BARRILES:

Unidad

volumtrica

de

medida,

universalmente

aceptada,

correspondiente a 42 galones o 158,97 litros de petrleo.

BARRILES DAS CALENDARIO: Es la capacidad de la refinera expresada en
miles de barriles, en funcin de los 365/366 das ao, (no excluye los das parada
de la Planta).
BARRILES DAS OPERACIN: Es la capacidad de la refinera expresada en miles
de barriles en funcin de los das que la planta realmente oper, (excluye los das
de paradas programadas y no programadas de la planta).
CAPACIDAD DE PRODUCCIN: Mxima produccin que es posible obtener en
un campo petrolero, con la infraestructura asociada existente y utilizacin del 98%
del gas natural producido.
CAPACIDAD DE REFINACIN: Cantidad mxima de petrleo crudo que entra en
las unidades de destila-cin y que puede ser procesada en un perodo promedio
de 24 horas.
CONDENSADO DE FORMACIN: Mezcla de hidrocarburos que existe en estado
gaseoso en los yacimientos y en cuya composicin entran, en forma considerable,
hidrocarburos con 5, 6 y 7 tomos de carbono. Se obtiene en estado lquido a las
condiciones normales de presin (14,7 lbs/pulgs2 ) y temperatura (60F).
CONSUMO INTERNO: Utilizacin de productos deriva-dos de hidrocarburos
producidos en el pas para satisfacer las demandas de los diferentes sectores
manufactureros, industriales y comerciales; excluye entregas a naves.
DEMANDA INTERNA TOTAL: Est constituida por el con-sumo interno de
productos derivados de hidro-carburos y las entregas a naves.

DESCUBRIMIENTOS: Son las reservas de petrleo crudo, bitumen natural,

condensado natural y gas natu-ral que el juicio tcnico permite asignar con
razonable certeza a aquellos yacimientos recin pues-tos en evidencia por un
pozo exploratorio y/o de avanzada descubridor.
ENTREGAS A NAVES: Comprende las ventas en puertos y aeropuertos
venezolanos de productos derivados de hidrocarburos de propia manufactura y/u
obtenidos de terceros, a naves y aeronaves, nacionales e internacionales.
EXTENSIONES: Son volmenes de petrleo que se aaden a las reservas
probadas de un yacimiento como resultado de la terminacin o completacin de
pozos fuera del rea probada.
GAS NATURAL: Mezcla de Hidrocarburos gaseosos, procedentes de yacimientos
de hidrocarburos naturales, cuya produccin puede estar asociada o no a la del
petrleo crudo, condensados u otros fsiles. Compuesto principalmente por
metano, etano, propano, butano y otros gases ms pesados.
GAS NATURAL ARROJADO: Gas natural que se arroja a la atmsfera por no ser
econmicamente recolectable.
GAS NATURAL COMBUSTIBLE: Gas natural utilizado por las operadoras para la
generacin de energa en sus operaciones de produccin y refinacin.
GAS NATURAL INYECTADO: Gas natural devuelto al yacimiento para incrementar
la produccin de petrleo o conservarlo para un uso futuro.
GEOFSICA: Ciencia que estudia la fsica de la tierra a travs de actividades de
registro, procesamiento e interpretacin de datos gravimtricos, sismogrficos y
magnetomtricos, entre otros; con el objeto de determinar las caractersticas

estructurales, litolgicas y estratigrficas del subsuelo e identificar trampas con

posibles acumulaciones de hidrocarburos.
GRAVEDAD (GRADO API): Escala de medicin creada por el Instituto Americano
del Petrleo y utilizada para hidrocarburos basndose en su peso especfico, es
decir, con relacin al agua. El petrleo de 10 API tiene la misma gravedad que el
agua; el petrleo de menor grado API es ms pesado que el agua y se califica
como extrapesado. El de mayor grado API es menos pesado. En principio, los
precios de venta varan con el grado API. El barril de petrleo ms valioso
corresponde al crudo ms liviano.
GRAVIMETRA: Mtodo geofsico mediante el cual se mide las variaciones de la
gravedad especfica de diferentes cuerpos y/o materiales adyacentes en el
subsuelo. Este mtodo junto con el magnetomtrico se usa para delimitar y
orientar las estructuras, a fin de obtener un mejor diseo del levantamiento
ssmico que se planifique para el rea en estudio.
HIDROCARBUROS: Compuestos qumicos orgnicos formados nicamente de
hidrgeno y carbono.
INGRESO PETROLERO NACIONAL: est constituido por la participacin fiscal
causada y la participacin empresarial. Adicionalmente el estado percibe un
ingreso por concepto de dividendos.
INGRESOS TOTALES: Bajo este rubro se incluyen las ventas de crudos,
productos, gas natural y servicios tanto de exportacin como del mercado interno,
que realizan las filiales nacionales y extranjeras de PDVSA.
MAGNETOMETRA: Mtodo geofsico mediante el cual se mide la componente
vertical del campo magntico terrestre, es usado en reas de estructuras

geolgicas complejas, y ayuda a determinar la configuracin del basamento en el

subsuelo.
MEJORAMIENTO:

Es

el

proceso

mediante

el

cual

se

mejoran

las

caractersticas fsicas de un crudo (grado, API, viscosidad, contenido de metales y

azufre) con el objeto de elevar su valor econmico. El crudo resultante de un
proceso de mejoramiento se denomina crudo mejorado o crudo sinttico
Venezuela es el principal productor de este tipo de crudo en el mundo.
MEZCLAS (BLEND): Es la denominacin comercial de un crudo que no existe en
forma natural y que resul-ta de la mezcla de varios tipos de crudos.
ORIMULSIN: Combustible en forma de emulsin que resulta de la mezcla de
crudo extrapesado (70%), agua (30%) y un agente estabilizador de la emulsin.
Este combustible es utilizado en la industria de generacin elctrica.
PARTICIPACIN EMPRESARIAL: Est constituida por la utilidad neta de la
industria petrolera, los aportes a PDVSA e intereses.
PARTICIPACIN FISCAL CAUSADA: Monto que entrega la Industria Petrolera al
Estado, por concepto de impuesto sobre la renta, regala, el impuesto superficial,
el impuesto alconsumo de derivados de hidrocarburos, el impuesto a los activos
empresariales, tasa por revalorizacin de activos, otros impuestos menores.
PETRLEO CRUDO: Producto oleoso formado por una mezcla de hidrocarburos y
en ocasiones combinado qumicamente con azufre, nitrgeno, oxgeno y algunos
elementos metlicos, extrado en forma lquida del subsuelo, y que no ha sido
sometido a tratamiento trmico alguno excepto a aquellos que pudieron haber sido
necesarios para facilitar su extraccin del yacimiento original o para reducir su
contenido de agua, sales minerales disueltas y gases asociados.

PETRLEO CRUDO EXTRA PESADO: Hidrocarburo lquido de peso especfico

menor que 10 grados API conforme al uso generalizado de medicin en escala
API.
PETRLEO CRUDO LIVIANO: Hidrocarburo lquido de peso especfico igual o
mayor que 30 grados API conforme al uso generalizado de medicin en escala
API.
PETRLEO CRUDO MEDIANO: Hidrocarburo lquido de peso especfico
comprendido entre los 22,1 y 30 grados API conforme al uso generalizado de medicin en escala API.
PETRLEO CRUDO PESADO: Hidrocarburo lquido de peso especfico
comprendido entre los 10,1 y 22,1 grados API conforme al uso generalizado de
medicin en escala API.
PETRLEO CRUDO RECONSTITUIDO: Denominacin aplicada

a crudo

resultante de mezclas entre crudos y productos con el objeto de mejorar sus

propiedades conforme a los requerimientos de un determinado cliente.
POZO ABANDONADO: Pozo de produccin de petrleo crudo y/o gas natural que,
por razones mecnicas o econmicas, se suspende su uso de manera
permanente. La accin consiste en taponear el pozo y lograr la recuperacin de
ciertos materiales.
POZO CERRADO REACTIVABLE: Es aquel pozo cerrado, temporalmente, por
restricciones de mercado o por problemas operacionales, y reabierto a produccin
cuando mejore la demanda o se ejecuten los trabajos de reacondicionamiento
respectivos.

POZO COMPLETADO: Es aquel pozo productor comercial de hidrocarburos y/o

gas natural y en condiciones mecnicas de ser conectado a las instalaciones de
produccin existentes en el campo petrolero.
POZO EN EVALUACIN: Condicin del pozo mientras se realiza las pruebas de
produccin de los distintos intervalos caoneados.
POZO INYECTOR: Es el pozo destinado a inyectar a los yacimientos algn fluido
(gas natural, agua, vapor de agua) con fines de almacenamiento, mantenimiento
de presin o conservacin del ambiente.
POZO SECO: Es el pozo perforado en el cual no se ha en-contrado hidrocarburos
en cantidades comerciales.
POZO SUSPENDIDO: Es el pozo que, habiendo alcanzado la profundidad final
programada, se encuentra en espera de evaluacin, de completacin, de equipo o
de conexin al mltiple de produccin, o cuando sin haber alcanzado la
profundidad final, cesa temporalmente la actividad del taladro por problemas
operacionales.
POZO EXPLORATORIO: Pozo cuyo objetivo es confirmar el modelo geolgico de
la (s) estructura (s) determinada (s) mediante mtodos geofsicos y la existencia o
no de hidrocarburos en dicha (s) estructura (s).
PRODUCCIN DISPONIBLE DE GAS NATURAL: Cantidad de gas natural
producido de la formacin ms el transferido neto entre las filiales.
PRODUCCIN FISCALIZADA: Volumen de petrleo crudo y de gas natural
medido por representantes autorizados del M.E.M. en los puntos de fiscalizacin
establecidos.

PRODUCCIN TERICA RESERVAS / AO: Relacin entre las reservas

remanentes y la produccin fiscalizada o anual neta expresada en aos.
REGALA: No es un impuesto es la parte que le corres-ponde al estado por ser
propietario del recurso.
De los volmenes de hidrocarburos extrados de cualquier yacimiento, el Estado
tiene derecho a una participacin de treinta por ciento (30%) como regala. El
Ejecutivo Nacional, en caso de que se demuestre a su satisfaccin que un
yacimiento maduro o de petrleo extrapesado de la Faja del Orinoco, no es
econmicamente explotable con la regala del treinta por ciento (30%), podr
rebajarla hasta un limite de veinte por ciento (20%) a fin de lograr la economicidad
de la explotacin y queda facultado igualmente para restituirla, total o
parcialmente, hasta alcanzar de nuevo el treinta por ciento (30%), cuando se
demuestre que la economicidad del yacimiento pueda mantenerse con dicha
restitucin. El Ejecutivo Nacional, en caso de que se demuestre a su satisfaccin
que proyectos para mezclas de bitmenes procedentes de la Faja Petrolfera del
Orinoco, no son econmicamente viables con la regala de treinta por ciento
(30%), podr rebajarla hasta el lmite de diecisis dos tercios (16 2/ 3%), a fin de
lograr la economicidad de tales proyectos y queda igualmente facultado para
restituirla, total o parcialmente, hasta alcanzar de nuevo el treinta por ciento (30%),
cuando se demuestre que la rentabilidad de los proyectos pueda mantenerse con
dicha restitucin. (Art. 44 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos).
De los volmenes de hidrocarburos gaseosos extrados de cualquier yacimiento,
y no reinyectados, el Estado tiene derecho a una participacin de veinte por ciento
(20%) como regala (Art. 34 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaseosos).
RELACIN PRODUCCIN RESERVAS: Relacin entre la produccin de petrleo
y de gas natural fiscalizada anual neta y las reservas remanentes expresadas en
porcentaje.

RESERVAS PROBADAS: Volmenes estimados de petrleo crudo, bitumen, gas

natural o condensado natural, recuperables de yacimientos conocidos mediante la
informacin geolgica y de ingeniera disponible, bajo condiciones tecnolgicas,
econmicas y regulaciones gubernamentales vigentes.
RESERVAS REMANENTES: Volmenes de petrleo crudo, bitumen, gas natural,
condensado natural, recuperables que an no han sido extrados del yacimiento
para el momento que se hace la estimacin. En la prctica resulta de restar el
volumen extrado (produccin acumulada) del volumen estimado originalmente.
REVISIONES: Son cambios positivos o negativos del volumen de reservas
probadas de un yacimiento, como consecuencia de su comportamiento, de la
reinterpretacin de sus parmetros, de una reinterpretacin geolgica o de
proyectos de recuperacin suplementaria.
SSMICA DE REFRACCIN Y/O REFLEXIN: Mtodo geofsico que se basa en
la emisin de ondas ssmicas producidas por fuentes de energa que definen las
posibles estructuras geolgicas del subsuelo y que al reflejarse estas ondas son
captadas en un receptor para luego ser procesadas.
SEGREGACIN: Denominacin de cada una de las corrientes de produccin de
petrleo crudo, mezclados segn sus caractersticas fsicas o de rendimiento de
productos, o segn reas geogrficas de conveniencias para el manejo o el
mercadeo.
TARIFAS NOMINALES DE FLETES (WORLDSCALES): Es una tarifa bsica
vigente desde septiembre de 1969, modificable peridicamente y que sirve de
referencia para comparar el costo nominal para transportar petrleo entre los
puertos de carga y des-carga a nivel internacional y reporta al propietario igual

beneficio para un viaje largo que para un viaje corto. Su clculo se basa en un tipo
de barco de 19.500 tpm con 14 nudos de velocidad.
TONELADAS DE PESO MUERTO: Es la capacidad de carga de un tanquero
incluyendo las provisiones y bunker, o sea el peso de la carga que un tanquero es
capaz de transportar cuando est sumergido hasta la lnea de carga.
VALOR FISCAL DE EXPORTACIN: Precio de referencia que fijaba el Gobierno
Nacional para fines fiscales. A partir de 1996 fue eliminado.