# Exported by Aegisub 3.2.

2
Le Tesseract s'est veill.
Il est dans un petit monde.
Un monde humain.
Ils veulent le contrler...
mais notre alli en connat le mystre\Nmieux qu'aucun d'eux.
Il est prt donner l'assaut...
et nos troupes, nos Chitauri,\Nle suivront.
Il aura un monde.
Vous aurez l'univers.
Et les humains\Nseront rduits en cendres !
tout le personnel de secours...
rejoignez le vhicule d'vacuation\Nle plus proche.
MISSION NERGIE NOIRE
C'est grave ?
C'est le problme. On l'ignore.
Le Dr Selvig a capt une surtension\Ndans le Tesseract il y a 4 h.
La NASA n'a pas autoris de test.
Il ne le testait pas.\NIl tait mme absent.
- Un vnement spontan.\N- Auto-allumage ?
Niveau d'nergie ?
Impossible arrter. On vacue.
Combien de temps ?
Une demi-heure.
Faites mieux.
C'est peut-tre inutile.
On leur dit de retourner dormir ?
Si on ne contrle pas son nergie,
on ne sera en scurit nulle part.
Envoyez les prototypes de la Phase 2.
C'est vraiment prioritaire, mon colonel ?
En attendant la fin du monde,\Nfaisons comme s'il tournait.
Dgagez le sous-sol.
Embarquez et vacuez\Nl'quipement de la Phase 2.
vos ordres.
Suivez-moi.
J'coute, docteur.
M. le directeur.
Avons-nous des certitudes ?
Le Tesseract est turbulent.
Vous trouvez a drle ?
C'est tout sauf drle.
Le Tesseract est non seulement actif\Nmais... autonome.
Vous l'avez dconnect.
C'est une source d'nergie.
On coupe l'alim, elle la rtablit.
Au niveau maximum...
Nous sommes prpars\N matriser l'nergie de l'espace.
On n'a pas la matrise.\NMes calculs sont trs incomplets.
Et elle envoie\Ndes interfrences, des radiations.
Rien de dangereux,\Nquelques rayons gamma.
a peut tre dangereux.
O est l'agent Barton ?
Le Faucon ?
Dans son nid, comme toujours.
Agent Barton, au rapport.
Je vous ai charg de tout surveiller.
Je vois mieux distance.
Vous avez vu ce qui a dclench a ?
Nouvelle surcharge.

Ni entre, ni sortie.\NEt Selvig est hors de cause.

Ni appels, ni textos.
S'il y a eu sabotage,\Na ne vient pas de ce ct.
"De ce ct" ?
Le cube est un portail
travers l'espace, non ?
Les portes s'ouvrent des 2 cts.
Pas encore.
Veuillez poser cette lance !
Tu as du cur.
N'en faites rien.
J'en ai l'usage.
Pas besoin de faire plus de dgts.
Bien sr que si.
Je viens de trop loin pour renoncer.
Je suis Loki, d'Asgard...
et je suis charg d'une glorieuse tche.
Le frre de Thor !
Nos peuples ne sont pas en conflit.
La fourmi et la botte non plus.
Vous comptez nous craser ?
Je vous annonce avec joie...
un monde libr.
- De quoi ?\N- La libert.
Le grand mensonge de la vie.
Quand votre cur l'admettra...
vous connatrez la paix.
Vous dites "paix"...
mais vous pensez l'inverse.
M. Fury gagne du temps.
Cette base va exploser,\Nces roches vont tomber.
Il veut nous ensevelir.
Comme les pharaons.
Il a raison, le portail va imploser.\NDans 2 min, ce sera critique.
Alors...
Il nous faut ces vhicules.
- Qui est-ce ?\N- Ils me l'ont pas dit.
Hill !
Vous recevez ?
Barton est avec eux.
Ils ont le Tesseract ! Neutralisez-les.
Allons-y. Non, laissez a !
Toit dgag. vacuez.
M. le directeur ?
M. Fury, vous recevez ?
Le Tesseract est aux mains d'ennemis.
J'ai des hommes terre. Hill ?
Beaucoup sont ensevelis.
J'ignore le nombre de survivants.
Appel gnral.
Que tous les hommes disponibles\Ncherchent cette mallette.
Bien reu.
Coulson, rentrez la base.\NAlerte niveau 7.
Ds maintenant...
nous sommes en guerre.
On fait quoi ?
Je n'imaginais pas\Ncette soire ainsi.
Je sais comment vous l'imaginiez.
Croyez-moi,
c'est mieux.

Vous travaillez pour qui ?

Lermentov, c'est a ?
Il s'imagine...
qu'on a besoin de lui...
pour envoyer la cargaison ?
Je croyais le Gnral Solohob\Ncharg des exportations.
Solohob...
un simple intermdiaire.
Vos informations primes\Nvous trahissent.
La clbre Black Widow...
et ce n'est qu'un joli minois de plus.
Vous me trouvez vraiment jolie ?
Dites Lermentov...
qu'on se passera de lui\Npour les tanks.
Dites-lui qu'il est fini.
En fait...
vous devriez l'crire.
C'est pour elle.
coutez-moi bien...
Vous tes au 1-14 Silensky Plaza,\N3e tage.
Nous avons un F-22 8 nautiques.
Passez-la-moi, ou je fais tout sauter...
avant que vous descendiez.
- On a besoin de vous.\N- Vous plaisantez ? Je travaille.
C'est prioritaire.
Je suis en plein interrogatoire.\NCet abruti balance tout.
Je ne... balance pas tout.
Pas maintenant, impossible.
Natasha...
Barton n'est plus fiable.
Ne quittez pas.
O est Barton ?
- Nous l'ignorons.\N- Il est vivant ?
Nous le pensons.\NJe vous brieferai votre retour.
Allez d'abord parler au gant.
Vous savez que Stark\Nse mfie de moi proximit.
Laissez-moi Stark.\NOccupez-vous du gant.
Qui tes-vous ?
Partez !
La maladie est ici !
Vous tes docteur.
Mon papa se rveille pas !
Il a de la fivre, il gmit...
il ouvre pas les yeux.
Moins vite.
Mon papa...
Comme eux ?
S'il te plat...
Tu aurais d te faire\Npayer d'avance, Banner.
Pour un homme cens viter le stress,
vous avez choisi un drle d'endroit.
Le secret n'est pas d'viter le stress.
C'est quoi, alors ? Le yoga ?
Vous m'avez loign du centre. Malin.
Je suppose\Nque tout le btiment est cern ?
Rien que vous et moi.
Et votre copine actrice ?
Elles sont espionnes au berceau ?
Moi, oui.
Qui tes-vous ?

Natasha Romanoff.
Vous venez me tuer ?
a pourrait faire du tort certains.
Bien sr que non.\NJe suis envoye par le SHIELD.
- Comment ils m'ont trouv ?\N- On ne vous a jamais perdu.
On est rests distance.
On a mme empch certains\Nde vous traquer.
Pourquoi ?
Nick Fury semble se fier vous.
Mais vous devez venir.
Si je disais non ?
Je vous persuaderai.
Et si...
"l'autre" disait non ?
Plus d'un an sans incident.\NVous ne devez pas vouloir rechuter.
Je n'ai pas toujours ce que je veux.
Une catastrophe mondiale\Nnous menace.
Celles-l, j'essaie de les viter.
Ceci...
est le Tesseract.
Son nergie\Npourrait anantir la plante.
Fury veut quoi, que je l'avale ?
Que vous le trouviez. On l'a vol.
Sa signature gamma\Nest trop faible pour qu'on le localise.
Vous tes le spcialiste\Ndes rayons gamma.
S'il y en avait un autre, j'irais le voir.
Fury n'en a pas aprs le monstre ?
Pas ce qu'il m'a dit.
Et il vous dit tout ?
Parlez-lui. Il a besoin de vous.
- En cage ?\N- Personne...
Arrtez de mentir !
Navr. C'tait mchant.
Je voulais voir ce que vous feriez.
Rglons a... l'amiable.
Posez a...
et... "l'autre"\Nne fera pas de ravages.
N'intervenez pas.
Tout va bien.
"Rien que vous et moi" ?
a va trop loin, M. le directeur.
Vous dfiez des forces incontrlables.
Vous avez fait la guerre, conseiller ?\NEn combat arm ?
Senti l'omniprsence du contrle ?
Vous voulez dire qu'Asgard\Nnous dclare la guerre ?
Pas Asgard. Loki.
Il ne peut agir seul. O est l'autre ?
Son frre ?
Thor n'est pas un ennemi,
mais il est trop loin.\NNous ne pouvons compter sur lui.
Tout dpend de nous.
Alors, concentrez-vous sur la Phase 2.
On l'a conue pour a...
Elle n'est pas oprationnelle.\NNotre ennemi, si.
Il nous faut une quipe de riposte.
Le Projet Initiative des Avengers\Na t abandonn.
Il ne s'agit pas des Avengers.
Nous avons vu la liste.
Vous dirigez le plus grand\Nrseau de scurit clandestin
et vous allez confier notre sort\N des monstres de foire.

Je ne confie rien personne.

Il nous faut une quipe de riposte.
Ils sont peut-tre seuls,\Nvoire dsquilibrs...
mais je crois pouvoir les formater\Nselon nos besoins.
Vous croyez ?
On ne gagne pas une guerre\Navec des sentiments.
Non. On la gagne avec des soldats.
Pas le temps !
Je vais l'immerger !
Vous ne serez pas seul.
Incroyable !
Ce type est en vie !
Insomnies ?
J'ai dormi 70 ans.\NJe me suis assez repos.
Vous devriez sortir.\NFaire la fte, voir le monde.
Quand j'ai plong,\Nle monde tait en guerre.
mon rveil,\Non m'a dit qu'on avait gagn.
Sans me dire ce qu'on avait perdu.
Nous avons fait quelques erreurs.
Certaines, rcemment.
- Vous tes en mission ?\N- En effet.
Pour me renvoyer dans le monde ?
Pour le sauver.
L'arme secrte d'Hydra.
Howard Stark l'a repche\Nquand il vous recherchait.
Il tait de notre avis.
Le Tesseract pourrait tre\Nune source d'nergie illimite.
Le monde en a cruellement besoin.
Qui l'a vol ?
Il s'appelle Loki.
Il n'est... pas d'ici.
Vous devrez vous mettre jour\Nsi vous nous rejoignez.
Le monde est plus trange\Nque vous ne pensez.
Plus rien ne peut me surprendre.
Je parie le contraire.
Un kit de dbriefing\Nvous attend chez vous.
Que savez-vous du Tesseract\Nque nous devrions savoir ?
Vous auriez d le laisser\Nau fond de l'eau.
Je suis par.\NLe reste dpend de vous.
Vous avez dconnect ?\NOn est indpendants ?
La Tour Stark va tre l'tendard\Nde l'nergie verte auto-gnre.
supposer\Nque le racteur arc fonctionne.
Je le suppose.
Allumez.
C'est comment ?
Comme Nol, en un peu plus... moi.
Il faut lancer la campagne d'info,\Nparler la presse.
Je m'occupe des 3 prochaines tours\N Washington, demain.
Pepper, vous me fatiguez. Et l'instant ?
- Savourez l'instant.\N- Revenez, je le savourerai.
L'agent Coulson, du SHIELD,\Nest en ligne.
Je suis sorti.
Vraiment sorti.
Il insiste, monsieur.
Dbrouille-toi, Jarvis. J'ai rencard.
Niveaux stabiliss... je crois.
Bien sr, je m'en suis occup.
D'o ma prochaine question.\NQu'est-ce que a fait d'tre un gnie ?
Comment le saurais-je ?
Comment a ?\NTout a... c'est grce vous.

Non, tout a, c'est grce a.

Accordez-vous un peu de mrite.
La Tour Stark est votre bb.
Accordez-vous 12 % du mrite.
- 12 % ?\N- J'irai jusqu' 15.
12 % ? De mon bb ?
J'ai tout soulev. Littralement.\NJ'ai soulev des tonnes.
Et... le problme de scurit ?\NC'tait votre faute.
- Mon ascenseur priv...\N- Notre ascenseur.
... tait plein d'ouvriers en sueur.
Je paierai cette remarque\Nsur les pourcentages...
d'une faon subtile, plus tard ?
Je ne serai pas si subtile.
coutez.
On crira "Potts" sur la prochaine tour.
Sur le bail.
Prvenez votre mre, restez dormir.
Monsieur, le tlphone.
Mes protocoles ont t compromis.
M. Stark, il faut qu'on parle.
Vous parlez l'androde de Tony Stark.
- Laissez un message.\N- C'est urgent.
Laissez-le d'urgence.
Intrusion. Votre faute.
Phil ! Entrez.
Je ne peux pas rester.
Son prnom, c'est "Agent".
Entrez, on faisait la fte.
Voil pourquoi il ne peut pas rester.
tudiez a.
Je dteste\Nqu'on me donne des choses.
Moi, j'adore.
Faisons l'change.
Consultations toutes les 2 semaines,\Nle jeudi, de 8 17 h.
- Ce n'est pas une consultation.\N- a concerne les Avengers ?
Dont je ne sais rien.
Je croyais le projet abandonn.
On m'avait mme rejet.
J'ignorais aussi.
Je suis apparemment imprvisible,\Nnarcissique, mauvais quipier.
a, je le savais.
- Il ne s'agit plus de profils.\N- Peu importe.
Mlle Potts ?
Je reviens.
Je croyais que c'tait notre moment.
Je n'en profitais qu' 12 %.
a semble grave. Phil est boulevers.
Comment sauriez-vous...\NPourquoi "Phil" ?
C'est quoi, a ?
a ? C'est...
...a.
- Je dcolle ce soir.\N- Demain.
Vous avez du travail. Beaucoup.
Et si je n'en avais pas ?
Si vous n'en aviez pas ?
Si vous aviez fini ?
Eh bien...
a marche. Bon vol.
Travaillez bien.
Vous passez par l'aroport ?

- Je peux vous dposer.\N- Parfait.

Et la violoncelliste ? a tient toujours ?
Elle est rentre Portland.
Quoi ? Que c'est triste...
Nous sommes 40 min de la base.
Ce Dr Banner\Nessayait de dupliquer mon srum ?
Comme beaucoup de gens.
Vous tiez le premier super hros.
Selon Banner, les rayons gamma
pouvaient dtenir le secret\Nde la formule d'Erskine.
a ne lui a pas russi...
Pas vraiment.
Quand il n'est pas cette chose,\Non dirait Stephen Hawking.
Un type... trs intelligent.
Je suis...
honor de vous connatre...\Nofficiellement.
Je vous ai dj vu.\NJe vous ai regard dormir.
J'tais prsent pendant votre coma,\N cause de la glace.
C'est vraiment un honneur\Nde vous avoir bord...
J'espre tre la hauteur.
Vous l'tes. Absolument.
Nous avons un peu modifi l'uniforme.
J'y ai contribu.
L'uniforme ?
La bannire toile, c'est pas...
... dmod ?
Avec tout ce qui se passe...
tout ce qui va tre rvl...
les gens ont besoin\Nd'un peu de nostalgie.
Les Chitauri s'impatientent.
Qu'ils se prparent.\NJe les mnerai vers le glorieux combat.
Le combat ?
Contre les faibles forces terrestres ?
Glorieux, pas interminable.
Si vos forces sont aussi phnomnales\Nque vous le dites.
Vous doutez de nous ?
Et de lui,\Nqui mit le sceptre entre vos mains ?
Qui vous confia\Nantique savoir et nouveau but...
quand on vous a exil, et vaincu ?
J'tais roi !
Le roi lgitime d'Asgard...
... trahi.
Votre ambition est mdiocre...
et ne de frustrations infantiles.
Nous voyons par del la Terre...
les mondes infinis\Nque le Tesseract nous rvlera.
Vous ne l'avez pas encore.
Ce n'est pas une menace.
Mais avant que j'ouvre les portes...
que vos troupes soient\Nsous mon commandement...
vous n'tes que paroles.
Vous aurez votre guerre, Asgardien.
Si vous chouez...
si le Tesseract ne nous est pas remis...
nul royaume, nulle lune dsole...
nulle crevasse\Nne vous protgera de lui.
Vous croyez avoir souffert ?
Il vous fera regretter...
la douceur de la souffrance !
Entreposez l'quipement du captain.

Agent Romanoff... Captain Rogers.

On vous attend sur le pont\Npour la localisation.
tout l'heure.
On a beaucoup parl\Nde votre dcouverte dans la glace.
J'ai cru que Coulson allait s'vanouir.
Il vous a demand de signer\Nses cartes Captain America ?
Ses cartes ?
Elles sont vintage. Sa fiert.
Je vous attendais.
On dit que vous retrouverez le cube.
C'est tout ce qu'on dit de moi ?
C'est tout ce qui m'importe.
a doit vous tonner, tout a.
Je ne suis pas trop dpays.
Messieurs, vous devriez rentrer.
a va devenir irrespirable.
quipage, fermez le pont.
C'est un sous-marin ?
Vraiment ?
Moi, dans une bote en mtal\Nimmerge et pressurise ?
Non, c'est bien pire.
Sustentation ?
Vrification termine.\NPosition cyclique.
Prparation au dcollage.\NPuissance maximum.
Production d'nergie maximale.
Systmes OK.
Tous les moteurs tournent.
Protocole d'urgence\NSHIELD 193.6 en place.
- Niveaux atteints.\N- Bien.
Disparaissons.
Panneaux rtro-rflchissants.
Panneaux en place.
Messieurs.
Merci d'tre venu.
Merci d'avoir t courtois.
Et... je dois rester longtemps ?
Ds que nous aurons le Tesseract,\Nvous filerez.
Vous en tes o ?
On balaie les camras en rseau\Nde la plante.
Tlphones, ordinateurs...
tout ce qui est connect un satellite\Ndevient nos yeux.
On les trouvera trop tard.
Rduisez le champ.
Vous avez accs\N combien de spectromtres ?
- votre avis ?\N- Appelez tous les labos.
Dites-leur d'quiper les toits\Nde spectromtres calibrs gamma.
Je bidouillerai\Nun algorithme de dtection basique.
a liminera quelques endroits.
Je peux m'installer o ?
Accompagnez le Dr son laboratoire.
Vous adorerez. On a tous vos jouets.
Mettez-le l.
D'o sortent tous ces gens ?
Le SHIELD ne manque pas d'ennemis.
- Vous voulez a ?\N- Oui, l'iridium.
a forme des antiprotons\Ndans les mtorites.
- C'est dur trouver.\N- Surtout si le SHIELD le sait.
Je l'ignorais moi-mme.
Le Tesseract m'a tant rvl.
- Plus que du savoir. La vrit.\N- Je sais.

Que vous a-t-il rvl, Barton ?

- Ma prochaine cible.\N- Que vous faut-il ?
Un moyen de diversion.
Et un il.
- Enfin... si a ne vous ennuie pas.\N- Bien sr que non.
Elles sont vintage.
Il m'a fallu 2 ans pour les runir.
Parfait tat.\NLes coins un peu dcolors, mais...
Correspondance 67 %.
Donnes compares, 79 %.
O ?
Stuttgart, en Allemagne.\N28 Knigstrasse.
Pas vraiment une planque.
vous.
genoux devant moi.
J'ai dit...
genoux !
N'est-ce pas plus simple ?
N'est-ce pas l votre tat naturel ?
C'est l'indicible vrit de l'humanit...
votre soif de soumission.
L'aveuglante libert\Nassombrit votre joie de vivre...
dans une folle lutte\Npour le pouvoir...
et l'identit.
Vous tiez faits pour obir.
jamais...
vous vous prosternerez.
Pas devant des hommes comme vous.
Il n'y a pas d'homme comme moi.
Il y en a toujours.
Regardez votre an.
Qu'il vous serve d'exemple.
La dernire fois, en Allemagne...
j'ai vu un type dominer les autres.
- On s'est expliqus.\N- Le soldat.
L'homme hors du temps.
Moi, hors du temps ?
Lchez votre arme et rendez-vous.
- genoux.\N- Pas aujourd'hui !
Il est partout la fois.
Agent Romanoff ? Je vous ai manqu ?
DSACTIV
toi de jouer, Cornes de Bouc.
Bien.
Il a parl ?
Pas un mot.
Ramenez-le. Le temps presse.
Je n'aime pas a.
Que le Gothique\Nse rende si facilement ?
Si facilement ?
Il pte la forme.
Vous tes dynamique, pour un vieux.
Vous marchez au pilates ?
De l'arobic.\NVous avez rat des pisodes...
pendant votre priode glaon.
Fury ne m'a pas parl de vous.
Il vous cache beaucoup de choses.
D'o a vient ?
Quoi ? Peur de quelques clairs ?
Je ne raffole pas de la suite.

Vous faites quoi ?

Manquait plus que lui.
Encore un Asgardien ?
- C'est un alli ?\N- Peu importe.
S'il libre ou tue Loki,\Nadieu le Tesseract.
Il faut un plan d'attaque !
J'ai un plan. On attaque.
Je m'abstiendrais.
Impossible.
Ces types sont lgendaires. Des dieux.
Il n'y a qu'un Dieu.\NEt il ne s'habille pas comme a.
O est le Tesseract ?
- Tu m'as manqu aussi.\N- J'ai l'air de vouloir m'amuser ?
Remercie-moi.
Sans le Bifrost,\Ncombien d'nergie noire
le Pre de Toute Chose\Na-t-il invoqu pour t'envoyer...
sur ta prcieuse Terre ?
Je te croyais mort.
M'as-tu pleur ?
Comme nous tous. Notre pre...
"Ton"... pre.
Il t'a rvl mes origines, non ?
Nous avons t levs ensemble.
Nous avons jou, combattu ensemble.
- L'as-tu oubli ?\N- Je me souviens d'une ombre.
Je vivais l'ombre de ta grandeur.
Tu m'as jet dans un abme,\Nmoi qui tais le roi lgitime !
Tu t'empares du monde que j'aime\N cause d'offenses imaginaires ?
Non. La Terre est sous ma protection.
Et c'est une russite triomphale.
Les humains s'entretuent\Ntandis que tu te croises les bras.
- Pourquoi ne les gouvernerais-je pas ?\N- Te crois-tu au-dessus d'eux ?
Mais oui.
Tu ignores ce qu'est gouverner,\Nmon frre.
Le trne ne te sied gure.
J'ai vu des mondes que tu ignores !
J'ai grandi, Fils d'Odin, durant mon exil.
J'ai vu le vrai pouvoir du Tesseract.\NQuand j'en disposerai...
Qui te l'a montr ?
Qui contrle le prtendu roi ?
- Je suis roi !\N- Pas ici !
Abandonne le Tesseract\Net ce rve empoisonn !
Rentre.
Je ne l'ai pas.
Il te faut le cube pour me ramener.\NMais j'ignore o je l'ai envoy.
coute-moi bien.
J'coute.
- Ne me touchez plus.\N- Ne prenez pas mes affaires.
Vous ignorez qui vous dfiez.
Shakespeare Parade ?
"Mre sait-elle\Nque vous porttes ses draperies ?"
a vous dpasse, homme de mtal.\NLoki affrontera la justice asgardienne.
S'il renonce au cube, je vous le laisse.\NEn attendant...
dgagez...
... touriste.
nergie 400 %.
a alors !
a suffit !
J'ignore vos intentions.
Mettre un terme au projet de Loki.

Prouvez-le. Posez ce marteau.

Oui. Non !
Mauvaise ide. Il l'adore.
Que je pose ce marteau ?
C'est rgl ?
Pour clarifier les choses...
si vous tentez de fuir...
ou mme rayez cette vitre...
une chute de 10 000 mtres\Ndans un pige d'acier.
Vous voyez le topo ?
Fourmi, botte.
Une cage impressionnante.
Sans doute pas conue pour moi.
Pour une chose bien plus forte.
a me revient.
Un monstre sans me.
Qui joue l'humain.
Vous devez tre dsespr...
pour appeler ces cratures perdues\N votre secours ?
Si je suis dsespr ?
Vous menacez mon monde de guerre,\Nvolez une force incontrlable,
parlez de paix, et tuez pour le plaisir.
Vous me dsesprez vraiment.
Vous pourriez le regretter.
Vous brlez d'arriver au but.
D'avoir le Tesseract, le pouvoir...
le pouvoir absolu.
Pour en faire quoi ?
Illuminer toute l'humanit...
avant qu'on vous rappelle\Nce qu'est le vrai pouvoir.
Que le "vrai pouvoir" m'appelle\Ns'il a envie d'un magazine.
Attachant, finalement.
Loki va gagner du temps.
Alors...
Thor, quoi il joue ?
Il a une arme. Les Chitauri.
Ni d'Asgard, ni d'aucun monde connu.
Il veut les mener contre les vtres.
Ils lui offriront la Terre,\Nen change du Tesseract.
Une arme...
de l'espace.
Il fabrique un autre portail.
D'o Erik Selvig.
- Un astrophysicien.\N- Un ami.
Loki l'a envot,\Nde mme qu'un des ntres.
Et il s'est laiss capturer ?\NIl n'a pas d'arme ici.
Oublions Loki.
Il est salement fl.\NIl pue le malade mental.
Modrez vos propos.
Il a perdu la raison mais il est d'Asgard.
- Et c'est mon frre.\N- Il a tu 80 personnes en 2 jours.
Il a t adopt.
C'est un problme technique.
Pourquoi l'iridium ?
Un stabilisateur.
Prenez un week-end.\NJe vous amnerai Portland.
Vive l'amour.
a veut dire que le portail\Nn'implosera pas, comme au SHIELD.
Sans rancune, Point Break.\NTu dpotes.
Et il s'ouvrira aussi largement

et aussi longtemps que le voudra Loki.

Mt de misaine. Amenez les voiles.
Il joue Galaga.
Il croyait passer inaperu. Rat.
- Comment Fury voit a ?\N- Il se tourne.
puisant.
Les autres matriaux,
Barton peut se les procurer.
Le seul composant manquant...
est une source d'nergie\N haute densit.
Pour... exciter le cube.
Depuis quand tes-vous expert\Nen astrophysique thermonuclaire ?
Hier soir.
Les notes de Selvig sur l'extraction.\NJe suis seul l'avoir lu ?
Loki a besoin\Nd'une nergie spcifique ?
Faudrait chauffer le cube\N 120 millions de degrs Kelvin...
pour franchir la barrire de Coulomb.
Sauf s'il a pu stabiliser\Nl'effet de tunnel quantique.
S'il a russi,
il peut dclencher une fusion\Ndans n'importe quel racteur.
Enfin quelqu'un qui parler.
C'est ce qui s'est pass ?
Enchant, Dr Banner.
Vos travaux sur les antilectrons\Nsont sans quivalent.
Et j'adore\Nvotre faon de perdre contrle
en devenant\Nun norme monstre vert enrag.
Il n'est l que pour localiser le cube.\NJ'aimerais que vous fassiez quipe.
La canne de Loki.
Magique ou pas,\Non dirait une arme d'Hydra.
voir.\NMais elle est alimente par le cube.
J'aimerais savoir comment il l'a utilise
pour faire de 2 hommes d'lite\Nses singes volants.
Ses singes ? Je comprends pas.
Moi, si !
J'ai compris la rfrence.
On va jouer, docteur ?
Par ici.
Le rayonnement gamma correspond...\Naux rapports de Selvig.
a prendra des semaines.
En se connectant\Ndirectement au rseau,
on peut le faire en prs de...\N600 traflops.
Je n'ai emport qu'une brosse dents.
Passez la Tour Stark.
Dix tages de labos.
Une vraie confiserie.
Merci, mais la dernire fois,\N New York...
j'ai quasiment dmoli... Harlem.
Environnement sans stress garanti.\NNi tension, ni surprises.
Rien ?
- Vous tes cingl ?\N- Le jury dlibre.
Il est sous cl.
C'est quoi, le secret ?\NJazz ? Djemb ? Ptards ?
Tout vous amuse ?
Ce qui est drle.
Menacer la scurit bord\Nn'a rien de drle.
Excusez-le.
C'est rien, je ne serais pas bord\Nsi je redoutais les piqres.
Vous tes effac. Affirmez-vous.
Et rglez les problmes, M. Stark.
C'est pas ce que je fais ?

Pourquoi Fury\Nne nous a pas appels avant ?

Que garde-t-il pour lui ?
J'ai l'quation sans les variables.
Fury cache des choses ?
C'est un espion.\NC'est mme "L'Espion".
Ses secrets ont des secrets.
a le travaille aussi, non ?
Je veux juste finir mon travail...
"Illuminer l'humanit".\NLoki Fury, propos du cube.
J'ai entendu.
Il devait parler de vous.
Mme si Barton\Nne lui a pas parl de la Tour,
elle a fait la une.
La Tour Stark ? Cet horrible...
btiment de New York ?
Aliment par\Nun racteur arc indpendant.
Il a assez d'nergie pour un an ?
Ce n'est que le prototype.
Je suis le roi de l'nergie verte.
C'est ce qu'il veut dire.
Le SHIELD aurait d l'impliquer.
Et pourquoi ils s'occupent d'nergie ?
Je devrais enquter
quand mon dcrypteur aura craqu\Nleurs fichiers scuriss.
Jarvis l'a lanc mon arrive.
Je connatrai tous les sales\Npetits secrets du SHIELD.
Myrtille ?
Voil pourquoi ils voulaient vous viter.
Une intelligence\Nqui redoute l'intelligence ?
Historiquement, pas top.
Loki veut nous provoquer.
Il veut dclarer une guerre.
Si on se disperse, il russira.
On a des ordres, il faut les suivre.
Suivre, c'est pas mon style.
Seul le style compte ?
Dans cette pice,
qui, A, s'habille flashy,\Net B, ne sert rien ?
C'est trop funky pour vous ?
Trouvez le cube.
Et mon pre l'admirait ?
Ils ont eu tort de le dcongeler.
Il a raison pour Loki. Il a l'avantage.
Il a de la dynamite Acme.\Na va lui exploser au visage.
Et je serai l.
Je lirai a dans la presse.
Ou on sera tous costums.
Vous savez... je n'ai pas d'armure.
Je m'expose. Les nerfs vif.
Un cauchemar.
J'ai un clat de shrapnel
qui essaie de parvenir mon cur.
Ceci l'en empche.
Ce cercle de lumire fait partie de moi.
C'est plus que l'armure.
C'est un terrible privilge.
- Mais vous le contrlez.\N- J'ai appris.
C'est diffrent.
J'ai tout lu sur votre accident.
Cette irradiation gamma\Naurait d vous tuer.

Vous voulez dire que Hulk...

"l'autre", m'a sauv la vie ?
C'est beau.
Un beau sentiment.\NSauv pour... quoi ?
On verra bien.
a pourrait vous dplaire.
Mais pas vous.
Ds que Loki a enlev le docteur,\Non a scuris Jane Foster.
Il y a un excellent observatoire\N Troms.
On l'y a envoye\Ncomme consultante, hier.
Salaire lev, avion priv, loin de tout.
Elle sera l'abri.
Loki n'a pas enlev Selvig par hasard.
Qui sait ce qu'il lui rserve.
- Erik est un homme bien.\N- Il parle souvent de vous.
Vous avez chang sa vie.
Vous avez tout chang, ici.
Tout tait mieux avant.
Sur Asgard,\Nnous nous croyons avancs,
mais ici, nous nous battons\Ncomme des bilge snipes.
- Des quoi ?\N- Des bilge snipes.
normes, cailleux, grandes cornes.
- Il n'y en a pas, ici ?\N- Non.
Ils sont rpugnants.
Et pitinent tout sur leur passage.
mon arrive sur Terre...
la colre de Loki m'a suivi,\Net votre peuple a pay.
a recommence.
Plus jeune, je rvais de guerre.
Elle n'a pas commenc.
Vous pourriez faire parler Loki ?
Je l'ignore. Son esprit est loin du mien.
En plus du pouvoir,\Nil rve de se venger... de moi.
Nulle souffrance ne l'en dtournerait.
Beaucoup croient a...
- avant de commencer souffrir.\N- Qu'attendez-vous de moi ?
Jusqu'o tes-vous prt aller ?
Loki est prisonnier.
Alors, pourquoi est-il le seul bord\N souhaiter y tre ?
Peu de personnes\Npeuvent me surprendre.
Vous attendiez ma venue.
Aprs.
Aprs les tortures\Nconcoctes par Fury...
vous seriez venue en amie,\Ncomme un baume.
Et j'aurais coopr.
Qu'avez-vous fait Barton ?
Je lui ai ouvert l'esprit.
Quand vous aurez gagn...
quand vous serez roi de la montagne...
que deviendra son esprit ?
Est-ce l'amour, agent Romanoff ?
Je laisse a aux enfants.\NJe lui suis redevable.
Racontez.
Avant de travailler pour le SHIELD...
je me suis fait un nom.
J'ai des talents trs particuliers.
Peu m'importait pour qui,\Nou sur qui je m'en servais.
Le SHIELD m'a repre\Nde la pire manire.
L'agent Barton devait me tuer.
Il en dcida autrement.

Et que ferez-vous\Nsi je jure de l'pargner ?

Je ne vous librerai pas.
Non, mais j'adore a.
Votre monde est en jeu,\Net vous marchandez pour un homme.
Des rgimes s'croulent chaque jour.
Je ne pleure pas pour autant.\NJe suis Russe.
Je l'tais.
Qu'tes-vous dsormais ?
Ce n'est pas si compliqu.
J'aimerais effacer\Ncette dette grave en rouge.
Le pouvez-vous ?
Peut-on effacer autant de rouge ?
La fille de Dreykov...
So Paulo...
l'incendie de l'hpital ?
Barton m'a tout dit.
Le rouge abonde. Il coule flots.
Sauver un homme\Npas plus vertueux que vous
y changerait quelque chose ?
C'est l pure sensiblerie.
Une fillette en prire.
C'est pitoyable !
Vous mentez et tuez...
au service de menteurs et de tueurs.
VIRUS DTECT\NACCS REFUS
Prtendant n'obir\Nqu' votre propre code...
pour racheter ces horreurs.
Mais elles font partie de vous.
Et ne disparatront jamais.
Je ne toucherai pas Barton\Navant qu'il vous excute.
Lentement, intimement...
en usant de vos propres peurs.
Il s'veillera\Nle temps d'admirer son uvre...
et quand il hurlera,\Nje lui fendrai le crne !
Voil mon march, misrable vermine.
Vous tes un monstre.
Vous l'avez fait venir.
Alors... Banner ?
C'tait a.
Loki veut dchaner Hulk.
Que Banner reste au labo.\NJ'arrive.
Et envoyez Thor.
Merci...
de votre coopration.
Que faites-vous, M. Stark ?
Je me posais\Nla mme question sur vous.
Vous devez localiser le Tesseract.
C'est le cas.\NOn balaie pour trouver la signature.
Les coordonnes\Ns'afficheront 800 m prs.
Et vous aurez votre cube.\NLes doigts... dans le nez.
C'est quoi, la "Phase 2" ?
Phase 2 : le SHIELD\Nproduit des armes grce au cube.
L'informatique tait trop lente.
Nous avons tout compil\Nsur le Tesseract.
- a ne signifie pas...\N- Navr, Nick.
Vous mentiez quoi ?
Je me trompais.\NLe monde n'a pas chang.
Vous saviez ?
Vous accepteriez\Nde vous loigner d'ici ?
J'tais Calcutta. Plutt loign.

- Loki vous manipule.\N- Et vous avez fait quoi ?

Vous n'tes pas l\Npour mes beaux yeux.
Je ne partirai pas\Nparce que vous avez vos nerfs.
Pourquoi le SHIELD\Nse sert du Tesseract
pour faire des armes\Nde destruction massive ?
cause de lui.
L'an pass, nous avons reu\Nun extra-terrestre
dont la folie vengeresse\Na dvast un village.
Non seulement\Nnous ne sommes pas seuls,
mais nous sommes dsesprment,\Nridiculement sous-arms.
Mon peuple veut seulement la paix.
Vous n'tes ni les seuls, l-haut,
ni la seule menace.
Le monde s'emplit\Nd'adversaires invincibles.
- Incontrlables.\N- Comme vous contrliez le cube ?
Votre projet pour le Tesseract\Na attir Loki, et ses allis.
a signale tous les royaumes
que la Terre est prte\Npour une guerre suprieure.
Suprieure ?
Vous nous avez contraints
- trouver...\N- Une dissuasion nuclaire.
a calme toujours les choses.
Rappelez-moi d'o vient votre fortune.
S'il fabriquait encore\Ndes armes, Stark...
Eh, on ne parle que de moi ?
Comme toujours, non ?
Je croyais les humains plus volus.
On vient chez vous\Nfaire sauter des trucs ?
Vous mprisez vos champions.
Quelle navet. Le SHIELD\Nsurveille les menaces potentielles.
- Captain America, sous surveillance ?\N- On l'est tous.
Vous aussi ?\NAvant ou aprs les abeilles tueuses ?
Stark, encore une plaisanterie...
Menace verbale ! Danger !
- Un peu de respect.\N- Pour quoi ?
Transporteur 6-6-B,\Nconfirmez codes d'accs.
Vous tes en visuel,\Npas sur le registre.
Quelle est votre cargaison ?
Armes et munitions. Termin.
Vous parlez de contrle\Net songez au chaos !
C'est son mode opratoire.
On est une quipe ?
Non, un compos chimique\Nqui provoque le chaos.
Une bombe retardement.
loignez-vous.
Pourquoi il disjoncterait pas ?
Vous savez pourquoi. Reculez.
J'aimerais que vous m'y forciez.
Un grand homme en armure.
Sans elle, vous tes quoi ?
Un gnie, milliardaire,\Nplayboy, philanthrope.
Des types ordinaires\Nen valent dix comme vous.
J'ai vu des images.
Vous ne vous battez que pour vous.
Je vous vois mal vous sacrifier,
couch sur des barbels\Npour qu'on rampe sur vous.
Je couperais les barbels.
Toujours une pirouette.
Vous n'tes pas une menace,\Nmais arrtez de passer pour un hros.
Un hros ? Comme vous ?

Vous tes une exprience de labo.

Votre force est sortie d'une fiole.
Mettez l'armure. On va rgler a.
Vous tes si mesquins... et drisoires.
Une quipe, quoi.
Romanoff, escortez le Dr Banner ...
O ? Vous avez lou ma chambre.
La cellule ne servait...
Qu' me tuer en cas de besoin.\NImpossible. Je le sais, j'ai essay.
Je touchais le fond. Je voulais en finir.
Je me suis tir une balle\Ndans la bouche. "L'autre" l'a recrache.
J'ai chang de vie.
J'ai aid mes semblables. J'y excellais.
Jusqu' ce que vous me rameniez\Ndans ce cirque,
en mettant les autres en danger.
Vous voulez savoir mon secret ?\NComment je garde mon calme ?
Posez ce sceptre.
CORRESPONDANCE 95 %
On le tient.
Navr, vous ne verrez pas\Nmon numro.
- Vous l'avez localis ?\N- J'y serais le premier.
Sa place est sur Asgard.\NAucun humain n'est sa hauteur.
- Pas seul.\N- Empchez-moi.
- Mettez l'armure.\N- Je peux tabasser un vieux.
L'armure.
SIGNATURE LOCALISE
- Mettez l'armure.\N- D'accord.
Tous vos stations.
- Hill !\N- Dtonation l'extrieur.
Le moteur 3 est mort.
Il peut redmarrer ?\NRpondez.
La turbine semble intacte,
mais impossible\Nde sortir rparer en vol.
Si on en perd une autre,\Non s'crase.
Que quelqu'un sorte rparer.
- Stark ?\N- Je m'en occupe.
Coulson, verrouillage dfensif,\Nsection dtention.
Venez l'armurerie.
a va.
a va, hein ?
Moteur coup.
Attendez l'arrt des camras.
Restez groups.
Moteur 3. Rendez-vous l-bas.
Rsistez. C'est ce que cherche Loki.
a va aller, coutez-moi.
Vous tes blesse ?
a va aller. D'accord ?
Je jure sur ma vie de vous sortir de l.
Vous partirez. Jamais...
Sur votre vie ?
Rorientez le vaisseau,\Ncap 180 sud !
- Au-dessus de l'eau !\N- On vole en aveugle.
Tout se recalibre aprs dfaut moteur.
Le soleil se lve ?
- Oui, colonel.\N- Mettez-le gauche.
Survolez l'ocan.
Une turbine de moins, on tombe.
Stark, j'y suis !
Bon.

Voyons a.
Faut rtablir le refroidissement\Ndes supraconducteurs
avant de pouvoir dloger\Nles dbris des rotors.
Contrle moteurs.
Dites-moi quels relais\Nsont en surcharge.
a ressemble quoi ?
C'est aliment par de l'lectricit.
Pas faux.
Nous ne sommes pas\Nvos ennemis, Banner.
Rflchissez !
Les relais sont intacts !
On fait quoi ?
Mme si je dgage les rotors,\Nil faudra un dmarreur.
Il faut que je pousse.
pleine vitesse, vous serez broy.
Le stator inversera la polarit\Nle temps de dconnecter la Maglev...
Traduction ?
Ce levier rouge ?
Il ralentira les rotors, je dgagerai.
Restez l. mon signal.
Il faut vacuer le pont infrieur.
Grenade !
Intrusion ! Ennemis\Nen uniforme du SHIELD.
Appel toutes les jonctions.
Hulk et Thor, labo niveau 4.
Camras niveaux 2 et 3 H.S.
Hulk va dtruire le vaisseau !
Distrayez-le.
Escort 6-0, ouvrez le feu sur ennemi.
Restez distance.
Bien reu.
Objectif verrouill.
J'ouvre le feu.
Objectif en colre !
Ils ne passeront pas. Nom de...
DYSFONCTIONNEMENT
Moteur 1 en phase d'arrt.
Chute libre.
Moteur 1 coup.
Barton a sabot le systme.
Il va vers le niveau dtention.
Quelqu'un reoit ?
Ici l'agent Romanoff.
Bien reu.
Stark, on descend.
J'ai remarqu.
Quand donc apprendras-tu ?
Les humains nous croient immortels.
On vrifie ?
loignez-vous.
Vous aimez ?
On l'a mis au point\Naprs l'arrive de votre Destructeur.
Je ne sais mme pas ce qu'il fait.
Vous voulez voir ?
Vous allez perdre.
Vraiment ?
C'est dans votre nature.
Vos hros sont spars.
Votre forteresse volante tombe du ciel.
O est ma faille ?

Vous manquez de conviction.

Je ne...
Voil ce que a fait...
Tous aux stations d'vacuation.
Le levier !
Une minute !
Le levier...
maintenant !
l'aide !
Dsol, patron.
Le dieu s'est envol.
Restez parmi nous.
Regardez-moi.
J'ai fait mon temps.
Ce n'est pas une option.
C'est rien, patron.
a n'aurait jamais march...
il leur fallait une raison...
de se...
Agent Coulson terre.
- quipe mdicale en chemin.\N- Ils sont l.
C'est fini.
C'tait dans la veste de Coulson.
Trop tard pour les signer.
Nous sommes un poids mort.
Communications,\Ncoordonnes du cube...
Banner, Thor...
je n'ai rien pour vous.
J'ai perdu mon il valide.
Je devais le mriter.
C'est vrai.
Nous voulions un arsenal\Ngrce au Tesseract.
Je n'ai pas tout mis l-dessus,\Nje jouais un jeu encore plus risqu.
Il y avait un projet.
Stark le sait.
Le Projet Initiative des Avengers.
a consistait rassembler\Ndes gens exceptionnels...
pour voir s'ils feraient encore mieux.
S'ils pourraient faire quipe\N notre demande...
pour gagner\Nles combats qui nous dpassent.
Phil Coulson est mort\Nen croyant encore cette ide.
Aux hros.
C'est une notion d'un autre temps.
Vous tes tomb du ciel.
J'ai bless quelqu'un ?
Y a personne blesser, par ici.
Mais vous avez terroris des pigeons.
De la chance.
Ou vous avez bien vis.
Vous tiez conscient.
- Vous avez vu ?\N- Tout.
Vous avez dfonc le toit.
Immense, vert, et compltement poil.
Tenez.
Je pensais que a ne vous irait pas\Navant de retrouver une taille normale.
Vous tes un alien ?
Un alien de l'espace.
Dans ce cas, mon gars,\Nil faut vous faire soigner.
Clint... tu vas te remettre.
Tu es sre ?

Qu'est-ce que tu en sais ?

Je n'ai plus... aucune marge.
Faut que je l'vacue.
Reviens, prends ton temps.
Tu ne comprends pas.
On a dj jou avec ton cerveau ?
On t'a sortie de toi...
et remplace ?
En te rduisant en miettes ?
Tu sais bien que oui.
Pourquoi je reviens ?
- Comment tu l'as expuls ?\N- Recalibration cognitive.
Un grand coup sur la tte.
- Combien d'agents j'ai...\N- Non.
Ne t'impose pas a.
C'est Loki.
Les monstres et la magie,\Non n'y a pas t prpars.
Loki s'est enfui ?
Tu ne sais pas o, j'imagine.
Ce n'tait pas ncessaire.
Je n'ai pas demand.
Mais il va passer l'action.
- Aujourd'hui.\N- On doit l'arrter.
Qui, "on" ?
Je sais pas. Ceux qui restent.
Si je plante une flche\Ndans l'il de Loki, je dormirai mieux.
Tu es redevenu toi-mme.
Pas toi.
Tu es une espionne, pas un soldat.
Tu veux t'impliquer dans une guerre.\NPourquoi ?
Que t'a fait Loki ?
Rien. J'ai seulement...
Il m'a dmasque.
J'ai une dette grave en rouge.
Je voudrais l'effacer.
Il tait mari ?
Il y avait une violoncelliste... je crois.
Navr.
Il avait l'air bien.
Un imbcile.
Pourquoi ? Pour y avoir cru ?
Pour avoir affront Loki seul.
C'tait son boulot.
a le dpassait. Il aurait d attendre.
Il aurait d...
Parfois, c'est sans issue.
J'ai dj entendu a.
C'est le premier soldat\Nque vous perdez ?
On n'est pas des soldats.
Je ne rponds pas au sifflet de Fury.
Moi non plus.
Il a autant de sang sur les mains\Nque Loki.
Il faut oublier a et finir ce travail.
Loki a besoin d'nergie. On va...
Il s'en est pris nous.
Peu importe.
C'est ce qui importe, pour Loki.
Il nous a provoqus. Pourquoi ?
Pour nous sparer.
Diviser pour rgner, super.

Mais il doit nous liminer pour gagner.\NVoil ce qu'il veut.

Il veut nous battre et tre vu.
Il veut un public.
Je l'ai vu faire, Stuttgart.
L, c'est sa grande premire.
Et Loki est une vraie diva.
Il veut des fleurs, des dfils.
Un monument qui crve le ciel,\Net son nom grav dessus.
Le fumier.
Il faut y aller.
- O ?\N- Vous verrez.
Vous savez piloter un jet ?
Moi, oui.
Uniforme ?
En tenue.
Vous ne pouvez pas entrer.
Petit... arrte.
Ces cartes.
Elles taient dans le casier de Coulson,\Npas dans sa veste.
Il fallait les motiver.
Dcollage non autoris, baie 6.
Ils l'ont trouv.
Rtablissez les communications\N tout prix.
- Je veux tout voir.\N- vos ordres.
Monsieur, j'ai coup le racteur arc,\Nmais le systme est auto-aliment.
Dconnectez-le, Dr Selvig.
Trop tard !
On ne l'arrtera pas.
Il veut nous montrer quelque chose !
Un nouvel univers.
Cette barrire est pure nergie.\NElle est infranchissable.
Je vois a.
Plan B.
Le Mark 7 n'est pas prt.
Oublie les fioritures, a presse.
Dites-moi que vous allez\Nen appeler mon humanit.
Je comptais vous menacer.
Il vous faut l'armure, pour a.
Elle a trop d'heures de vol,\Net vous avez le gadget du destin.
Un verre ?
- Me retarder est inutile.\N- Non, vous menacer.
Rien ? Sr ?
Moi, si.
Les Chitauri arrivent.\NVous n'y changerez rien.
Qu'ai-je craindre ?
Les Avengers.
Notre nom. Une sorte d'quipe.
Genre "les plus grands hros\Ndu monde".
Oui. Je les connais.
On dmarre lentement, je l'admets.
Mais faisons l'appel des troupes.
Votre frre, le demi-dieu.
Un super soldat, lgende vivante\Ndigne de sa lgende.
Un type avec\Nun immense problme caractriel.
Un couple de tueurs d'lite,\Net vous, mon grand...
vous avez russi tous les nerver.
C'tait le plan.
Pas gnial.
Quand ils viendront...
et ils viendront...

ce sera pour vous.

J'ai une arme.
On a un Hulk.
Je le croyais en fuite.
Vous ne pigez pas. Il n'y a ni trne,
ni version de l'histoire o vous gagnez.
Votre arme\Nnous surpassera peut-tre,
mais vous y aurez droit.
Si on ne peut pas protger la Terre,\Nje vous jure qu'on la vengera.
Comment vos amis\Ns'occuperont-ils de moi ?
C'est vous qu'ils combattront.
a devrait marcher.
Ces dysfonctionnements... a touche
1 type sur 5.
Jarvis... c'est quand tu veux.
Vous tomberez tous avant moi.
Dploiement !
Et vous avez nerv\Nquelqu'un d'autre.
Il s'appelle Phil.
J'oubliais.
L'arme.
Neutralise le Tesseract\Nou je le dtruis !
Impossible.
Rien ne l'arrtera.
Il n'y a plus...
que la guerre.
Qu'il en soit ainsi.
On est 3 h, cap nord-est.
Vous avez djeun en route ?
Je les envoie sur Park Avenue.
En voil d'autres.
On va les occuper.
- Natasha ?\N- Je le vois.
Il faut qu'on retourne l-haut.
Stark, vous voyez a ?
Je vois. Quant y croire...
Banner est arriv ?
Tenez-moi inform.
Jarvis, trouve une faille.
Regarde a !
Autour de toi !
Tu crois que cette folie\Nfinira sous ton rgne ?
Il est trop tard.
- Trop tard pour l'arrter.\N- Non.
Ensemble, on peut.
Les sentiments...
Il y a des civils pris au pige, l-haut.
Loki.
Ils sont faits comme des rats.
On s'en charge. Filez.
Vous les retiendrez ?
Avec grand plaisir.
C'est Budapest qui recommence.
On n'en a pas gard le mme souvenir.
Il faudra 1 h la Garde Nationale.
La Garde Nationale ?
L'arme sait ce qui se passe ici ?
Et nous ?
Des hommes dans ces btiments.
Les gens, l'intrieur,\Nvont courir vers la ligne de feu.

vacuez par le sous-sol ou le mtro.\NPersonne dans les rues.

Il me faut un primtre jusqu' la 39e.
Pourquoi je vous obirais ?
Des hommes dans ces btiments.\Nvacuez les civils, dgagez les rues.
On tablit un primtre jusqu' la 39e.
On a attir son attention.
C'tait quoi, la 2e tape ?
Et l-haut ?
La barrire du cube\Nest infranchissable.
Il a raison.\NFaut s'occuper de ces types.
- Comment ?\N- En quipe.
J'ai un compte avec Loki.
- Il y a une file d'attente.\N- Arrtez.
Loki concentre le combat sur nous.\NTant mieux.
Sans lui, ce serait incontrlable.
Stark est l-haut.\NIl a besoin de nous pour...
Eh bien...\Ntout a semble pouvantable.
J'ai vu pire.
Navr.
Non, on a besoin\Nde quelque chose de pire.
- Stark, il est l.\N- Banner ?
Comme vous disiez.
Qu'il se change. Je livre la fte.
O voit-il une fte ?
Il est temps de vous mettre en colre.
C'est a, mon secret.
Je suis toujours en colre.
Tenez bon !
Envoyez le reste.
Les amis...
Captain ?
coutez.
Avant de fermer le portail,\Nil faut les contenir.
Barton, sur le toit.\NSurveillez groupes et francs-tireurs.
Stark, surveillez le primtre.
Tout ce qui franchit trois blocs,\Nvous le repoussez ou l'anantissez.
- Vous me dposez ?\N- Accrochez-vous, Legolas.
Thor, essayez d'obstruer le portail.
Retardez-les.
Vous avez la foudre.\NFaites cramer ces salauds.
Vous et moi, on reste au sol.\NOn se bat ici.
Hulk...
...crase.
Le conseil se runit.
Stark, a se bouscule vos trousses.
J'essaie de les loigner des rues.
Ils sont pas foutus de virer.
Trouvez un passage troit.
Je vais faire a.
Bien jou.
Autre chose ?
Thor affronte un escadron sur la 6e.
Et il ne m'a pas invit.
Captain, tout a est inutile\Nsi on ne ferme pas ce portail.
Aucune arme ne pourrait.
Oublions les armes.
Pour y accder,\Nil vous faut un vhicule.
J'en ai un.
Mais j'ai besoin d'lan.
Sre ?

Oui. Ce sera amusant.

Allez, tourne... tourne !
Moins... moins...
Captain, la banque, aprs Madison.
Des civils pris au pige.
Je m'en charge.
Tout le monde dehors !
Directeur Fury,\Nle Conseil a pris une dcision.
Je sais qu'il a pris une dcision.
Mais tellement stupide\Nque je n'en tiens pas compte.
Directeur... vous tes plus prs\Nque nos sous-marins.
Dcollez...
On parle de l'le de Manhattan.
moins d'un chec de mon quipe,
je n'ordonnerai pas de frappe nuclaire\Ncontre la population.
Si on ne les contient pas,\Ntout est perdu.
Si je dcolle, ce sera le cas.
Encore vous.
- Hawkeye !\N- Que fais-tu ?
Tu m'aides ?
Je le tiens.
Assez !
Vous tes tous infrieurs moi !
Je suis un dieu, stupide crature.
Je ne me laisserai pas malmener...
Pitre dieu.
Le sceptre...
Le sceptre de Loki. L'nergie.
Le Tesseract ne peut\Nse dfendre contre lui-mme.
Vous ne saviez pas ce que vous faisiez.
Je crois que si.
J'ai configur une scurit\Npour couper l'alimentation.
Le sceptre de Loki...
Il fermera peut-tre le portail.
Et il est sous mes yeux.
Nous serons court d'nergie\Navant de pntrer cette carapace.
Jarvis ?\NTu connais la lgende de Jonas ?
Je ne prendrais pas exemple sur lui.
M. Fury est relev de ses fonctions.
Annulation de l'ordre 7-Alpha- 1- 1.
Confirm. Par au dcollage.
Appareil en mouvement !
Appel gnral, appareil autonome.
Neutralisez-le !\NJe rpte, dcollage non autoris.
Stark, vous me recevez ?
Un missile se dirige sur la ville.
Combien de temps ?
3 min. Maximum.
a va pulvriser le centre.
Jarvis, mets tout dans les boosters.
C'est fait.
Colis envoy.
Dtonation dans 2'30".
Prt remettre a ?
Fatigu ?
Vers la couronne !
Je peux le fermer.
Quelqu'un reoit ?
Je peux fermer le portail.
- Faites-le !\N- Non, attendez !

Ils arrivent encore !

Une tte nuclaire\Nva sauter dans moins d'1 min.
Et je sais o l'envoyer.
Stark... c'est un aller simple.
Assure la monte, Jarvis.
Dois-je appeler Mlle Potts ?
Pourquoi pas...
Les rues de New York\Nsont un champ de bataille.
L'arme essaie\Nde contenir la violence,
mais elle est dpasse.
Aprs tant d'annes de reportage,
je n'avais jamais rien vu de tel.
Mais l'Iron Man\Ndu milliardaire Tony Stark...
CHEC APPEL
Allez, Stark.
Fermez-le.
Nom d'un chien.
Il ne ralentit pas.
Il respire ?
La vache !
Qu'est-ce qui s'est pass ?
Personne ne m'a embrass ?
On a gagn.
Ouais, super.
Hourra. Bien jou.
Ne venons pas demain.\NPrenons... la journe.
Vous avez got au shawarma ?
Y a un shawarma, deux blocs.
Je connais pas,\Nmais j'aimerais essayer.
On n'a pas termin.
Le shawarma attendra.
Si a ne vous ennuie pas...
je veux bien ce verre.
Malgr les dgts causs\Npar cette attaque extra-terrestre,
les fabuleux exploits des Avengers
sont source de rconfort\Net de clbrations.
C'est gnial de savoir qu'ils sont l.
Que quelqu'un nous protge.
Je t'aime, Thor !
Et ces types ont fait... vroom !\Net a a fait... boum !
Le type vert s'est lev et... bam !
Je ne sais pas.
Leur prsence ne me rassure pas.
Je crois qu'on nous cache\Nbeaucoup de choses.
Des super hros New York ?\NJe vous en prie...
Ces soi-disant "hros"...
doivent tre tenus pour responsables\Nde ces destructions.
C'tait leur combat. O sont-ils ?
Des questions se posent\Nsur les Avengers.
Apparus et disparus\Nsi soudainement...
Quoi, ce serait leur faute ?
Captain America m'a sauv la vie.
O qu'il soit, o qu'ils soient tous...
j'aimerais...
j'aimerais les remercier.
O sont les Avengers ?
Je ne les suis pas la trace.
Ils ont mrit un cong.
Et le Tesseract ?
Il est o il doit tre.

Hors de notre porte.

Ce n'est pas vous d'en dcider.
J'ai seulement laiss faire\Nle dieu qui en a dcid.
Vous lui avez confi le cube...
et Loki, ce criminel de guerre\Nqui devrait rpondre de son crime.
Je crois qu'il en rpondra.
Vous ne savez pas\Nce que vous avez dclench...
en lchant les Avengers\Ndans ce monde.
Ils sont dangereux.
Sans aucun doute.\NLe monde entier le sait.
Tous les mondes le savent.
a se limite a ?
Une dclaration ?
Une promesse.
Et maintenant, colonel ?
Ils se sont spars.
Certains sont trs loin d'ici.
En cas de nouvelle crise,\Nque se passera-t-il ?
Ils reviendront.
Vous en tes sr ?
Absolument.
Pourquoi ?
Parce qu'on aura besoin d'eux.
Ces humains...
ce ne sont pas\Nles mprisables couards annoncs.
Ils rsistent.
Ils sont insoumis,\Net ne peuvent donc tre asservis.
Les dfier...
c'est s'exposer... la mort.