Vous êtes sur la page 1sur 15

COOPRATION

Le Prsident de la Rpublique signe


cinq dcrets

DITORIAL

ESPACE PROPRE
ET SR

Runis en sommet
extraordinaire dans la
capitale togolaise, les
responsables africains, l'issue de
cinq jours de discussions, devaient
signer, hier, une charte sur la
scurit maritime et le
dveloppement. Par la voix de son
Premier ministre, qui reprsente le
Prsident de la Rpublique ce
sommet de lUnion africaine,
lAlgrie a plaid pour le droit de
notre continent de disposer dun
espace propre et sr, rsumant
ainsi une problmatique dune
grande complexit.
Cette revendication est dautant plus
lgitime que non seulement notre
pays possde une importante faade
maritime de 1.622 km, mais que plus
de 90% des transactions
commerciales africaines avec le
monde se font par voie navale. Do
limportance accorder cet espace
continental qui demeure, faut-il le
rappeler, encore mal exploit et en
proie de multiples agressions dont
la piraterie, la pche illgale et la
pollution.
Ce nest pas vident de venir bout
de ces flaux qui concourent, dune
manire ou dune autre, la
dstabilisation de nos pays et leur
appauvrissement, mais quand la
volont politique est prsente et se
manifeste collectivement, les dfis
les plus redoutables finissent par
tre surmonts. Cest en tout cas
lobjectif et lambition de la Charte
de Lom qui, une fois signe, a
certes un long chemin parcourir,
mais parce que ce texte est
contraignant, il offre une feuille de
route srieuse, et ses avantages sont
certains et ne sont gure exclusifs ou
limits aux seuls pays africains.
lvidence, et ce niveau, rien
nest acquis davance. Toutefois,
cest la conviction et la persvrance
qui vont donner la Charte, une
impulsion salvatrice. Dautant plus
que lenjeu est de premier ordre et
les buts de la dmarche identifis.
Selon lintervention de M. Sellal,
lapproche collective, qui stimulerait
ainsi une vritable conomie
bleue, doit viser scuriser les
systmes de transport, lutter contre
les actes criminels et illgaux,
amliorer la gestion intgre des
zones ctires, protger le droit
daccs la mer et la libert de
transit, pour les pays insulaires, et
harmoniser les lgislations de la
scurit et de la sret maritimes.
Linitiative panafricaine se situe au
niveau des grands dfis mondiaux,
et, ce titre, mrite lappui et
laccompagnement de la
communaut internationale. Car
son efficacit dpend, dans une
large mesure, de lengagement de
chacun, de la fdration des efforts
et des moyens, du savoir-faire et de
la coopration des autres, une
coordination une plus grande
chelle du fait de linterdpendance
et de la mondialisation dont ne peut
ignorer ni la ralit ni les impacts.
EL MOUDJAHID

14 Mouharem 1438 - Dimanche 16 Octobre 2016 - N 15876- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL LOM POUR LE SOMMET


DE LUNION AFRICAINE SUR LCONOMIE BLEUE

LEVIER ESSENTIEL
DE DVELOPPEMENT

Reprsentant du Prsident de la Rpublique au sommet extraordinaire de lUnion africaine sur la sret


maritime et le dveloppement en Afrique, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prononc, hier Lom, la
capitale togolaise, une importante communication dans laquelle il a soutenu que lconomie maritime
constitue un levier essentiel de notre dveloppement, en plaidant pour le continent davoir droit un
espace marin propre et sr.
P. 3

M. BEDOUI PRSIDE LINSTALLATION


DES NOUVEAUX WALIS

MRITER

LA CONFIANCE
DU CHEF DE LTAT
LIBERTS SYNDICALES

P. 4

FORUM DE LA MMOIRE

101 SYNDICATS LENGAGEMENT


AUTONOMES DES AMIS DE LA RVOLUTION

AGRS

P. 6

DE NOVEMBRE

P. 5

ATH LAHCENE, ILS CONSTRUISENT


LA MAISON DE LEUR VOISIN

BELLE
IMAGE DE

SOLIDARIT

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Le DG des Collectivits
locales au Forum
conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, demain 10h, M. Azzedine Kerri,


directeur gnral par intrim des Collectivits locales au ministre de lIntrieur.
La confrence-dbat portera sur les finances locales et les investissements des
entreprises au sein des communes.

COUVERT

DEMAIN RELIZANE

loccasion de la commmoration du 55e anniversaire de la


Journe de lmigration, 17 octobre 1961, le ministre des
Moudjahidine prsidera la crmonie de clbration de cet vnement Relizane.

Journe de lmigration

Mme Mounia Meslem Si Amer


aujourdhui Sidi Bel-Abbs

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, M. Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui, partir de 8h, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya, o elle prsidera louverture dune journe
dtude sur le rle de la femme rurale dans le dveloppement.

AUJOURDHUI CONSTANTINE

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de


la Pche, M. Abdesselam Chalghoum, effectuera, aujourdhui,
une visite du travail dans la wilaya, o il procdera, 9h, au
lancement officiel de la campagne agricole 2016-2017.

Lancement de la campagne agricole

loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lalimentation , le 16 octobre, sur le thme Le climat change,
lalimentation et lagriculture aussi, la maison de la Culture
Malek-Haddad, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, en collaboration avec le
ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, participera la crmonie officielle de clbration de
cette journe.

Journe mondiale de lalimentation

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et loccasion de la commmoration du 55e anniversaire du 17 octobre 1961, le muse
national du Moudjahid organise, demain 14h, une confrence historique.

Confrence commmorative du 17 octobre 1961

Temps plutt couvert au Nord et lEst.


Ensoleill lOuest et au Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 19), Annaba (27 - 13), Bchar (29 - 16), Biskra (31- 19),
Constantine (29 - 12), Djelfa (25 11), Ghardaa (29 - 18), Oran (30 17), Stif (26 - 11), Tamanrasset (3219), Tlemcen (28 - 14).

CE MATIN 10H AU MINISTRE DE LINDUSTRIE


ET DES MINES

Accord-cadre de coopration
algro-chinois

Une accord-cadre relatif la coopration dans le renforcement des capacits productives entre lAlgrie et la
Chine sera sign, ce matin 10h, au sige du ministre de
lIndustrie et des Mines.

DEMAIN 9H ZRALDA

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

UNFA : lautonomisation
de la femme

FCE : Entreprenariat
fminin

LUnion nationale des femmes algriennes tiendra la 2e session ordinaire du


son conseil national, demain 9h, la
Mutuelle nationale des matriaux de
construction de Zralda.

ACTIVITS CULTURELLES
DU 18 AU 24 OCTOBRE
DJELFA

ONCI : Journes
nationales du film
rvolutionnaire

La direction de la culture de la wilaya


de Djelfa organise des Journes
nationales du film rvolutionnaire, du
18 au 24 octobre, la maison de la
Culture.
Mardi 18 octobre
16h : Le Puits, de Lotfi Bouchouchi.
Mercredi 19 octobre :
14h : Fadhma Nssoumer, de
Belkacem Hadjadj.
18h : Zabana, de Sad Ould Khelifa.
Jeudi 20 octobre :
14h : Hors-la-loi, de Rachid
Bouchareb.
18h : Colonel Lotfi, dAhmed
Rachedi.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

le Forum des chefs dentreprise organise,


demain, partir de 9h lhtel El-Aurassi,
une rencontre sur le thme : Entreprenariat
fminin : vecteur de croissance durable.

AUJOURDHUI 18H AU TNA

Confrence et pice
thtrale

La salle Mustapha-Kateb du Thtre


national algrien abritera, aujourdhui
18h, la gnrale de la pice Jules
Csar, de William Shakespeare.

DEMAIN 13H45 AU
SIGE DE LINESG

La valorisation
des dchets

DEMAIN 13H

Le TNA clbre la
Journe de lmigration

loccasion de la clbration de la
Journe nationale de lmigration, le
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
clbrera lvnement, demain la
salle du Muse national du cinma (cinmathque), par la projection du film
Ali fi bilad Al Sarab, dAhmed Rachedi, 13h, et de Maktoub, dAli Ghanem, 16h.

LInstitut national dtudes de


stratgie globale organise une
table ronde sur le thme La valorisation des dchets en Algrie
: enjeux et perspectives, anime
par M. Karim Ouamane, directeur de lAgence nationale des
dchets.

Dimanche 16 Octobre 2016

LES 17 ET 18 OCTOBRE

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, les 17 et 18 octobre, une visite de
travail dans la wilaya.
Dans la srie des
confrences
citoyennes de formation
organises travers
les wilayas du pays,
intitules : Connatre
les mdias, le citoyen
a droit une information fiable, le ministre prsidera les travaux dune
nouvelle confrence quanimera M. Abdelhamid
Kacha, directeur gnral dAlgrie Presse Service,
sur le thme spcifique : LAPS, des contraintes
aux nouvelles opportunits du numrique. Le ministre se rendra ensuite au sige de la radio locale,
pour aborder en direct les questions touchant son
secteur au niveau de cette importante wilaya.

M. Hamid Grine Batna

CE MATIN 10H

M. Tahar Hadjar au Conseil


de la nation

La commission de lducation, de la formation, de


lenseignement suprieur,
de la recherche scientifique
et des affaires religieuses
du Conseil de la nation
procdera, ce matin 10h,
laudition du ministre de
lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique sur le processus de la rentre universitaire.

CE MATIN 10H

Confrence sur la
vaccination contre la grippe
saisonnire

Une confrence de presse sur la campagne


nationale de vaccination contre la grippe saisonnire sera organise, ce matin 10h, au
sige du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 22 OCTOBRE 9H
LHTEL SOFITEL

FLN : session ordinaire


du comit central

La session ordinaire du comit central du


FLN aura lieu
samedi 22 octobre 9h,
lhtel Sofitel,
sous la prsidence de M.
Amar Sadani.

DEMAIN 10H

Confrence sur la vaccination


contre la grippe saisonnire

Une confrence de presse sur la campagne nationale


de vaccination contre la grippe saisonnire sera organise, demain 10h, au sige du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Dans le cadre de lopration denregistrement des


tmoignages de nos valeureux moudjahidine, le
muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et
Biskra, une rencontre largie, la 99e du genre.

Tmoignages de moudjahidine

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. SELLAL AU SOMMET DE LUNION


AFRICAINE SUR LCONOMIE BLEUE A LOM

LEVIER ESSENTIEL
de dveloppement

Le Sommet extraordinaire de lUnion africaine (UA) sur la scurit, la sret maritimes et le


dveloppement en Afrique, a dbut, hier dans la capitale politique togolaise, en vue dadopter une charte
scuritaire, ainsi que la mise en place des conditions ncessaires au dveloppement du continent.
LAlgrie est reprsente ce Sommet par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn dune
dlgation, parmi laquelle se trouve le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra. M. Sellal a prononc un discours, dont voici le texte
intgrale :

Excellence, Monsieur le
Prsident en exercice de
l'Union Africaine,
Excellence, Monsieur le
Prsident de la Rpublique du
Togo,
Madame et Messieurs les
Chefs d'Etats et de Gouvernements,
Madame la Prsidente de la
Commission de l'Union Africaine,
Excellences, Mesdames et
Messieurs,

C'est pour moi un honneur et


un privilge de reprsenter son
excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et de transmettre ses
sentiments d'amiti son frre
son excellence Faure Gnassingb, Prsident de la Rpublique du Togo ainsi qu'
l'ensemble des leadeurs africains
runis l'occasion de ce sommet
extraordinaire consacr la sret maritime et au dveloppement dans notre continent.
Je voudrais galement adresser nos sincres remerciements
au Gouvernement togolais pour
l'accueil chaleureux et les
marques d'attention qui nous ont
t tmoignes depuis notre arrive Lom et qui refltent l'ancrage des traditions d'hospitalit
qui distinguent le peuple frre du
Togo.
Les mers et les ocans
sont lavenir

Chaque jour qui passe, nous


nous tournons vers eux encore
plus pour assurer notre alimentation, notre nergie, notre mobilit ainsi que notre scurit.
Les capacits maritimes sont immenses et ouvrent des perspectives trs prometteuses, en total
contraste avec l'urgence environnementale dans laquelle se
trouve le reste de la plante o
l'humanit consomme de plus en
plus vite ce que la terre est capable de produire en un an et vit
ainsi, crdit plusieurs mois de
chaque anne.
Ce Sommet arrive point
nomm au vu des nombreux
dfis qui se posent notre engagement commun pour une meilleure exploitation de nos
potentialits maritimes qui mritent d'tre examines vec attention particulire et surtout, d'tre
pris en charge par des actions
collectives et concertes.
Base sur le constat que plus
de 90% des transactions commerciales africaines avec le
monde se font par voie navale, la
stratgie rnaritime africaine intgre 2050 adopte en 2014, a
pour objectif de faire de cet espace un levier essentiel de dveloppement durable. pour tous les
pays du continent et ce, au regard de son grand potentiel
constitu d'un rseau important
d'infrastructures portuaires et de
voies maritimes, de rserves de
considrables de pche et
d'aquaculture, de gisements de

Entretien
avec le prsident
sahraoui

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


sest entretenu Lom avec le prsident du
Sahara occidental, Brahim Ghali. Lentretien sest tenu en marge du sommet extraordinaire de lUnion africaine sur la scurit
maritime et le dveloppement en Afrique,
en prsence du ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

ACCORD DE PAIX
AU MALI

Le prsident Keta ritre sa


reconnaissance envers
lAlgrie

Dans une dclaration la presse lissue de son


entretien avec le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, en marge du sommet, le prsident malien a
tenu rendre un vibrant hommage lAlgrie pour
son rle dans la conclusion de laccord de paix intermalien et son soutien son pays. Nous
sommes reconnaissants envers lAlgrie pour ce
soutien fabuleux qui a permis aux Maliens de
conclure laccord de paix, a-t-il ajout, prcisant
que lentretien a permis de faire le point sur cet
accord qui est un souci partag et qui conforte au
quotidien nos relations historiques. Le prsident
Keta a indiqu, par ailleurs, que sa rencontre avec
le Premier ministre lui a permis de prendre des
nouvelles dun pays (lAlgrie) qui mest cher et
dun homme auquel nous devons beaucoup, savoir le prsident Abdelaziz Bouteflika.

ressources naturelles et nerg- juste titre, que cette question compter doubler les effectifs de
tiques et d'espaces florissants aussi aigu qu'elle puisse tre, sa flotte marchande d'ici 2020 et
pour l'industrie, dont notamment requiert fondamentalement la tudie actuellement, la ralisales champs navals, l'offshore et concertation et la coopration de tion d'un grand port de transborle tourisme maritime.
tous les pays concerns, d'ori- dement qui s'ajoutera ses 11
Toutefois, cet effort de dve- gine comme de destination, no- ports de commerce certifis.
loppement de l'conomie marine tamment pour le volet relatif aux
Nous travaillons galement,
et des activits qui s'y rattachent, rseaux criminels qui organise dvelopper nos capacits d'interest contrari par des phno- ces traverses de la mort princi- vention en mer et la mise en
mnes tels que
place d'un sysle terrorisme et
tme intgr de
la piraterie qui LAlgrie demeure engage en faveur du renforcement contrle,
de
ont pris des
surveillance et
de la coopration africaine, en vue de faciliter
proportions
gestion de la
l'application des actions identifies et consignes aussi de
importantes
scurit maritelles qu'ils en- bien dans la Stratgie africaine intgre 2050, que dans time et portravent l'essor la Charte de l'Union africaine pour la sret maritime et tuaire
et
de l'Afrique et
d'change de
le dveloppement en Afrique.
altrent l'image
donnes inforqu'elle ambimatises, qui
tionne de projeter savoir, un palement en Mditerrane.
permettra un suivi prcis du tracontinent en marche rsolument
Une attention particulire est fic dans les corridors mditerratourn vers la modernit et le galement porter la pche il- nens de navigation.
progrs.
lgale dont souffrent certains
L'Algrie demeure engage
La jonction entre terrorisme pays ainsi qu'aux dfis colo- en faveur du renforcement de la
et criminalit transfrontalire giques reprsents par les dver- coopration africaine en vue de
n'est plus tablir ou prouver, sements de dchets toxiques et faciliter l'application des actions
il s'agit dfinitivement de bri- ptroliers qui dgradent forte- identifies et consignes aussi
gands sans foi ni loi qui ne visent ment l'environnement marin.
bien dans la stratgie africaine
qu' maximiser leurs profits et
intgre 2050, que dans la charte
pouvoirs en rpandant la terreur
LAfrique a droit un
de l'Union africaine pour la set en condamnent des populaespace marin propre et sr
ret maritime et le dveloppetions entires la misre ou
ment en Afrique.
l'exil.
Excellences, Mesdames et
Ce sont l, Monsieur le PrLe domaine maritime est de Messieurs,
sident, Mesdames et Messieurs,
plus en plus expos ces agisseles lments dapprciation et
ments criminels avec la multipliIl nous appartient de recher- d'valuation que la dlgation alcation des actes de piraterie et de cher la synergie requise pour grienne tenait partager avec
trafics en tous genres comme la mieux exploiter nos richesses vous et je suis persuad que nos
drogue les armes et la traite marines et se protger des flaux dlibrations nous permettrons
d'tre humains. Nos Etats doi- qui empchent l'apport optimal de poser ensemble de nouveaux
vent se mobiliser pour rduire ce de ces richesses au dveloppe- jalons de concertation et de cooflau et l'radiquer.
ment de nos pays respectifs.
pration interafricaine, en vue de
L'Afrique a apport une
L'approche collective qui faire face efficacement et de macontribution de qualit ce com- doit guider notre dmarche en la nire solidaire, aux nombreux
bat de la communaut internatio- matire doit viser scuriser les dfis lis la sret maritime et
nale travers, notamment le systmes de transports, lutter au dveloppement en Afrique.
centre africain d'tudes et de re- contre les actes criminels et illPermettez-moi enfin, de vous
cherche sur le terrorisme dont gaux, amliorer la gestion int- ritrer les salutations amicales
mon pays s'honore d'abriter le gre des zones ctires, protger de Monsieur le Prsident Abdesige et au sein duquel, des ac- le droit d'accs la mer et la li- laziz Bouteflika, qui m'a charg
tions de concertation et de coo- bert de transit pour les pays in- de vous exprimer en cette heupration sont menes dans le sulaires et harmoniser les reuse occasion, ses vux de succadre de la lutte contre le terro- lgislations de la scurit et de la cs pour ce Sommet ainsi que
risme.
sret maritimes.
ses souhaits de prosprit au
Concernant le phnomne
Avec une faade maritime de peuple togolais ami et ses dirimigratoire et loin de toute diabo- 1.622km, l'Algrie accorde au geants.
lisation ou instrumentalisation domaine maritime une imporJe vous remercie.
politique, nos pays considrent tance de premier ordre. Elle

Dimanche 16 Octobre 2016

Le prsident sngalais met


en avant le poids et le
rle de lAlgrie en Afrique

Nous connaissons le rle de lAlgrie en Afrique,


son poids et sa relation avec les pays du continent, a dclar la presse M. Sall lissue de son
entretien avec le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, en marge du sommet. Il a indiqu avoir galement abord avec M. Sellal plusieurs sujets
lis la coopration et aux relations bilatrales
pour lever les malentendus, car il y en a eus quelquefois entre les deux pays. Jai dit mon frre
et ami Abdelmalek Sellal quil y a, par moment,
dans les couloirs et dans certaines situations, des
malentendus quil faut lever, a encore soutenu le
chef de lEtat sngalais, soulignant que lAlgrie
et le Sngal peuvent grer leurs positions de
faon ce que la coopration entre les deux Etats
soit au bnfice des deux peuples. Le prsident
sngalais a, par la mme occasion, transmis ses
salutations respectueuses au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et invit M. Sellal
effectuer une visite au Sngal.

Le prsident kenyan:
LAlgrie est un partenaire
important

Le prsident knyan a indiqu que lAlgrie restera pour nous un partenaire important. Nous
continuerons travailler de concert pour consolider ce partenariat. Dans le mme cadre, le prsident knyan a affirm que lAlgrie et le Kenya
se dirigent vers une coopration commerciale
dans les diffrents domaines, ajoutant que les
deux parties partagent les mmes proccupations vis--vis des menaces auxquelles est
confront le continent. Le prsident Kenyatta a
indiqu, par ailleurs, que sa rencontre avec M.
Sellal a port sur les relations bilatrales et les
voies et moyens de leur consolidation, ajoutant
que lAlgrie et le Kenya partagent une histoire
commune et les mmes visions concernant les
questions africaines.

La Charte sur la scurit et la


sret maritimes adopte

Les chefs dEtats et de gouvernement des pays


africains, runis en Sommet, hier, Lom, la demande de lUnion africaine, ont adopt une charte
contraignante sur la sret et la scurit maritime,
ont rapport des mdias. Nous nous flicitons de
ladoption et de la signature de la charte sur la scurit et la sret maritime et le dveloppement en
Afrique, a annonc le prsident congolais, Denis
Sassou Nguesso, la clture du premier Sommet
de lUA sur la scurit des mers. Ce geste est on
ne peut plus historique dans la vie de notre continent, confront une recrudescence des trafics
et de la piraterie maritime, a-t-il ajout. (APS)

Lvnement

Le citoyen au CENTRE des intrts


m. BeDoui PrsiDe LinstaLLation Des nouveaux waLis

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a prsid, Alger, la crmonie dinstallation
des walis concerns par le mouvement opr par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 5 octobre.

a crmonie qui a eu lieu au


sige du ministre a t marque par la prsence du commandant de la gendarmerie nationale,
le gnral major menad nouba, du
Directeur gnral de la sret nationale (Dgsn), le gnral major abdelghani Hamel, et du directeur gnral
de la Protection civile, mustapha Lahbiri. aprs avoir soulign que le Prsident
Bouteflika
suivait
quotidiennement le travail des walis,
m. Bedoui a exhort ces derniers
tre la hauteur de la confiance place en eux par le chef de ltat et
mettre le citoyen au centre de leurs intrts.
Appel la cration
de micro zones dactivit

m. nouredine Bedoui a appel les


walis accorder de limportance au
dossier relatif la cration de micro
zones dactivit au niveau local, tout
en veillant la matrise des cots de
ralisation et la russite des projets. Paralllement la dmarche
du gouvernement de crer cinquante
grands parcs industriels, il a t dcid la cration de micro zones dactivit au niveau local, a prcis m.
Bedoui qui a prsid linstallation des
nouveaux walis concerns par le
mouvement opr par le Prsident de
la rpublique, abdelaziz Bouteflika,
le 5 octobre dernier. il a appel, dans
ce sens, les walis accorder un intrt
particulier ce dossier, en consacrant
le foncier industriel et les infrastructures ncessaires. Le ministre a estim
ncessaire de choisir des sites bien
situs pour limplantation de ces
zones, et de veiller la matrise des

cots de ralisation et la russite des


projets, rappelant que le mouvement
des walis opr par le Prsident Bouteflika sinscrit dans un contexte conomique mondial qui a amen
lalgrie adopter un nouveau mode
de dveloppement qui prserve les acquis, cre de la richesse et fait delle
un pays plus attrayant pour les investisseurs trangers et nationaux. Le
ministre a exhort en outre les assembles populaires communales (aPc)
sacquitter pleinement de leur mission pour rpondre aux besoins fondamentaux de la socit et encourager
linvestissement. Le dveloppement local nest pas une affaire exclusive de ltat, mais plutt une
dynamique que les walis se doivent
de concrtiser sur le terrain, a conclu
le ministre.
Scurit et stabilit, une priorit

m. Bedoui a indiqu que la prser-

vation de la scurit et de la stabilit


tait la premire priorit pour les
walis, quil a appels continuer
uvrer la conscration des valeurs
de la rconciliation nationale chez les
gnrations montantes. La prservation de la scurit, de la stabilit et de
la srnit doit tre la premire priorit pour les walis, a prcis m. Bedoui qui prsidait linstallation des
nouveaux walis concerns par le
mouvement opr rcemment par le
Prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, qui, a-t-il dit, suit le travail des walis au quotidien. Le peuple algrien a toujours dmontr son
attachement sa scurit, sa stabilit
et sa souverainet, a prcis le ministre, estimant que cest ce qui a
concouru au succs du processus de
paix et de rconciliation nationale,
initi par le Prsident Bouteflika et
plbiscit par le peuple, et qui a favoris la reconstruction et la dynamique
de dveloppement, permettant lal-

grie de retrouver la place qui est la


sienne dans le concert des nations,
forte dun difice institutionnel et dmocratique solide. soulignant la ncessit imprieuse de la prservation
des acquis de la rconciliation nationale, notamment la scurit et la stabilit, m. Bedoui a exhort les walis
cooprer et coordonner avec les
services de scurit pour barrer la
route tous ceux qui veulent y attenter. il a appel les walis rpondre
avec professionnalisme aux tentatives
visant porter atteinte au pays et
semer la fitna, en insistant sur la ncessit, pour la walis, de faire preuve
de vigilance et dtre toujours prsents sur le terrain au service des citoyens. il a, par ailleurs, indiqu que
le mouvement opr dans le corps des
walis intervenait dans une conjoncture particulire marque, notamment, a-t-il dit, par la rcente
rvision constitutionnelle la porte
dmocratique initie par le Prsident
de la rpublique et qui a plac le systme constitutionnel algrien
lavant-garde des systmes constitutionnels les plus soucieux du respect
des liberts individuelles et collectives. soulignant limportance de
donner la chance aux jeunes de participer au dveloppement local, m. Bedoui a affirm que les communes et
les wilayas doivent favoriser les investissements productifs locaux loin
de la bureaucratie, mettant laccent
sur la ncessaire rationalisation des
dpenses des communes et des wilayas. Le ministre a galement demand aux walis de faire du projet
de-gouvernance, une ralit tangible, et dencourager la crativit
technologique.

Le Directeur De La rgLementation et Des affaires gnraLes


au ministre De Lintrieur

GEL dactivit de 6 partis

Des partis politiques, dmesurment optimistes,


sont pris dans un tourbillon de dmls, quelques
mois des lgislatives de 2017, cultivant ainsi les
paradoxes. mais jusqu quand peut perdurer cette
confusion? La rponse fuse, claire. six des formations composant lchiquier politique, frappes
par des divergences internes, voient leur activit
gele jusqu un nouvel ordre, indique le Directeur de la rglementation et des affaires gnrales
au ministre de lintrieur. Jusqu nouvel ordre,
il est dsign le temps imparti aux dites formations
pour mettre fin leur situation de confusion. Dans
une dclaration la presse, amara Lakhdar prcise
que la loi organique ne constitue pas un dfi aux
partis qui aspirent prendre part la prochaine
consultation populaire. Les conditions incluses
dans le texte sont identiques pour toute la classe
politique. Le tout sinscrit dans la perspective de
recadrer lactivit politique. Dailleurs, sur son site
internet, le dpartement de lintrieur et des collectivits locales prcise, entre autres, quen cas de
non-tenue du congrs constitutif du parti dans les
dlais prescrits par la loi, lautorisation administrative devient caduque, et entrane larrt de toute
activit des membres fondateurs, sous peine des
sanctions prvues par les dispositions de larticle
78 de la loi organique.
au terme du congrs constitutif du parti, le
dpt du dossier de demande dagrment, seffectue dans les 30 jours auprs du ministre de lintrieur. Le parti politique est agr par arrt pris par
le ministre charg de lintrieur, dans les 60 jours
qui suivent la date de dpt de la demande dagr-

ment. il est prcis, dans le mme site, que le silence de ladministration aprs lexpiration du
dlai de soixante (60) jours qui lui est imparti vaut
agrment du parti politique. nombreuses dj
sont les formations annoncer leur intention de
participer la prochaine consultation. mme le
rcD, au terme de moult boycotts, a dcid quil
sera, cette fois, de la partie. La nouvelle Loi fondamentale, rappelons-le, rpond favorablement
la demande de lopposition de mettre en place une
instance indpendante de surveillance du scrutin et
renforce ses droits. Les spcialistes, eux, voient
dun bon il, merger des partis opposants par
leur opinion en formant un contre-pouvoir et non
de se rduire un simple conglomrat dont laction
principale est dtre contre le pouvoir. Les partis
majoritaires, eux, sont galement appels produire un discours innovant, loin de ces formules
toutes faites et slogans creux. Loffre politique doit
tre la hauteur des exigences des lecteurs. car,
ce nest quun secret de polichinelle, lenjeu rel
des prochaines lgislatives est quelles constituent
une phase prparatoire des prsidentielles de 2019.
Instance de surveillance des lections,
un gage de transparence

comme cela est sus-indiqu, la Haute instance


indpendante de surveillance des lections
(Hiise), dont la prsidence de la rpublique vient
de lancer une consultation des partis pour la nomination de m. abdelwahab Derbal sa tte, constitue un nouveau mcanisme mme d'assurer plus

de transparence et d'impartialit au processus lectoral. La prsidence de la rpublique sollicite les


partis agrs ragir ce sujet avant la fin de ce
mois d'octobre. Pour son fonctionnement, la Haute
instance dispose d'un comit permanent et dploie
ses autres membres ds la convocation du corps
lectoral. elle est compose parit de magistrats
proposs par le conseil suprieur de la magistrature, nomms par le Prsident de la rpublique et
de comptences indpendantes choisies parmi la
socit civile, nommes aussi par le Prsident de
la rpublique.
Par ailleurs, on rappelle que la loi organique relative cette instance a t promulgue en aot
dernier, aprs son adoption par les deux chambres
du Parlement. L'instance est charge de la surveillance de l'opration de rvision des listes lectorales en assurant une rpartition quitable des
moyens pour la campagne lectorale des candidats.
elle garantit galement le droit des candidats d'assister l'opration du scrutin et le respect de la distribution quitable des bulletins de vote et des
autres moyens de l'opration du scrutin, ainsi que
le respect des horaires d'ouverture et de clture des
bureaux de vote. cette instance bnficie, par ailleurs, de larges prrogatives, pour veiller au droulement lgal de l'opration de dpouillement et au
droit des candidats d'inscrire au procs-verbal de
dpouillement, toute contestation, ainsi que leur
droit d'obtenir une copie du procs-verbal de cette
opration de dpouillement.
Fouad IRNATENE

arrangement aDministratif aLgro-franais

Lalgrie et la france ont adopt


un plan daction visant la mise en
uvre de larrangement administratif, sign alger le 10 avril dernier,
lors de la 3e session du comit intergouvernemental de haut niveau
(ciHn), a-t-on appris hier de lambassade dalgrie en france. La signature du document par le directeur
gnral de ladministration et de la
fonction publique, Belkacem Bouchemal, et le directeur gnral de la

Un plan daction adopt Paris

fonction publique et de la rforme


administrative, thierry Le goff, a eu
lieu en marge de la 7e confrence de
gift-mena, tenue Paris du 12 au
14 octobre.
Le rseau gift-mena (governance institutes forum for training
in the middle east and north africa),
bas Beyrouth, rassemble, depuis
2006, des instituts et coles de formation de fonctionnaires de la rgion
mditerrane/moyen-orient, ainsi

que les oprateurs engags dans la


modernisation de ltat, en particulier les coles et rseaux europens et
les organisations rgionales et internationales.
Le plan daction de deux ans
(2017-2018) vise la modernisation et
la professionnalisation de la gestion
des ressources humaines (grH), en
matire de recrutement, de gestion,
formation et systme dinformation.
Dans une premire tape, un comit

Dimanche 16 octobre 2016

de pilotage recueillera tous les besoins de ladministration algrienne


et prsentera une mthodologie et les
outils ncessaires pour la mise en
uvre. Dans ce cadre, une visite
dtudes est prvue pour changer les
bonnes pratiques en matire de
modernisation de la grH et des outils, de professionnalisation de la
fonction rH, ainsi que la formation
des acteurs.

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Plus de proximit
moins de
bureaucratie

Le rcent mouvement
opr rcemment par le
Chef de ltat dans le
corps des walis et des chefs de
dara, qui sera incessamment
suivi dune rencontre gouvernement-walis, traduit indniablement tout lintrt accord par le
premier magistrat au concept de
gouvernance locale et, par l, sa
dtermination assurer lapplication complte du programme de
dveloppement en vue damortir
les effets de la crise mondiale qui
impacte galement lAlgrie en
raison essentiellement de la chute
des prix du ptrole.
cet gard, il savre des plus urgent de rflchir au meilleur compromis entre les contraintes du
dveloppement et la prservation
du pouvoir dachat des citoyens,
notamment des catgories dfavorises, dans un contexte damenuisement des finances
publiques. Cest l o rside toute
lefficience du gouvernement
charg de mener bien lapplication du programme prsidentiel.
Sur le terrain, les responsables de
ladministration locale se doivent
dtre lcoute des proccupations des populations et, pour ce
faire, dvelopper rellement les
canaux de communication. Que
de fois, des citoyens dsempars,
excds dattendre quun dcideur sorte de son blockhaus,
nont eu dautre recours que la
fermeture dune route afin dattirer lattention sur leur situation,
voire sasperger dessence, pour
contraindre un dile local prendre en compte leurs dolances. Il
convient donc den finir avec la
gestion de faade et les sempiternelles visites dinspection et de
travail couronnes par le sacrosaint passages au JT de 20h qui
tient lieu de faire-valoir, surtout
lorsque le wali, ou autre responsable, a tanc un responsable devant la camra, un spectacle
toujours payant, mais qui ne
constitue gure un modle de
bonne gouvernance locale.
En fait, les citoyens attendent, de
la part des nouveaux walis, plus
de proximit et moins de bureaucratie par la rhabilitation du service public, et plus singulirement
la lutte contre la lourdeur bureaucratique, vritable carcan qui
enserre la machine administrative
et freine lapplication des rformes sur le terrain. Dans ce
sens, les nouveaux walis, trop enclins ne ragir qu linjonction
de ladministration centrale, devront sattacher instaurer et
prenniser une nouvelle culture
de la gestion locale, et uvrer vritablement une plus grande
transparence dans la gestion administrative; ils seront comptables de leurs activits auprs de
leur hirarchie, mais galement
devant les citoyens qui ont le droit
dtre informs du fonctionnement de la collectivit, et devront,
pour ce faire, privilgier les vertus
du dialogue social. Il est donc attendu de cette nouvelle mouture
de nominations de constituer une
vritable force de proposition qui
soit novatrice, et se distinguer sur
le terrain par des initiatives de
promotion de linvestissement et
de fructification du potentiel que
recle chaque rgion. Dune manire gnrale, la mission des
walis, en instaurant une vritable
culture managriale, consistera
accompagner la nouvelle stratgie
politique et conomique du gouvernement en vue de diversifier
lactivit conomique, et, terme,
rduire la dpendance de la rente
ptrolire.
K. O.

EL MOUDJAHID

Nation

Forum de la Mmoire

LENGAGEMENT des Amis


de la Rvolution de Novembre

deux jours deux de la commmoration de la Journe nationale (17 octobre) ddie notre migration, le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a ouvert, hier, le livre dhistoire, et sest longuement attard sur le
chapitre consacr aux Amis de la Rvolution de Novembre. Des hommes et des femmes qui ont apport aide et assistance aux militants algriens
en France, et dans dautres capitales europennes. Lhistoire retiendra quils avaient compris que la guerre tait mene contre des hommes que
la France affecte de considrer comme Franais, mais qui, eux, luttent prcisment pour cesser de l'tre (Manifeste des 121).

considrs comme des tratres.


Mais en dpit de cela, et par la
force de leurs convictions, ils ont
partag avec les Algriens le rve
dune Algrie libre du joug colonial. Pour sa part, Abdelmadjid
Chikhi, directeur gnral des Archives nationales a mis en exergue
lengagement du peuple algrien
dans la lutte pour la libration du
pays.
Les Algriens, o quils taient,
avaient port dans leur cur et sur
leur paule la Rvolution de Novembre. Lhommage rserv, hier,
par le Forum de la mmoire, aux
rseaux de soutien, la cause algrienne, a, t une occasion pour
avoir une pieuse pense, pour tous
les chouhada des manifestations
pacifiques du 17 octobre 1961.

Ph.: Nacera

ilipends comme tratre


la patrie franaise, ou encore qualifis dentreprises caractrises d'intelligence
avec l'ennemi , des journalistes,
des artistes, des prtres, des militants catholiques, des hommes de
lettres, au nom des valeurs universelles, ont ralli la cause algrienne. Afin que nul noublie, le
soutien apport, par ces militants
anticolonialistes, une Rvolution
au caractre humaniste doit tre
rappel pas seulement dune manire circonstancielle. Cest le vu
le plus cher de la moudjahida de la
7e Wilaya, Mme Safia Ouared. Hier,
au forum de la mmoire dEl
Moudjahid, elle a rendu un hommage appuy aux amis de la Rvolution qui nont pas lsin sur les
moyens pour apporter aide et assistance aux militants algriens en
France, et dans dautres capitales
europennes. Car tous ces hommes
et femmes venus de divers horizons, du monde du cinma, du barreau, intelligentsia, dont des
professeurs la Sorbonne et notamment le philosophe Francis
Jeanson, qui avait commenc
alerter lopinion franaise sur ce
qui se passait en Algrie, ds 1955,
avec son livre lAlgrie hors la loi,
o il ny dnonce pas seulement la
torture dans la guerre, mais la
guerre coloniale elle-mme ,
croyaient en la justesse du combat
du peuple algrien. A ce propos,
elle dira que le soutien indfectible
apport par Francis Jeanson et ses
amis aux Algriens, ds 1957,
travers le rseau des porteurs de
valises,
refltait
ladhsion
dhommes libres une Rvolution

humaniste. Elle est galement revenue sur lengagement dsintress dEuropens envers la cause
algrienne, en mettant en exergue
les sacrifices et le courage dont ils
avaient fait preuve, parfois au pril
de leur vie, en abritant chez eux
des militants activement recherchs par la police. Ils nous assu-

raient lhbergement, le transport


et la collecte dargent. ce sujet,
elle rappellera le soutien apport
par Henri Curiel, ce juif gyptien,
militant communiste et anticolonialiste, dont on parle trs peu. Il
faut, dira-t-elle, leur tmoigner
notre reconnaissance ternelle, car
pour leurs compatriotes, ils taient

MASSACRES Du 17 OCtOBRE 1961

Un collectif demande ltat franais


de reconnatre sa RESPONSABILIT

Le "Collectif 17 octobre 1961 - Banlieue


Nord-Ouest" a demand lundi dernier
lEtat franais de reconnatre sa responsabilit dans le massacre, en France, des Algriens, le 17 octobre 1961, souhaitant que
"toute la lumire soit faite sur ces crimes
commis contre des manifestants pacifiques".
Dans son appel "Les ponts de la mmoire", le collectif organise, compter de
mardi, trois semaines dactivits "contre
loubli du massacre dEtat du 17 octobre
1961 et en hommage ceux qui se sont soulevs contre les horreurs commises par lEtat
franais durant la guerre dindpendance algrienne". A travers la commmoration du
55e anniversaire de ce massacre, le collectif
vise tablir des ponts "entre pass et prsent, entre gnrations, transmettre cette histoire et rflchir pour en tirer des
enseignements pour lavenir". "Que la lutte
continue pour la reconnaissance de la responsabilit de lEtat franais et quenfin
toute la lumire soit faite sur ces crimes
commis contre des manifestants pacifiques",
a-t-il dclar, exigeant, pour toutes ces
femmes, pour tous ces hommes, "qui se sont
battus aux cts du peuple algrien avec
courage", louverture de toutes les archives,
dont celles de la brigade fluviale, charge en
octobre 1961 de remonter les corps noys
dans la Seine. Il souhaite mettre profit le
courage "qui animait ces Franais anticolo-

nialistes dhier" pour "irriguer" les hommes


et les femmes politiques daujourdhui pour
"contrer les manipulations politiciennes de
certains nostalgiques de lAlgrie franaise
et autres extrmistes". "Plus dun demi-sicle de mensonges, de rapports cachs dans
les tiroirs de lEtat. Aujourdhui, nous exigeons la vrit sur ce crime dEtat odieux et
barbare", a-t-il dit. Le "Collectif 17 octobre
1961 - Banlieue Nord-Ouest", qui rassemble
des habitants et militants des villes dArgenteuil, Bezons, Colombes, Gennevilliers et
Nanterre, dplore que le prsident franais
Franois Hollande eut utilis, en 2012, une
terminologie sur le massacre qui ntait pas
approprie.
"En 2012, le prsident de la Rpublique
franaise reconnaissait officiellement ce
crime pass sous silence. Mais demi-mot.
Il parla de rpression sanglante, alors
quil sagit dun massacre", a-t-il rappel.
Pour la commmoration, le collectif rendra hommage "ces Franaises et Franais
anticolonialistes qui sengagrent auprs du
peuple algrien dans sa lutte pour la libert
et lindpendance", relevant que leur engagement "leur a valu dtre criminaliss et accuss de trahir leur pays, alors quils se
battaient justement pour rester fidles aux
valeurs et idaux" de leur pays. Le programme sarticulera, entre autres durant trois
semaines, autour dune confrence-dbat

anime par lhistorien Emmanuel Blanchard,


un recueillement devant la stle de Maurice
Audin Argenteuil, une exposition "Mmoire vive, 17 octobre 1961" et de projection de films documentaires sur le massacre.
Exigeons des claircissements

La militante et crivaine, Monique


Hervo, a revendiqu de lEtat franais des
"claircissements" sur le massacre en France
des Algriens le 17 octobre 1961. Pour cette
militante de 87 ans, qui avait manifest ce
jour-l avec les Algriens, les archives de la
brigade fluviale, dont on disait quelles
taient dtruites, ne le sont pas. "Exigeons
des claircissements en souvenir de ces Algriens noys", a-t-elle demand dans un
"Appel contre loubli", publi loccasion
du 55e anniversaire du massacre en France
des Algriens.
"Aujourdhui, je suis toujours autant horrifie par le refus de reconnatre la ralit du
massacre du 17 octobre 1961 qui se droula
dans la capitale franaise. Manifestation extrmement pacifique de 40.000 Algriens
contre un couvre-feu qui leur tait impos et
de la gigantesque ratonnade qui sabattit
sur eux", a-t-elle affirm, rappelant que la
police parisienne "massacre, tue par balles,
jette dans la Seine, 300 morts, plus de 11.000
arrestations. Aucun mort ni bless du ct

Dimanche 16 Octobre 2016

Abdelmadjid Chikhi, a tenu,


apporter des clarifications, en rponse, ceux qui prtendent que
nous navons pas t soutenus, en
soulignant, que le peuple algrien
a trouv soutien auprs de pays
arabes et europens.
Ces partisans dune Algrie
libre et indpendante avaient rejoint le front, et avaient dfendu la
cause algrienne ; certains au prix
de leur vie, car ils croyaient fort en
sa justesse et parce que la Rvolution algrienne avait dmontr sa
dimension universaliste. Et cette
particularit dtre ouverte sur
lopinion internationale, en gnral, et lopinion franaise en particulier.
Cest ce qui lui a permis davoir un
grand cho et de susciter la solidarit. Il fallait, dit-il, mettre fin la
conjuration du silence organis par
le colonialisme. Et le message fort
de la Rvolution algrienne, qui
ntait pas une rvolte des ventres
creux, ou une guerre contre une religion, a t vite saisi par tous ceux
qui avaient des convictions anticolonialistes ; comme le journaliste
suisse Charles-Henri Favrod, ou
lhomme daffaires italien Henri
Mattei... des hommes pris de libert que la glorieuse Rvolution
de Novembre na pas laiss indiffrents.
Il y a lieu de noter, que le prsident de lAssociation Machaal
Echahid, Mohamed Abde, a plaid
pour ldification dune stle commmorative, en hommage, tous
les Amis de la Rvolution, et entirement finance par les moudjahidine et les citoyens.
Nora CHERGUI

des forces de lordre". La suite de ces massacres un "gros trou noir qui dura des dcennies", a-t-elle fait remarquer, voquant la
position du gouvernement franais qui a justifi ces actes de la police parisienne par un
"mensonge dEtat. Il y a lieu de rappeler que
Monique Hervo, avec une quipe du Service
civil international, association qui runit des
objecteurs de conscience, s'tait installe au
bidonville de la Folie, Nanterre, en 1959 et
elle avait manifest, par la suite, aux cts
des Algriens le 17 octobre 1961. "Jaffirme
que la police a tir sur les manifestants au
milieu desquels je me trouvais en compagnie
des femmes et des enfants du bidonville de
la Folie Nanterre. Ainsi que des terribles
violences policires sur le bidonville durant
les neuf mois prcdant le massacre du 17
octobre et qui ne sont que rarement dvoiles", a-t-elle tmoign dans cet appel, dont
lAPS a reu une copie. Elle a dplor que
ce "silence dEtat eut dur 51 ans jusquau
mandat du prsident Franois Hollande qui
a reconnu officiellement quil y eut une
sanglante rpression, mais sans prononcer le terme de massacres. Pour elle, il y
a "dtournement volontaire" du vocabulaire
comme il ny eut pas de "guerre dAlgrie",
rappelant que "la France parla, durant un
demi-sicle, des vnements dAlgrie
et de pacification la pointe du
fusil". (APS)

Nation

101 syndicats autonomes AGRS

LiBerts syndicaLes

Il ny a aucune restriction ni entrave la cration de syndicats autonomes, rassure


le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

ans une rponse un dput qui soulevait le problme du refus de


dlivrance dun agrment un
syndicat autonome, le premier
ministre, M. abdelmalek sellal,
a affirm que tout agrment de
syndicat obit des rgles et des
conditions qui doivent tre runies. Les rgles sont dfinies
par la loi n90-14 du 2 juin 1990
modifie qui fixe les modalits
dexercice du droit syndical, at-il prcis, soulignant que le traitement
des
demandes
dautorisation se fait sur la base
des conditions et des exigences
fixes par cette loi.
M. sellal a prcis que le gouvernement et ladministration
nont jamais refus la cration
dun syndicat. il en veut pour
preuve lexistence de 101 syndicats autonomes agrs qui activent normalement et dans la
lgalit travers le territoire national, dont prs dune quarantaine, 38 prcisment, sont dans
la Fonction publique. une manire magistrale pour le premier
ministre de rejeter les accusations
dentraves lactivit syndicale et
datteinte au droit syndical.
de ce fait, abdelmalek sellal
justifie le non-agrment du syndicat national autonome des personnels de ladministration
publique (snapap) par la non-

conformit de ses statuts avec la


loi 90-14. ce syndicat a introduit, conformment la loi 90-14,
une demande de sa cration le 10
fvrier 2014. or, il sest avr,
aprs tude par les services
concerns, que le dossier tait incomplet. ces derniers ont demand aux fondateurs de ce
syndicat de complter leur dossier, selon les exigences fixes par
la loi, mais les statuts prsents se
sont avrs non conformes la loi

sur le droit syndical. il leur a t


donc demand de rcrire les statuts selon les dispositions rglementaires. rien dautre na
motiv la non-dlivrance de
lagrment , a prcis le premier
ministre dans sa rponse crite.
abdelmalek sellal dclare,
par ailleurs, que ce syndicat obtiendra son agrment ds quil
prsentera ses statuts rcrits
selon les exigences de la loi en vigueur, mettant en avant le respect

rigoureux de son gouvernement


des lois de la rpublique et en
particulier du droit syndical.
il y a lieu de prciser dans ce
contexte que lexercice du droit
syndical est rgi par la loi n9014 du 2 juin 1990 modifie. dans
son article 35, ce texte stipule:
sont considres reprsentatives au sein dun mme organisme
employeur,
les
organisations syndicales des travailleurs regroupant au moins
20% de leffectif total des travailleurs salaris couverts par les statuts
desdites
organisations
syndicales et/ou ayant une reprsentation dau moins 20% au sein
du comit de participation lorsque
ce dernier existe au sein de lorganisme employeur concern.
Larticle 38 de cette loi souligne que dans le cadre de la lgislation et de la rglementation
en vigueur, les organisations syndicales de travailleurs salaris reprsentatives au sein de chaque
organisme employeur ont les prrogatives suivantes : de participer
aux ngociations de conventions
ou accords collectifs au sein de
lorganisme employeur ; de participer la prvention et au rglement des conflits collectifs de
travail et lexercice du droit de
grve.
Salima ETTOUAHRIA

syndicat des travaiLLeurs de La sant

ENRICHISSEMENT des statuts gnraux des corps


communs avant la fin de 2016

Lenrichissement des statuts gnraux des


personnels appartenant aux corps communs de
la sant publique interviendrait avant la fin
2016, selon le prsident de l'union nationale
des travailleurs du secteur de la sant, affilie
au syndicat national autonome des personnels
de l'administration publique (snapap), amar
Lakhal. intervenant lors d'une confrence de
presse, anime au sige du syndicat, le prsident du s.n.a.p.a.p, a fait savoir, que l'amendement et l'ajout de certains articles non inclus
dans les statuts gnraux des travailleurs appartenant aux corps communs de plusieurs
secteurs avant la fin de l'anne, citant cet
effet certains grades l'instar d'ingnieur
d'etat et de comptable principal.
concernant la rencontre de jeudi dernier
entre le syndicat et des cadres du ministre de
la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, sur la rgularisation de la situation des corps communs et le traitement des
proccupations du secteur, le syndicaliste s'est
dit satisfait des rsultats obtenus et l'entire
disposition du ministre satisfaire certaines
revendications dans un avenir proche, soulignant la tenue d'une autre rencontre en mars
prochain, avec le ministre pour rsoudre
d'autres problmes. il a cit, ce titre, la titularisation d'infirmiers ayant rejoint des tablissements hospitaliers en 2012-2013 qui taient
sous contrat, outre la rgularisation de la situation de fonctionnaires occupant de hauts
postes appartenant au corps paramdical dont
les primes taient en suspens, ainsi que la per-

manisation des contractuels. parmi les autres


revendications du syndicat ayant fait l'objet
d'un accord avec le ministre de tutelle, M.
Lakhal a cit la rgularisation de la situation
du corps paramdical (52.000 infirmiers), en
bnficiant de la promotion systmatique, se
flicitant du nouveau projet de loi sur la sant,
qui a spar entre les conseils de dontologie
et d'thique professionnelle de chaque corps,
ce qui permettra chaque corps d'exprimer ses
revendications et d'viter tout amalgame.
entre autres questions auxquelles le syndicat
tente de trouver des solutions, M. Lakhal a mis
l'accent sur la ncessit de garantir la scurit
dans les tablissements et de protger les employs du secteur des violences faites quotidiennement dans plusieurs tablissements.
pour rappel, et linstar des fdrations nationales de lenseignement suprieur et des communes, la fdration nationale de la sant
publique a tenu une runion du conseil national en session ordinaire, le 1er octobre 2016
Bab ezzouar alger afin de relancer la protestation autour de la plate-forme de revendications socio-professionnelles et cela aprs
un dbat sur la dgradation alarmante du secteur public; caractrise parla carence dans
les quipements, la dtrioration de la qualit
des soins etle gel des projets.
Les dbats ont t couronns par une plateforme comportant 13 points qui a tdgage
et dont les principales revendications sont:
rvision du statut gnral de la fonction publique et des statuts particuliers ; intgration

pna

des tous les travailleurs contractuels du secteur de la sant publique. il est galement
question du maintien de lancien rgime des
retraites, dpart volontaire aprs 32 ans et retraite anticipe, lamlioration de la qualit
des soins etprotection du secteur public contre
le bradage des tablissements au priv, rajustement de lindemnit sur le revenu global
(irG). La plate-forme de revendications a t
dpose au ministre de la sant, de la population et des rformes hospitalires, pour atteindre un stade satisfaisant entre les deux
parties, aprs la rencontre de jeudi dernier,
selon les confirmations de M. Lakhal.
par ailleurs, et concernant le bon dveloppement et lvolution du secteur de la sant,
ce dernier a soulign que des programmes de
formation continue, obligatoires pour tous les
corps, s'imposent pour qu'ils s'adaptent aux
dveloppements survenus dans le domaine et
amliorent leurs performances, a-t-il dit, en
dplorant les entraves auxquelles font face les
syndicalistes dans certaines wilayas, citant
titre d'exemple les wilayas de Guelma, de
sada et de stif. il a exhort dans ce sens, les
responsables dtablissements respecter les
lois en vigueur. dans ce cadre, il a appel
garantir une rpartition quitable des mdecins spcialistes dans diffrentes rgions du
pays notamment au sud, les Hauts plateaux et
assurer les mdicaments dans les services
des urgences mdicales et d'obsttrique.
Kafia AIT ALLOUACHE

Participation aux lgislatives

Le prsident du parti national algrien (pna), Hamidi youcef, a


annonc la participation de sa formation politique aux lections lgislatives, ajoutant que son parti na aucune rserve formuler quant la
nomination de M. abdelwahab derbal la tte de la Hauteinstance
indpendante de surveillance des lections, ni celle de sa composante.
Lors dune confrence de presse donne hier, au sige oran, Hamidi
youcef a expliqu quen dpit de lopposition de sa formation larticle
73 de la loi relative au rgime lectoral, le pna reste confiant quant
sa participation aux futures chances lectorales, sappuyant sur les
cadres et les comptences jeunes dont jouit son parti. contrairement
une ide reue, de plus en plus de jeunes sintressent la politique
et veulent sy impliquer pleinement et mon parti dispose de valeurs

sres dans ce sens, dit Hamidi youcef. ce dernier sest prononc, par
ailleurs, en faveur dune plus forte reprsentation de la femme sur les
futures listes lectorales nous ferons en sorte que la femme compose
au moins 50% de nos listes. Le prsident du pna a exprim, toutefois, son souhait de voir la future chance lectorale se transformer
en une fte dmocratique et une nouvelle tape dans le processus de
construction du pays, ajoutant que cest aux partis de simposer sur
la scne politique en proposant des solutions et des alternatives aux
crises et aux problmes que connat le pays, en particulier dordre conomique. il estime, par ailleurs, que lalgrie traverse une phase qui
impose tous les partis politiques de faire certains sacrifices dans
lintrt suprme de letat et de la nation.

dimanche 16 octobre 2016

EL MOUDJAHID

MouveMent de protestation des syndicats

Mme Benghebrit
appelle au sens de
la responsabilit

La ministre de l'education nationale, nouria


Benghebrit, a appel les syndicats du secteur "
faire preuve de responsabilit et prserver la
scolarit des lves", d'autant plus que l'objet du
mouvement de protestation auquel a appel le
groupement des syndicats autonomes "ne
concerne pas les questions pdagogiques". en
marge d'une rencontre d'information anime
avec le ministre du travail, de l'emploi et de la
scurit sociale, Mohamed el Ghazi, en vue de
"sensibiliser le partenaire social la ncessit de
recourir la suppression de la retraite anticipe",
Mme Benghebrit a prcis que "l'objet du mouvement de protestation ne concerne pas les questions pdagogiques, mais plutt la suppression
du projet de loi relatif la retraite proportionnelle sans condition d'ge".
La ministre a soulign que les ngociations
avec les syndicats qui ont dpos un pravis de
grve "doivent faire prvaloir l'esprit de responsabilit et prserver la scolarit des lves qui
ont commenc les cours depuis peu de temps".
Le projet de loi sera prsent l'assemble populaire nationale (apn) et au conseil de la nation pour trancher ce dossier, a-t-elle ajout.
17 organisations syndicales avaient appel dernirement un mouvement de protestation les
17 et 18 octobre pour revendiquer l'annulation
du nouveau projet de loi relatif la retraite proportionnelle sans condition d'ge. Le groupement est compos de syndicats de l'ducation et
de la sant et quelques secteurs conomiques.
Le syndicat national des corps communs et des
professionnels du secteur de l'ducation et la Fdration des professionnels de l'ducation relevant du syndicat national autonome des
personnels de l'administration publique (snapap) ont annonc leur retrait du groupement
syndical. outre l'union nationale des parents
d'lves, quatre syndicats ont assist cette rencontre.
il s'agit du syndicat national des corps communs et des professionnels du secteur de l'ducation, la Fdration des professionnels de
l'ducation relevant de la snapap, la Fdration
nationale des professionnels de l'ducation relevant de l'union gnrale des travailleurs algriens (uGta) et le syndicat national des
travailleurs de l'ducation. par ailleurs, des syndicats autonomes ont boycott la rencontre et
tenu une runion au sige de l'union nationale
des travailleurs de l'ducation et de la formation
alger. il s'agit du conseil des lyces d'alger, le
syndicat autonome des professionnels de l'enseignement secondaire et technique (snapest) et
le conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de l'education
(cnapest), l'union nationale des travailleurs
de l'ducation et de la formation et le syndicat
national autonome des professeurs de l'enseignement primaire. La raison du boycott, dira le
coordinateur national du syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique, Meziane Meriane, est que les
syndicats espraient "des ngociations autour de
la grve", la question qui, a-t-il prcis, "n'a pas
t programme par la tutelle", s'interrogeant sur
les raisons de l'exclusion des syndicats autonomes des ngociations sur le projet de loi relatif
au travail et la retraite". (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

TAssili AirliNes iNAugure uNe Nouvelle ligNe


Alger-TiAreT-orAN

ACCOMPAGNER
le dveloppement local

l Deux dessertes par semaine seront assures.

une des missions premires de notre compagnie arienne relevant du


groupe sonatrach, cest bel et bien
daccompagner le dveloppement de
notre conomie nationale, a affirm
son pdg. la compagnie Tassili Airlines (TAl) vient de consolider son
activit par louverture dune nouvelle ligne de transport arien assurant la liaison entre Alger et Tiaret,
via oran. Cette nouvelle desserte a
t inaugure hier, et le premier vol
organis au dpart dAlger vers Tiaret
avait son bord le pdg de Tassili
Airlines, accompagn des cadres de
sa compagnie, de reprsentants du
groupe sonatrach, de dputs et dinvits de marque. Quarante minutes
plus tard, lavion de Tassili Airlines a
atterri laroport Abdelhafidh boussouf de Tiaret et la dlgation
conduite par le pdg de la compagnie,
M. belkacem harchaoui a eu droit un
accueil des plus chaleureux de la part
des autorits locales leur tte le
wali, Abdeslam bentouati.
visiblement trs satisfait de linauguration de cette nouvelle ligne arienne, le wali na pas cach sa joie
en affirmant dentre : je suis en
train de vivre lun des mes meilleurs
jours en tant que responsable Tiaret dira t-il, rappelant que linauguration de cette nouvelle ligne vient de
voir le jour en application dune instruction dcide par le premier ministre, Abdelmalek sellal lors de la visite
quil a effectue, en juin dernier Tiaret.
le wali, Abdeslam bentouati enchane en mettant laccent sur limpact en matire de dsenclavement de
Tiaret qui est gag travers louverture de cette nouvelle liaison arienne
qui intervient, appuie-t-il point
nomm eu gard lavenir trs prometteur auquel cette wilaya des hauts
plateaux est promise court et
moyen terme, au double plan industriel et agricole. Ce sont l des propos
trs vite conforts par le pdg de la
compagnie Tassili Airlines. lune
des missions premire de notre compagnie arienne, cest bel et bien
daccompagner le dveloppement de
notre conomie nationale a affirm
M. belkacem harchaoui.
il est effectivement inscrit aux
objectifs de cette nouvelle ligne arienne dextraire la wilaya de Tiaret

Publicit

El Moudjahid/Pub

de lenclavement et dajouterdans
cette mme wilaya des hauts plateaux, dimportants projets conomiques ont t concrtiss sinon
engags sur le terrain. lon peut citer
entre autres la raffinerie de sonatrach,
des projets dans lagriculture et dautres dans lindustrie mcanique
lexemple du projet de montage de
vhicules initi par le groupe Tahkout
avec qui nous signons une convention
aujourdhui (ndlr, hier).
Convention entre Tassili Airlines
et le groupe Tahkout

la convention en question a t
effectivement signe hier dans lenceinte de laroport de Tiaret par M.
berlkacem harchoui, pdg de Tassili
Airlines et M. Tahkout Mahieddine
reprsentant du groupe industriel. en
vertu de cet accord, Tassili Airlines
sengage rserver 15 sur les 35
siges dans chaque desserte arienne
reliant Alger Tiaret. deux dessertes
seront programms hebdomadairement sur cette nouvelle ligne,lune le
samedi et lautre le mercredi, explique t- on. le prix du billet est
quant lui fix 3.000 dA.
le pdg de Tassili Airlines indique
en outre, quen sus de la convention
signe hier avec le groupe Tahkout,
dautres accords ont t galement signs avec le ministre de la dfense
algrienne, les douanes algriennes
ainsi que la dgsN. M. belkacem ha-

rhaoui tiendra informer par ailleurs


louverture dune autre ligne domestique entre Alger et biskra qui doit
tre inaugure, dici la fin du mois et
ce, raison de deux dessertes par semaine.
rsolument porte sur la modernit comme lattestent plusieurs brevets de certification de la compagnie,
Tassili Airlines possde en toute proprit une flotte de 12 aronefs de divers types, dont la capacit varie entre
37 et 155 siges, assure une quinzaine
de lignes domestiques et cinq l'international, exclusivement vers la
france, (paris, strasbourg, Marseille,
Nantes, et lyon).
dautre part, pour revenir la dynamique du dveloppement local enclench Tiaret, M. Abdeslam
bentouati a signal que la stratgie
mise en uvre en matire dconomie
diversifie a dj permis la cration
de quelques 4.500 emplois dans le
cadre de linvestissement priv, tous
valids par lAnem. A travers son
projet industriel lanc dans la zone industrielle de Zaroura, le groupe lui
seul est parvenu crer quelques
1.500 emploisdirects et indirects
explique t-il. le projet porte rappelle
t- on sur la mise en uvre dune usine
de montage de vhicule de marque
hyundai qui est dj sa phase oprationnelle. le premier vhicule sortira sous de cette usine dira encore
le wali de Tiaret.
Karim AOUDIA

dimanche 16 octobre 2016

M. AbdelouAhAb Nouri depuis


oued souf :

Tourisme saharien,
un crneau PRIORITAIRE
De notre envoy spcial : Makhlouf AIT ZIANE

le ministre de l'Amnagement du territoire du Tourisme,


et
de
l'Artisanat,
Abdelouahab
Nouri, a insist hier sur la ncessit de dvelopper le tourisme saharien. sexprimant
en marge de sa visite de travail et dinspection des projets
relevant de son secteur dans la
wilaya del oued, il a soulign que le tourisme saharien
est le crneau sur le quel doit
reposer lactivit touristique
en Algrie, ajoutant que la
relance de notre activit touristique est tributaire du dveloppement
en premier lieu dans le grand sud.
Appuyant ses dires, le ministre a soulign que ce ple constitue
aujourdhui, la destination prf-re pour les trangers. Cest pour
cela que jinsistede dployer et de mettre en place tous les moyens
ncessaires pour dvelopper ce secteur au niveau du sud. Nous
sommes l aujourdhui a-t-il dit:pour promouvoir cette destination
touristique. un crneau prioritaire dans le cadre de la politique de
promotion que nous sommes en train de mener. Mettant profit
cette occasion, le ministre a sollicit lhomme daffaires, djilali
Mehri, pdg du groupe du mme nom, de multiplier les initiatives
afin de booster son investissement. A ce titre le ministre na pas manqu galement de lancer un appel aux hommes daffaires pour investir davantage dans le domaine du tourisme. un domaine qui peur
amener lAlgrie se librer de sa dpendance vis--vis des hydrocarbures. les investisseurs doivent rejoindre nos efforts pour relancer ce secteur porteur pou lconomie nationale a-t-il ajout. on ne
peut pas dvelopper ce secteur sans la conjugaison de nos efforts,
pouvoirs publics et investisseurs privs.
depuis sa tribune, le ministre a tenu rassurer ces derniers, de
prendre en charge leurs dolances et de les accompagner dans la ralisation de leurs projets respectifs. A une question relative la facilitation de la dlivrance des visas aux touristes trangers, le ministre
a affirm quun groupe mixte ministre du Tourisme, des Affaires
trangres, et de lintrieur est en train actuellement dlaborer un
programme et de proposer des solutions pour rsoudre ce problme
dfinitivement. Concernant le village touristique saharien la gazelle
dor, qui a constitu une tape importante dans la visite de la dlgation ministrielle, le premier responsable du secteur, a flicit le
propritaire en loccurrence M. Mehri, pour la ralisation de ce chefduvre architectural tout en lui ritrant le soutien du gouvernement
et sa tte le premier ministre, Abdelmalek sellal.
Abondant dans le mme ordre dides, M. Nouri, a annonc la visite prochaine du premier ministre dans la rgion, une visite dinspection, o il procdera linauguration officielle de ce complexe
unique en son genre dans notre pays. M. Nouri a procd cette occasion, la remise dun certificat de classement cinq toiles cette
nouvelle infrastructure touristique.
de son ct, le patron de la gazelle dor, M.Mehri, a exprim sa
pleine satisfaction quant sa modeste contribution dans le dveloppement du tourisme dune manire gnrale, et du tourisme saharien
en particulier. Cest un rsultat de prs de cinq annes defforts accumuls. un projet qui nous a cot prs de 10 milliards de dinars.
Ce complexe est destin pour recevoir tout types de clientles, et en
particulier des groupes et entreprises nationaux et internationaux, dsirant organiser des regroupements pour des runions, sminaires, et
confrences prcise-t-il.
lhomme daffaires a affirm galement que les capacits de
transport national arien, seront largies ds louverture officielle du
complexe, et une ligne arienne reliant el oued-paris, sera galement
inaugure fin octobre.
enfin, le ministre a inspect cette occasion plusieurs projets relevant de son secteur, notamment la Zone dexpansion touristique locale (ZeT), la Chambre de lArtisanat et lhtel de Tidjani, o il a
donn des instructions pour amliorer la qualit des services.
M. A. Z.

Economie

Le rendement ENTRAV

EL MOUDJAHID

CrALICuLTurE

La faiblesse continue du rendement cralier en Algrie sexplique essentiellement par le non-respect


de litinraire technique, ainsi que par les perturbations pluviomtriques, expliquent lAPS, des
responsables du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.

elon le directeur de la rgulation et


du dveloppement des produits
agricoles, Cherif Aouamri, le respect de litinraire technique permet
daugmenter la moyenne de production
50 quintaux par hectare, alors que le rendement pour la saison 2015-2016 est de 16
quintaux par hectare. Litinraire technique dans craliculture englobe les oprations de labour et de prparation du sol
pour la semaille en respectant une profondeur prcise ainsi que des tapes importantes telles que lutilisation des engrais,
de semences traites, llimination des
mauvaises herbes et la lute contre les maladies parasitaires. A cet effet, les services
du ministre sattlent lintensification
des actions de sensibilisation en direction
des agriculteurs travers lOffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC),
linstitut national de la vulgarisation agricole (INVA) et lInstitut technique des
grandes cultures (ITGC), qui assurent le
suivi de la compagne et de lapplication de
litinraire technique, a prcis
M. Aouamri. Nous avons actuellement
des agriculteurs qui matrisent les techniques agricoles et dont le rendement par
hectare dpasse les 50 quintaux, et ils sont
de plus en plus nombreux, a-t-il ajout
prcisant quil sagit du groupe dit le club
50. Par ailleurs, plusieurs facilitations ont
t accordes aux investisseurs pour aider
leur intgration dans le domaine de la
production, notamment les transformateurs et les investisseurs dans la mise en
valeur des terres en mettant leur disposition les eaux dirrigation, spcialement
dans les rgions des Hauts plateaux et du
Sud. A cet effet, la cellule de facilitation
des investissements, installe au niveau du
ministre, satle attirer plus dinvestissements. De son ct, M. Belabdi Mohamed, directeur gnral de lOAIC, a mis
laccent aussi sur la ncessit pour lagriculteur de respecter litinraire technique
dans les oprations de labours-semailles
pour obtenir un plant avec un bon rendement.
3,5 millions dhectares consacrs
la craliculture, lors de la campagne
de labour-semailles 2016-2017

LOAIC semploie sensibiliser les


agriculteurs limportance de ce processus. Des units spciales composes de
techniciens avec pour mission principale
daccompagner les agricultures, les sensibiliser la ncessit de respecter litinraire technique et les informer des
modalits y affrentes sont mises en place
au niveau des coopratives agricoles. Ces
units mettent la disposition des agriculteurs les machines et outillages agricoles
ncessaires tels les tracteurs, les herses, les
semoirs, etc. Quelque 400 ingnieurs et
techniciens sont mobiliss au niveau des
coopratives lchelle nationale pour accompagner les agriculteurs dans le processus de labours semailles et les doter de

Publicit

El Moudjahid/Pub

procds techniques mme de favoriser


lamlioration du rendement. En prvision
de la campagne labours-semailles 20162017, durant laquelle le ministre de
lAgriculture envisage de consacrer 3,5
millions dhectares la craliculture, 3,5
millions de quintaux de semences agres
et 2,5 millions de quintaux dengrais phosphats et azots ont t mis la disposition
des coopratives de craliculteurs au niveau national et des guichets uniques ont
t mis au service des agriculteurs depuis
le 17 juillet dernier. Sachant que lirrigation agricole commence en mme temps
que les labours, le rendement des terres
disposant de rserves deau sont meilleurs
et inversement, explique M. Belabdi mettant en avant limportance de la disponibilit des eaux durant les processus
dpandage et densemencement. A ce niveau, lagriculteur a besoin dun important
stock de rserve deau afin de pouvoir hisser le rendement de son terrain 60 quintaux par hectare, selon le responsable.
Les dernires pluies profitables
la campagne de labour

LOAIC a inclus, dans son programme


dirrigation complmentaire, 2.000 agricultures possdant des moyens dirrigation
privs. Les agricultures seront dots des
quipements ncessaires lirrigation
complmentaire, condition que lOAIC
leur cde 50% du cot des quipements
sous forme de subvention, tandis que agricultures sacquittent des 50% restants, de
leur production sur une dure de trois ans.
Le problme dont souffrent les agricultures de ce segment ne rside pas dans le
faible taux de pluviomtrie mais plutt
dans son irrgularit, a indiqu M. Belabdi, soulignant que les agriculteurs ont

constat que lirrigation rgulire permettait dobtenir une bonne rcolte, notamment dans certaines rgions qui
enregistrent un saut qualitatif dans ce domaine. Les pluies contribuent en plus
lopration dirrigation, a-t-il dit. Et
dajouter Nous encourageons les agriculteurs qui ont des moyens dirrigation privs les exploiter, pour ne pas les inclure
dans les activits dirrigation complmentarit. Il a cit, cet effet, les oprations
de cration de petites retenues deaux pour
les exploiter en cas de faible pluviomtrie.
Il sest dit optimiste quant aux dernires
quantits de pluies enregistres dans certaines wilayas qui faciliteront les oprations de labours et de semences durant la
saison agricole 2016-2017, lance samedi
dernier (1er octobre) travers les diffrentes wilayas du pays, tandis que le lancement officiel de la saison par le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche maritime, est prvu le 16 octobre prochain Constantine. Tous les
moyens ncessaires ont t assurs pour la
russite de cette saison agricole, en garantissant les engrais et les semences agres
au niveau des coopratives, des quantits rpondant aux besoins des agricultures, a prcis M. Belabdi. Concernant
les semences, 23 nouvelles stations de traitement ont t mises en service, dans le
cadre du programme 2014-2016, tout en
procdant au transfert des semences des
rgions forte production agricole situs
dans lest du pays vers les rgions faible
production, dans louest du pays. La production cralire lors de la campagne de
moisson battage de la saison 2015-2016 a
dpass les 34 millions de quintaux contre
37 millions de quintaux lors de la saison
2014-2015.

Dimanche 16 Octobre 2016

CONJONCTURE

Une abrogation
opportune

Impos comme tant le moyen unique et obligatoire


de financement des importations par larticle 69 de
lordonnance n 09-01 du 22 juillet 2009 portant loi
de finances complmentaire pour lexercice considr, le
crdit documentaire, qui est rgi par un cadre lgislatif
international, vient dtre abrog dans le cadre du PLF
2017. En fait, le bien fond du Credoc navait pas fait
lunanimit au sein du patronat et mme de certains experts
do les avis mitigs qui ont entour ce dispositif ds son
instauration. Ainsi, larticle 106 du projet de loi de finances
2017 stipule que, les dispositions de larticle 69 de
lordonnance n 09-01 du 22 juillet 2009 portant loi de
finances complmentaire pour 2009, modifies et
compltes sont abroges. Une dcision qui rpond ce
souci de diversifier les moyens de paiements des
importations, dautant plus que, le crdit documentaire,
en lui-mme, ne constitue pas un gage de conformit des
produits imports et profite plus au fournisseur au
dtriment de lconomie nationale. Cet aveu dchec
dune mesure qui aura plutt contribu pnaliser
lentreprise algrienne, la PME/PMI, notamment,
confirme que limposition de la lettre de crdit comme seul
mode de paiement na ni frein les importations, ni limin
les pratiques frauduleuses. Aussi, son abrogation est plus
indique car sa rdaction et sa transposition au niveau
dune loi de finances na pas produit les effets escompts.
Un constat qui a fini par convaincre le gouvernement de
cette ncessit dy renoncer. Il est utile de rappeler, ce titre,
les propos du Premier ministre, lors de la confrence
nationale sur le commerce extrieur, organise, dbut 2015,
qui avait fait tat danarchie au sein du commerce
extrieur. M. Abdelmalek Sellal avait carrment voqu des
entorses la rglementation releves au niveau du Credoc
en ce qui concerne la dclaration des marchandises
importes et payes lavance de surcrot, dplorait le
Premier ministre. Nous appliquerons la loi dans toute sa
rigueur car il est temps de lutter efficacement contre la
fraude mais galement contre la contrebande devait-il
ajouter. Aussi, les recommandations restitues par les
ateliers taient justement orientes vers la ncessit
dasseoir une stratgie en matire de rgulation et de
rorganisation du commerce extrieur. Dans cette optique,
la dmarche qui consiste en labrogation du Credoc comme
seul moyen de paiement des importations, est motive par ce
souci de donner lopportunit aux oprateurs conomiques
davoir plus de flexibilit pour choisir le mode de paiement
qui sont prvus par la rglementation en vigueur. Ainsi, il
serait judicieux dencadrer ce dispositif par le rglement de
la banque dAlgrie n 07-01 du 3 fvrier 2007 relatif aux
rgles applicables aux transactions courantes avec
ltranger et aux comptes devises. Toutefois, il serait
judicieux dinstituer des paramtres et des mesures de
vigilances au niveau du contrle des changes, est-il
suggr, ce qui suppose que ce revirement par rapport au
Credoc devra tre accompagn de dispositions plus
rigoureuses en la matire.
D. Akila

767 millions de pauvres en extrme


pauvret

Sur les 767 millions de personnes touches par lextrme


pauvret, recenses en 2013, quelque 389 millions vivent en
Afrique subsaharienne, selon le rapport de la Banque mondiale sur la pauvret et la prosprit partage. Le nombre des
Africains vivant sous le seuil de pauvret, cest--dire avec
moins de 1,90 dollar par jour, reprsente 41% de la population du continent.

Monde

11

Sentiers battuS

EL MOUDJAHID

RUNION DE LAUSANNE SUR LA SYRIE

GRAND ANGLE

Les dernires cartes porteuses despoirs pour les Syriens se trouvaient hier sur la table des nouvelles ngociations
Lausanne. Washington, Moscou et les pays rgionaux impliqus dans ce drame se rencontraient en Suisse, pour tenter
une nouvelle fois darracher une trve, et raliser, pourquoi pas, une vraie perce diplomatique mme de dcrisper
les relations entre les parrains de la trve en Syrie. Mme sils nont jamais rompu les contacts tlphoniques, cest la
premire fois depuis fin septembre que MM. Kerry et Lavrov se retrouvent pour ngocier.

ne rencontre bilatrale entre


les deux hommes tait prvue
dans la journe avant la runion avec les autres dirigeants, a indiqu un responsable amricain
accompagnant John Kerry. Ce dernier
devait galement sentretenir avec
son homologue saoudien homologue
Adel El-Jubeir. La runion internationale sest tenue dans une atmosphre
particulirement tendue entre Russes
et Occidentaux. Ces derniers accusent Moscou de crimes de guerre
Alep (nord de la Syrie), dont les quartiers Est, tenus par les rebelles, sont
soumis un dluge de feu depuis le
22 septembre. Elle intervient aussi
un moment o de nombreux diplomates et experts jugent possible une
reprise de la deuxime ville syrienne
par larme syrienne, ce qui constituerait un tournant majeur dans ce
conflit. La rencontre ne vise pas un
rsultat immdiat mais tudier des
ides pour parvenir une fin des hostilits, a expliqu un responsable
amricain.
Les tats-Unis, qui ne veulent plus
traiter la question syrienne en tte-tte avec Moscou, dsirent avoir la
table des discussions les pays rgio-

naux qui ont le plus dinfluence sur


les vnements sur le terrain, selon
ce responsable. Pour Sergue Lavrov,
il ny aura aucun rsultat probant
suite cette runion. Je nattends
rien de spcial, a-t-il soulign. La
Turquie, lArabie saoudite et le Qatar,
qui soutiennent la rbellion, seront
prsents, tout comme lIran, qui soutient Damas. Lenvoy spcial de
lONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, est quant lui arriv hier matin.

taient galement prsents, des reprsentants de lgypte, de lIrak et


de la Jordanie. Les pays europens,
particulirement la France et la
Grande-Bretagne, partisans dune
ligne dure envers Moscou, nont pas
t convis. Tout comme lopposition
syrienne, mcontente. Que peut-il
sortir de ces nouvelles ngociations,
alors que Moscou et Washington discutent depuis un an, ont organis des
dizaines de runions et conclu deux

RAID MEURTRIER AU YMEN

cessez-le-feu qui nont jamais tenu


plus de quelques jours ? On peut
imaginer que les deux grandes puissances vont faire pression sur leurs
allis rgionaux respectifs pour tenter
darracher un accord de cessez-lefeu, selon des experts. Hier, et
quelques heures de louverture de la
runion, les quartiers Est dAlep,
sous contrle rebelle, taient de nouveaux soumis des raids intensifs,
notamment ceux de Hanano, dElMayssar et dInzarat. Une situation
qui complique davantage le sort des
civils pris au pige dans cette partie
de la ville. Selon plusieurs sources, la
runion de Lausanne devrait examiner un plan, propos rcemment par
Staffan de Mistura, visant faire sortir de manire scurise les combattants de Fatah El-Cham (ex-Front
El-Nosra, branche syrienne dElQada) dAlep. Le diable est dans le
dtail de ce plan, souligne une
source diplomatique franaise. Qui
serait vacu ? Est-ce que cest juste
les combattants dEl-Nosra, ou est-ce
que cest une espce dvacuation
force de toute la population dAlepEst ?
M. T. et Agences

La coalition arabe reconnat sa bavure

Les frappes ariennes de la coalition arabe intervenant au Ymen, qui


ont fait 140 morts Sanaa samedi
dernier et suscit la rprobation internationale, ont rsult dune information errone, a reconnu une
quipe enqutant sur la bavure. Dans
un communiqu, lquipe denqute,
mise en place par la coalition dirige
par lArabie saoudite, souligne que
le bombardement qui touch des funrailles dans la capitale du Ymen
a t men en labsence des prcautions dusage destines viter les
pertes civiles et sans laccord du plus
haut commandement. Les raids
avaient vis une grande salle de
Sanaa, la capitale du Ymen contrle par les rebelles Houthis, o tait
organise une crmonie funraire

pour le pre dun haut responsable.


En raison du non respect des rgles
dengagement et des procdures de

COMBATS EN LIBYE

14 morts Syrte

Au moins 14 membres des forces


loyales au gouvernement libyen dunion
nationale (GNA) ont trouv la mort, vendredi, lors dune nouvelle opration
contre le dernier secteur tenu par le
groupe Daech Syrte, selon une source
mdicale. Le bilan jusquici est de 14
morts et entre 25 et 30 blesss, a annonc, dans laprs-midi, Abdellatif
Abdel Ali, un responsable de lhpital de
campagne install par les forces de GNA
Syrte. Aprs une pause, jeudi, les combattants pro-GNA ont repris les oprations contre les derniers membres de lEI
retranchs dans un carr dun km de
maisons et immeubles dans le district dit
N3 en bord de mer. Selon un commandant des forces anti-EI, des avions amricains ont bombard au moins deux
maisons o staient retranchs des snipers. Ces tireurs sont trs biens entrans et bien quips. Ils ne capitulent pas
malgr les bombardements et le sige que
nous leur imposons. Ce sont eux qui nous
compliquent la tche, a expliqu Al-Hedi
Issa. Pour prserver les vies de nos
jeunes, on prfre avancer lentement.
Lopration de reconqute de Syrte progresse par -coups depuis son lancement
le 12 mai, les forces loyalistes lanant rgulirement de nouvelles offensives entrecoupes de priodes de calme.

GYPTE

Frappes
ariennes
au Sina

la coalition ainsi que dune information errone, un avion de la coalition


a vis de manire errone cet endroit

entranant la mort et les blessures de


civils, soulignent les enquteurs. Ils
recommandent en consquence de
sanctionner les personnes responsables de cette bavure, de ddommager les victimes des raids, qui outre
les 140 morts ont fait plus de 525
blesss, selon lONU, et de revoir les
rgles dengagement des oprations militaires au Ymen. La coalition arabe qui intervient en soutien
au prsident du Ymen Abd Rabbo
Mansour Hadi contre les rebelles
Houthis avait dans un premier temps
ni toute responsabilit dans les
raids. Ces frappes avaient t
condamnes travers le monde et
conduit les Etats-Unis, annoncer un
rexamen de leur soutien la coalition arabe au Ymen.

LE FUTUR SG DE LONU :

Je mengage faire
de mon mieux

Larme gyptienne a annonc,


hier, avoir lanc des frappes ariennes dans le nord de la pninsule du Sina, au lendemain dune
attaque du groupe Daech contre un
poste de contrle militaire, faisant
12 morts parmi les soldats. Plusieurs formations de larme de
lair ont dcoll laube, hier,
pour une mission de reconnaissance des cibles (...) et mener des
frappes ariennes concentres qui
ont dur trois heures, a annonc
le haut commandement militaire
dans un communiqu, prcisant
que les oprations sont toujours
en cours.

Le futur secrtaire gnral de


lONU, Antonio Guterres, a voqu les questions prioritaires auxquelles il compte sattaquer ds
sa prise de fonctions, le 1er janvier prochain, lors dun entretien
avec la Radio des Nations unies.
Je mengage faire de mon
mieux au service des nobles
causes et valeurs de lONU, a
dclar, lors de cet entretien,
lancien chef du Haut-Commissariat des Nations unies pour les
rfugis (HCR), au sujet de son
futur mandat de secrtaire gnral.
Aprs avoir rendu hommage
au personnel des Nations unies,
M. Guterres a estim que labsence de paix est le problme le

plus dramatique auquel est


confront le monde actuellement,
avec une multiplication des
conflits et une difficult prvenir les conflits. Aussi, la recherche dune diplomatie en
faveur de la paix sera lune des
premires priorits du mandat du
prochain secrtaire gnral.
Cela dpendra beaucoup des
tats membres, car le chef de
lONU a des capacits limites, a
soulign M. Guterres, qui a galement mis en garde contre le
danger de limpact de ces conflits
sur la scurit mondiale.
Pour lancien chef du HCR, le
principal dfi est dtre sr que
lONU soit plus efficace pour
servir les peuples du monde.

ATTENTAT BAGHDAD

11 morts

Au moins 11 personnes, rassembles pour commmorer la fte religieuse de lAchoura, ont t tues,
hier dans un attentat suicide dans le nord de la capitale irakienne, Baghdad, a rapport la police. Un kamikaze a fait sauter ses explosifs sous une tente o taient rassembls les fidles, selon mme source.
Lattentat a fait au moins 11 morts et plus de 50 blesss. Il a eu lieu sur un march dans le quartier dAl
Chaab, dans le nord de la capitale irakienne.

Dimanche 16 Octobre 2016

chiche!

Alors quil nest un


secret pour personne
que ntaient
limplication des tats-Unis et
la protection quils
garantissent en toutes
circonstances Isral, le
dossier palestinien aurait
trouv depuis des lustres une
solution, voil que la premire
puissance mondiale, qui dicte
sa loi au gr de ses intrts et
ceux de ses allis dans le
monde, demande au Conseil
de scurit des Nations unies
o, faut-il le rappeler, elle
dtient un droit de veto quelle
utilise systmatiquement pour
bloquer tout projet de
rsolution contraignant
lgard de Tel-Aviv dagir
immdiatement pour trouver
une solution deux tats au
conflit isralo-palestinien, en
vue de relancer un processus
de paix actuellement au point
mort. Un culot diplomatique
dont ne peuvent se targuer que
de trs rares pays sur cette
plante. En fait, cest plus une
hypocrisie sans vergogne.
Pour cause. Washington, qui
parraine le processus de paix
au Proche-Orient, na jamais
us de sa position ni de son
poids pour imposer quoi que
ce soit Isral. Alors quil a
oblig les diffrents dirigeants
palestiniens, de Yasser Arafat
Mahmoud Abbas, faire des
concessions, qui ont au final
min lunit et la cohsion des
mouvements palestiniens
censs pourtant dfendre une
seule et unique cause, il laisse
Isral agir en violation de tous
ses engagements pris devant la
communaut internationale.
Ainsi, les USA ont beau, titre
dexemple, affirmer que les
constructions de ltat
hbreux sur les terres
palestiniennes taient
destructrices pour la paix,
en parallle, ils ne feront rien
pour quelles cessent. Comme
cela a toujours t le cas. En
2011, linitiative de prsenter
un projet de rsolution au
Conseil de scurit demandant
larrt des colonies
israliennes, considres
comme illgales par lONU,
stait heurte au veto
amricain. Idem pour la
solution deux tats prsente
comme la panace au conflit
palestino-isralien. Alors que
les Amricains dclarent
quils doivent commencer
mettre en place la solution
deux tats sur le terrain
immdiatement, ce qui de
leur point de vue permettra de
raviver lespoir et de poser les
jalons pour des ngociations
de paix russies, sachant
quelles sont au point mort
depuis 2014, ils feignent
surtout doublier quils sont la
source du blocage. En cette fin
de mandat dObama, qui avait
pourtant entam son mandat
avec un discours trs novateur
sur la question,
ladministration amricaine,
moins dun mois dun
changement la MaisonBlanche, prouverait-elle
quelques remords ? Cela
semble difficile croire, mais
si cela tait le cas, ce que lon
pourrait dire alors, cest
chiche!
Nadia K.

ocit
12
ILS CONSTRUISENT LA MAISON DE LEUR VOISIN ATH LAHCENE

Belle image de SOLIDARIT

Cest une belle et forte image de solidarit quoffrent, depuis vendredi, les bnvoles dAth Lahcene,
un village de la commune dAth Yenni (35 km au sud de Tizi Ouzou), leur concitoyen Imoune
Hacene, en reprenant le chantier de sa maison, quil na pas pu achever faute de moyens.

euf heures : les rayons du soleil rchauffent doucement le paisible village dAth Lahcene, dissipant le
froid glacial qui caractrise les nuits de cette
localit accroche un flanc de montagne
900 m daltitude qui sapprte vivre une
semaine d'entraide, action de solidarit avec
les familles dmunies, jadis trs rpandue
dans les villages kabyles et que certains
continuent perptuer. Prs dune btisse
inacheve de deux niveaux, une dizaine de
jeunes, la fleur de lge, du quartier Taza
du village Ath Lahcene, sont dj sur place
trpignant d'impatience pour entamer les travaux et offrir un toit digne leur concitoyen,
avant larrive de lhiver connu pour sa rigueur dans cette rgion montagneuse. Khalaf Fadhel, Icher Hacene, Kessal Sad,
Mayas Lasfer, Branis Hanafi, Karim Harik,
Mebarek Kaben et Kamel Abderrahmane
nont pas attendu larrive des bnvoles de
lquipe de lmission Yed felyed, qui a
rpondu au cri du cur lanc par ces jeunes
pour aider la famille d'Imoune Hacene, employ la commune dAth Yenni, pre de
trois enfants. Sur les lieux, Khalaf Fadhel,
louvrier manuvre du btiment, et ses amis
taient dj en train de prparer la btisse en
faisant sortir des matriaux qui taient lintrieur dont des plaques de faux plafond.
Hacene et sa famille habitent dans une
ancienne maison traditionnelle, nous voulons concrtiser son rve de construire une
maison et doffrir un toit ses trois garons
et sa mre qui habite avec lui, ont-ils indiqu, avec une empathie touchante et une
sensibilit fleur de peau. Rachid Ardjal,
collgue d'Imoune Hacene, a tenu, lui aussi,
apporter sa contribution la construction
de la maison de son ami. Cet homme g de
58 ans, ainsi que Khalaf Fadhel et ses amis
tmoignent que Hacene a entam la
construction de sa maison depuis une vingtaine dannes. Les travaux avanaient au
rythme de ce que lui permet son maigre salaire de gardien de parc la commune.
Depuis le dcs de sa femme en 2012, lui
laissant trois orphelins, dont un bb de 14
mois et un enfant diabtique, Hacene, qui
souffre dpilepsie, a compltement aban-

Louer une voiture classique pour faire un


petit voyage dans le temps ou savourer une
balade en calches La Havane est une activit florissante pour les Cubains, qui rivalisent d'ingniosit pour gagner quelques
dollars, en esprant qu'avec le rapprochement entre Washington et La Havane le business dans le secteur du tourisme connaitra
un nouvel essor.Voulez-vous louer une
voiture classique (si quiere alquilar un carro
clasico en espagnol), ce n'est pas cher pour
faire le tour de la ville, vous aurez un paysage magnifique, apostrophe Pablo les touristes qui viennent fouler le sol de La Havane
pour dcouvrir ce beau pays de l'Amrique
latine.
Pablo a un trs bon business : location
de voitures anciennes, les clbres et mythiques Chevrolet et Ford des annes 1950
et 1960, qui ne peuvent tre vues, gnralement, que dans les vieux films. 35 dollars
pour monter dans la Chevrolet des annes
50, pour faire tout le tour de la ville, mais on
peut ngocier, lance-t-il la hussarde.
Les touristes viennent des quatre coins du
monde, notamment des pays voisins et surtout d'Europe, la dcouverte de paysages
nouveaux et exotiques. Pour Pablo, la situation des Cubains s'est amliore ces cinq dernires annes, mais beaucoup plus avec le
rapprochement diplomatique entre La Havane et Washington, opr depuis 2014.
Depuis plus de 5 ans, il y a plus d'aliments
et moins de pnurie, notre plus grand bonheur, s'est-il rjoui, avant d'ajouter cependant que la situation demeure difficile. Il
a observ que le dgel des relations amri-

donn le chantier. Nous voulons redessiner


le sourire sur son visage et lui redonner got
la vie, ont insist ces bnvoles, visiblement motivs par cette entreprise humanitaire.
Tout le monde met la main la pte

Vers 10h, un bus de la commune arrive,


le conducteur embarque la joyeuse quipe et
la transporte vers la ville dAth Yenni o des
gilets, des gants et de casques de protection
leur sont offerts par lAssemble populaire
communale (APC), dont le prsident, Smal
Deghoul, a tenu tre prsent. Ath
Yenni, tout le monde met le main la pte
lorsquil sagit daider un concitoyen, a-til observ. Hakim Medane, ancien joueur
de la JSKabylie, parrain de cette action, et
qui a dj particip une opration similaire
Dellys, dans la wilaya de Boumerds, a
tenu tre prsent Ath Yenni, pour revivre cette belle exprience Tizi Ouzou, at-il indiqu, estimant que donner un peu de
joie des familles est la plus belle chose qui
puisse nous arriver. Les bnvoles et les
bienfaiteurs mobiliss par l'mission El yed
felyed, qui prendront part cette action qui
se poursuivra jusqu' vendredi prochain,
taient regroups la bibliothque communale dAth Yenni, une construction en dont

il ne reste que les finitions et lquipement


pour la mise en service. Nam Soltani, producteur et animateur de lmission caritative
Yed felyed, a expliqu, pour sa part, que
tous les moyens matriels ncessaires cette
opration ont t mobiliss grce la contribution de socits de la rgion dont une
ayant fourni ses lectriciens et une autre des
plombiers. Une autre entreprise prive de la
wilaya de Bjaa, spcialise dans la vente
de machines pour les travaux de btiment, et
qui intervient gracieusement, et ce depuis
trois ans dans les chantiers de Yed felyed,
participe avec des machines et de la mainduvre, a-t-on appris de son reprsentant.
D'ailleurs, pour la main-duvre, les habitants dAth Yenni, et particulirement ceux
dAth Lahcene, ne se sont pas fait prier pour
fournir lhuile de coude ncessaire pour la
russite de cette entreprise, dautant plus que
le cri du cur pour aider leur concitoyen est
venu deux. Deux associations de la localit,
savoir Relais solidarit et Eco Volontaire,
ont galement rpondu prsent. Toutefois,
au premier jour de ce chantier qui durera
sept jours, un manque de maons et de carreleurs t exprim. L'appel est donc lanc
ceux qui veulent rejoindre cette initiative
de solidarit, et raliser le rve de Hacne :
avoir un gte avant l'hiver. (APS)

VOITURES CLASSIQUES ET CALCHES

Le bon business des Cubains

cano-cubaines ne serait que bnfique


pour les Cubains, afin d'amliorer leur situation. Le Prsident amricain Barack Obama
avait effectu en mars dernier une visite historique dans la capitale cubaine, durant laquelle il avait eu des entretiens avec son
homologue cubain, Raul Castro, proclamant
ainsi sa volont de dgel des relations entre
les deux pays.
Larsen et sa femme Lucinda viennent des
Pays-Bas pour dcouvrir pour la premire
fois le pays du leader historique et charismatique, Fidel Castro. C'est notre premier
voyage Cuba. C'est un pays calme, les gens
dgagent une srnit et une quitude extraordinaires, malgr la prcarit de leur situation conomique et sociale, a lanc Larsen.
Il a ajout qu'il avait toujours rv de faire le

tour de La Havane, la dcouvrir bord d'une


Cadillac des annes 1950-60, une sorte d'un
retour en arrire, une plonge dans l'histoire,
une nostalgie des temps anciens. C'est
comme si j'avais vcu durant les annes
1950-60 en empruntant ce vhicule pour traverser La Havane et dcouvrir ses moindres
recoins, quelle sensation extraordinaire,
s'est-il exclam.
Princesse, le temps dune balade
phmre

Ainsi, la place de la Rvolution ne dsemplit pas durant toute la journe. Ce lieu


haute charge symbolique, historique et rvolutionnaire abrite, en effet, une stle l'effigie du hros national, Jos Marti ainsi qu'un

Dimanche 16 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE
DE LA PRVENTION
ROUTIRE

Campagne de
sensibilisation

loccasion de la Journe nationale de


la prvention routire correspondant au
13 octobre de chaque anne, et en
concrtisation du principe de police de
proximit, les services de la suret de
wilaya de Mascara ont organis, durant
la journe du jeudi dernier, diverses activits de sensibilisation au profit des diffrentes franges dusagers de la route.
En effet, une exposition a t mise en
place au sujet de lactivit du service de
wilaya de la scurit publique montrant
les statistiques relatives aux accidents de
la circulation, leurs causes, les moyens
utilises pour lutter contre les comportements ngatifs, lors de lorganisation de
la circulation, y compris le radar, ainsi
que tout ce qui se rapporte au phnomne de lexcs de vitesse dans le tissu
urbain. Un atelier de circulation routire
au profit des enfants et lves des coles
a aussi t mis en place en vue de leur
inculquer la culture de la prvention routire. Par ailleurs, des dpliants portant
sur le mme sujet ont t distribus aux
usagers de la route, en vue de les inciter
au respect du code de la route et faire
preuve dune culture routire qui permettra dviter les principales causes des
accidents.
Dans ce mme cadre, les efforts de sensibilisation se poursuivront durant les semaines venir, en coordination avec les
diffrents partenaires sociaux, linstar
de la Direction de lEducation et les
Scouts musulmans algriens, travers
lorganisation dactivits de sensibilisation de proximit diverses leffet de
toucher le plus grand nombre dusagers
de la route. Il convient de signaler que le
service de wilaya de scurit publique a
enregistr une baisse dans le nombre
daccidents de la circulation, durant le
mois de septembre dernier, en comptabilisant 43 accidents ayant caus des blessures 47 personnes, dont 11 mineures,
et ce contre 51 accidents corporels survenus au mois daout dernier entranant
le dcs de deux personnes et les blessures de 73 autres.
A. GHOMCHI

portrait gant du rvolutionnaire mythique


Che Guevara. Autre lieu qui connait un flux
ininterrompu des touristes, La vieille Ville
avec ses anciens quartiers, notamment San
Francesco, nom donn par rapport une
glise ancienne, La Vieille place ou la
Place des Pigeons et enfin celle qui grouille
de monde, La Pitonnire, avec leurs btisses au style grco-latin, remarquablement
restaurs.
A un jet de pierre de Pablo, Padilia,
loueur de calches, essaie tant bien que mal
de faire concurrence son camarade, en lui
chipant plus de touristes avec ses beaux chevaux et son trs beau carrosse. Pour Padilia,
l'afflux des touristes est plus consquent
depuis le dbut de rapprochement entre les
Amricains et les Cubains.
C'est devenu plus rentable pour moi. Je
loue actuellement plus de charrettes de cheval qu'avant. Alors que j'avais une seule
charrette, maintenant, avec la forte demande,
on a constitu entre nous une sorte de cooprative, a-t-il dit. Pour Iniesta du Mexique
et sa compatriote Clara, venir Cuba tait
pour eux synonyme d'exaltation et d'originalit, tant les lieux, le paysage et les moyens
de locomotion sont part. Monter sur une
voiture classique ou une calche est une
aventure sans nul autre pareil. C'est carrment raliser une sorte de dsir enfoui pour
crer des sensations plus qu'extraordinaires
et poustouflantes, a not Clara. Je m'imagine vraiment dans un conte de fe, jouant le
rle d'une princesse gte, le temps d'une balade phmre, a-t-elle dit, avec un large
sourire aux lvres. (APS)

EL MOUDJAHID

Socit

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE

Un acte PRVENTIF

Si vous avez plus de 65 ans, atteints dune maladie chronique, femmes enceintes, ou tout simplement vous voulez
vous protger, la campagne de vaccination contre la grippe est lance aujourdhui. Mais, avant, on doit savoir que
la vaccination contre le virus de la grippe nest pas un acte circonstanciel, car on ne se vaccine pas quand on en
a envie, selon lpidmiologiste, le professeur Abdelkrim Soukhal.

ontact par nos soins, le


Pr. Soukhal nous a expliqu que chaque anne
on doit faire le vaccin contre la
grippe de la saison, comme a
on est protg. Et de cette manire on est protg vie car les
cellules mmoires se rappellent
de ce virus et donc des anticorps.
C'est--dire si on voyage
quelque part en dehors de lAlgrie, on risque de rencontrer le
virus pour lequel on a t vaccin lanne dernire. Et
dajouter : il y a peu prt
entre 150 et 200 souches du
virus grippaux qui circulent et
cest pour cette raison quil faut
tre protg contre toutes les
souches et chaque anne on doit
faire le vaccin. La protection
danticorps va saccumuler
comme des assiettes qui sempilent lune contre lautre. Mais si
une anne on ne le fait pas, on ne
sera pas protg et si par malheur on rencontre ce virus et
nest pas protg, on risque dattraper une grave grippe.
Le professeur a indiqu que
chaque mois de fvrier, lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) se runi et labore la
composition du vaccin antigrippal de la saison en fonction de la
circulation du virus dans le
monde et Alger est un centre de
rfrence de lOMS dans le
monde. Le vaccin antigrippal est
un vaccin saisonnier, puisque
chaque anne et chaque saison il
y a un nouveau vaccin qui est
mis en circulation.
Selon le Pr. Soukhal, les indications de la grippe en Algrie
sont les mmes quen Europe,

on vaccine en priorit, toutes les


personnes qui ont une maladie
qui risque de les fragiliser vis-vis de linfection au virus grippal, c'est--dire que toutes les
malades chroniques doivent tre
protges. Nous jouons
dabord sur les priorits, les
femmes enceintes, la grippe tue
la femme enceinte. On essaie de
protger les personnes ges,
partir de 65 ans systmatiquement on doit se protger contre
la grippe. A partir de cet ge, le
systme immunitaire est trop affaibli et la rencontre avec un
virus grippal peut tre fatale.
Cest pour cette raison quon
doit les protger, mais cette protection ne sera valable que si
chaque anne on reoit le vaccin
protecteur , a soulign le spcialiste. Contre les ides fausses
reues sur le vaccin antigrippal,

le Pr. Soukhal a tenu expliquer


que le vaccin antigrippal est un
vaccin qui est inactiv, il na
quune seule fonction cest de
produire des anticorps, on a jamais vu un vaccin fait avec des
produits morts dclencher la
mort, cest impossible.
En effet, selon lui, le vaccin
arrive protger 70% des personnes. On apprend que des
personnes on fait leur vaccin
mais ils ont eu la grippe quand
mme. Il y aura toujours des rfractaires la vaccination, c'est-dire, la monte danticorps
chez ces personnes l nest pas
suffisante pour tre protectrice.
Ou bien que la chane de froid
na pas t respecte, gnralement plus de 4 degrs. Tout rchauffement du produit peut
dnaturer le vaccin , a soulign
le Pr. Soukhal. Sagissant de la

prinscription du vaccin, le professeur a prcis que le vaccin


qui est rembours 100% par la
Caisse nationale de la scurit
sociale doit se faire par le mdecin prescripteur, cest lui que
relve la responsabilit de le
vacciner, car la vaccination est
un acte mdical qui engage la
responsabilit mdicolgale du
mdecin. Le mdecin enregistre
le vaccin quil fait, le numro du
lot quil a, c'est--dire, il prend
la responsabilit de cette vaccination, et de cette faon on a ce
quon appelle la traabilit qui
a fait partie du grand programme de lOMS de vaccinovigilance, on surveille toutes les
vaccinations effectues dans le
monde avec les effets indsirables qui sont nots pour chaque
vaccination.
Wassila BENHAMED

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME RURALE

Une FORCE conomique

Dans une dchera de la wilaya


de Tizi-Ouzou, une agricultrice et sa
fille traversent un champ, transportant une lourde charge de rcolte
dolives, les yeux baisss, les
paules rentres, elles transpirent
sous un fardeau faisant deux fois
leur poids. Ces femmes cultivent les
champs, lvent du btail, collectent l'eau et le bois et prennent soin
de leurs familles. Des tches traditionnelles qui font pourtant de
ces femmes rurales la cl de la scurit alimentaire. Elles constituent
une part importante des producteurs
agricoles et jouent un rle crucial
dans l'alimentation de leurs familles
et de leurs pays. Toutefois, et malgr les efforts entrepris pour la promotion du rle des
femmes rurales, la quantification et la valorisation de leur travail restent insuffisant. La
premire journe internationale de la Femme
rurale a t clbre le 15 octobre 2008.
Cette nouvelle journe internationale a t
dcide par lAssemble gnrale dans sa rsolution du 18 dcembre 2007. LAssemble
reconnat par l le rle et lapport dcisifs
des femmes rurales, notamment autochtones,
dans la promotion du dveloppement agricole et rural, lamlioration de la scurit alimentaire et llimination de la pauvret en
milieu rural. Offrir aux femmes de meilleures possibilits de cultiver leurs propres
rcoltes pour les vendre, d'avoir un travail
rmunr dans l'industrie agro-alimentaire,
ou d'assumer d'autres activits rmunres
dans le milieu rural est essentiel pour accrotre leur pouvoir de ngociation au sein du

foyer et peut lgitimer leur contrle sur la


terre ou le crdit.
O en est la femme rurale en Algrie ?

Largent de ltat ne parvient pas aux


femmes rurales. Il y a des sommes faramineuses dargent alloues par ltat la
femme rurale, mais qui ne lui parviennent
pas , cest Sada Benhabyles, la prsidente
de lAssociation de la femme rurale, qui a
fait cette dclaration lanne dernire loccasion de la journe mondiale de la Femme
rurale. Une dclaration conteste par la ministre de la Solidarit, Mme Meslem, qui a affirm que l'intrt du gouvernement pour la
femme rurale et ses droits s'est traduit par la
cration dune commission nationale regroupant plusieurs secteurs et prside par la ministre du secteur. Cette commission a
accompli un travail colossal pour la mise

en place dun programme quinquennal stalant de 2015 2019 et


de deux plans daction pour 2015 et
2016 que des commissions de wilayas doivent mettre excution.
Elle a indiqu que le gouvernement
examine lide de soutenir la commercialisation des produits de la
femme rurale en crant des espaces
permanents ou itinrants travers
des communes, puis les wilayas,
avec la perspective de trouver des
opportunits dexportation de ces
produits. Une convention avec le
secteur de lagriculture, du dveloppement rural et de la pche a t
dj signe pour favoriser et optimiser lintgration de la femme rurale , a
soulign la ministre de la Solidarit prcisant
que son dpartement ambitionne de faire
merger les familles productives dans les
mtiers agricoles . Toutefois, un grand cart
existe entre le discours et la ralit. En effet,
les femmes vivant en milieu rural continuent
de contribuer quantitativement et qualitativement au dveloppement agricole du pays
mais leurs activits, souvent caractre informel, restent largement sous-estimes dans
les statistiques. Selon les donnes de l'ONS,
moins de 3% des femmes occupes en Algrie activent dans le secteur agricole. Par ailleurs et en dpit des instructions donnes aux
banques pour faciliter loctroi des crdits aux
agriculteurs, celles-ci ne suivent pas les dveloppements en cours dans les zones rurales ni les mesures devenues ralit.
Farida LARBI

Dimanche 16 Octobre 2016

REGARD

13

O sont passes les botes


aux lettres collectives ?

Il fut un temps o les botes aux


lettres publiques ornaient les
villes et les quartiers et vitaient,
au citoyen, linvitable passage, par les
bureaux de poste, inonds, de monde et
les longues queues pour envoyer un courrier ou une correspondance, dune part et
lobligation de se soumettre, la
contrainte des jours et horaires douverture, de ces derniers. En effet, lre de
faire parvenir, une administration ou
un proche, une missive, de jour, comme
de nuit, sans se fatiguer ou parcourir
toute la ville, fait partie dsormais, du
pass, avec la disparition pure et simple
de ces botes mtalliques de couleur
jaune, la fois pratique et utiles, qui
avaient carrment comme mission premire de rapprocher le citoyen de ladministration de la Poste. Aujourdhui, ces
botes aux lettres collectives, nexistent
plus ou dans le meilleur des cas, ont vu
leur nombre rduit, sa plus simple expression, se faisant, de moins en moins
remarquer, dans les quartiers. Larrive
du courrier lectronique et la diversification des canaux de communication ont,
cest sr, port un coup dur, la lettre,
jete, aux oubliettes. La tendance favoriser dautres modes, pour rgler des problmes de dlivrance de documents, de
transactions commerciale, avec la nouvelle rvolution de ladministration lectronique, skype, twitter, facebook et
whatsapp, ont fait de lombre, la mthode classique, pour ne pas dire quils
ont tout simplement fait disparatre pas
seulement la missive mais galement le
mtier de facteur, qui suit le mme chemin. Aujourdhui, seules quelques botes,
continuent rsister, voire dfier le cyclone de la modernit et du progrs,
pour nous replongs tant mieux pour
les nostalgiques dailleurs chaque fois
que notre regard, croise ces merveilles,
dans notre enfance, cette belle poque o
lcriture tait beaucoup plus quun
moyen pour exprimer le fond de nos penses. De nos jours, cest avec un pincement, au cur que les inconditionnels
dfenseurs de la mthode traditionnelle scrutent les quelques botes collectives, abandonnes ou dans un tat de
dlabrement avanc qui refusent, le sort
dextinction, devenue, par la force des
chose, une loi de la nature.
Samia D.

OCTOBRE ROSE 2016

Caravane de dpistage
du cancer du sein
dans le grand Sud

Une campagne de diagnostic prcoce


des cancers sera lance mardi prochain
par lassociation Nour Doha, dans le
grand Sud algrien savoir Tamanrasset,
Adrar, Timimoun, Djanet, Illizi Tamanrasset est la premire destination de
cette caravane dquipe multidisciplinaire, constitue de snologues, gyncologues et anatomopathologistes. Cette
dernire sillonnera ces vastes rgions enclaves pour procder aux consultations
de dpistage des cancers, notamment
ceux touchant les femmes (cancer du
sein, de lutrus, des ovaires), dans le
sillage des activits entreprises en cet Octobre rose (Campagne mondiale contre le
cancer du sein). Lide est fonde sur le
principe de dplacer le mdecin jusqu
la patiente. Il est vrai que dans les villes
du grand Sud, les populations locales
manquent cruellement de structures sanitaires et au-del de praticiens spcialiss.
ce dficit mis sur le compte du secteur
de la sant, il convient de prendre en
compte lindigence dune partie importante des habitants de ces zones dsertiques et la prsence dune forte
concentration de tribus nomades, souvent
dconnectes du monde sdentaire et ses
attributs.
Sihem OUBRAHAM

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

Horaires des prires de la journe du dimanche 14 Mouharram 1438


correspondant au 16 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h34
- Asr..............................15h43
- Maghreb.....................18h13
- Ichaa...19h31

Lundi 15 Mouharram 1438


correspondant au 17 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h31
- Echourouk............... 06h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP 431125 du 16/10/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 16-10-2016

Demandes demploi

J.F. licencie en biologie applique Master


2 en biologie des populations et des
organismes, srieuse et dynamique cherche
emploi Boumerds et environs.
Tl.: 0557.52.82.70
Email : aminaboudiafl991@gmail.com

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS DE CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, le Directeur


Gnrale
Adjoint
ainsi
que
lensemble du personnel de
lImprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs de Madame
BOUDAMOUS Sabah ne SALHI,
charge dtudes lImprimerie
Officielle, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances
et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

ANEP 213120 du 16/10/2016

", au motif qu'aucune offre n'est recevable techniquement.

El Moudjahid/Pub

Dimanche 16 Octobre 2016

0o0
J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire
dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique,
titulaire dune licence en compatbilit-fiscalit,
cherche emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
El Moudjahid/Pub du 16/10/2016

22

Sports
Le PAC, seul en tte

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 (6e JOURNE)

RFORME DE LANTIDOPAGE

Le Paradou Athletic Club a ralis la meilleure opration de la journe. Les poulains du technicien espagnol Jos Maria
Nogues sont alls, Mascara, damer le pion la lanterne rouge.

rce leur succs mrit (1-2) face au


Ghali, les Algrois, toujours invaincus,
confortent leur position de leader.
Dautant plus que la JSM Bjaia, qui partageait
la tte du classement avec le PAC, a enregistr
sa premire dfaite de la saison. En effet, les
poulains du coach Khezzar ont chut Bou
Sada (2-1) lissue dune rencontre assez dispute. Mens au score ds la 22e minute de jeu
(Bendjeloul), les Bejaouis sont rapidement revenus la marque par lintermdiaire de Driffel (24), avant de sincliner en fin de partie.
La formation de lAmal, toujours sans entraneur, sest impose grce au penalty accord
par M. Sakhraoui. Le but de la victoire t
inscrit par Abdelli (83), expuls juste aprs sa
ralisation. Un faux pas qui profite, par ailleurs, lASO, auteur dune victoire inespre,
dans les arrts de jeu du derby de lOuest, face
Saida. Hamidi avait ouvert la marque pour
les visiteurs, juste avant la pause. Au retour des
vestiaires, Melika galise dans un premier
temps (51), avant doffrir son team les trois
points de cette chaude confrontation (90+4).
Alors que Chlef retrouve le podium, le MCS,
dsormais premier relgable, retombe dans ses
travers. Pour le reste des rencontres, lASK et
le CABBA se sont spars sur un score vierge.
Un nul qui narrange gure les affaires des
deux formations, qui jouent laccession. Le
Widad de Boufarik a, de son ct, dispos du
CRB Ain Fekroun (3-2), alors que lASM Oran
a pris le meilleur sur la JSM Skikda. A noter,
toutefois, la performance du Mouloudia dEl
Eulma Biskra. Babya, frapp par une sanc-

ENTRETIEN

tion de la part de la FIFA (dfalcation de trois


points), sest impos face lUSB (1-2).
R. M.

Vendredi :

Rsultats

AS Khroub - CA Bordj Bou Arrridj


GC Mascara - Paradou AC
US Biskra - MC El Eulma
WA Boufarik - CRB An Fekroun
ASM Oran - JSM Skikda
Amel Boussada - JSM Bjaa
ASO Chlef - MC Sada
Samedi :
A Blida (Stade Mustapha-Tchaker)
Arba - USM Blida (18h00)

0-0
1-2
1-2
3-2
2-0
2-1
2-1

: RC

Classement
1). Paradou AC
2). JSM Bjaa
--). ASO Chlef
4). JSM Skikda
5). CAB Bou Arrridj
--). AS Khroub
--). WA Boufarik
8). USM Blida
--). Amel Boussada
10). ASM Oran
--). MC El Eulma
12). US Biskra
13). CRB An Fekroun
--) MC Sada
15). RC Arba
--). GC Mascara

CONTACT PAR AMANI POUR DRIVER LE RCA

Hocine Yahi : Javais donn mon accord

Vous avez t annonc comme


nouvel entraneur du RC Arba,
sans pour autant que lon ne
vous aperoive lentranement
Cest vrai que le prsident du
club de lArba, qui tait mon ancien coquipier au CRB, Djamel
Amani, a pris attache avec moi pour
me proposer de prendre en main la
barre technique de lquipe. Ce que
jai accept non sans avoir demand
discuter pralablement avec lui
des modalits de ma venue lArba. On sest entendu sur lessentiel, mais

Quen est-il au juste ?


On a abord un point sur lequel on sest entendu verbalement, mais je nai rien vu venir
depuis.

Sagit-il de laspect financier et de largent que le prsident devait vous remettre


avant dentamer votre mission ?
Je prfre ne pas rentrer dans les dtails qui
resteront entre Amani et moi.

Peut-on comprendre que ce qui a t


convenu entre vous na pas t respect ?
La rponse vient delle-mme. Si ctait le
contraire, jaurais dj enfil mon survtement

J
6
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
5
6

de bonnes choses.

Alliez-vous jouer laccession


malgr le classement catastrophique de lquipe jusque-l ?
Pourquoi pas ? La saison est encore longue et difficile pour lensemble des quipes. Cest loin dtre
jou. Je crois au travail et en mes capacits de mener cette quipe bon
port. Je le dis sans prtention aucune.

et entam mon travail.

Pourtant, malgr le mauvais classement


de lquipe qui se trouve dans la zone rouge,
vous avez dit oui et tiez prt relever le
dfi
Oui, exactement. Parce que jaime ce club
que jai dj entran et fait accder en Ligue
2, il y a quelques annes de cela. Jaime la ville
de lArba et les supporters du RCA. Il y a toujours eu une symbiose et beaucoup de respect
entre nous. Je suis convaincu quavec une
bonne prise en main de lquipe et au vu de
leffectif intressant de cette saison, avec un
amalgame de joueurs dexprience et de jeunes
joueurs de qualit, il y a de quoi esprer faire

COUPE DU MONDE DES CLUBS

Y a-t-il encore des chances de


vous voir la barre technique du
RCA ?
Cela ne dpend vraiment pas de
moi. Jtais trs motiv et dtermin
faire de mon mieux pour redresser la situation
dans un premier temps, pour ensuite passer
la vitesse suprieure si les conditions sy prtaient. La balle nest pas dans mon camp mais
dans celui dAmani. Cest lui qui a demand
mes services et jai accept sa proposition. Il
ny a pas eu de suite, selon ce qui a t
convenu. Donc, on ne peut pas dire pour le moment que je suis le nouvel entraneur du RC
Arba. Rien nest officiel lheure o je vous
parle. Comme je vous lai expliqu, jai donn
mon accord selon ce qui a t convenu avec le
prsident du club, la suite rien
Propos recueillis par
Mohamed-Amine AZZOUZ

Dbut de la vente de billets le 23 octobre

La phase finale de vente de billets pour la


Coupe du Monde des Clubs, Japon 2016 dbutera le 23 octobre sur FIFA.com, a indiqu
vendredi la Fdration internationale de football (FIFA). Les billets seront attribus selon
le principe du premier arriv, premier servi,
jusqu'au 30 novembre 23h59, prcise la
mme source. La 13e dition de la Coupe du
Monde des Clubs se droulera du 8 au 18 dcembre 2016 dans les villes de Yokohama et
d'Osaka, au Japon. La comptition runira
Auckland City FC (Nouvelle-Zlande) vainqueur de la dernire Ligue des champions de
l'OFC), Club Amrica (Mexique) vainqueur
de la Ligue des champions de la CONCACAF), Real Madrid (Espagne) vainqueur de
la Ligue des champions de l'UEFA), Atltico
Nacional (Colombie) vainqueur de la Copa

Pts
14
11
11
10
9
9
9
8
8
7
7
5
4
4
2
2

Libertadores de la CONMEBOL, ainsi que les


vainqueurs de la Ligue des champions de la
CAF, de la Ligue des champions de l'AFC et
de la League japonaise en tant que reprsentant du pays hte. En Afrique, ce sont les
Egyptiens de Zamalek et les Sud-Africains de

Mamelodi Sundowns qui s'affronteront dans


la finale aller-retour de la Ligue des champions de la CAF. Les rencontres auront lieu
les 15 et 23 octobre. En Asie, Al Ain (Emirats
Arabes Unis), El Jaish (Qatar), le FC Soul
(Rpublique de Core) et Jeonbuk Hyundai
Motors (Rpublique de Core) forment le
dernier carr de la Ligue des champions de
l'AFC. Lors des demi-finales aller, Al Ain a
battu El Jaish 3:1 et Jeonbuk a domin Soul
4:1. On connatra le champion de la zone le
26 novembre, l'issue de la finale retour. En
League, Kashima Antlers a remport la premire phase. A trois journes de la fin de la
deuxime phase, Urawa Reds est en tte. Le
champion sera connu au terme de la finale de
la League, qui se disputera en deux manches,
le 29 novembre et le 3 dcembre prochains.

Dimanche 16 Octobre 2016

Critiques
au sein de la FIFA

Michel D'Hooghe, prsident de la Commission mdicale de la Fifa, s'est montr


critique envers les propositions formules
il y a une semaine lors du sommet olympique sur la rforme du systme de lutte antidopage, notamment le rle demand au
Tribunal arbitral du Sport (TAS). "Je ne
suis pas juriste mais si l'on va directement
devant le TAS, quelle sera alors la possibilit d'appel ? Une 2e chambre du TAS ?
Ce n'est certainement pas ce que l'on veut",
a indiqu le Belge, galement membre du
Conseil de la Fifa, soit le gouvernement du
football mondial. Le CIO avait demand
l'Agence mondiale antidopage (AMA) de
mettre en place une structure unique charge d'effectuer les contrles la place des
fdrations. De plus, les premires sanctions ne seraient plus prises par les fdrations mais par le Tribunal arbitral du sport
(TAS). "Nous avons la Fifa des infrastructures antidopage trs srieuses, nous
avons le programme le plus important avec
plus de 30.000 contrles par an. Il est donc
dans notre intention de poursuivre nos propres programmes", a galement contrebalanc D'Hooghe, mdecin de profession.
"Nous respectons les propositions de
l'AMA et du CIO mais elles concernent
plus les petites fdrations qui n'ont pas nos
possibilits", a ajout ce membre des instances dirigeantes de la Fifa depuis 1988.
D'Hooghe a galement prcis que concernant la Coupe du monde en Russie en
2018, la Fifa suivrait le mme programme
de contrles que lors du Mondial-2014 au
Brsil, en surveillant l'ensemble des
joueurs avant la comptition et deux
joueurs de chaque quipe durant le tournoi.

CAVALLI ET MICHEL JETTENT


LPONGE

La valse des entraneurs


se poursuit

Il y a des situations, pour le moins,


surprenantes. On savait dj que lentraneur tait la cible prfre des dirigeants
de clubs, lissue dune contre-performance ou de mauvais rsultats. Cependant, on a rarement vu, dans les annales
du football, un technicien remerci, alors
que son quipe caracole seule en tte du
classement. LUSMA, dfraye une fois de
plus la chronique en invitant Cavalli remettre, sans plus tarder, le tablier, suite
la dfaite dans le derby de la capitale face
au Mouloudia (2-1). Ctait pourtant le
premier chec de lquipe (meilleure attaque et meilleure dfense), qui a cras
tout sur son chemin, cette saison. Le technicien franais est limog, malgr son
parcours positif (5 victoires, 1 nul et 1 dfaite). Si on considre que cest moi le
problme, alors je pars. Je ne regrette pas
mon exprience avec lUSMA. Jai pass
dagrables moments dans ce club. Jespre que mon dpart va contribuer ramener la srnit et la stabilit dans
lquipe , a dclar le technicien franais, critiqu malgr ses bons rsultats.
On parle dj dun retour de Courbis pour
lui succder. Pour rappel, lors de la saison
2005, Saadi avait t ject de la barre
technique de lUSM Alger, alors que
lquipe se trouvait en premire position
avec 8 points dcart sur son dauphin.
Cavalli nest pas lunique victime de la
sixime journe. Son compatriote, Alain
Michel, a lui aussi pay les frais de la dfaite du CRB domicile face au CSC (12). Ctait mon dernier match la tte
du CRB. Lenvironnement du club ne me
permet pas de travailler dans de bonnes
conditions et de raliser des rsultats avec
lquipe. Je regrette, dailleurs, mon retour puisque les mmes raisons qui mont
pouss partir lt dernier subsistent
toujours , avait confi lentraneur franais.
Rdha M.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (SUITE DE LA 7e JOURNE)

Le CSC sensationnel

Publicit

El Moudjahid/Pub

A-t-on besoin dun coach ?

Notre quipe nationale est sans entraneur depuis le dpart du coach


serbe, Milovan Rajevac, le mardi 11 octobre 2016. On avait alors,
chacun sa faon, trait de cette rupture de contrat, lamiable, avec la
FAF, alors quon est en pleine comptition des liminatoires du Mondial-2018. Il
est vrai que tout le monde aurait aim voir le Serbe poursuivre sa mission la
tte des Verts pour consacrer la stabilit. Car, en le dsignant la tte de la
meilleure quipe dAfrique, on savait quoi sen tenir. C'est--dire quon avait
bien tudi sa carte de visite, son profil et surtout sa capacit permettre aux
Verts de se qualifier pour la troisime fois de suite un Mondial. Ctait
dailleurs lobjectif quon lui avait assign. Outre cela, Rajevac navait mis
aucune condition pour concrtiser ses objectifs. Tout pour lui tait parfait, mme
sil ne connaissait pas encore lavis des joueurs son gard. La langue, ds le
dpart, tait un handicap pour lui, en dpit du fait quil a ramen avec lui un
traducteur qui matrise, apparemment, les deux langues (le serbe et le franais).
Finalement, cet cueil de la langue sest avr par la suite un problme de taille,
mme si le football est considr comme un langage universel . Avec nos
joueurs pros ce ne fut pas le cas. On ne la pas adopt ds le dbut. Cest ce
qui explique quil a t rapidement dbarqu . Cest devenu dsormais une
quasi-certitude que nos caps ont un mot dire dans la vie dun coach. Et il aura
suffi dun nul contre le Cameroun pour que tout se prcipite. C'est--dire, qu
moins dun mois du fameux match Nigeria-Algrie comptant pour la deuxime
journe des liminatoires du Mondial russe, on en est encore chercher un
nouvel entraneur. Ce qui montre indirectement quon est en retard dans notre
prparation cette importante sortie. Par ricochet, on sest fait une pression
supplmentaire sur tout le monde, gratuitement, alors que jusquici, les Verts
jouaient et gagnaient presque les doigts dans le nez. On avait pris lhabitude de
lemporter par de larges scores. Cest vrai que face au Cameroun, un gros
morceau , il fallait sortir le grand jeu. On ne peut expliquer ce semi-chec par
uniquement un problme de communication. Il faut dire aussi que les joueurs
nont pas march comme ils auraient d ltre. Par consquent, la responsabilit
est immanquablement partage. Cest trop facile de tout mettre sur le dos de
lentraneur. Il a, a priori, le dos large. Cette page est dsormais du domaine du
has been . Il faut regarder lavenir et surtout cette prochaine sortie contre le
Nigeria chez lui, Uyo, une ville o on ny avait jamais jou. Rien ne sera facile.
Aujourdhui, on est en train de tenir tout le monde en haleine, presque comme
lelet echek . On a fait circuler, par presse interpose, une brochette de
coachs, alors quau fond, on a une ide sur celui qui prendra en main les
destines de notre slection nationale. Ce nouveau slectionneur aura-t-il assez
de temps pour prparer son groupe et choisir ceux qui nous reprsenteront face
aux Nigrians le 12 novembre prochain en terre nigriane. Il est clair que ce
nest pas le coach qui sera la cl de la russite. Pour tous les observateurs, il
ne sera pas la panace qui aiderait les Verts se refaire une nouvelle sant. Bien
au contraire, si les joueurs ne font pas les efforts ncessaires pour se transcender,
le coach aura beau appliquer la meilleure tactique du monde, il narrivera pas
la victoire. Pour notre cas, nos joueurs pros avaient affirm presque tue-tte
quon ira battre le Nigeria chez lui. Cest une trs bonne chose. On espre quils
concrtiseront leur engagement. La balle est dans leur camp.
HAMID GHARBI

Ph.Billal

es Constantinois ont fait la meilleure sensation du jour en allant au stade 20-Aot battre une solide formation du CRB sur le
score de 2 1. Ce sont les Belouizdadis, pourtant,
qui avaient ouvert le score par Dehar en premire
mi-temps o ils avaient mieux jou. En seconde
mi-temps, lexcellent Meghni, dune tte pique, parviendra battre Salhi. En remettant les
pendules lheure, les poulains de Brahimi, lintrimaire, ont bien pris les choses en main en parvenant bien tenir les locaux bonne distance. Et
ce qui devait arriver arriva lultime minute du
temps additionnel. En effet, larbitre Necib accorda un coup franc aux Constantinois que Zerara
parviendra joliment mettre dedans (90+6). Une
victoire salutaire pour les Constantinois, alors que
le CRB est plong aussitt dans une crise qui
ne veut pas dire son nom. En effet, Alain Michel,
le coach, vient de jeter le tablier. Les Belouizdadis, faut-il le rpter, en sont leur quatrime revers en sept journes. Cest trop pour un club qui
veut jouer les premiers rles. Le CSC pour sa part
est sur une trs bonne lance avec un coach local.
Les dirigeants du Vieux Rocher sont appels
faire confiance au duo Brahimi-Boussada.
A Batna, lquipe locale, drive par Rouabah, a
fourni un match plein en marquant deux reprises
par Arribi et Guechi. Nanmoins, les poulains
dOmar Belatoui ne lchent rien. Ils ont rduit le
score par Hicham Chrif avant que le mme
joueur, dans les ultimes instants, ne rtablisse
lquilibre. Ce joli doubl de Hichem Cherif permet aux Hamraoua de prendre la deuxime place
avec 14 pts. C'est--dire deux points de
lUSMA, le leader. Ils sont en train de connatre
un parcours des plus intressants.
A Mda, lquipe locale a fourni une prestation
de premier plan. Les protgs de Slimani ont mrit de lemporter devant une trs bonne quipe
nahdiste. Il y eut dabord le superbe but dAdadi
en seconde mi-temps avant que Khiat ngalise au
prix dun beau but. Les Mdens ont consacr

DANS LA LUCARNE

23

leur avantage par un deuxime but sign Gharbi


dune talonnade la Madjer . Une victoire amplement mrite qui leur permet de remonter la
pente. Le championnat est vraiment relanc et plusieurs quipes sont pratiquement dans un mouchoir de proche . Les journes venir seront trs
disputes, cest le moins que lon puisse dire.
H. G.

OPS

BATE BORISOV (BLARUS)

Onzime titre de champion


conscutif

Le Bate Borisov a remport un onzime titre


conscutif de champion du Blarus, aprs sa
victoire 1 0 au Granit Mikashevichi cinq
journes de la fin du championnat, vendredi. Il
s'agit du 13e titre de champion de l'histoire du
club, sacr avec 18 points d'avance sur son
dauphin, le Shakhtyor Soligorsk, qui, mme s'il
lui reste six matches jouer, n'a plus aucune
chance de dpasser Borisov, cause d'une diffrence de buts particulire dfavorable.

Dimanche 16 Octobre 2016

ANEP 213097 du 16/10/2016

COOPRATION

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
SIGNE CINQ DCRETS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign cinq dcrets


prsidentiels portant ratification daccords, de protocoles de coopration et de
mmorandums dentente, conformment larticle 91-9 de la Constitution, a
indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

l sagit de laccord de
Paris sur les changements climatiques,
adopt le 12 dcembre
2015 et dun accord entre
le gouvernement de la
Rpublique algrienne et
le gouvernement de la
Rpublique dArgentine
en matire de coopration douanire, sign
Buenos Aires, le 3 dcembre 2015.
Le Chef de lEtat a
galement sign un protocole de coopration
entre le gouvernement de
la Rpublique algrienne
et le gouvernement de la
Rpublique portugaise
dans les domaines du
contrle conomique, de
la rpression des fraudes
et de la protection du

consommateur, sign

Alger le 10 mars 2015. Il

sagit aussi de la signature dun mmorandum


dentente dans le domaine des ressources en
eau entre le gouvernement de la Rpublique algrienne
et
le
gouvernement de la Rpublique de Cuba, sign
La Havane le 7 octobre
2015.
Le Prsident de la Rpublique a sign, en outre,
un mmorandum dentente entre le gouvernement de la Rpublique
algrienne et le gouvernement de la Rpublique
portugaise dans le domaine de lamnagement
du territoire et de lenvironnement, sign Alger
le 10 mars 2015.

LANCEMENT DU RSEAU INTERNATIONAL DU SAHARA OCCIDENTAL

DNONCIATION sur la Toile

De notre envoy spcial aux


camps des rfugies Dakhla :
Hichem HAMZA

Le rseau international du Sahara occidental sous la dnomination Watching Sahara western


(un regard sur le Sahara occidental) a t lanc hier depuis les
camps de rfugis sahraouis de
Dakhla.
En prsence de la presse nationale et internationale, les associations et les organisations
non-gouvernementales des droits
de lhomme, dans lobjectif de
faire connatre et de dnoncer les
crimes commis dans les territoires
sahraouis coloniss par le royaume
chrifien.
Lors dune rencontre organise
dans le cadre dun atelier sur le rle
du cinma dans linternationalisation des causes des peuples sous le
colonialisme, le Premier ministre
sahraoui, Abdelkader Taleb Omar,
a apprci cette initiative qui sera
prise en charge par les journalistes
et les militants qui soutiennent la
cause sahraouie en diffusant des vidos et des photos sur internet,
dans le but de dmontrer lopinion publique la rpression des

manifestations pacifiques dans les


territoires occups. Affirmant que
le moment est propice et opportun
pour mobiliser cette technologie et
nous devons encourager les journalistes enrichir le site de vidos
pour que lopinion publique prenne
conscience de ce qui se passe dans
les territoires sahraouis occups.
Dans son allocution, le Premier
ministre sahraoui a appel les
abonns ce site lectronique den
faire usage, indiquant en parallle,
que loccupant va srement agir
pour abolir ce moyen de communication, surtout lorsque lon observe
notamment, que le palais royal marocain expulse les observateurs internationaux et les journalistes qui
informent sur la situation relle au
grands public.
Une colonisation
spciale et exceptionnelle

En marge du Festival international du cinma au Sahara occidental (Fisahara), une table ronde
a t organise hier autour du
thme des peuples coloniss.
Les participants cette rencontre ont t unanimes affirmer que
la colonisation des terres de la R-

publique arabe sahraouie dmocratique est spciale et exceptionnelle,


du fait que les terres sahraouies
sous lautorit coloniale sont squestres par larme coloniale et
le blocus mdiatique exerc orchestr par le royaume.
En cette occasion, les participants ont prsent leur exprience
dans la couverture mdiatique dans
les terres colonises, en se basant
sur la situation du peuple sahraoui
dans les territoires occups, les
violations des droits de lhomme,
les assassinats et les actes criminels
odieux commis par les autorits
marocaines.
En outre, les interventions des
reprsentants de diffrentes organisations sahraouies, dAmrique latine, dEspagne, ont port sur la
situation des peuples coloniss et
le rle des pays puissants mettre
un terme au conflit, la perscution
et la rpression brutale perptres
par le Maroc contre les Sahraouis.
A noter que les intervenants ont
raffirm leur soutien et solidarit
avec le droit du peuple sahraoui
la libert et lindpendance et
tous les peuples sous occupation.
H. H.

ALGRIE - MAURITANIE

change dexpertise

LAlgrie et la Mauritanie ont


exprim, Nouakchott, leur volont de dvelopper la coopration
dans le domaine de la pche, travers le renforcement de la recherche scientifique et lchange
dexpertise.
Les deux pays ont exprim leur
volont dactualiser et de relancer
les accords de jumelage entre les
instituts de la recherche scientifique des deux pays dans le domaine de la pche, et dlaborer
des programmes et projets communs, lors de la runion de la
commission technique du secteur
de la pche Nouakchott, prparatoire la 18e session de la
grande commission mixte algromauritanienne, prvue avant la fin
2016. Les deux parties ont
convenu, selon le procs de la runion co-prside par le directeur
de la pche maritime et ocanique
au ministre de lAgriculture,
Omar Keddour, et du directeur de
la programmation et de la coop-

EFFONDREMENT DUNE BTISSE EL-ACHOUR

Mise en place dune


commission denqute

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a mis en place


une commission denqute pour dfinir les causes de leffondrement, vendredi dernier, dune btisse en construction El-Achour (hauteurs dAlger), a annonc un communiqu du ministre. La commission est
compose du directeur gnral de la construction et des moyens de ralisation, du directeur gnral de lurbanisme et de larchitecture, et du directeur de lhabitat de la wilaya dAlger, ainsi que du directeur de
lurbanisme et de larchitecture de la wilaya dAlger, du directeur gnral
du Centre national de recherche applique en gnie parasismique, du directeur du Centre national dtudes et de recherches intgres du btiment
et du directeur du Laboratoire national de lhabitat et de la construction
(LNHC). La commission sest rendue sur place pour constater les dysfonctionnements au niveau de cette btisse et mettre la lumire sur les vritables raisons lorigine de leffondrement de cette construction pour
tablir les responsabilits, en proposant les mesures prendre lgard
des acteurs, aprs ltablissement des responsabilits , ajoute le communiqu.

MDN

4 narcotrafiquants arrts
et saisie de 94 kg de kif trait
Oum El-Bouaghi

Dans le care de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lANP a arrt quatre narcotrafiquants Ain Mlila, dans la
wilaya dOum El-Bouaghi (5e Rgion militaire) et saisi 94 kilogrammes
de kif trait, une somme dargent de 2.180.000 DA, ainsi que des vhicules et 11 tlphones portables , prcise le MDN.
A Bb El-Assa, wilaya de Tlemcen (2e RM), des lments des
gardes-frontires ont saisi une autre quantit de 75 kg de kif trait .
A Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e RM), des dtachements de lANP ont arrt trois contrebandiers et saisi 1 camion,
4 vhicules tout-terrain, 4.840 litres de carburant, 1,575 tonne de denres alimentaires et 77.280 comprims de psychotropes .

OMMENTAIRE

Il est ministre de lEducation dune force doccupation dont les racines idologiques ont largement hrit de son ancien bourreau qui,
aujourdhui, demande l'amnistie d'un soldat isralien accus d'avoir achev un Palestinien d'une balle dans la
tte, Abdel Fattah al-Sharif, alors que ce dernier gisait
terre, grivement bless et ne posant plus aucun danger.
Isral, cet Etat dont les attributs juridiques ont pour
concept : impunit, arrogance, crime et racisme. On apprend aujourdhui que dans cette rgion livre des tensions extrmes et une guerre permanente o les
premires victimes sont les enfants, les femmes que lesprance de vie dun bb n en 2015 en Isral serait de
82 ans, contre 77 en 1990. Bien videmment, ceux qui
brandissent ces statistiques ont gomm de leur tablette la mortelle ralit des territoires occups et de Gaza
lternelle martyre dont le blocus exerc sur cette enclave
est un vritable crime contre lhumanit, tant il touche
les produits vitaux tels les mdicaments et autres produits

ration au ministre mauritanien de


la Pche, de lchange dexpertise
et dinformations biologiques et
conomiques, outre le renforcement des moyens matriels et humains des instituts de recherche.
La commission a propos lintensification des efforts des deux
pays pour relancer le rseau des
instituts de recherche maghrbins
dans le domaine de locanographie, la coopration dans le domaine de laquaculture, outre
lchange dexpertise pour assurer
le dveloppement durable de leurs
richesses et leur rle dans le renforcement de la scurit alimentaire et la lutte contre la pauvret
en milieu rural.
Concernant la commercialisation des produits de la pche des
deux pays sur leurs marchs respectifs, la commission a appel
prendre les mesures ncessaires
pour rduire les tarifs douaniers et
faciliter les transactions bancaires.

MORTELLES STATISTIQUES

et quipements ncessaires aux premiers soins. Dix-neuf


bbs meurent pour mille naissances, alors quen Isral,
la moyenne est de quatre pour mille. Chez les Palestiniens, les maladies infectieuses que lon peut prvenir
sont la cause principale de la mortalit infantile, en Isral cest rarement le cas. Vingt-huit sur 100.000 des
mres palestiniennes vivant sous occupation meurent en
couches, contre sept sur 100.000 en Isral. Lincidence
des maladies infectieuses est plus leve dans les territoires palestiniens occups quen Isral. Certaines vaccinations contre des maladies potentiellement mortelles ne
sont pas pratiques dans la Bande de Gaza. Lhpatite A,
la varicelle, la pneumonie, le rotavirus (cause habituelle
de diarrhes svres chez les bbs et les jeunes enfants)
et le papillomavirus humain, qui peut causer le cancer
cervical, ne font pas partie du programme national de

vaccination de lAutorit palestinienne par manque daccessibilit et de moyens financiers. La mortalit infantile
est quatre fois plus importante quailleurs en temps
normal si tant est que cette zone ait vcu un jour normal, exempt de toute violence. Inutile de rappeler les
bombardements massifs de la bande de Gaza de 2008,
2009 et 2014 qui se sont solds par des milliers de morts.
Le systme de sant palestinien est dans un tat de crise
chronique cause de la pnurie constante de moyens financiers, de mdicaments, dquipement mdical et du
manque de mdecins spcialistes et de personnel mdical
en gnral. Isral a huit fois plus de mdecins spcialistes. De plus, en violation des conventions internationales, les Palestiniens qui ont besoin de voyager pour un
traitement mdical hors des territoires occups sont soumis au systme dautorisation restrictive et arbitraire
dIsral impos par le Shabak (service de scurit intrieure isralien).
Mohamed KoUrsI