8








.84;.*<&88*2'1*)

.84;.*<*=514)*)

.9*2

+7439;.*<&88*2'1*)

69>

5&79

+.99.3,-*=3.551*359



3&

+.99.3,89**19**359



3&

+.99.3,->)7&:1.(/.(9**\8<.;*1



3&

&)&59*7->)7&:1.(/.(]359



3&

&)&59*7->)897\8<.;*1/.(]359



3&

&)&59*7/.(':10-*&)(433*(947



3&

:./8*'4-2+6850+):/54

.XX .02
REV

DESCRIPTION

ECN No.

INCORP BY

SURFACE FINISH

DATE



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
DRAWN
CHKD

:'9
3<

DATE
DATE




WEIGHT
SHEET

RHS
5,

7*;

3&

;&1;*'&11+:115479'7&88359



;&1;*841*34.)<&>548359'7&88



;&1;*'1**)(439741359



3&



14<*72&3.+41)'7&(0*9

(

A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES

)*8(7.59.43

25=+864+;3':/)3'4/,52*
)54:/4;5;9)54)+4:8':589

TITLE

REF CODE

DWG NO.

REV

)



C

.84;.*<


ITEM

A
:./8*'4-2+6850+):/54

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES
-

*(4<&8(

REV

,;
DESCRIPTION

ECN No.

INCORP BY

.XX .02

/&3

SURFACE FINISH

DATE



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
DRAWN
CHKD

-<
*)8

DATE
DATE

9KVZ WEIGHT QM

5,
9KVZ SHEET

DESCRIPTION

QTY

PART #

REV

O-RING STANDARD 0.070 CS x 1.864 I.D.

511032

O-RING STANDARD .103 CS x 0.174 I.D.

511106

THROTTLING NOZZLE END PLATE

C002102

THROTTLING NOZZLE MUSCLE

C002104

THROTTLING NOZZLE SLEEVE 0.375" I.D.

C002105

THROTTLING NOZZLE CUBE BODY

C002150

:.85::2/4-45@@2+);(+'99?
)54:/4;5;9)54)+4:8':58

TITLE

REF CODE

DWG NO.

REV

)

www.weg.net

2. INITIAL RECOMMENDATIONS
Electric motors have energized circuits, exposed rotating parts and hot surfaces that may cause serious
injury to people during normal operation. Therefore, it is recommended that transportation, storage,
installation, operation and maintenance services are always performed by qualified personnel.
Also the applicable procedures and relevant standards of the country where the machine will be installed must
be considered.
Noncompliance with the recommended procedures in this manual and other references on the WEG website
may cause severe personal injuries and/or substantial property damage and may void the product warranty.
For practical reasons, it is not possible to include in this Manual detailed information that covers all construction
variables nor covering all possible assembly, operation or maintenance alternatives.
This Manual contains only the required information that allows qualified and trained personnel to carry out their
services. The product images are shown for illustrative purpose only.
For Smoke Extraction Motors, please refer to the additional instruction manual 50026367 available on the
website www.weg.net.
For brake motors, please refer to the information contained in WEG 50021973 brake motor manual available on
the website www.weg.net.
For information about permissible radial and axial shaft loads, please check the product technical catalogue.

ENGLISH

The user is responsible for the correct definition of the installation environment and application
characteristics.
During the warranty period, all repair, overhaul and reclamation services must be carried out by WEG
authorized Service Centers to maintain validity of the warranty.
2.1. WARNING SYMBOL
Warning about safety and warranty.

2.2. RECEIVING INSPECTION

All motors are tested during the manufacturing process.
The motor must be checked when received for any damage that may have occurred during the transportation.
All damages must be reported in writing to the transportation company, to the insurance company and to
WEG. Failure to comply with such procedures will void the product warranty.
You must inspect the product:
g Check if nameplate data complies with the purchase order;
g Remove the shaft locking device (if any) and rotate the shaft by hand to ensure that it rotates freely;
g Check that the motor has not been exposed to excessive dust and moisture during the transportation.
Do not remove the protective grease from the shaft, or the plugs from the cable entries. These protections must
remain in place until the installation has been completed.

64

Manual of Electric Motors

www.weg.net

ENGLISH

Figure 2.2 - NEMA motor nameplate

Manual of Electric Motors

67

ENGLISH

www.weg.net

Figure 2.1 - IEC motor nameplate

66

Manual of Electric Motors

www.weg.net

2.3. NAMEPLATES
The nameplate contains information that describes the construction characteristics and the performance of the
motor. Figure 2.1 and Figure 2.2 show nameplate layout examples.

ENGLISH

Manual of Electric Motors

65

)


.3.9.&19476:*94+91'
+&89*39-74991*34??1*8
9-*39.,-9*394+91'
43(*431>



*



&

&

'







'

.84;.*<&88*2'1*)












)


=:3(1.+9.3,-41*8








 





B
&

(











8*(9.43&&












9476:*94+91'




&
7*)7.119-*-41*.35&79(
94+.9)4<*15.3

=:3(1.+9.3,-41*8
















8*(9.43))

(-&3,*)94(:'*'4).*8
(-&3,*)943*<(:'*'4).*8
+&89*3*78(-&3,*)

REV

 
 /&3
 &57
DESCRIPTION

ECN No.

INCORP BY

,;

:./8*'4-2+6850+):/54

,;

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES
-

.XX .02

3/&

SURFACE FINISH

DATE



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

69>

5&79

7*;

(&58(7*<-*=-):3(]1L,W





(&58(7*<-*=-):3(]1L,W





(&58(7*<-*=-):3(]1L,W





(&58(7*<84(-):3(]1L



<&8-*714(0





'

<&8-*714(0-.(411&7



<&8-*7+1&98&*2*9&114>








<&8-*7+1&9NS8&*2*9&114>





5.3)4<*1$]1L





5.3857.3,81499*)$]1L







5.3857.3,81499*)$]1L










'



7.3,(:8942(8].)



47.3,(:8942(8].)



*=.9':8-.3,



(



9-74991.3,34??1*(:'*&88>



(



':8-.3,&)&59*7



(



+14<).;*7,*7



(



-455*71.3*7



(

&



(

(



+14<(43;*7,*7





).8(-&7,*-*&)24:39.3,7.3,



974:,-1.3*7

(



).8(-&7,*-*&)94551&9*

(

'



14<*7-455*7*3(148:7*

(

'

:55*7-455*7*3(148:7*

(

'



8*(9.43''

8*(9.43**

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*





359 51(8



8*(9.43((
'
(
)

)*8(7.59.43



.9*2

=:3(1.+9.3,-41*8

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
DRAWN
CHKD

:8
:'9

DATE
DATE




WEIGHT
SHEET

QM
5,



&

))54)+4:8':58
*/9).'8-+.+'*9'

TITLE

REF CODE

DWG NO.

*
REV

)
















D

















.84;.*<&88*2'1*)


































&







&
















349*
:8*24'.1.9-8-(,7*&8*43'*&7.3,8):7.3,&88*2'1>
24'.1.9-8-(,7*&8*.8&31,.,7&)*1:'7.(&39:8.3,&
8>39-*9.('&8*<.9-&1.9-.:2(4251*=9-.(0*3*7
&3>,7*&8*:8*)439-.8'*&7.3,(&797.),*8-4:1)'*4+
&3*6:.;&1*39,7&)*

&
'

(-&3,*)94.39*,7&9*)8*&1.314<*7'73,(&5
7*51&(*<.9-

REV



,;
3/&


&UW

ECN No.

INCORP BY

DATE



DESCRIPTION

:./8*'4-2+6850+):/54

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES
-

.XX .02
SURFACE FINISH



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
DRAWN
CHKD

3<
3<

DATE
DATE




WEIGHT
SHEET

RHS
5,

(+'8/4-)'8:8/*-+9'
))54)+4:8':58

TITLE

REF CODE

DWG NO.

REV

)

  




D





7*+




8*(9.43))







)*9&.1'























&

 









.9*2




'


)














B

























&

)*9&.1(

&
+7439;.*<&88*2'1*)

8*(9.43&&
&
'

(-&3,*)94.39*,7&9*)8*&1.314<*7'73,(&5
7*51&(*<.9-

REV



,;
3/&


&UW

ECN No.

INCORP BY

DATE



DESCRIPTION

:./8*'4-2+6850+):/54

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES
-

.XX .02
SURFACE FINISH



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

&

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*

5&7934 7*;

DRAWN

3<
3<

DATE
DATE




<*.,-9

69>



(&58(7*<-*=-):3(]1L,W

QGR



(&58(7*<-*=-):3(]1L,W

QGR



(&58(7*<-*=-):3(]1L,W

QGR



(&58(7*<-*=-):3(]1L,W

QGR



(&58(7*<84(-):3(]1L

QGR



(&58(7*<84(-):3(]1L

QGR



'

<&8-*714(0

QGR



<&8-*714(0

QGR





<&8-*714(0-.(411&7

QGR





5.3)4<*1).&]1L

QGR





5.3)4<*1]1L

QGR





+.99.3,89**1897**9*1'4<359]

QGR





*1'4<&)&59*7359]9:'*88

QGR





'*&7.3,7411*7(>1.3)7.(&1RR.)

QGR





'*&7.3,+4:754.39RR.)

QGR





8*&19&(43.9*8-&+9).&

QGR





8*&1+*>1&2.3&77.3,+0RR8-&+9

QGR





<&8-*714(0'*&7.3,<

QGR





3:914(0'*&7.3,3

QGR





47.3,(:8942(8]).&

QGR





(.7(1.5*=9*73&189&3)&7)8-&+9

QGR



( 

)7.;*8-&+9

QGR



( 

8*&15749*(9.437.3,

QGR



8

'*&7.3,-4:8.3,

QGR



8 &

8''*&7.3,(&5:55*7

QGR



8 

,7*&8*).891<7'*&7.3,

QGR



8

'*&7.3,85&(*78-&+9

QGR



8

'*&7.3,85&(*7-4:8.3,

QGR



8

'

14<*7'*&7.3,(&5

QGR



8

&

'*&7.3,0*>

QGR

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
CHKD

3&2*

WEIGHT
SHEET

RHS
5,

(+'8/4-)'8:8/*-+9'
))54)+4:8':58

TITLE

REF CODE

DWG NO.

REV

)




&












8*(9.43&&

51&3;.*<

&

8

8'.25*11*7

(

74947'4<1H\1.3.3,







(&58(7*<-*=-):3(]1L,W

.9*2

:./8*'4-2+6850+):/54

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES
-

.XX .02
REV

DESCRIPTION

ECN No.

INCORP BY

SURFACE FINISH

DATE



.XXX .005
-

ANGULAR 0 30'
-

REVISION HISTORY

DO NOT SCALE DRAWING

FRACTIONAL : < 48" 1/16" > 48" 1/8"

)54,/*+4:/'2
9-.8)7&<.3,(439&.38(43+.)*39.&1
57457.*9&7>.3+472&9.4334
:3&9-47.?*)).8(148:7*7*574):(9.43
47):51.(&9.438.894'*2&)*

5&7934

891&3,1*>'((&3&)&;2&
5- +&= 
\\\XJUWTX^XYJRXHTRTW\\\HTSHJSYWFYTWXSJY
DRAWN
CHKD

:8
3<

DATE
DATE




WEIGHT
SHEET

RHS
5,

QGR

QGR

5.3)4<*1]1L

QGR

<&8-*714(0

QGR

QGR

7*;

)*8(7.59.43

<*.,-9

69>

85:589;('99+3(2?
))54)+4:8':58

TITLE

REF CODE

DWG NO.

REV

)