Vous êtes sur la page 1sur 76

Bobines |

Botiers
Parties lectriques

Catalogue 8700/F

ATEX

FR_COUV_I

22/01/04, 10:26

Parker Lucifer SA
Une parfaite comptabilit entre culture multinationale et intgration au tissu industriel local
Les valves Lucifer pour le contrle des fluides et la rgulation des
pressions, sont fabriques Genve, o notre socit est trs
fortement implante depuis plus de 80 ans.
Notre affiliation lOPI (Office pour la Promotion de lIndustrie
genevoise), tmoigne de notre profond enracinement dans le tissu
industriel genevois.
Grce la structure multinationale du groupe Parker, nous bnficions dun support qui nous permet daffirmer notre prsence sur
le march mondial.
A ce jour nous sommes prsents dans plus de 50 pays, o le
groupe Parker met notre disposition son soutien logistique et un
rseau de distributeurs fortement prsents sur chaque march
national.
Parker Lucifer est localis Genve, vritable plaque tournante des communications et du trafic en Europe.
Cette situation privilgie notre politique de proximit avec nos
clients.

La matrise des technologies pour anticiper vos


besoins.
Notre vocation, cest dtre toujours en avance par rapport aux
demandes de nos clients.
Vous recherchez des partenaires qui matrisent les technologies
les plus avances, qui disposent dun important savoir-faire et qui
participent directement lvolution de vos produits.
Parker Lucifer profite des dveloppements de lensemble des
socits du groupe Parker. De ce fait, nous bnficions de toutes
les comptences et de toutes les synergies que gnre notre
groupe.
Grce une politique engage de transfert des technologies, nous
disposons du know-how dune compagnie multinationale. Vous en
profitez directement. Car notre matrise des technologies nous
aide anticiper vos besoins.

Qualit totale et innovation, nos lignes de forces


pour construire lavenir avec vous.
Aujourdhui, la qualit est devenue la condition essentielle pour
la survie des entreprises.
Votre avenir, cest doffrir vos clients des produits toujours plus
performants. Toujours plus fiables.
Pour cela vous devez pouvoir compter sur des partenaires de
premire force. Qui partagent votre vision du futur et qui sont
capables de comprendre vos besoins.
Pour rpondre au mieux vos exigences et pour tre en mesure
de vous offrir toutes les garanties de fiabilit, nous avons mis au
point un programme de qualit totale.
En parallle, nous poursuivons une stratgie dinnovation aussi bien au
niveau des procds, des fonctionnalits, que de la scurit.
Ainsi nous pouvons, aujourdhui dj, rpondre vos besoins et
vos exigences de demain.

FR_COUV_II

19/01/04, 13:36

Introduction
La srie 7000 ou la srie 2000 sont des gammes dlectrovalves qui permettent
dadapter le degr de protection des parties lectriques en fonction des diverses
exigences dapplication. Le concept modulaire qui comprend lensemble valve botier- bobine permet de se conformer la plupart des exigences concernant la
protection des parties lectriques. Linterchangeabilit totale entre les parties
lectriques ainsi que lutilisation de bobines soit en CA, soit en CC permet de
maintenir le nombre de composants un niveau minimum.
La plupart des parties lectriques Lucifer sont prvue pour un enclenchement
permanent (100% ED). Le surmoulage des bobines en matire synthtique leur
donne une rsistance optimum contre les chocs mcaniques et la pntration deau
ou de poussires. Leur classe de temprature correspond la classe F 155C.
Des modles dits haute temprature (H 180C) sont galement disponibles.
Les tolrances de tension sont gnralement de 10% de la tension nominale.
La plupart des bobines peuvent tre utilises avec divers botiers correspondant
divers degrs de protection. Pour des combinaisons autres que celles mentionnes dans ce catalogue, veuillez consulter votre distributeur.
Les tensions disponibles sont mentionnes pour chaque type de bobine. Les
tensions lectriques sont codes avec deux lments alphanumriques afin de
simplifier et de sadapter aux systmes de gestion lectroniques.
Toutes les bobines et parties lectriques Lucifer sont conformes aux normes de
scurit lectrique et rpondent aux exigences des directives les concernant.
Approbation CENELEC-ATEX, UL, CSA et autres - Une gamme spcifique de
parties lectriques ATEX rpondant aux normes europennes, amricaines et
canadiennes est galement disponible sur demande. Nhsitez pas en parler
votre distributeur.

FR_P_01

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 13:40

FR_P_02

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:20

Sommaire

Index
Partie 1:

Pages
Botiers / garnitures
Botiers pour raccordement par serre-fils
Botiers tanches leau et la poussire
Botiers - Garnitures
Degrs de protection IP / NEMA

Partie 2:

Parties lectriques pour zone 22


Encapsulage EEx m
Combinaison (encapsulage et scurit augmente) EEx me
Antidflagrant EEx d
Combinaison (encapsuolage et antidflagrant) EEx md
Scurit intrinsque EEx ia ou ib
Guide des barrires et interfaces de scurit intrinsque

19
22
26
31
33
34
42

Atmosphre explosible
Introduction
Dfinitions
Modes de protection et normes
Groupes et classes de temprature
Marquage
Nouvelle directive 94/9/EC
Groupes et catgories
Marquage selon la nouvelle directive
Organismes notifis

48
49
52
55
56
57
61
62
63

Notification ATEX

64

Accessoires

66

Parties lectriques certifies ATEX Tableau rcapitulatif

67

Codes globaux Tableau de conversion des codes globaux

68

Tensions Tableau des codes de tension

69

FR_P_03

12
14
18

Parties lectriques anti-explosion

Partie 4:

Bobines
Bobines pour raccordement par serre-fils - 40 mm
Bobines pour raccordement avec connecteur - 32 mm
Bobines pour raccordement avec connecteur - 22 mm

Partie 3:

05
07
09
10

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:03

8700/F

Botiers ou garnitures, bobines et parties lectriques

10

Dfinitions:
Botier:
On appelle botier, lensemble du couvercle (pos. 2) ou
lquerre (pos. 6) et lenveloppe (pos. 4 ou 5) qui
protge la bobine et tout autre composant lectrique.
Les botiers peuvent tre en matire plastique ou
mtallique.
Garniture:
On appelle garniture (pos. 1 ou 7 ou 9), lensemble
de la plaquette, la rondelle et lcrou. Parfois la
garniture est compose tout simplement dun crou ou un
dispositif de fixation spcial.

Bobine:
On appelle bobine, lensemble bobine proprement dite
(lenroulement) et de son enveloppe (surmoulage plastique). Trois types de bobines se distinguent par leurs
formes et dimensions: bobine 40 mm (pos. 3), bobine
32 mm (pos. 8) et bobine 22 mm (pos.10).
6
Partie lectrique:
On appelle partie lectrique, lensemble de la garniture,
du botier et de la bobine.

Attention:
Toute bobine ou partie lectrique Lucifer ne peut tre mise sous tension que monte avec une valve.
Autrement, il y a risque dendommager le produit et son environnement (chauffement, explosion, incendie).
Les spcifications mentionnes dans les catalogues Parker Lucifer ainsi que toutes les mesures de prventions adquates doivent tre observes afin dviter tout accident durant la priode dinstallation et dutilisation du produit. Cette
garantie cesse si le client ou une tierce personne entreprend des modifications ou rparation sans autorisation.

FR_P_04

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:04

Botiers / garnitures

8700/F

Partie 1: botiers ou garnitures


1.1 Botiers pour raccordement par serre-fils
1.1.1 Botier standard
Rfrence: 4270 ou E0
Matire: acier verni poxy avec querre en acier zingu
Degr de protection:

IP selon CEI / EN 60529


IP 10 avec cble gain
IP 44 avec presse-toupe

Raccordement lectrique:
Le passage des fils lectriques peut se faire, soit par cble gain,
soit par presse-toupe M12x1.5. Les pices Nos. 495740 et 495741
doivent tre commandes sparment.
Mise la masse par vis de terre M3 sur lquerre du botier.
Poids: 120 g.

Caratristiques:
Ce botier mtallique offre une protection idale contre les chocs et la corrosion orientable sur 360 montage facile
dans des endroits peu accessibles assemblage simple au moyen dun crou poids peu important possibilit de
conversion des quipements existants pour dautres exigences.
Utilisation:
Ce botier peut tre utilis avec la majorit des valves Lucifer, et peut tre mont avec plusieurs types de bobines Lucifer.
Bobines compatibles:
481000 ou EZ01
Bobine standard,
8 W, Classe F (155C), page 11

495741
495740

483520 ou EZ90
Bobine pour frquence double,
9 W, classe F (155C), page 11
481044 ou EZ91
Bobine haute puissance,
14 W, classe F (155C), page 11
485100 ou EZ02
Bobine haute temprature,
8 W, classe H (180C), page 11

M12x1.5

486265 ou EZ92
Bobine haute temprature, haute puissance
14 W, classe H (180C), page 11

Autres bobines spcifiques


Consulter votre distributeur

FR_P_05

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:05

8700/F
1.1.2 Botier pour bobine impulsion
Rfrence: 4269 ou E1
Matire: acier verni poxy
Degr de protection:

IP selon CEI / EN 60529


IP 10 avec cble gain
IP 44 avec presse-toupe

Raccordement lectrique:
Le passage des fils lectriques peut se faire, soit par cble gain, soit
par presse-toupe M12x1.5. Les pices Nos. 495740 et 495741 doivent
tre commandes sparment.
Mise la masse par vis de terre M3 sur lquerre du botier.
Poids: 120 g.

Caratristiques:
Ce botier mtallique offre une protection idale contre les chocs et la corrosion orientable sur 360 montage facile
dans des endroits peu accessibles assemblage simple au moyen dun crou poids peu important possibilit de
conversion des quipements existants pour dautres exigences.
Utilisation:
Ce botier peut tre utilis avec les bobines groupe 4 et ne peut tre mont quavec des valves impulsion.
Bobines compatibles: Gr. 4
484990 ou MZ01
Bobine impulsion pour AC,
11 W, classe F (155C), page 12

495741

485400 ou MZ02
Bobine impulsion pour DC,
13 W, Classe F (155C), page 12

495740

M12x1.5

FR_P_06

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:06

Botiers / garnitures

8700/F

1.2 Botiers tanches leau et la poussire


1.2.1 Botiers tanches
Rfrence:

4538 ou G1

M20 x 1.5

Matire: acier zingu passiv


Degr de protection:

IP selon normes CEI / EN 60529


IP 67 avec presse-toupe

Raccordement lectrique:
Raccordement au travers dun presse-toupe aux serre-fils de la bobine selon DIN 46320 et EN 50262. Des cbles de connexion avec un
diamtre extrieur de 6,5 13,5 mm (M20 x 1.5) peuvent tre raccords
au moyen dun joint tubulaire concentrique dtachable.
Mise la masse par vis lintrieur et lextrieur du botier.
Poids : 180 g.

Caratristiques:
Ce botier mtallique est tanche leau et la poussire. Il correspond au degr de protection International Protection
IP 67 selon normes CEI / EN 60529. Il offre une protection idale contre les chocs et la corrosion orientable sur 360
montage facile dans des endroits peu accessibles assemblage simple au moyen dun crou poids peu important
possibilit de conversion des quipements existants pour dautres exigences.
Utilisation:
Ce botier peut tre utilis avec la majorit des valves Lucifer, et peut tre mont avec plusieurs types de bobines Lucifer
(bobines standards, double frquence ou impulsion).
Bobines compatibles:
481000 ou EZ01
Bobine standard,
8 W, Classe F (155C), page 12
485100 ou EZ02
Bobine haute temprature,
8 W, Classe H (180C), page 12
483520 ou EZ90
Bobine pour double frquence,
9 W, classe F (155C), page 12
484990 ou MZ01
Bobine impulsion pour AC,
11 W, classe F (155C), page 13
485400 ou MZ02
Bobine impulsion pour DC,
13 W, Classe F (155C), page 13

FR_P_07

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:09

8700/F
1.2.2 Botier tanche
Rfrence:

8520 ou G5

M20 x 1.5

Matire: acier zingu passiv


Degr de protection:

IP selon normes CEI / EN 60529


IP 67 avec presse-toupe

Raccordement lectrique:
Raccordement au travers dun presse-toupe aux serre-fils de la bobine selon DIN 46320 et EN 50262. Des cbles de connexion avec un
diamtre extrieur de 6,5 13,5 mm (M20 x 1.5) peuvent tre raccords
au moyen dun joint tubulaire concentrique dtachable.
Mise la masse par vis lintrieur et lextrieur du botier.
Poids: 180 g.

Caratristiques:
Ce botier mtallique est tanche leau et la poussire. Il correspond au degr de protection International Protection
IP 67 selon normes CEI / EN 60529. Il offre une protection idale contre les chocs et la corrosion orientable sur 360
montage facile dans des endroits peu accessibles assemblage simple au moyen dun crou poids peu important
possibilit de conversion des quipements existants pour dautres exigences.
Utilisation:
Ce botier peut tre utilis avec la majorit des valves Lucifer, et peut tre mont avec plusieurs types de bobines Lucifer
(14 W, 8 W classe F ou H), utilisation pour hautes tempratures.
Bobines compatibles:
481044 ou EZ91
Bobine 14W,
14 W, Classe F (155C), page 11
486265 ou EZ92
Bobine 8W,
8 W, classe H (180C), page 11

M20 x 1.5

FR_P_08

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:10

Botiers / garnitures

8700/F

1.3 Garnitures
1.3.1 Garniture pour bobines avec fiches 22 mm
La garniture correspond au botier dans le systme de numrotation des valves Lucifer
(Valve botier bobine tension).
Elle est compose dune plaquette signaltique pour prciser le type de valve, dune rondelle et dun crou pour assurer la fixation entre la bobine 22 mm et la valve.

1
Rfrence

Code

Spcification

Application

8993

A4

Standard plaquette en aluminium oxyde rondelle


et crou en acier passiv indication de la pression en [bar]

Valves standards

8993.03

A1

Standard plaquette en aluminium oxyde rondelle et


crou en acier passiv indication de la pression en [psi]

Valves standards

8122

A2

Spciale plaquette en aluminium oxyde rondelle et


crou en acier inox indication de la pression en [psi]

Valves 316L

1.3.2 Garniture pour bobines avec fiches 32 mm


La garniture correspond au botier dans le systme de numrotation des valves Lucifer
(Valve botier bobine tension).
Elle est compose dune plaquette signaltique pour prciser le type de valve, dune rondelle et dun crou pour assurer la fixation entre la bobine 32 mm et la valve.

Rfrence

Code

Spcification

Application

2995

N1

Standard plaquette en aluminium oxyde rondelle et


crou en acier passiv indication de la pression en [bar]

Valves standards

2995.03

N3

Standard plaquette en aluminium oxyde rondelle et


crou en acier passiv indication de la pression en [psi]

UL / CSA valves

8132

NL

Spciale plaquette en aluminium oxyde rondelle et


crou en acier inox indication de la pression en [kPa]

Valves 316L

1.3.3 Garniture pour bobines 32 mm CPR


Elle est compose dun crou en plastique avec un insert mtalique pour assurer la fixation
entre les bobines CPR et la valve.

Rfrence
8886

Code

Spcification

NT

crou en plastique avec un insert mtalique

Application
Valves CPR

FR_P_09

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:11

8700/F

1.4 Degrs de protection des enveloppes IP


Ltanchit des enveloppes est souvent requise, soit dans les normes Atmosphres Explosible, soit pour des
besoins particuliers

1er chiffre caractristique


Protection contre les corps solides

Indice

IP

2e chiffre caractristique
Indice

Protection contre les corps liquides

Non protg

Non protg

Corps solide de 50 mm de diamtre


et plus

Chute verticale de goutte deau

Corps solide de 12.5 mm de diamtre et plus

Chutes deau inclines 15

Corps solide de 2.5 mm de diamtre et


plus

Eau de pluie incline 60 de la verticale

Corps solide de 1 mm de diamtre et


plus, fil de 1mm de diamtre

Eau de toutes les directions

Poussires, fil de 1 mm de diamtre

Jet deau de toutes les directions

Etanchit totale contre les poussires

Jet deau puissant de toutes les


directions

Immersion dans leau

Immersion prolonge

Correspondance entre IP (CEI) et normes NEMA 250


NEMA 1

IP 10

NEMA 2

IP 11

NEMA 3R

IP 14

NEMA 51212K

IP 52

NEMA 3-3S-13

IP 54

NEMA 44X

IP 56

NEMA 66P

IP 67
NEMA: National Electrical Manufacturers Association (USA)

Les enveloppes suivant la norme NEMA types 7 10 concernent le matriel pour zones dangereuses

10

FR_P_10

10

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:11

Bobines

Partie 2: bobines
Groupe:
Les bobines et parties lectriques Lucifer sont classes par groupe dterminant leur compatibilit avec les
lectovalves Lucifer.
Vous trouvez dans ce catalogue la rfrence globale de ces groupes qui est reporte sur chaque catalogue
des valves Lucifer.
La rfrence globale de ces groupes est compose dun chiffre (rfrence principale de 1 12) dfini comme suit :

Application sur les valves de sries 2000, pilote 22 mm

Application sur les valves standards ou de sries 7000, pilote M20 x 1.5

Application spcifique

Application sur les valves standards ou de sries 7000, pilote pour impulsion

Application sur les valves spciales pour des parties lectriques antidflagrantes

Application sur les valves standards ou de sries 7000, pour des bobines ou parties lectriques miniwatt

Application sur les valves standards ou de sries 7000, pour des bobines ou parties lectriques

de scurit intrinsque

Application sur les valves spciales, pour des bobines ou parties lectriques booster
de scurit intrinsque

Application sur les valves spciales, pour des bobines ou parties lectriques CPR ou Offshore

10

Application sur les valves pour des bobines ou parties lectriques Offshore

11

Application antidflagrante d pour des bobines ou parties lectriques Offshore

12

Application sur les valves Offshore avec rarmement manuel

Comment commander:
1.
2.
3.
4.

Type de valve (rfrence de base ou code)


Type de botier (rfrence de base ou code)
Type de bobine ou partie lectrique (rfrence de base ou code)
Voltage ou code de voltage (voir tableau la page 64)

Exemple de commande: Pour la mme commande :


121K0756-2995-481865-220-230/50 ou
7121KBG2LVM0-N1-DZ02 3D
Important: les valves, les botiers et les bobines peuvent tre commands sparmment comme composant pour remplacement.

11

FR_P_11

11

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:12

8700/F

2.1 Bobines avec raccordement par serre fils:


2.1.1 Bobines standards

Ces bobines sont compatibles avec la grande majorit des lectrovalves


Lucifer. Elles peuvent tre montes avec la grande majorit des botiers
mtalliques Lucifer. Lenroulement est entirement enrob de matire
synthtique. Montage simple et facile. Raccordement lectrique avec serre-fils
pour section jusqu 1.5 mm

Ces bobines sont conues en conformit avec les normes de scurit


CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive europenne basse
tension 73/23/EC.

2/3
Spcification / Bobine

Rfrence
Classe disolation
Temprature ambiante

Standard

Double
frquence

Haute
frquence

Haute
Temprature

Haute temp.
+ Haute puiss.

481000 ou EZ01

483520 ou EZ90

481044 ou EZ91

485100 ou EZ02

486265 ou EZ92

F 155C

F 155C

F 155C

H 180C

H 180C

-40C +50C

-40C +50C

-40C +50C

-40C +50C

-40C +50C

Consommation
lectrique

La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve


DC

AC

Pn (chaud)

8W

8W

14 W

P (froid) 20C

9W

9W

21 W

Pn (maintien)

8W

9W

14 W

8W

14 W

32 VA (9 W)

36 VA (10 W)

56 VA (20 W)

32 VA (9 W)

56 VA (20 W)

130 g

130 g

130 g

140 g

140 g

Attract. froid

Poids

Tolrance de tension: -10% +10% de Un (-15% +5% pour bobine double frquence avec code de tension S6,
lorsque 240 V/50/Hz sont appliqus)
Dure denclenchement: Bobines conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Montage: Exemples

12

FR_P_12

12

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:13

Bobines

8700/F
2.1.2 Bobines impulsion

Ces bobines sont conues pour les valves Lucifer commande par
impulsion. Elles sont montes gnralement avec le botier Lucifer 4269
ou 4538. Lenroulement est entirement enrob de matire synthtique.
Montage simple et facile. Raccordement lectrique avec serre-fils pour section
jusqu 1.5 mm.

Ces bobines sont conues en conformit avec les normes de scurit


CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive europenne basse
tension 73/23/EC.

Spcification / Bobine

Courant continu

Courant alternatif

Schma

Une simple impulsion sur les bornes A-B est suffisante pour commander la valve. Des
impulsions ultrieures ou mme lenclenchement permanent nont pas deffet, seule une
impulsion sur les bornes A-C changera la position de la valve.
Dure dimpulsion

Enclenchement (borne A-B): Minimum 50 ms (maximum 1s)


Dclenchement (borne A-C): Minimum 35 ms (maximum 1s)

Consommation lectrique

Rfrence

DC

485400 ou MZ02

* 482245 ou MZ90

484990 ou MZ01

Attraction (chaud)

13 W

13 W

Attraction (froid)

19 W

19 W

Relch. (chaud)

8W

8W

Relch. (froid)

10 W

10 W

11 W

Attraction (chaud)
AC

Attraction (froid)

17 W

Relch. (chaud)

4W

Relch. (froid)

7W

Classe de matire isolante: F 155C

* Partie lectrique IP67, 220 VDC seulement, pour tout dtail, contacter votre distributeur

Temprature ambiante: -40C +50C


Tolrance de tension: -10% +10% de Un
Dure denclenchement: Bobines conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Poids: 150 g
Montage: Exemple

13

FR_P_13

13

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:13

8700/F

2.2 Bobines avec raccordement par fiche:


2.2.1 Bobine 32 mm

Ces bobines miniatures sont compatibles avec la grande majorit des


lectrovalves Lucifer. Elles se composent dun enroulement et dune
armature mtallique, le tout entirement enrob de matire synthtique.
Cet enrobage offre une protection efficace contre les contacts fortuits
ainsi quune bonne tanchit. Montage facile dans les endroits peu
accessibles.

Ces bobines sont conues en conformit avec les normes de scurit


CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive europenne
basse tension 73/23/EC.

2/3
Spcification
Rf. (sans fiche)
Rf. (avec fiche)

Standard

Double
frquence

Basse
puissance

Haute
temprature

Haute temp.
+ Haute puiss.

481865 ou DZ02
482725 ou DZ03

483510 ou DZ06
482635 ou DZ07

482730 ou DZ90
482735 ou DZ91

492453 ou DZ04
492726 ou DZ05

492425 ou DZ08
492727 ou DZ09

Degr de protection

IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)

Classe disolation

F 155C

F 155C

Racc. lectrique

Consommation
lectrique

AC

H 180C

H 180C

Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A

Temp. ambiante

DC

F 155C

-40C to +50C
-40C to +50C
-40C to +50C
-40C to +50C
-40C to +50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Pn (chaud)

9W

7W

9W

14 W

P (froid) 20C

12 W

9W

12 W

21 W

Pn (maintien)
Attract. froid

8W

9W

6W

8W

14 W

26 VA (9 W)

32 VA (10 W)

20 VA (7 W)

26 VA (9 W)

55 VA (18 W)

Tolrance de tension: -10% +10% de Un


Dure denclenchement: Bobines conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions

20

Poids: 130 g (sans la fiche)

18,8

14

FR_P_14

14

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:14

Bobines

8700/F
2.2.1.1 Bobine 32 mm UL

Cette bobine miniature est compatible avec la grande majorit des


lectrovalves Lucifer. Elle est couverte dans un systme disolation classe F
reconnu UL. Elle se compose dun enroulement et dune armature
mtallique, le tout entirement enrob de matire synthtique. Cet enrobage
offre une protection efficace contre les contacts fortuits ainsi quune bonne
tanchit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.

Cette bobine est reconnu UL, elle est conue en conformit avec les
normes de scurit CEI/CENELEC et rpond aux exigences de la directive
europenne basse tension 73/23/EC.

Spcification

Bobine double puissance - UL File E125678 dsignation AMIF

Rfrence (sans fiche)

491514 ou D400

Degr de protection

IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)

Classe disolation

F 155C

Raccordement lectrique

Consommation
lectrique

AC

F 155C

Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A

Temprature ambiante

DC

491514 or D500

-40C to 50C
- 40C to 50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Pn (chaud)

12 W

P (froid) 20C

16 W

Pn (maintien)

11 W

Attraction froid

40 VA (13 W)

Tolrance de tension: -15% +10% de Un


Dure denclenchement: Bobine conue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions

20

Poids: 130 g (sans la fiche)

18,8

15

FR_P_15

15

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:15

8700/F
2.2.1.2 Bobine 32 mm miniwatt
Cette bobine miniature monte avec une fiche DIN est compatible uniquement avec les lectrovalves Lucifer pour application basse puissance
(miniwatt). Elle se compose dun enroulement et dune armature mtallique, le tout entirement enrob de matire synthtique. Cet enrobage offre
une protection efficace contre les contacts fortuits ainsi quune bonne
tanchit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.

Cette bobine est conue en conformit avec les normes de scurit CEI/
CENELEC et rpond aux exigences de la directive europenne basse
tension 73/23/EC.

Spcification

Miniwatt

Rfrence (sans fiche)


Rfrence (avec fiche)

482740 ou DZ10
482745 ou DZ11

Degr de protection

IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)

Classe disolation

F 155C

Raccordement lectrique

Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A

Consommation
lectrique

Temprature ambiante

DC
AC

-40C +50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Pn (chaud)

1.6 W

P (froid) 20C

2.1 W

Pn (maintien)

Attraction froid

Tolrance de tension: -10% +10% de Un


Dure denclenchement: Bobine conue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions

20

Poids: 130 g (sans la fiche)

18,8

16

FR_P_16

16

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:20

Bobines

8700/F
2.2.1.2 Bobine 32 mm CPR

Cette bobine miniature monte avec une fiche DIN est compatible uniquement avec les lectrovalves Lucifer pour application offschore, CPR*. Elle
se compose dun enroulement et dune armature mtallique, le tout entirement enrob de matire synthtique. Cet enrobage offre une protection
efficace contre les contacts fortuits ainsi quune bonne tanchit. Montage
facile dans les endroits peu accessibles. (* CPR = partie suprieure avec
diamtre suprieur au standard application Chimie, Ptrochimie et
Raffinerie).

Cette bobine est conue en conformit avec les normes de scurit


CEI/CENELEC et rpond aux exigences de la directive europenne
basse tension 73/23/EC.

Spcification

CPR

Rfrence (sans fiche)


Rfrence (avec fiche)

492385 ou DZ92
492387 ou DZ931

Degr de protection

IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)

Classe disolation

F 155C

Raccordement lectrique

Consommation
lectrique

Temprature ambiante

DC
AC

Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A


-40C +50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Pn (chaud)

9W

P (froid) 20C

12 W

Pn (maintien)

9W

Attraction froid

12 W

Tolrance de tension: -10% +10% de Un

Important:

Dure denclenchement: Bobine conue pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Pour les tensions alternatives,


cette bobine doit tre monte
avec un connecteur (fiche DIN)
incluant un pont redresseur

Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions


Poids: 130 g (sans la fiche)

17

FR_P_17

17

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:22

8700/F
2.2.2 Bobine 22 mm
Ces bobines miniatures sont compatibles avec la grande majorit des
lectrovalves Lucifer srie 2000. Elles se composent dun enroulement et
dune armature mtallique, le tout entirement enrob de matire
synthtique. Cet enrobage offre une protection efficace contre les contacts
fortuits ainsi quune bonne tanchit. Montage facile dans les endroits
peu accessibles.

Ces bobines sont conues en conformit avec les normes de scurit CEI/
CENELEC et rpondent aux exigences de la directive europenne basse
tension 73/23/EC.

Spcification
Rf. (sans fiche)
Rf. (avec fiche)

Standard

Haute puissance

Standard UL / CSA

Double frquence

488980 ou DA01
481045 ou DA02

481180 ou DA03
481530 ou DA04

492912 ou DA05
492919 ou DA06

483590 ou DA07

IP 65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)

Degr de protection
Classe disolation

F 155C

Racc. lectrique

Consommation
lectrique

AC

A 105C pour UL/CSA

F 155C

Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A

Temprature ambiante

DC

F 155C

Pn (chaud)
P (froid) 20C
Pn (maintien)
Attract. froid

-40C +50C
-40C +50C
-40C +50C
-40C +50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
2.5 W

5W

4W

3W

6.5 W

4.5 W

2W

4W

3W

3W

5.7 VA (2.5 W)

8.9 VA (5 W)

7.5 VA (4 W)

7.5 VA (4 W)

Tolrance de tension: -10% +10% de Un


Dure denclenchement: Bobines conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Poids: 100 g avec fiche

18

FR_P_18

18

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:22

Parties lectriques anti-explosion

8700/F

Partie 3: parties lectriques anti-explosion


3.1 Partie lectrique pour zone 22:
3.1.1 Partie lectrique 22 mm avec connecteur

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger dexplosion d une prsence datmosphre explosive poussireuse (zone 22).
Caractristiques: Ces parties lectriques se composent dun enroulement et dune
armature mtallique, le tout entirement enrob dans une matire synthtique offrant une
protection optimale. Cet enrobage offre une protection contre les contacts fortuits ainsi
quune bonne tanchit.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 22 mm sadaptent ces parties
lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de scurit
CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphre explosible.
Rfrence
Spcification

495865
22 mm standard

Type de protection

Poussire

Degr de protection

II 3 D (zone 22)
IP65 selon normes IEC / EN 60529 (avec connecteur)

Temprature ambiante

- 40C + 50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
95C

Classe de temprature de surface


poussire D
Classe disolation
Consommation
lectrique

Raccordement lectrique
DC
AC

F (155C)
Raccordement par fiche 2P + T selon EN 175301-803 type B

Pn (chaud)

2.5 W

Pn (froid) 20C

3W

Pn (maintien)

2W

Attraction froid

5.7 VA (2.5 W)

Tension

24 VDC, 220-230/50
10% de la tension nominale

Tolrance de tension
Dure denclenchement

Enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 120 g

19

FR_P_19

19

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

29/01/04, 10:45

8700/F
3.1.2 Parties lectriques 32 mm avec connecteur
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger dexplosion d une prsence datmosphre explosive poussireuse (zone 22).

Caractristiques: Ces parties lectriques se composent dun enroulement et dune


armature mtallique, le tout entirement enrob dans une matire synthtique offrant une
protection optimale. Cet enrobage offre une protection contre les contacts fortuits ainsi
quune bonne tanchit.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 32 mm sadaptent ces parties
lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de scurit
CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphre explosible.

Rfrence
Spcification

495870

495875

495880

32 mm standard

32 mm puissance relle

32 mm haute puissance

Type de protection Poussire

II 3 D (zone 22)

Degr de protection

IP65 selon normes IEC / EN 60529 (avec connecteur)

Temprature ambiante
Classe de temprature de surface
poussire D
Classe disolation
Consommation
lectrique

Raccordement lectrique
DC
AC

- 40C + 50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
130C

130C

170C

F (155C)

F (155C)

H (180C)

Raccordement par fiche 2P + T selon EN 175301-803 type A

Pn (chaud)

9W

7W

14 W

P (froid) 20C

12 W

9W

21 W

Pn (maintien)

8W

6W

14 W

Attraction froid

26 VA (9 W)

20 VA (7 W)

55 VA (18 W)

24 VDC, 220-230/50

24 VDC, 230/50

Tension

24 VDC, 48/50, 110/50, 220-230/50

10% de la tension nominale

Tolrance de tension
Dure denclenchement

Enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 150 g

20

FR_P_20

20

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

29/01/04, 10:46

Parties lectriques anti-explosion

8700/F

3.2 Parties lectriques impulsionpour zone 22


3.2.1 Parties lectriques impulsion 495915
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger
dexplosion d une prsence datmosphre explosive poussireuse (zone 22).

Caractristiques: Botiers orientables 360, en acier zingu, avec serre-fils


interne et externe pour la mise la masse. Raccordement par presse-toupe.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Ces parties lectriques ne peuvent tre montes que sur des valves conues pour
la commande par impulsion.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de scurit
CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphre explosible.

Rfrence

495915 DC

Type de protection

poussire

II 3 D (zone 22)

Degr de protection

IP67 selon normes IEC / EN 60529

Classe de temprature de surface


poussire (D)

130C

Classe disolation

F (155C)

Consommation lectrique

Temprature ambiante

DC

- 40C + 50C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Attraction (chaud)

13 W

Attraction (froid)

19 W

8W

10 W

Attraction (chaud)
Attraction (froid)

11 W
17 W

Relchement (chaud)

4W

Relchement (froid)

7W

Relchement (chaud)
Relchement (froid)

AC

495915 AC

Tension (tolrance de tension)

24 VDC (10%)

Dure denclenchement

110-115 VAC; 220-230 VAC (10%)

Enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 320 g
DC

AC

Ds quune impulsion lectrique est donne aux bornes du circuit A-B, la force
magntique attire le noyau mobile et simultanment donne une aimantation
permanente un anneau magntique. Cest cette force magntique qui retient le
noyau dans sa position. Des impulsions ultrieures, lenclenchement permanent
ou une coupure du courant ne changent pas cette position.
Seule une impulsion lectrique donne aux bornes du circuit A-C inverse le
champ magntique. Ce champ magntique dmagntise laimant rversible,
le noyau mobile revient dans la position initiale et la valve ferme.
Enclenchement (Borne A-B): minimum 50 ms, maximum 1 s
Dclenchement (Borne A-C): minimum 35 ms, maximum 1 s

21

FR_P_21

21

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

29/01/04, 10:48

8700/F

3.3 Parties lectriques encapsules m:


3.3.1 Parties lectriques 22 mm
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exig.

Caractristiques: Enroulement et armature mtallique enrobs dans une


matire synthtique offrant une protection optimale.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 22 mm sadaptent
ces parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

Rfrence

482605 ou VA01

Homologation

482606 ou VA02
* 482606.10 ou VA12
482606.160 ou VA07
LCIE 02 ATEX 6014 X

Gaz

II 2 G - EEx m II T4

II 2 G - EEx m II T5

II 2 D -130C

II 2 D -95C

Type de protection
Poussire
Degr de protection

IP65 (avec fiche) selon CEI 60529

Temprature ambiante

-40C +50C

-40C +50C

La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve


Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique
DC
AC

F (155C)

Cble de raccordement ( 3 x 0.75 mm ) surmoul avec la bobine, matire respectant lapplication

5W

Pn (chaud)

2.5 W

P (froid) 20C

6.5 W

3W

Pn (maintien)

4W

2W

Attraction froid

8.9 VA (5 W)

5.7 VA (2.5 W)

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% de la tension nominale


Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
* 482606.10 pour application inox.
482606.160 - 6 m longueur de cble

Poids: 150 g.
Pg9

Fusibles:
Les parties lectriques VA01 et VA02 doivent tre connectes des
fusibles de scurit selon CEI 60127-3.
482605:
DC:
12V, 1000mA 24V, 500mA 48V, 200mA 110V, 100mA
AC 50 Hz: 24V, 500mA 48V, 250mA 110/115V, 100mA
220/230V, 3mA
AC 60 Hz: 24V, 630mA 110/115V, 125mA 220/230V, 63mA
482606:
DC:
12V, 400mA 24V, 200mA 48V, 100mA 110V, 50mA
AC 50 Hz: 24V, 250mA 48V, 125mA 110/115V, 63mA 220/230V,
32mA
AC 60 Hz: 24V, 315mA 110/115V, 63mA 220/230V, 32mA

22

FR_P_22

22

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:50

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.3.2 Partie lectrique 32 mm

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un


danger dexplosion o le mode de protection EEx m II T4 est exig.

Caractristiques: Enroulement et armature mtallique enrobs dans une


matire synthtique offrant une protection optimale.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines (9W DC ou 8W AC)
sadaptent cette partie lectrique.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

492670 ou HZ05
* 492670.10 ou HZ90
492670.160 ou HZ91

Homologation

LCIE 02 ATEX 6015 X


Gaz

Type de protection

II 2 G - EEx m II T4

Poussire

II 2 D -130C

Degr de protection

IP65 (avec fiche) selon CEI 60529

Temprature ambiante

-40C +40C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique
DC
AC

Cble de raccordement ( 3x0.75 mm ) surmoul avec la bobine, matire respectant lapplication

Pn (chaud)

9W

P (froid) 20C

12 W

Pn (maintien)

8W
26 VA (9 W)

Attraction froid

Tensions / tolrance de tension

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% de la tension nominale

Dure denclenchement

Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)


* 492670.10 pour application inox.
492670.160 - 6 m longueur de cble

Poids: 320g.

Pour une scurit optimale, cette partie lectrique est quipe dun fusible
thermique et dune diode de protection pour les tensions en courant continu
(polarit respecter).

Pg11

Conditions spciales:
Les conducteurs dalimentation sont fixer et placer de manire quils soient
protgs contre des endommagements mcaniques.

DC

AC

Il est indispensable de prvoir un fusible dun courant nominal correspondant


au courant de la bobine (max. 3 x I nominal selon CEI 60127 ou CEI 60269)
contre les courts-circuits
Valeurs recommandes:
DC:
12V, 1250mA 24V, 630mA 48V, 315mA 110V, 125mA
AC 50 Hz: 24V, 1000mA 48V, 500mA 110, 250mA 230V, 100mA
AC 60 Hz: 240V, 100mA

23

FR_P_23

23

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:50

8700/F
3.3.3 Parties lectriques standards avec botiers mtalliques tanches:
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exig.

2/6

Caractristiques: Botiers mtalliques vernis. Bobine, redresseur, fusibles, varistor et cble entirement enrobs dans une matire synthtique
offrant une protection optimale.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines (8 W ou 2.5 W en
DC) sadaptent ces parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

2
Rfrence

492070 ou VZ01
*492070.60 ou VZ96

Homologation

LCIE 02 ATEX 6017 X


Gaz

Type de protection

Poussire

II 2 G / D - EEx m II T5

II 2 D - 130C

II 2 D - 95C
IP67

Classe disolation

IP67

F (155C)

Raccordement lectrique
Consommation
lectrique

EEx m IIC T4
Classe I - Zone 1

-40C +65C
-40C +40C
-40 +65C / +40 C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Temprature ambiante

AC

492070.03 ou VZ21
AUS Ex. 321

II 2 G / D - EEx m II T4

Degr de protection

DC

492370 ou VZ05

F (155C)

Cble de raccordement (3 x 1.5mm) , presse-toupe M20 x 1.5,


mise terre par vis externe.

Pn (chaud)

8W

P (froid) 20C
Pn (maintien)
Attraction froid

2.5 W

8W

10 W

3W

10 W

9W

2.5 W

9W

11 W

3W

11 W

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% de la tension nominale

Tension / Tolrance
Dure denclenchement

Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

* 492070.60 - avec 6 m de cble

AC

M20x1.5

DC

24

FR_P_24

24

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:51

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.3.4 Parties lectriques CPR avec botiers mtalliques tanches:

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un


danger dexplosion o le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exig.

Caractristiques: Botiers mtalliques vernis. Bobine, redresseur, fusibles, varistor et cble entirement enrobs dans une matire synthtique
offrant une protection optimale.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les parties suprieures
spcifiques CPR* sadaptent ces parties lectriques. (* CPR = partie
suprieure avec diamtre suprieur au standard application Chimie,
Ptrochimie, Raffinerie)

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

492270 ou VZ02

Homologation
Type de protection

LCIE 02 ATEX 6017 X


Gaz

II 2 G - EEx m II T4

Poussire

II 2 D - 130C

Degr de protection

-40C +65C
-40C +40C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

AC

II 2 D - 95C
IP67

Temprature ambiante

DC

II 2 G - EEx m II T5

Cble de raccordement (3 x 1.5mm) , presse-toupe M20 x 1.5,


mise terre par vis externe.

Pn (chaud)

5W

P (froid) 20C
Pn (maintien)

6W
5W

Attraction froid

6W
Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% de la tension nominale

Tension / tolrance
Dure denclenchement

Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

AC

M20x1.5

DC

25

FR_P_25

25

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:52

8700/F

3.4 Parties lectriques me botiers mtalliques:


3.4.1 Parties lectriques 483371 ou HZ06 et 494040 ou HZ23
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx me II T3 ou T4 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en acier zingu, avec serrefils interne et externe pour la mise la masse. Raccordement par pressetoupe.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards (8 W)
sadaptent respectivement avec ces parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence
Homologation
Gaz
Type de protection

Poussire

Degr de protection

494040 ou HZ23

LCIE 02 ATEX 6011 X

LCIE 02 ATEX 6013 X

II 2 G - EEx me II T4

II 2 G - EEx me II T3

II 2 G - EEx me II T4

II 2 D - 130C

II 2 D - 195C

II 2 D - 130C

IP67

Temprature ambiante
Classe d'isolation

IP67

-40C +80C
-40C +90C
-40C +65C
La temprature d'utilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
F (155C)

Raccordement lectrique

Consommation
lectrique

483371 ou HZ06
* 483371.01 ou HZ14

Pn (chaud)
P (froid) 20C
Pn (maintien)
AC
attraction froid
DC

Tension / tolrance de tension


Dure denclenchement

H (180C)

Au travers dun presse-toupe M20 x 1.5 EEx e aux serre-fils pour section jusqu
1.5 mm. Des cbles de connexion avec un diamtre extrieur de 6mm 12 mm, peuvent tre
raccords au moyen dun joint tubulaire concentrique dtachable.

8W
9W
8W
32 VA (9 W)

8W
9W
8W
32 VA (9 W)

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +15% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

*483371.01 pour bobine CPR

Fusibles:
Les parties lectriques HZ06 et HZ23 doivent tre connectes en srie avec un
fusible de scurrit selon CEI 60127-3.
483371:
DC:
12V, 1000mA, 24V, 400mA - 48V, 250mA - 110V, 100mA
AC 50 Hz: 24V, 630mA - 48V, 315mA - 110V, 160mA - 220/230V, 80mA
AC 60 Hz: 24V, 750mA - 110V, 160mA - 240V, 80mA
494040:
DC:
24V, 400mA - 48V, 250mA - 110V, 100mA, 220V, 63mA
AC 50 Hz: 24V, 630mA - 48V, 315mA - 110/115V, 160mA - 220/230V, 80mA

26

FR_P_26

26

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 14:53

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.4.2 Partie lectrique basse puissance 491117 ou VZ04

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un


danger dexplosion o le mode de protection EEx me II T5 est exig.

Caractristiques: Botiers orientable 360, en acier zingu, avec


serre-fils interne et externe pour la mise la masse. Raccordement
par presse-toupe.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer se terminant par 80 fonctionnant avec les
bobines miniwatt (2.5 W ) sadaptent respectivement avec cette partie
lectrique.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

491117 ou VZ04

Homologation

LCIE 02 ATEX 6012 X


Gaz

II 2 G - EEx me II T5

Type de protection
Poussire

II 2 D - 95C

Degr de protection

IP67

Temprature ambiante

-40C +65C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

Au travers dun presse-toupe M20 x 1.5 EEx e aux serre-fils pour section jusqu 1.5 mm.
Des cbles de connexion avec un diamtre extrieur de 6.5 mm 13.5, peuvent tre
raccords au moyen dun joint tubulaire concentrique dtachable.

Pn (chaud)
DC
P (froid) 20C
Pn (maintien)
AC
Attraction froid

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

2.5 W
3W
Voir tableau des codes de tensions / tolrance -10% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Fusibles:
La partie lectrique VZ04 doit tre connecte en srie avec un fusible de
scurit selon CEI 60127-3.
491117:
DC:

24V, 160mA

27

FR_P_27

27

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 15:03

8700/F

3.5 Parties lectriques me botiers plastique:


3.5.1 Parties lectriques 492190 ou VZ03 et 492390 ou VZ06
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx me II T4 T6 est exig.

2/6

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entirement enrobs de rsine poxy
coule dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Pour toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standard 8WDC
et toutes les valves se terminant par 80 avec les bobines miniwatt (2.5 W).

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

2
Rfrence

492190 ou VZ03
492190.10 ou VZ90

Homologation

Poussire

Degr de protection
Temprature ambiante
Classe disolation

Consommation
lectrique

Pn (chaud)

AC

II 2 G - EEx me II T4

II 2 G - EEx me II T5/T6

II 2 D - 195C

II 2 D -95C

II 2 D -130C / 80C

IP66

EEx me IIC T3/T4


Classe I - Zone 1

IP66

IP65

-40C +75C
-40C +40C
-40C 75/+40C
-40C 75/+40C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
F (155C)

Raccordement lectrique

DC

II 2 G - EEx me II T3

IP66

492190.03 ou VZ34
AUS Ex 321

LCIE 02 ATEX 6023 X

Gaz
Type de protection

492390 ou VZ06

F (155C)

Bote de connexion avec bornes et introduction du cble par presse-toupe M20 x 1.5
Possibilit de mise terre supplmentaire par vis externe

9W
11 W

2.5 W
3W

Pn (maintien)

11 W

2.5 W

11 W

Attraction froid

13 W

3W

13 W

P (froid) 20C

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

9W
11 W

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

* 492190.10 pour application inox.

Possibilit de conversion des quipements existants pour les exigences de protection antidflagrante selon approbation CENELEC EN
50014, EN 50019 et EN 50028.
La partie lectrique 492390 + code tension ne peut quiper que les
lectrovalves de basse puissance.

AC

28

FR_P_28

28

DC

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 15:04

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.3.2 Parties lectriques 492200 ou VZ13, 492210 ou VZ26

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger


dexplosion o le mode de protection EEx me II T5 T6 est exig.

9 / 10

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entirement enrobs de rsine poxy
coule dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards 1.5 W
sadaptent respectivement avec les parties lectriques 492200 et 492210.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

Rfrence

10

492200 ou VZ13

492210 ou VZ26

Homologation

LCIE 02 ATEX 6023 X


Gaz

Type de protection

Poussire

II 2 G - EEx me II T5

II 2 G - EEx me II T6

II 2 G - EEx me II T5

II 2 G - EEx me II T6

II 2 D - 95C

II 2 D - 80C

II 2 D - 95C

II 2 D - 80C

Degr de protection

IP66

Temprature ambiante

-40C +75C

IP66
-40C +40C

-40C +75C

-40C +40C

La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve


Classe disolation

F (155C)

Raccordement lectrique
Puissance consomme DC
Courant dattraction
Tension DC

F (155C)

Bote de connexion avec bornes et introduction du cble par presse-toupe M20 x 1.5.
Possibilit de mise terre supplmentaire par vis externe.
1 1.8 W, selon longueur du cble
1 1.8 W, selon longueur du cble
I mini = 60 mA (I nominal = 75 mA)
U nominal = 24 VDC, Umini = 21.6 VDC

Rsistance

23 + (R = 270 )

Inductance

0 mH

Capacit

0 F

Temps de rponse

2-4s

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Indications:
492200 = Partie Suprieure Traversante, Booster, CPR
492210 = Partie Suprieure Traversante, Booster, Offshore

Ces parties lectriques ncessitent un fusible externe


de I = 100 mA
livr uniquement avec 492200

29

FR_P_29

29

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:41

8700/F
3.5.3 Parties lectriques 492300 ou VZ14 et 492310 ou VZ27

9/10/12

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger


dexplosion o le mode de protection EEx me II T3 T6 est exig.
Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entirement enrobs de rsine poxy
coule dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards 6 W
sadaptent respectivement avec les parties lectriques 492300 et 492310.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

9
Rfrence

492300 ou VZ14

Homologation

492310 ou VZ27

LCIE 02 ATEX 6023 X


Gaz

Type de protection

10/12

Poussire

II 2 G - EEx me II T4/T5

II 2 D - 130C/95C

II 2 D - 130C/95C

IP65

-40C +75C/40C
-40C +75C/40C
-40 +40 / +75C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

AC

Ex me II T4/T5
Classe I - Zone 1

IP66

Temprature ambiante

DC

AUS Ex 321

II 2 G - EEx me II T4/T5

Degr de protection

492310.03 ou VZ29

Pn (chaud)

Bote de connexion avec bornes et introduction du cble par presse-toupe M20 x 1.5.
Possibilit de mise terre supplmentaire par vis externe.

6W

6W

P (froid) 20C

7.5 W

7.5 W

Pn (maintien)

6W

6W

7.5 W

7.5 W

Attraction froid

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.
Indications:
492300 = Partie Suprieure Traversante, CPR
492310 = Partie Suprieure Traversante, Offshore

AC

DC

livr seulement avec 492300

30

FR_P_30

30

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:45

Parties lectriques anti-explosion

8700/F

3.6 Parties lectriques antidflagrantes d:


3.6.1 Parties lectriques 483250 ou HZ08
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx d IIC T4 T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en fonte ferritique avec chambre


de raccordement. Couvercle en fonte daluminium fix avec 4 vis six pans
creux. Lunit de commande lectromagntique est compose de trois parties
principales: botier, bobine et tube-guide avec coupelle.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer se terminant par 1 D (except les valves CPR/offshore
1D) sadaptent avec cette partie lectrique.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

483250 ou HZ08

Homologation

LCIE 02 ATEX 6007


Gaz

Type de protection

Poussire

Degr de protection

II 2 G - EEx d IIC T4

II 2 G - EEx d IIC T5

II 2 G - EEx d IIC T6

II 2 D - 130C

II 2 D - 95C

II 2 D - 80C

IP64 avec presse-toupe appropri

Temprature ambiante

-40 +80C
-40 +75C
-40 +60C
La temprature d'utilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe d'isolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

DC

Le raccordement lectrique se fait dans la chambre de raccordement du botier sur un bornier


facilement accessible. Lintroduction du cble est faite par un filetage 1/2" NPT de la chambre
de raccordement prvue pour la fixation dun presse-toupe homologu EEx d IIC.

Pn (chaud)

8W

P (froid) 20C

9W
8W

Pn (maintien)
AC

Attraction froid

Tension / tolrance de tension

32 VA (9 W)
Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +10% de la tension nominale

Dure denclenchement

Parties lectriques conue pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 1100 g (avec bobine)


Tube-guide
Le tube-guide est soud la coupelle en acier
inoxydable et il fait ainsi partie intgrante du
botier, le tout tant viss au corps de la valve.
Les parties lectriques de commande ne sont
livrables que montes sur une valve comme unit
complte, car la protection EEx d dpend des
interstices et des longueurs minimales des joints
entre le tube-guide, la coupelle et le botier.

M20 x 1.5 (1/2 - NPT)

31

FR_P_31

31

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:50

8700/F
3.6.2 Parties lectriques 483270 ou HZ19 et 483270.02 ou HZ21
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger
dexplosion o le mode de protection EEx d IIC T4 T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en fonte ferritique avec chambre de raccordement. Couvercle en fonte daluminium fix avec 4 vis six
pans creux. Lunit de commande lectromagntique est compose de trois
parties principales: botier, bobine et tube-guide avec coupelle.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer CPR/offshore se terminant par 1D, sadaptent avec
ces parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

483270 ou HZ19 (M20x1.5)

Homologation

LCIE 02 ATEX 6008 X


Gaz

Type de protection

Poussire

II 2 G - EEx d IIC T4

II 2 G - EEx d IIC T5

II 2 G - EEx d IIC T6

II 2 D - 130C

II 2 D - 95C

II 2 D - 80C

Degr de protection

IP65 avec presse-toupe appropri

Temprature ambiante

-40 +80C
-40 +75C
-40 +60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

DC

483270.02 ou HZ21 (1/2 NPT)

F (155C)

Le raccordement lectrique se fait dans la chambre de raccordement du botier sur un bornier


facilement accessible. Lintroduction du cble est faite par un filetage 1/2" NPT ou M20 x 1.5 de la
chambre de raccordement prvue pour la fixation dun presse-toupe homologu EEx d IIC.

Pn (chaud)

8W

P (froid) 20C

9W
8W

Pn (maintien)
AC

Attraction froid
Tensions / tolrance de tension
Dure denclenchement

Poids: 1100 g (avec bobine)

9W
Voir tableau des codes de tensions / tolrance 10% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tube-guide
Le tube-guide est soud la coupelle en acier inoxydable et il fait ainsi
partie intgrante du botier, le tout tant viss au corps de la valve.
Les parties lectriques de commande ne sont livrables que montes
sur une valve comme unit complte, car la protection EEx d dpend
des interstices et des longueurs minimales des joints entre le tubeguide, la coupelle et le botier.

M20 x 1.5 (1/2 - NPT)

32

FR_P_32

32

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:51

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.6.3 Partie lectrique mdHZ09

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger


dexplosion o une protection anti dflagrante du type EEx md IIC T4
et T5 est exig.

Caractristiques: Enroulement et armature mtallique enrobs dans une


matire synthtique offrant une protection optimale.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards
8 W sadaptent cette partie lectrique 493640.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

493640 ou HZ09

Homologation

LCIE 02 ATEX 6009 X


Gaz

II 2 G - EEx md IIC T4

II 2 G - EEx md IIC T5

II 2 D - 130C

II 2 D - 95C

Type de protection
Poussire
Degr de protection

IP65

Temprature ambiante

-40C +75C
-40C +40C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Consommation
lectrique

Raccordement lectrique

DC
AC

Par presse-toupe EEx d 1/2 NPT en acier zingu, avec joint en EPDM.
Le cble en EPR est connect directement la bobine, diamtre extrieur 7.3 0.5 mm.

Pn (chaud)

8W

P (froid) 20C

9W

Pn (maintien)

8W

Attraction froid

32 VA (9 W)

Tensions / tolrance de tension


Dure denclenchement

Voir tableau des codes de tensions / tolrance 15% +10% de la tension nominale
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g

Fusibles
La partie lectrique 493640 est quipe dun fusible interne
disjoncteur thermique standard sur tous les modles et
tensions.
Cette partie lectrique doit tre connecte en srie avec un
fusible de scurit selon CEI 60127-3.
Pour:
DC:
AC:

24V, 630 mA
110/50-120/60, 250 mA - 220/50-240/60, 125mA
230/50, 125 mA

33

FR_P_33

33

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:52

8700/F

3.5 Parties lectriques de scurit intrinsque i:


Scurit intrinsque
Un systme ou un lment dun systme dans une atmosphre dangereuse est dit de scurit intrinsque lorsque, quelles que soient les conditions, il ne peut y avoir dexplosion provoque par une tincelle ou toute autre source de chaleur. Le
niveau de puissance dun systme de scurit intrinsque sera donc extrmement bas.
Application
Les valves de scurit intrinsque sont recommandes, voir obligatoire lorsque le plus haut degr de protection contre les
explosions est exig: industrie chimique, raffineries, mines, plateforme On- et Off-shore, etc. Vu le trs bas niveau de puissance de commande, de telles valves peuvent tre contrles directement partir de circuits lectroniques (ordinateurs)
sans relais ni amplificateur.
Barrires de scurit
Un circuit de commande de scurit intrinsque doit tre protg par une barrire de scurit avant lentre dans la
zone o le danger dexplosion existe. Les lments de commande Lucifer sont compatibles avec la plupart des barrires
de scurit du commerce (voir tableau des barrires, pages 39 44). Il est cependant ncessaire de connatre exactement
les caractristiques lectriques des barrires afin de pouvoir les accorder aux valves de scurit intrinsque.
La tension minimum pour assurer le fonctionnement de la valve, doit tre calcule en tenant compte de la rsistance
totale, cest--dire R barrire + R bobine ( chaud) + R fils conducteurs (longueur totale) et de la temprature ambiante
maximale.

Alimentation lectrique
Les parties lectriques Parker Lucifer de scurit intrinsque ne peuvent tre alimentes que par:
Une alimentation de scurit intrinsque certifie
Une barrire de scurit intrinsque adquate
Une unit dalimentation de scurit intrinsque remote I/O
Schma dinstallation

34

FR_P_34

34

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:52

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.7.1 Parties lectriques 32 mm IS

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger dexplosion o le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exig.

Caractristiques: Unit entirement enrobe dans une matire synthtique,


comprenant la bobine, larmature mtallique, trois diodes et un raccordement
pour fiche.
Par cet enrobage on obtient un ensemble compact qui offre une protection
efficace contre la poussire, lhuile, leau, etc.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 sadaptent avec ces
parties lectriques.
Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de
scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.

Rfrence (sans fiche)


(avec fiche)

Homologation
Gaz
Type de protection

Poussire

Degr de protection

483580.01 ou DZ12
483960.01 ou DZ13

483580.03 ou DZ16
483960.03 ou DZ17

490880 ou DZ18
493997 ou DZ19

LCIE 02 ATEX 6065 X

AUS Ex 1146 X

LCIE/FM/CSA en cours

II 1 G - EEx ia IIC T6

Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0

CI. I, Div. I, Gr. A, B, C, D


CI. II, Div. I, Gr. E, F, G

II 1 D - 80C

IP65 avec fiche DIN

Temprature ambiante

NEMA 4-4X

-40C +55C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Classe disolation

F (155C)

Raccordement lectrique
Tension dalimentation max.

Le raccordement est fait par une fiche deux ples + terre selon la norme EN 175301-803.
La borne 1 est marque comme ple positif .

28 VDC 110 mA

30 VDC 100 mA

Puissance

La tension minimale pour le fonctionnement maximum 60C est de 14 VDC


DC

Minimum

500 mW

500 mW

Maximum

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connecte

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente
Dure denclenchement

340
340
0 mH
0 F
Parties lectriques conue pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 160 g (avec fiche)


Important
Le circuit de scurit intrinsque dalimentation doit avoir
une capacit suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de fonctionnement de 35 mA au travers de la bobine.

20

Le courant minimal pour le maintien en position exite


est gal 20 mA

18.8

Pour la compatibilit avec les barrires, voir tableau


correspondant aux pages 42, 43 et 44.

35

FR_P_35

35

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

19/01/04, 16:53

8700/F
3.7.2 Parties lectriques 488650.01 ou VZ07 et 494035.10 ou VZ93
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger
dexplosion o le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce de fibre de verre. La bobine, le circuit lectronique et les autres lments
requis pour la scurit intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy
coule dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 sadaptent avec ces
parties lectriques.
Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de
scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

488650.01 ou VZ07

Homologation
gaz
Type de protection

Poussire

Degr de protection

Raccordement lectrique
Tension dalimentation max.
Puissance

488650.03 ou VZ31

490885 ou VZ33

LCIE 02 ATEX 6024 X

AUS Ex 137 X

LCIE / FM / CSA

II 1 G - EEx ia IIC T6

Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0

Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D


Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G

IP65

NEMA 4-4X

II 1 D - 80C

IP66

Temprature ambiante

DC

*494035.10 ou VZ93

-40C bis +65C


-40C bis +65C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
Introduction du cble par presse-toupe M20 x 1.5. Bornes serre-fils pour 3 x 1.5 mm max.
Prise de terre suplmentaire par serre-fils extrieur

28 VDC 110 mA
28 VDC 100 mA
30 VDC 110 mA
La tension minimale pour un fonctionnement 60C est de 11,5 VDC

Minimum

300 mW

300 mW

300 mW

Maximum

3W

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connect

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente
Dure denclenchement

295
345
0 mH
0 F
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
*lment de fixation en acier inox

Poids: 500 g.
Important

Le circuit de scurit intrinsque dalimentation doit avoir une capacit


suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un
courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la bobine.
Le courant minimal pour le maintien en position exite est de 20 mA.

Pour la compatibilit avec les barrires, voir tableau correspondant aux


pages 42, 43 et 44.

36

FR_P_36

36

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:08

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.7.3 Parties lectriques 488660.01 ou VZ08

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger


dexplosion o le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exig.
Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire mtallique. La
bobine, le circuit lectronique et les autres lments requis pour la scurit
intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy coule dans le botier
comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 sadaptent avec ces
parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence
Homologation
Gaz
Type de protection

Poussire

488660.01 ou VZ08

488660.03 ou VZ17

490890 ou VZ18

LCIE 02 ATEX 6024 X

AUS Ex 137 X

LCIE / FM / CSA

II 1 G - EEx ia IIC T6

Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0

Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D


Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G

II 1 D - 80C

Degr de protection

IP67

Temprature ambiante

-40C +65C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Raccordement lectrique

Puissance

Tension dalimentation max.

DC

Nema 4-4X

Cble bleu 2 brins (2 x 1mm) solidaire du botier par presse-toupe M20 x 1.5.
Prise de terre suplmentaire par serre-fils extrieur
28 VDC 110 mA
30 VDC 100 mA
La tension minimale pour un fonctionnement 60 C est de 11.5 VDC

Minimum

300 mW

300 mW

Maximum

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connect.

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente
Dure denclenchement

295
345
0 mH
0 F
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.
Important
Le circuit de scurit intrinsque dalimentation doit avoir une capacit
suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un
courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la
bobine.
Le courant minimal pour le maintient en position exite est de 20 mA.

Pour la compatibilit avec les barrires, voir tableau correspondant aux


pages 42, 43 et 44.
2000

37

FR_P_37

37

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:09

8700/F
3.7.4 Parties lectriques 488670.01 ou VZ09
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un danger
dexplosion o le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire mtallique. La


bobine, le circuit lectronique et les autres lments requis pour la scurit
intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy coule dans le botier
comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 sadaptent avec ces
parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence
Homologation
Gaz
Type de protection

Poussire

Degr de protection
Temprature ambiante

Tension dalimentation max.


Puissance

490895 ou VZ20

LCIE 02 ATEX 6024 X

LCIE / FM / CSA

II 1 G - EE ia IIC T6

Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D

II 1 D - 80C

Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G

IP67

Nema 4-4X

-40C +65C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Raccordement lectrique

DC

488670.01 ou VZ09

Fiche standard avec 2P + T ( EN 175301-803 ) solidaire du botier et du presse-toupe Pg 9.

28 VDC 110 mA
30 VDC 100 mA
La tension minimale pour le fonctionnement maximum 60 C est de 11.5 VDC

Minimum

300 mW

300 mW

Maximum

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connect

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente
Dure denclenchement

295
345
0 mH
0 F
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Important
Le circuit de scurit intrinsque dalimentation doit avoir une capacit
suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la bobine.
Le courant minimal pour le maintient en position exite est de 20 mA.

Pour la compatibilit avec les barrires, voir tableau correspondant aux


pages 42, 43 et 44.

38

FR_P_38

38

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:10

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.7.5 Parties lectriques 482160.01 ou VZ95 et 482870.01 ou VZ23

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un


danger dexplosion o le mode de protection EEx ia IIB ou IIC T6 est exig.

12

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce


de fibre de verre. La bobine, le circuit lectronique et les autres lments requis
pour la scurit intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy coule
dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer de type 033X (rarmement manuel) sadaptent
avec ces parties lectriques.

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

482160.01 ou VZ95

Homologation

LCIE 02 ATEX 6024 X


Gaz

Type de protection

Poussire

Degr de protection

II 1 G - EEx ia IIC T6

II 1 D - 80C

482870.03 ou VZ24

492335 ou VZ30

AUS Ex 137 X

LCIE/ FM / CSA

Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0

Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D


Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G

IP65

Nema 4-4X

-40C +65C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

Raccordement lectrique
Tension dalimentation max.
Puissance

II 1 G - EEx ia IIB T6

IP66

Temprature ambiante

DC

482870.01 ou VZ23

Introduction du cble par presse-toupe en acier inoxydable M20 x 1.5 permettant lutilisation
de cble de 10 12 mm de diamtre. Prise de terre suplmentaire par serre-fils extrieur.

28 VDC 280 mA

28 VDC 110 mA

28 VDC 110 mA

30 VDC 100 mA

Minimum

300 mW

300 mW

Maximum

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connect

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente
Dure denclenchement

295
345
0 mH
0 F
Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Important
Le courant minimum pour le maintien en position exite
est gal 25 mA.

Pour la compatibilit avec les barrires,


voir tableau correspondant aux pages 42, 43 et 44.

39

FR_P_39

39

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:14

8700/F
3.7.6 Parties lectriques Booster 482660 ou VZ11
Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un
danger dexplosion o le mode de protection EEx ib IIB ou IIC T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce de fibre de verre. La bobine, le circuit lectronique et les autres lments
requis pour la scurit intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy
coule dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer type CPR/Offshore application, sadaptent avec ces
parties lectriques (except U033X...).

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

482660 ou VZ11

Homologation
Gaz
Poussire

Degr de protection

490860 ou VZ28

AUS Ex 137 X

LCIE/ FM / CSA

II 2 G - EEx ib IIB T6

II 2 G - EEx ib IIC T6

II 2 D - 80C

IP66

Temprature ambiante
Raccordement lectrique
Tension dalimentation max.

Puissance

483330.03 ou VZ25

LCIE 02 ATEX 6024 X

Type de protection

DC

483330.01 ou VZ12

Ex ib IIC T6
Classe I - Zone 1

Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D


Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G

IP65

NEMA 4-4X

-40C +65C
+60C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve
Introduction du cble par presse-toupe en acier inoxydable M20 x 1.5 permettant lutilisation
de cble de 10 12 mm de diamtre. Prise de terre suplmentaire par serre-fils extrieur.

28 VDC 280 mA
28 VDC 110 mA
30 VDC 100 mA
La tension minimale de fonctionnement est de 21.6 VDC

Minimum

300 mW

300 mW

Maximum

3W

3W

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connecte

Rsistance de la bobine 20C


Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente

23
50
0 mH
0 F

Temps de rponse

24s

Dure denclenchement

Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Important
Le circuit de scurit intrinsque dalimentation doit
avoir une capacit suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de
fonctionnement de 45 mA au travers de la bobine.
La tension minimum de fonctionnement est de 21.6 V.

Pour la compatibilit avec les barrires,


voir tableau correspondant aux pages 42, 43 et 44.

40

FR_P_40

40

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:15

Parties lectriques anti-explosion

8700/F
3.7.7 Partie lectrique Booster 492965.01 ou VZ91.

Application: Commande dlectrovalve dans des milieux prsentant un


danger dexplosion o le mode de protection EEx ia IIC T6 est exig.

Caractristiques: Botiers orientables 360, en matire synthtique renforce


de fibre de verre. La bobine, le circuit lectronique et les autres lments requis
pour la scurit intrinsque sont entirement enrobs de rsine poxy coule
dans le botier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement rduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer type CPR/offshore application, sadaptent avec ces
parties lectriques (except U033X...).

Ces parties lectriques sont conues en conformit avec les normes de


scurit CEI/CENELEC et rpondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphre explosible.
Rfrence

492965.01 ou VZ91 - fixation en acier inox


492965.02 ou VZ92 - fixation en plastique

Homologation

LCIE 02 ATEX 6066 X


Gaz

Type de protection

II 1 G - EEx ia IIC T6

Poussire

II 1 D - 180C

Degr de protection

IP66

Temprature ambiante

-40C +65C
La temprature dutilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la vale

Raccordement lectrique

Introduction du cble par presse-toupe M20 x 1.5 permettant lutilisation


de cble de 6 12 mm de diamtre. Prise de terre suplmentaire par serre-fils extrieur.

Puissance

Tension dalimentation max.


DC

28 VDC 110 mA

Minimum

0.3 W (avec 13 VDC)

Maximum

2.3 W (avec 24 VDC)

Dpend de la tension applique, du type de barrire SI et de la rsistance du cble connect

Contrle courant permanent


Rsistance de la bobine 20C
Impdance
Inductance apparente
Capacit apparente

4 mA ou 5 VDC max
85
275 (avec 13 VDC) 260 (avec 24 VDC)
0 mH
0 F

Temps de rponse

24s

Dure denclenchement

Parties lectriques conues pour un enclenchement permanent (ED 100%)

Poids: 500 g.

Important
Le circuit de scurit intrinsque dalimentation
doit avoir une capacit suffisante, dans toutes les
conditions ambiantes pour assurer un courant
minimum pour le maintien de 20 mA au travers
de la bobine.

Pour la compatibilit avec les barrires,


voir tableau correspondant aux pages 42, 43
et 44.

41

FR_P_41

41

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:23

FR_P_42

42

de scurit

Paramtres

pour fonction

Paramtres

Certifi par

42

20/01/04, 8:24

26V / 135 mA - 0.88 W

Attribuer approximativement 30 Ohm pour la rsistance de la ligne

Rsistance des conducteurs (aller et retour): 0.6 mm - 59 Ohm/km; 1.0 mm - 35 Ohm/km: 1.5 mm - 24 Ohm/km .

24V / 170 mA - 1.02 W

26V / 135 mA - 0.88 W

27V / 120mA - 0.81 W

24V / 170 mA - 1.02 W

28V/330 Ohm

27V / 120mA - 0.81 W

28V / 110mA - 0.77 W

25V / 150 mA - 0.94 W

30V/100mA

28V / 110mA - 0.77 W

Tension / courant max. admissible

(-40 +55C)

20 mA

35 mA

14 V

340 Ohm

340 Ohm

LCIE/AUS

483960.01/03

EEx ia IIC T6
483580.01/03

25V / 150 mA - 0.94 W

(-40 +65C)

(-40 +65C)

Temprature ambiante

20 mA

20 mA

Courant minimum pour le maintien

Capacit [C] de la bobine (F apparent)

29 mA

29 mA

Courant minimum de fonctionnement (attraction)

11.5 V

11.5 V

Tension minimale de fonctionnement 60C

345 Ohm

345 Ohm

Impdance de la partie lectrique

Inductance [L] de la bobine (mH apparent)

295 Ohm

295 Ohm

LCIE/FM/CSA

490890
490895

488660.01/03
488670.01/03
LCIE/AUS

EEx ia IICT6
490885

EEx ia IICT6
488650.01/03

Rsistance de la bobine 20C (pour information seulement)

Mode de protection "intrinsque"


Rfrence

PARTIES ELECTRIQUES IS STANDARDS

30V / 100mA

(-40 +55C)

20 mA

35 mA

14 V

340 Ohm

340 Ohm

LCIE/FM

493997

Ex ia
490880

Paramtres techniques - Bobines IS Standards

24V / 430 mA - 2.58 W

25V / 390 mA - 2.43 W

26V / 350 mA - 2.27 W

27V / 320mA - 2.16 W

28V / 280mA - 1.96 W

(-40 +65C)

25 mA

manual reset

manual reset

345 Ohm

295 Ohm

LCIE

EEx ia IIB T6
482160.01

24V / 170 mA - 1.02 W

25V / 150 mA - 0.94 W

26V / 135 mA - 0.88 W

27V / 120mA - 0.81 W

28V / 110mA - 0.77 W

(-40 +65C)

25 mA

manual reset

manual reset

345 Ohm

295 Ohm

LCIE

EEx ia IIC T6
482870.01

28V/300Ohm

30V / 100mA

(-40 +65C)

25 mA

manual reset

manual reset

345 Ohm

295 Ohm

LCIE/FM/CSA

Ex ia
492335

8700/F

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

FR_P_43

43

43

20/01/04, 8:25

1881 / 1882
471 / 472
2871/2872
2875/2876

ELCON

F3328A
F3335
H4007

LB 2101
LB 2105
LB 2112

COOPER

HIMA

FEX-EX 24V

BRADLEY

AVB 122
AVB 125
AVB 128

07-7331-2301/1000
07-7331-2301/1100

BARTEC

GEORGIN

V17132-54
V17132-55
V17132-61
DO 890
S900- DO4-Ex

ABB

9001/01-252-100-14
9001/01-280-100-10
9001/01-280-110-10
9002/13-280-100-04

STAHL

NAEV 22-140
NAEV 26 -100

Z 728
Z779

Pepperl & Fuchs

A puissance 3

7128P
728.7028

REFERENCE

MTL

FABRICANT

ib
ib
ib

ia
ia
ia

ia
ia
ia
ia

ia
ia
ia

ia

ia
ia

ib
ib
ia
ib
ib

ia
ia

ia
ia
ia
ia

ia
ia

ia
ia

EEx..

252
280
255
340

300
300

275
332

RESIST.
barrires
Ohm

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x
x
x

x
x

x
x
x
24Vmin./LRmax3

x
x

EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
488650.01/03
488660.01/03
488670.01/03

24Vmin./LR3

x
x
x
x

x
x
x

LRmax15
x
x
x
x
x
x

LRmax15
x
x
x
x
x
x

x
x
x

LRmax 5
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x

x
x

x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

LRmax 5

x
x

x
x
x
24Vmin./LRmax 3

x
x

x
x

x
x
x
24Vmin./LRmax 3

x
x

EEx ia IIC T6
LCIE
482870.01

x
x

27Vmin./LRmax 3

27Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3

27Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3
27Vmin./LRmax 3

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

PARTIES ELECTRIQUES IS
Exia
EEx ia IIB T6
LCIE/FM/CSA
LCIE
490880
482160.01
493997

EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
483580.01/03
483960.01

EEx ia IIC T6
LCIE/FM/CSA
490885
490890
490895

x
x
x
x

x
x
x

24Vmin./LRmax 3

x
x

x
x

Ex ia
LCIE/FM/CSA
492335

Conditions: ED 100%, Temp. Amb. Max. 60C. bobines marques x: utilisable pour > 30 Ohm Rsistance additionnelle pour cablage. LRmax = max.Rsis. Max. add. Pour cablage en Ohm avec voltage min. si ncessaire.

Unit
d'alimentation
Avec sparation
galvanique
(actives)
et Remote I/O

Barrire de
scurit
Sans sparation
galvanique
(passive)

TYPE

Tableau rcapitulatif des barrires de scurit / Unit dalimentation / Remote I/O pour bobines IS standards

8700/F

Parties lectriques anti-explosion

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

FR_P_44

44

44

20/01/04, 8:26

3021, 4021, 4021S


3022
4023
4024
4025
5021, 5023, 5024
5025
EGA-041-3
KFD2-SD-Ex1.36
KFD2-SD-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.36
KFD2-SL2-Ex1.LK
KFD2-SL2-Ex2
KFD2-SL-Ex1.48
KSD2-BO-Ex
RSD-BO-Ex4
9311/52-11-10
9111/63-11-00
9351/10-15-10
9351/10-16-10
9351/10-17-10
9381/10-187-050-10
9381/10-246-055-10
9381/10-246-070-10
9475/12-04-11
9475/12-04-21
MK72-S01-Ex
MK72-S02-Ex
MK72-S04-Ex
MK72-S05-Ex
MK72-S06-Ex
MK72-S07-Ex
MK72-S12-Ex
MC72-41
MC72-43

Pepperl & Fuchs

STAHL

TURCK

REFERENCE

MTL

FABRICANT

ib
ib
ib
ib
ib
ib
ia
ia
ia

ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia/ib

ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib

ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia

EEx..
RESIST.
barrires
Ohm

x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

25Vmin./LRmax 3
25Vmin./LRmax 3

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

PARTIES ELECTRIQUES IS
Exia
EEx ia IIB T6
LCIE/FM/CSA
LCIE
490880
482160.01
493997

25Vmin/LRmax 3
25Vmin./LRmax3

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

x
x
x
x

EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
483580.01/03
483960.01

EEx ia IIC T6
LCIE/FM/CSA
490885
490890
490895

EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
488650.01/03
488660.01/03
488670.01/03

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

EEx ia IIC T6
LCIE
482870.01

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

Ex ia
LCIE/FM/CSA
492335

Conditions: ED 100%, Temp. Amb. Max. 60C. bobines marques x: utilisable pour > 30 Ohm Rsistance additionnelle pour cablage. LRmax = max.Rsis. Max. add. Pour cablage en Ohm avec voltage min. si ncessaire.

Unit
d'alimentation
Avec sparation
galvanique
(actives)
et Remote I/O

TYPE

Tableau rcapitulatif des barrires de scurit / Unit dalimentation / remote I/O pour bobines IS standards

8700/F

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

FR_P_45

45

45

20/01/04, 8:27

de scurit

Paramtres

pour fonction

Paramtres

Certifi par

Rfrence

24V / 170 mA - 1.02 W

24V / 430 mA - 2.58 W

4 mA

25V / 150 mA - 0.94 W

-40 C +65 C

-40 C +65 C

25V / 390 mA - 2.43 W

26V / 135 mA - 0.88 W

26V / 350 mA - 2.27 W

45 mA

20 mA

27V / 120mA - 0.81 W

27V / 320mA - 2.16 W

21.6 V

13 V

24V / 430 mA - 2.58 W

25V / 390 mA - 2.43 W

26V / 350 mA - 2.27 W

27V / 320mA - 2.16 W

28V / 280mA - 1.96 W

50 Ohm *

275 Ohm/13V

28V / 110mA - 0.77 W

23 Ohm

85 Ohm

28V / 280mA - 1.96 W

LCIE

LCIE

EEx ib IIB T6
482660

EEx ia IIC T6

492965.01/02

EEx ia IIB T6

24V / 170 mA - 1.02 W

25V / 150 mA - 0.94 W

26V / 135 mA - 0.88 W

27V / 120mA - 0.81 W

28V / 110mA - 0.77 W

-40 C +65 C

45 mA

21.6 V

50 Ohm *

23 Ohm

LCIE

483330.01

EEx ib IIC T6

* Attention : pour tests de fonctionnement sans barrire, seulement avec une rsistance connecte en srie de min. 170 Ohm.
Attribuer approximativement 30 Ohm pour la rsistance de la ligne.

Rsist. des conducteurs (aller et retour): 0.6 mm - 59 Ohm/km; 1.0 mm - 35 Ohm/km; 1.5 mm - 24 Ohm/km. attribuer 30 Ohm pr.la rsistance de ligne.

Tension / courant max. admissible

Courant maximum pour le contrle de ligne

Temprature ambiante

Capacit [C] de la bobine (F apparent)

Inductance [L] de la bobine (mH apparent)

Courant minimum pour le maintien

Courant minimum de fonctionnement (attraction)

Tension minimale de fonctionnement 60C

Impdance de la partie lectrique

Rsistance de la bobine 20C (pour information seulement)

Mode de protection "intrinsque"

PARTIES ELECTRIQUES - IS - BOOSTER

Paramtres techniques - Bobines IS Booster

FM/CSA.

see certif.

+65C

45 mA

21.6 V

50 Ohm *

23 Ohm

LCIE/FM/CSA

490860

Ex ia

8700/F

Parties lectriques anti-explosion

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

FR_P_46

46

Remotes I/O

Unit
d'alimentation
(active)
Avec sparation
galvanique
(active)

Barrire de
scurit
Sans sparation
galvanique
(passive)

TYPE

46

20/01/04, 8:30

728
728.7028
Z 728
Z 779
9001/01-252-100-14
9001/01-280-100-10
9001/01-280-110-10
9002/13-280-100-04
NAEV 26 - 1002-140
V171132-54
V171132-55
V171132-61
DO 890
S900-DO4-Ex
07-7331-2301/1000
07-7331-2301/1100
FEX-EX 24V
LB 2101
LB 2105
LB 2112
1881 / 1882
471 / 472
2871/2872
2875/2876
AVB 122
AVB 125
AVB 128
F3328A
F3335
H4007
3021, 4021, 4021S
3022
4023
4024
4025
5021, 5025

REFERENCE

ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ia
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia

EEx..

252
280
255
340

x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
26Vmin/LRmax3
x

LCIE

LCIE
x
x
x
x
x
x
x
17Vmin/LRmax30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

EEx ib IIB T6
482660

EEx ia IIC T6
492965.01/02

x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
26Vmin/LRmax3
x

LCIE

EEx ib IIC T6
483330.01

Bobines IS Booster

Conditions: ED 100%, Temp. amb. max. 60C. Bobines marques x: Utilisable pour > 30 Ohm rsistance additionnelle pour cablage.
LRmax = Rsistance max. additionnelle pour cablage en Ohm avec voltage min. si necssaire.

MTL

Hima

GEORGIN

ELCON

BRADLEY
COOPER

BARTEC

A puissance 3
ABB

STAHL

Pepperl & Fuchs

MTL

FABRICANT

Rsist.
barrires
Ohm

x
x

x
x

x
x
x
x
x
x

26Vmin/LRmax3

LCIE/FM/CSA

Ex ia
490860

Tableau rcapitulatif des barrires de scurit / Units dalimentation / remote I/O pour bobines IS Booster

8700/F

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

FR_P_47

Barrire de
scurit
Sans sparation
galvanique
(passive)

TYPE

47

47

20/01/04, 8:31

EGA-041-3
KFD2-SD-Ex1.36
KFD2-SL-Ex1.36
KFD2-SD-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.48.90A
KFD2-SL-Ex1.48.90A
KFD2-SL2-Ex1.LK
KFD2-SL2-Ex2
KSD2-BO-Ex
RSD-BO-Ex4
RSD-VO-Ex8
5RD00-0AB0
9311/52-11-10
9111/63-11-00
9351/10-15-10
9351/10-16-10
9351/10-17-10
9381/10-187-050-10
9381/10-246-055-10
9381/10-246-070-10
9465/12-08-11
9475/12-04-31
9475/12-08-51
MK72-S01-Ex
MK72-S02-Ex
MK72-S04-Ex
MK72-S05-Ex
MK72-S06-Ex
MK72-S07-Ex
MK72-S09-Ex
MK72-S12-Ex
MC72 - 41
MC72 - 43
MC72 - 44

REFERENCE

ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia

EEx..

x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

15Vmin/LRmax30
15Vmin/LRmax30
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x

LCIE

LCIE
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x

LCIE

EEx ib IIC T6
483330.01

x
x

x
x
x
x
x

x
x

x
x

EEx ib IIB T6
482660

EEx ia IIC T6
492965.01/02

Bobine IS-Booster

Conditions: ED 100%, Temp. amb. max. 60C. Bobines marques x: Utilisable pour > 30 Ohm rsistance additionnelle pour cablage.
LRmax = Rsistance max. additionnelle pour cablage en Ohm avec voltage min. si necssaire.

Turck

PULS
STAHL

Pepperl & Fuchs

FABRICANT

Resist
barrires
Ohm

x
x

LCIE/FM/CSA

Exia
490860

Tableau rcapitulatif des barrires de scurit / Unit dalimentation / Remote I/O pour bobines IS Booster

8700/F

Parties lectriques anti-explosion

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

8700/F

Partie 4: Atmosphre explosible


4.1. Introduction
La rglementation europenne actuellement en vigueur concernant les matriels lectriques pour atmosphres
explosibles sappuie sur des directives europennes optionnelles et partielles dont le principe ncessite des modifications rgulires sous la forme de directives dapplication ou dadaptation pour faire face lvolution du progrs technique.
La directive de base dans ce domaine 76/117/CEE constitue le cadre gnral de la rglementation actuelle qui permet la
libre circulation des produits lintrieur de la communaut.
Le matriel lectrique utilisable dans les atmosphres explosibles est certifi par des organismes agrs ou notifis par
les Etats sur la base des normes europennes EN 50014 et suivantes selon le mode de protection d, i, e, m, p, qui
conduisent la dlivrance de certificat de conformit et de contrle europen permettant au matriel de porter la marque
distinctive communautaire:

Cette marque ouvre la voie aux changes dans la communaut et mme parfois au dehors.
Ce systme, qui fonctionne maintenant depuis prs de 16 ans et qui a rvl, malgr son aspect positif, certains inconvnients dont le manque de souplesse et labsence de concept global au niveau de la scurit, se trouve dsormais profondment modifi par la nouvelle directive europenne 94/9/CE du 23 mars 1994 qui devra tre transpose au plus tard le
1er septembre 1995 et applique le 1er mars 1996 par les Etats membres.
Les certificats de conformit aux normes harmonises obtenus conformment aux anciennes directives resteront valables
jusquau 30 juin 2003, mais leur validit restera limite la conformit aux seules normes harmonises indiques dans les
dites directives.

48

FR_P_48

48

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:31

Atmosphre explosive

8700/F

4.2 Dfinitions (ref. IEC 6079-10)


4.2.1 Atmosphre explosive gazeuse
Latmosphre explosive est un mlange avec de lair, dans les conditions atmosphriques normales, de substance
inflammable sous forme de gaz, vapeur ou de brouillard dans lequel, aprs inflammation, la combustion se propage
lensemble du mlange non brl.
4.2.2 Emplacement dangereux
Lemplacement dangereux est un emplacement dans lequel une atmosphre explosive gazeuse est prsente, ou dans
lequel on prvoit quelle pourrait tre prsente, en quantit suffisante pour ncessiter des prcautions spciales dans la
construction, linstallation et lutilisation du matriel lectrique.
4.2.3 Risques dinflammation et protections
Lorsque des matires combustibles sont mlanges avec de lair, un mlange explosible peut se produire. Donc, pour
cette raison, un danger dexplosion existe l o les matires combustibles sont manuvres: de telles situations peuvent
se trouver dans la plus grande usine chimique aussi bien que dans la plus petite station dessence.
Aujourdhui, avec lutilisation accrue de llectronique et linstrumentation lectrique dans les commandes de procds, le
risque dinflammation par une nergie lectrique a considrablement augment.
Pour protger lhomme, lenvironnement et les quipements coteux, des prcautions spciales doivent tre appliques.
Les conditions pouvant enflammer facilement un mlange explosible sont:

Etincelles et arcs lectriques par enclenchement ou dclenchement dun circuit lectrique.


Conducteurs surchauffs par passage dun courant excessif ou par un faux branchement.
Etincelles mcaniques, objets surchauffs par frottement.
Etincelle par chargement lectrostatique des composants.
Ractions chimiques.
Coup de foudre.
Ondes radiolectriques.

4.2.4 Zones
Les emplacements dangereux sont classs en zones daprs la frquence et la dure de la prsence dune atmosphre
explosive gazeuse comme suit:

Zone 0
Emplacement dans lequel une atmosphre explosive gazeuse est prsente en permanence ou pendant de longues
priodes.

Zone 1
Emplacement dans lequel une atmosphre explosive gazeuse est susceptible de se former en fonctionnement normal.

Zone 2
Emplacement dans lequel une atmosphre explosive gazeuse nest pas susceptible de se former en fonctionnement
normal et o une telle formation, si elle se produit, ne peut subsister que pendant une courte priode.

49

FR_P_49

49

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:32

8700/F

Classification
Atmosphre
explosive

Prsence permanente

CEI

Europe

Canada (CEC)
USA (NEC)

Prsence intermittente
(Conditions normales
de fonctionnement)

Prsence pisodique
(Conditions normales
de fonctionnement)

Zone 0 (Gaz)

Zone 1 (Gaz)

Zone 2 (Gaz)

Zone 20 (Poussires)

Zone 21 (Poussires)

Zone 22 (Poussires)

Zone 0 (Gaz)

Zone 1 (Gaz)

Zone 2 (Gaz)

Zone 20 (Poussires)

Zone 21 (Poussires)

Zone 22 (Poussires)

Cl. I Div. 1 (Gaz)

Cl. I Div. 1 (Gaz)

Cl. I Div. 2 (Gaz)

Cl. II Div. 1 (Poussires)

Cl. II Div. 1 (Poussires)

Cl. II Div. 2 (Poussires)

Cl.III Div. 1 (Fibres)

Cl.III Div. 1 (Fibres)

Cl.III Div. 2 (Fibres)

(CEC): Code Canadien dElectricit / (NEC): National Electrical Code

Zones et modes de protection (application gaz)


Mode de protection

ia

ib

Zone approprie

o, p, q, d, e, m, ou combinaison de deux ou plusieurs modes


1, 2

Pour lapplication gaz et poussire, selon la nouvelle directive ATEX, quelques tests supplmentaires selon les normes
EN 50281-1-1 et EN 50281-1-2, sappliquent aux produits:

Mode de protection

ia

ib

o, p, q, d, e, m, ou combinaison de deux ou plusieurs modes

Zone approprie

20

21

21, 22

Exemple de classification des zones:

50

FR_P_50

50

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

28/01/04, 9:13

Atmosphre explosible

8700/F

4.3. Directives antrieures la nouvelle approche


Le Conseil et la commission des Communauts europennes ont adopt des directives pour rapprocher les dispositions
lgales des Etats membres en ce qui concerne les quipements lectriques destins tre utiliss en atmosphres
explosibles.
Lune delles, trs importante, est la directive europenne 76/117/CEE (JO No. L24/45).
Celle-ci stipule que les Etats membres sinterdisent dempcher, par des raisons lies la sret des produits vis--vis de leur
usage en atmosphre explosive, la vente, la libre circulation, ou lutilisation convenable dquipements dont la conformit aux
normes harmonises a t atteste par un organisme agr par les Etats membres.
Cette conformit est matrialise par lmission
dun certificat de conformit qui porte la marque distinctive communautaire
Il en est de mme si les normes harmonises ne sont pas appliques mais quil est possible de prouver, en se fondant
sur une procdure spciale impliquant une consultation de la Commission et des Etats membres, quun niveau de
scurit au moins quivalent aux exigences de ces normes est atteint.
Cette situation est matrialise par un certificat de contrle mis par un
des organismes agrs par les Etats membres et qui porte la marque distinctive communautaire
Les directives antrieures la nouvelle approche ne concernent que le matriel lectrique, lharmonisation dans ce cadre
est optionnelle et partielle.
La directive cadre 76/117/CEE rev. du 18.12.1995 est suivie de directives dites dapplication ou dadaptation.
4.3.1 Mines grisouteuses

Directive 82/130/CEE
Directive 88/35/CEE
Directive 91/269/CEE

du 15.02.1988
du 02.12.1987
du 30.04.1991

4.3.2 Lieux autres que les mines grisouteuses (surface)

Directive 79/196/CEE
Directive 84/47/CEE
Directive 88/571/CEE
Directive 88/665/CEE
Directive 90/487/CEE
Directive 94/26/CE

du 06.02.1979
du 16.01.1984
du 10.11.1988
du 21.12.1988
du 17.09.1990
du 15.06.1994

Dans ce systme, il est ncessaire dtablir rgulirement de nouvelles directives dapplication ou dadaptation pour faire face
lvolution du progrs technique.
Ces directives se rfrent aux normes europennes EN 50 et leur amendements.
Ces directives sont applicables jusquau 30 juin 2003, et seront abroges partir du 1er juillet 2003.

51

FR_P_51

51

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:46

8700/F

4.4. Protection ou prvention


Les inflammations ou explosions peuvent tre vites par deux moyens:
Prvenir quune atmosphre explosible peut se crer = Protection dexplosion primaire.
Prvenir quune atmosphre explosible peut tre inflamme = Protection dexplosion secondaire.
4.4.1 Protection dexplosion primaire
Eviter lusage des liquides, gaz inflammables
Limiter leur concentration
Ventilation naturelle ou technique
4.4.2 Protection dexplosion secondaire
Doit tre applique si la protection primaire nest pas ralisable. Ce qui fait appel la construction des appareils
(matriels lectriques) selon des modes de protection prescrits dans les normes CENELEC.
Construction des appareils lectriques anti-explosion qui vite quune explosion lintrieur peut se produire

Exemple: mode de protection EEx m, EEx me, EEx e


Construire des appareils lectriques anti-explosion qui admet la cration dune explosion lintrieur mais qui ne peut
pas se propager dans latmosphre explosible environnante
Exemple: mode de protection EEx d, EEx ia, EEx ib

Notes

52

FR_P_52

52

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:46

Atmosphre explosible

8700/F

4.5. Modes de protection utiliss pour les produits Lucifer


4.5.1 Enveloppe antidflagrante

Fermeture spciale

minimum 5 filets
Joint plan IIB

Les pices qui peuvent enflammer


latmosphre explosive sont enfermes
dans une enveloppe qui rsiste la
pression dveloppe lors dune explosion
interne dun mlange explosif et qui
empche la transmission de lexplosion
latmosphre explosive environnante de
lenveloppe.

Jeu diamtral

Joint viss IIC

en prise,
hauteur minimale
en prise 8 mm pour
3

volume > 100 cm

Pour volume > 2 dm

Pour volume > 2 dm

Longueur mini L = 12.5 mm

Longueur mini L = 25 mm et

Interstice i = 0.15 mm

jeu diamtral maxi i = 0.15 mm

4.5.2 Scurit augmente


Fermeture par visserie
ordinaire pour groupe II

Absence darcs

Des mesures sont appliques afin


dviter, avec un coefficient de scurit
lev, la possibilit de tempratures
excessives et lapparition darcs ou
dtincelles lintrieur et sur les parties
externes du matriel lectrique qui nen
produit pas en service normal.

Lignes de fuites
et distance dans lair
Serrage des conducteurs
Catgorie des isolants
Echauffement
Enveloppe tanche IP54

4
4.5.3 Surpression
Pressostat de scurit

fermeture par
visserie ordinaire

valve de scurit

La pntration dune atmosphre environnante lintrieur de lenveloppe du


matriel lectrique est empche par le
maintien lintrieur de la dite enveloppe
dun gaz de protection une pression
suprieure celle de latmosphre
environnante. La surpression est maintenue avec ou sans dbit continu du gaz de
protection.

sortie gaz de balayage


vers zone non dangereuse
ou dispositif par flamme

Enveloppe avec IP40


Entre gaz de protection
air ou azote sec et pur

53

FR_P_53

53

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:47

8700/F
4.5.4 Encapsulage

m
Mode de protection dans lequel les pices
qui pourraient enflammer une atmosphre
explosive par des tincelles ou par des
chauffements, sont enfermes dans un
compound de telle manire que cette
atmosphre explosive ne puisse tre
enflamme.

Empotage

Empotage

Enrobage

Enveloppe mtallique

Enveloppe isolante

Sans enveloppe

e > 1 mm

si p > 1 mm, e non impos

e > 3 mm

si p > 1 mm, e + p > 3 mm

4.5.5 Scurit Intrinsque


Zone non dangereuse

Zone dangereuse

Circuit dans lequel aucune tincelle ni


aucun effet thermique produit dans les
conditions dpreuve prescrites par la
norme (fonctionnement normal et cas
de dfaut) nest capable de provoquer
linflammation dune atmosphre explosive donne.

Barrire Zener [i]

Ensemble lectronique

54

FR_P_54

54

Capteur i

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:48

Atmosphre explosible

8700/F
4.5.6 Normes correspondantes
Normes europennes (ne concernent pas les poussires)
CENELEC
Normes

CEI
Normes

Type de protection

Symbole

EN 50014

60079-0

Application gnrale

EN 50015

60079-6

Immersion dans lhuile

EN 50016

60079-2

Enveloppe pressurise

EN 50017

60079-5

Remplissage pulvrulent

EN 50018

60079-1

Enveloppe antidflagrante

EN 50019

60079-7

Scurit augmente

EN 50020

60079-11

Scurit intrinsque

EN 50028

60079-18

Encapsulage

EN 50033

Lampes-chapeau pour mines grisouteuses

EN 50039

Systme de scurit intrinsque

EN 50050

Equipement manuel de projection lectrostatique

EN 50053

Pistolets manuels de projection lectrostatique de peinture

4.6. Groupes de gaz


Lemploi sr du matriel en zones dangereuses ncessite de connatre le groupe de gaz et de comparer la temprature dautoinflammation des mlanges gazeux considrs la temprature de marquage du matriel.
Lieux dutilisation

Mines grisouteuses

Industries de surface

Groupes :
CENELEC / CEI

Classes et Groupes:
Canada et USA

Gaz reprsentatif

Mines grisouteuses

Mthane

II A

I-D

Propane

II B

I-C

Ethylne

II C

I-B

Hydrogne

I-A

Actylne

55

FR_P_55

55

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:49

8700/F

4.7 Classes de temprature


La temprature maximale de surface du matriel doit toujours tre infrieure la temprature dauto-inflammation du gaz
prsent dans la zone dangereuse.
Groupe I
150C

O la poussire de charbon peut former une couche T5

450C

Pour mthane et mlange dair, si le risque est exclu grce une tanchit

Groupe II
Classe de temprature

Temprature max.
de surface

T1

T2

T3

T4

T5

T6

450

300

200

135

100

85

4.8. Marquage
Ce marquage est valable pour tout matriel lectrique certifi par un organisme notifi selon la directive dapplication
76/117/CEE (pour application en atmosphre explosible).
Il devient un marquage supplmentaire pour la nouvelle directive 94/9/CE (application obligatoire partir du 01.07.2003)

Classe de Temprature, T1 - T6

56

FR_P_56

56

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

28/01/04, 8:17

Atmosphre explosible

8700/F

4.9. Nouvelle directive (94/9/CE)


Cette nouvelle directive dans le droit fil de la Nouvelle Approche fixe le cadre dune harmonisation totale pour la
rglementation du domaine sans rfrences directes des normes mais avec des exigences essentielles respecter concernant la scurit et introduit le marquage CE.

4.9.1 Le cadre gnral


Les lments majeurs de cette nouvelle directive peuvent tre dgags:

Application du matriel lectrique et non lectrique.


Dfinition dexigences essentielles concernant la scurit et la sant.
Prise en considration de tous les dangers potentiels provenant des quipements notamment au niveau de la conception et de la production.
Une directive unique pour les mines et la surface.
Importance de la notion dutilisation conforme la destination des quipements.
Reconnaissance du comit europen de normalisation (CEN) et du comit europen de normalisation lectrotechnique (CENELEC) comme organismes comptents pour adopter les normes harmonises requises.
Dfinition de procdures dvaluation de la conformit aux exigences essentielles, sur la base de modules conduisant
lapposition du marquage CE de conformit.

4.9.2 Le champ dapplication


La directive sapplique au domaine industriel et concerne les quipement suivants:

Appareils (machines, matriel, ).


Systmes de protection (dispositifs de dcharge, de suppression des explosions, ).
Composants (pices fonction non autonome, bornes, )
Dispositifs de scurit de contrle et de rglage destins tre utiliss en dehors datmosphres explosibles mais qui sont
ncessaires la scurit vis--vis des explosions (relais, barrires, pressostats, thermostats).

57

FR_P_57

57

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:55

8700/F
4.9.3 Les exclusions du champ dapplication
Les quipements suivants sont exclus du cadre de la prsente directive:
dispositifs mdicaux dans lenvironnement mdical,
appareils et systmes de protection lis uniquement au danger dexplosion de matires chimiques instables (explosifs, ),
quipements dans lenvironnement domestique et non commercial,
quipements de protection individuelle faisant lobjet de la directive 89/686/CEE,
les navires de mer et les units mobiles offshore,
les moyens de transport sauf les vhicules destins tre utiliss dans une atmosphre explosible.
4.9.4 Les dates dapplication

4.9.5 Les exigences essentielles


Elles couvrent un champ large dcrit de faon plus exhaustive dans lAnnexe II de la nouvelle directive.
Principe de la scurit intgre
Conditions particulires de contrle et de maintenance
Conditions de lespace environnant
Marquage
Notice dinstruction
Slection des matriaux
Conception et fabrication
Sources potentielles dinflammation
Risques provenant du logiciel
Atmosphres explosives dues la prsence de gaz, de vapeur et de brouillards
Atmosphres explosives dues la prsence de mlange dair et de poussires.
Le matriel vis par la nouvelle directive 94/9/CE doit galement satisfaire aux exigences des autres directives qui le
concernent:

Directives compatibilit lectromagntique (CEM) 89/336/CEE


Directive Machines 98/37/CEE

58

FR_P_58

58

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:55

Atmosphre explosible

8700/F

Dautres directives existantes seront galement prendre en considration suivant les cas, comme celles relatives aux
rcipients pression simple (87/404/CEE), aux appareils gaz (90/396/CEE), et dautres qui sont en cours dlaboration. Il
est noter que la directive basse tension (DBT 73/23/CEE) modifie par la directive 93/68/CEE exclut explicitement les
matriels pour atmosphres explosibles de son champ dapplication. Nanmoins, le constructeur doit engager sa responsabilit concernant la conformit de son matriel aux rgles de lart en matire de scurit. Les principes dfinis par DBT peuvent
donc constituer un guide utile pour lui permettre datteindre lobjectif vis.
4.9.6 Les sources dinflammation et les dangers matriser

Dangers provenant de diverses sources dinflammation telles qutincelles, flammes, arcs lectriques, temprature de
surface leve, dgagement dnergie acoustique, rayonnement dans le domaine optique, ondes lectromagntiques ou
autres sources.
Dangers provenant des quilibrages de pression.
Dangers provenant de llectricit statique.
Dangers dus aux influences perturbatrices extrieures (conditions ambiantes changeantes, tensions parasites, humidit,
vibrations, pollution, ).

En outre, des exigences particulires concernant les dispositifs qui contribuent la scurit des quipement sont prvues.
Elles conduisent une analyse dtaille visant valuer leur sret de fonctionnement et linteraction avec dautres
lments associs aux quipements.

Notes

59

FR_P_59

59

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:56

8700/F

4.10. Les procdures dvaluations de conformit


Plusieurs procdures dvaluation de la conformit permettent dapposer le marquage CE.
Lorganisme notifi intervient au niveau des procdures dvaluation de la conformit suivant les modalits prvues dans
chacun des cas.
En rgle gnrale, pour les matriels lectriques, sil ne vrifie pas chaque produit lunit, il ralise un examen CE de type
puis sassure priodiquement de la conformit des matriels fabriqus par audit de contrle de lassurance qualit
de production ou de Produit.
Le fabricant ou son mandataire tablit la dclaration CE de conformit faisant rfrence aux spcifications dtailles du
matriel, et aux documents (certificat, attestation, rapport, notice descriptive, notice demploi, schmas, plans, ).
Les procdures sont rsumes dans le tableau suivant:

Assurance Qualit
de production par O.N.
Annexe IV

Examen CE
de type par O.N.
Annexe III

I / II

Vrification sur produit


par O.N.
Annexe V

M1 (mines)
Vrification CE
lunit par O.N.
Annexe IX

1 (surface)

Assurance Qualit du produit


par O.N.
Annexe VII

Examen CE
de type par O.N.
Annexe III

Matriel lectrique
ou moteur
combustion interne

Conformit au type Essais sous


resp. O.N.
Annexe VI

I / II
M2 (mines)
2 (surface)

Contrle interne de fabrication


Dossier transmis O.N.
Annexe VIII

Matriel non
lectrique
Vrification CE
lunit par O.N.
Annexe IX

Contrle interne
de fabrication
Annexe VIII

II
3 (surface)

Vrification CE
lunit par O.N.
Annexe IX

60

FR_P_60

60

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 8:56

Atmosphre explosible

8700/F

4.11. Les groupes et catgories dappareils


Une classification est prvue en fonction de la destination, de la nature des substances inflammables et des notions de
prsence ou de dure de latmosphre explosive.
Le tableau ci-dessous rsume cette classification en donnant galement les conditions requises pour la scurit et la
correspondance avec les zones dangereuses habituellement utilises au plan international.

Catgorie
dappareil

Destination

Prsence
ou dure de
latmosphre
explosive

Substances
inflammables

Niveaux de
protection
Dfauts
considrer

Correspondance avec
zones
dangereuses

Trs haut niveau


de protection

M1

Mthane
Prsence

Poussires

Groupe
dappareils
I
(Mines)

2 moyens de
protection ou 2
dfauts indpendants
Prise en compte
de dfauts rares

__

Haut niveau
de protection

M2

Mthane

Risque
de prsence

Poussires

1 moyen de
protection vis--vis
du fonctionnement
normal

__

Trs haut niveau


de protection
Gaz

Constamment

Vapeurs

Longue priode

Brouillards

Frquemment

Poussires

Groupe
dappareils
II
(Surface)

Gaz

Vapeurs

Probabilit

Brouillards
Poussires

Faible probabilit

Subsiste
pendant une
courte priode

2 moyens de
protection ou 2
dfauts
indpendants
Prise en compte
de dfauts rares

Vapeurs

Niveau de
protection requis
vis--vis du
fonctionnement
normal

61

Zone 21
Poussires

Zone 2 gaz

61

FR_P_61

4
Zone 1 gaz

1 moyen de
protection
Prise en compte de
dfauts usuels
de fonctionnement
Protection normale

Poussires

Zone 20
Poussires

Haut niveau
de protection

Gaz

Brouillards

Zone 0 gaz

Zone 22
Poussires

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:00

8700/F

4.12. Le marquage (selon la nouvelle directive)


4.12.1 Spcification
Les exigences dcrites dans la nouvelle directive et son annexe II conduisent adopter un marquage spcifique des quipements de faon faciliter leur utilisation.
Le tableau ci-dessous rsume ces dispositions.
En plus de leurs caractristiques habituelles dpendant de leur nature, les quipements porteront toutes les indications
indispensables la scurit demploi

Catgories dappareils
(Zones dangereuses)

Marquage suivant
la nouvelle directive

Groupes
dappareils

(G = gaz

Exemples de marquages
supplmentaires utiliss
actuellement lors de la
certification du matriel

D = poussires)

M1

I (mines)

....

I M1

EEx I ia

M1

I (mines)

....

I M2

EEx d I

1
(Zone 0: gaz...)
(Zone 20: poussires)

II (surface)

....

II 1 G ou D

EEx ia IIC T6

2
(Zone 1: gaz...)
(Zone 21: poussires)

II (surface)

....

II 2 G ou D

EEx d IIC T6
ou
EEx e IIC T3

3
(Zone 2: gaz...)
(Zone 22: poussires)

II (surface)

....

II 3 G ou D

EEx d IIC T6
ou
EEx e IIC T3

Ce marquage seul concerne uniquement la directive 76/117/CE,


devient un marquage suplmentaire pour la nouvelle directive 94/9/CE

Ce marquage concerne la nouvelle directive 94/9/CE,


obligatoire partir du 1.7.2003.

62

FR_P_62

62

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:00

Atmosphre explosible

8700/F
4.12.2 Signification du marquage (selon la nouvelle directive)

Lattestation qui autorise ce marquage est diffrente des certificats de conformit octroys selon la directive 76/117/CEE. Pour
distinguer le certificat de conformit actuel de lattestation ATEX octroye selon la nouvelle directive, la numrotation de cette
dernire est comme suit:
Exemple: LCIE 97 ATEX 3340 au lieu de LCIE 97.D 2136

4.13. Organismes notifis


Symbole

Nom conventionnel

Pays

ISSeP

Institut Scientifique de Service Publique

Belgique

Demko

Danmarks Elektiske Materielkontrol

Danemark

PTB

Physikalisch Technische Bundesanstalt

Allemagne

BVS

Bergau-Versuchsstrcke

Allemagne

LOM

Laboratorio Oficial Jos Maria Madariaga

Espagne

Institut Nat. de lEnvironnement Industriel et des Risques

France

LCIE

Laboratoire Central des Industries Electriques

France

CESI

Centro Elletrotecnico Sperimentale Italiano

Italie

KEMA

NV KEMA

Pays-Bas

EECS

Electrical Equipment Certification Service

Grande-Bretagne

INERIS

Tout certificat de conformit ou attestation CE de type dlivr par lun de ces organismes notifis est valable dans
tout autre pays de la Communaut europenne.

63

FR_P_63

63

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:01

8700/F

4.14. Notification ATEX

64

FR_P_64

64

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:01

Atmosphre explosible

8700/F

65

FR_P_65

65

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:02

8700/F

Accessoires
Connecteur DIN 43650 AB Pg 9 2P+T
No. 481043
Pour raccordement lectrique de toute bobine dite 22 mm
(ex. 488980, 481180)

Connecteur DIN 43650 AA Pg 9 2P+T


No. 486586 pour version standard
No. 492645 pour version haute temprature
Pour raccordement lectrique de toute bobine dite 32 mm
(ex. 481865, 492425)

Dispositif de fixation en inox.


Ecrou No. 482213 M14 x 1+
Entretoise No. 482214 + O-Ring No. 483917
Pour fixation des parties lectriques offshores
(ex. 482160.01, 482870.01, 483330.01, 492210, 492965.01)

Presse-toupe
No. 493841 M20 x 1.5 EEx ia IIC
Pour raccordement et amarrage du cble lectrique de 6 12 mm de
diamtre, pour parties lectriques certifies me, ia.
(ex. 492965...)

Presse-toupe
No. 493426 1/2"-14 NPT
Pour raccordement et amarrage du cble lectrique de 6 12 mm de
diamtre, pour partie lectrique antidflagrante.
(ex. 493640)

66

FR_P_66

66

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:11

Atmosphre explosible

8700/F

Caractristiques des bobines et parties lectriques:

Rf. de base

Code

482160.01
482605
482606
482606.10
482660
482870.01
483250
483270
483330.01
483330.03
483371
483371.01
483580.01
483960.01
488650.01
488660.01
488670.01
490860
490880
490885
490890
490895
491117
492070
492190
492190.03
492190.10
492200
492210
492270
492300
492310
492335
492370
492390
492670
492670.10
492965.01
492965.02
493640
494035.10
494040
495865
495870
495875
495880
495915

VZ22
VA01
VA02
VA12
VZ11
VZ23
HZ08
HZ19
VZ12
VZ25
HZ06
HZ14
DZ12
DZ13
VZ07
VZ08
VZ09
VZ28
DZ18
VZ33
VZ18
VZ20
VZ04
VZ01
VZ03
VZ34
VZ90
VZ13
VZ26
VZ02
VZ14
VZ27
VZ30
VZ05
VZ06
HZ05
HZ90
VZ91
VZ92
HZ09
VZ93
HZ23
-

EEx ia IIB T6
EEx m II T4
EEx m II T5
EEx m II T5
EEx ib IIB T6
EEx ia IIC T6
EEx d IIC T4/T5/T6
EEx d IIC T4/T5/T6
EEx ib IIC T6
Ex ib IIC T6
EEx me II T4
EEx me II T4
EEx ia IIC T6
Ex ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
Ex ia
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx me II T5
EEx m II T4/T5
EEx me II T3/T4
Ex me II T3/T4
EEx me II T3/T4
EEx me II T5/T6
EEx me II T5/T6
EEx m II T4/T5
EEx me II T4/T5
EEx me II T4/T5
Ex ia
EEx m II T4/T5
EEx me II T5/T6
EEx m II T4
EEx m II T4
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx md IIC T4
EEx ia IIC T6
EEx me II T3/T4
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)

Pn

IP

[W]

0.3 3
45
2 2.5
2 2.5
0.4 3
0.3 3
8
8
0.4 3
0.4 3
8
8
0.5 3
0.5 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
0.3 3
2.5
89
9 11
9 11
9 11
1 1.8
1 1.8
5
6
6
0.3
2.5
2.5
89
89
0.3 3
0.3 3
8
0.3 3
8
2.5 3
9 12
9 12
9 12
11 19

66
65
65
65
66
66
64
65
66
66
67
67
65
65
66
67
65
65
65
65
65
65
67
67
66
66
66
66
66
67
66
66
65
67
66
65
65
66
66
65
67
67
65
65
65
65
67

[ C ]

- 40 65
- 40 50
- 40 50
- 40 50
- 40 75
- 40 65
- 40 80/75/60
- 40 80/75/60
- 40 75
- 40 75
- 40 65
- 40 80
- 40 55
- 40 55
- 40 65
- 40 75
- 40 65
- 40 60
- 40 60
- 40 60
- 40 60
- 40 60
- 40 65/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 65/40
- 40 75/40
- 40 75/40
- 40 60
- 40 65/40
- 40 75/40
- 40 40
- 40 40
- 40 65
- 40 65
- 40 75
- 40 65
- 40 90/65
- 40 50
- 40 50
- 40 50
- 40 50
- 40 50

12
1
1
1
9, 10
12
5
11
9, 10
9, 10
2
2
7
7
7
7
7
9, 10
7
7
7
7
6
2
2
2
2
9
10
9
9
10, 12
12
6
6
2
2
10
9
2
7
2
1
2
2
2
4

*Temprature
ambiante

Dtail

Protection

voir page

Produit

Groupe

Parties lectriques approuves ATEX

39
22
22
22
40
39
31
32
40
40
26
26
35
35
36
37
38
40
35
36
37
38
27
24
28
28
28
29
29
25
30
30
39
24
29
23
23
41
41
33
36
26
19
20
20
20
21

*La temprature d'utilisation valve/bobine peut tre limite par celle de la valve

67

FR_P_67

67

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:30

8700/F

Rfrences de base et codes globaux


Bobines

Parties lectriques
Rfrence

Code Page

Code Rfrence Page

482160.01
482605
482606
482606.10
482606.160
482660
482870.01
482870.03
483250
483270
483270.02
483330.01
483330.03
483371
483371.01
483580.01
483580.03
488650.01
488650.03
488660.01
488660.03
488670.01
488670.03
490860
490880
490885
490890
490895
491117
492070
492070.03
492070.60
492190
492190.03
492190.10
492200
492210
492270
492300
492310
492310.03
492335
492370
492390
492670
492670.10
492670.160
492965.01
492965.02
493640
494035.10
494040
495865
495870
495875
495880
495915

VZ22
VA01
VA02
VA12
VA07
VZ11
VZ23
VZ24
HZ08
HZ19
HZ21
VZ12
VZ25
HZ06
HZ14
DZ12
DZ16
VZ07
VZ31
VZ08
VZ17
VZ09
VZ19
VZ28
DZ18
VZ33
VZ18
VZ20
VZ04
VZ01
VZ21
VZ96
VZ03
VZ34
VZ90
VZ13
VZ26
VZ02
VZ14
VZ27
VZ29
VZ30
VZ05
VZ06
HZ05
HZ90
HZ91
VZ91
VZ92
HZ09
VZ93
HZ23
-

DZ12
DZ16
DZ18
HZ05
HZ06
HZ08
HZ09
HZ14
HZ19
HZ21
HZ23
HZ90
HZ91
VA01
VA02
VA07
VA12
VZ01
VZ02
VZ03
VZ04
VZ05
VZ06
VZ07
VZ08
VZ09
VZ11
VZ12
VZ13
VZ14
VZ17
VZ18
VZ19
VZ20
VZ21
VZ22
VZ23
VZ24
VZ25
VZ26
VZ27
VZ28
VZ29
VZ30
VZ31
VZ33
VZ34
VZ90
VZ91
VZ92
VZ93
VZ96

39
22
22
22
22
40
39
39
31
32
32
40
40
26
26
35
35
36
36
37
37
38
38
40
35
36
37
38
27
24
24
24
28
28
28
29
29
25
30
30
30
39
24
28
23
23
23
41
41
34
36
26
19
20
20
20
21

483580.01
483580.03
490880
492670
483371
483250
493640
483371.01
483270
483270.02
494040
492670.10
492670.160
482605
482606
482606.160
482606.10
492070
492270
492190
491117
492370
492390
488650.01
488660.01
488670.01
482660
483330.01
492200
492300
488660.03
490890
488670.03
490895
492070.03
482160.01
482870.01
482870.03
483330.03
492210
492310
490860
492310.03
492335
488650.03
490885
492190.03
492190.10
492965.01
492965.02
494035.10
492070.60

Rfrence Code
481000
481044
481045
481180
481530
481865
482635
482725
482730
482735
482740
482745
483510
483520
483590
484990
485100
485400
486265
488980
491514
491514
492385
492387
492425
492453
492726
492727
492912
492929

35
35
35
23
26
31
34
26
32
32
26
23
23
22
22
22
22
23
25
28
27
24
28
36
37
38
40
40
29
30
37
37
38
38
24
39
39
39
40
29
30
40
30
39
36
36
28
28
41
41
36
24

EZ01
EZ91
DA02
DA03
DA04
DZ02
DZ07
DZ03
DZ90
DZ91
DZ10
DZ11
DZ06
EZ90
DA05
MZ01
EZ02
MZ02
EZ92
DA01
D400
D500
DZ92
DZ93
DZ08
DZ04
DZ05
DZ09
DA05
DA06

Code

Code

Rfrence Page

12
12
18
18
18
14
14
14
14
14
16
16
14
12
18
13
12
13
12
18
15
15
17
17
14
14
14
14
18
18

D400
D500
DA01
DA02
DA03
DA04
DA05
DA06
DA07
DZ02
DZ03
DZ04
DZ05
DZ06
DZ07
DZ08
DZ09
DZ10
DZ11
DZ90
DZ91
DZ92
DZ93
EZ01
EZ02
EZ90
EZ91
EZ92
MZ01
MZ02

491514
491514
488980
481045
481180
481530
492912
492929
483590
481865
482725
492453
492726
483510
482635
492425
492727
482740
482745
482730
482735
492385
492387
481000
485100
483520
481044
486265
484990
485400

Botiers
Rfrence Code
4269
4270
4538
8520

E1
E0
G1
G5

Page
6
5
7
8

68

Code Rfrence Page


E0
E1
G1
G5

4270
4269
4538
8520

5
6
7
8

Garniture
Rfrence Code
2995
2995.03
8122
8132
8886
8993
8993.03

N1
N3
A2
NL
NT
A4
A1

Page
9
9
9
9
9
9
9

68

FR_P_68

15
15
18
18
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
14
14
17
17
12
12
12
12
12
13
13

Code Rfrence Page


A1
A2
A4
N1
N3
NT
NL

8993.03
8122
8993
2995
2995.03
8886
8132

9
9
9
9
9
9
9

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:34

Atmosphre explosible

8700/F

Code tension Tableau rcapitulatif (valeurs indicatives)

69

FR_P_69

69

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:34

8700/F

Notes

70

FR_P_70

70

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:35

8700/F

Notes

71

FR_P_71-72

71

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:51

8700/F

Notes

72

FR_P_71-72

72

Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genve

20/01/04, 9:52

Document1

20/01/04

8:55

Page 1

Parker Lucifer SA
Catalogue 8700/F
Fluid Control Division Europe
Janvier 2004
16, Ch. du Faubourg-de-Cruseilles
CH-1227 Carouge-Genve - Suisse
Tel. (+)41 22 3077 111 Fax (+)41 22 3077 110
www.parker.com/Lucifer

FR_COUV_IV

22/01/04, 15:06

Vous aimerez peut-être aussi