr-D

@HQEQsn'a'v

@VmLQsav

11103.
Iv
answer

Fragewort
'
Antwort

VPrnu'nm

Br . Kimi, Ar me [iv/mo. 1..5 Pnlss.

INDIA

OFFICE

UBRARY
~JUNI966
U5MMM

Centres d'intérêt liés