Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 17 octobre 2016 - 15 Mouharam 1438 - N 1429 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
9E SESSION DE LA RUNION DES PAYS VOISINS
DE LA LIBYE

ALGRIE-UA

Intense activit
diplomatique
du Premier
ministre
Lom
P. 7

M.Messahel
en visite
de travail
au Niger

MTO

30 : ALGER
31 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-AFRIQUE

L'nergie et le
numrique au menu
du Forum africain
d'investissement
d'Alger
P. 6

P. 24

LA MINISTRE DE L'EDUCATION, MME BENGHEBRIT LA RAFFIRM HIER :

Les portes du dialogue avec les


syndicats "restent ouvertes"
La ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, a
affirm hier Alger que "les
portes du dialogue restent
ouvertes" avec les syndicats du
secteur pour engager un dbat
autour du mouvement de protestation annonc par le bloc
des syndicats autonomes pour
les 17 et 18 octobre, estimant que
l'annulation de la retraite anticipe n'est pas l'affaire du secteur de l'Education mais de tout
le
gouvernement.
Mme
Benghebrit a indiqu la Radio
nationale que "les portes du dialogue avec les syndicats restent
ouvertes", dplorant toutefois
que six syndicats aient boycott
samedi une rencontre d'information sur le dossier de la
retraite anticipe organise la
demande des organisations
syndicales et laquelle a assist
le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale
Mohamed Ghazi.
P. 4

le projet de loi relatif


l'tat civil devant
la commission ad hoc
de l'APN
P. 4

SANT

PROSTATE
En cas de gne
urinaire, il faut
consulter
P.p 12-13

Lancement
de la campagne
nationale de
vaccination contre
la grippe saisonnire
travers le territoire
national
P. 5

PRODUITS ALIMENTAIRES:

TAXE SUR LES PROFITS :

Recul

Sonatrach

remporte une victoire quasi gnral des


prix l'importation
dans un arbitrage
au 1er semestre
international
P. 3
P. 3

TBALL
DMISSIONS ET LIMOGEAGES
DES COACHS:

Les responsables
des clubs manquent
de force !
P. 22

MDN
4Un terroriste se rend
aux autorits militaires
Tamanrasset
424 contrebandiers
arrts, des armes
et munitions saisis
Tamanrasset
et In Guezzam

P. 3

DKNEWS - 17-10-2016

M.Louh prsente

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Lundi 17 octobre 2016

Horaires des prires

COMMUNICATION

Lundi 15

M . G r i n e B at n a
Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera aujourdhui,
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya de Batna.
Le ministre prsidera les travaux
dune confrence-

formation anime
par M. Abdelhamid
Kacha, Directeur gnral de l'agence nationale
Algrie
Presse Service (APS),
sous le thme APS,
contraintes et nouvelles opportunits
du numrique.

PALAIS DE LA CULTURE
Runion des directeurs
des muses et des sites
archologiques
Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, prsidera ce
matin partir de 9h30 au Palais de
la Culture, Moufdi-Zakaria, les travaux dune runion de travail avec
les directeurs des muses et des sites
archologiques.

SALLE LES ISSERS


Projection du film
Machaho
Le film Machaho
du ralisateur algrien
Belkacem Hadjadj,
sera projet jusquau
19 octobre, raison de
3 sances par jour (14h,
17h et 20h), la salle Isser de lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI).

4 Mobilis clbre la Journe

nationale de lmigration
A loccasion de la commmoration du
55e anniversaire de la Journe nationale
de lmigration, 17 Octobre 1961, Mobilis, est partenaire privilgi des 1res
journes scientifiques et culturelles
des membres de la communaut Algrienne du Canada, qui se droulent du
16 au 19 octobre 2016 Alger, organises
par le Ministre des Affaires Etrangres, en collaboration avec le Ministre de la Culture et du Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique. Ainsi, Alger accueillera 4 jours durant, une cinquantaine
dartistes et scientifiques algriens, vivant au pays de lErable, pour
animer cette premire exprience pilote de la diaspora algrienne
du Canada. Ces journes, qui s'inscrivent dans la politique de valorisation de la communaut nationale l'tranger et de son implication dans le dveloppement du pays, seront animes par
d'minents experts, chercheurs et scientifiques dans diffrents domaines, notamment le management, la sant et la mdecine, les technologies de la communication et l'informatique.
Aussi, le public algrien sera invit dcouvrir les activits culturelles et artistiques, prvues lors de ces journes, en compagnie de nombreux artistes, tels que le jeune pianiste Mehdi Ghazi,
la soprano Fairouz Oudjida, la chanteuse Lynda Thalie, la
troupe de musique andalouse de Montral. Mobilis, accompagnera galement, la wilaya de Ouargla, dans la commmoration
de cette journe historique, qui se tiendra aujourdhui, la ville
frontalire d'El-Borma, travers le soutien des manifestations
sportives et la remise de cadeaux aux vainqueurs.

05:24

Dohr

12:34

Asr

15:42

Maghreb 18:15
Isha

19:34

AUJOURDHUI RELIZANE
Commmoration
du 55e anniversaire
des manifestations
du 17 octobre 1961...

LE 23 OCTOBRE
AN NADJA
Formation sur le geste
qui sauve au profit
des journalistes

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,


prsidera aujourdhui Relizane, la crmonie de
commmoration du 55e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961.

CE MATIN ZRALDA
Conseil national de lUNFA
La 2e session ordinaire du Conseil
national de lUnion nationale des
femmes algriennes (UNFA), aura
lieu ce matin partir de 9h, la
Mutuelle des travailleurs de la
construction de Zralda.

Fajr

La
Direction
gnrale de la protection civile (DGPC),
organise dimanche
23 octobre au niveau
de lespace mdia-

tique de An Nadja,
une formation dune
semaine sur le
geste qui sauve au
profit des journalistes.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

...Et Confrence historique


au muse national
du moudjahid
Le muse national du moudjahid, organise cet aprsmidi partir de 14h, une confrence-historique qui portera sur Les manifestations du 17 octobre 1961.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Max

Min

30

18

26

16

26

14

30

18

31

17

CE MATIN LAURASSI

Rencontre sur :
Lentrepreneuriat
fminin

Le Forum des chefs dentreprise organise


(FCE), organise ce matin partir de 09h lhtel
El Aurassi, une rencontre sous le thme : Entrepreneuriat fminin : un vecteur pour une croissance conomique durable. Cet vnement
sinscrit dans le cadre du programme daction du
forum, qui vise contribuer lamlioration du
climat des affaires en faveur du dveloppement
des micros, petites et moyennes entreprises, de
l'encouragement des femmes et des jeunes
russir leur insertion socioconomique par l'entrepreneuriat. Lobjectif de cette rencontre-dbat est dadopter un plan daction stratgique pour
le dveloppement de lentrepreneuriat fminin
en Algrie.

Exposition
de lartiste Djilali
Salhi
Le complexe culturel de lartiste Abdelouaheb Salim de
Chenoua, wilaya de
Tipasa,
abrite
jusquau 31 octobre,
lexposition de lartiste peintre Djilali Salhi, intitule La
puissance des couleurs.

4HIER L'APN

Rencontre sur
le nouveau projet de loi
relatif la retraite
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a annonc la tenue hier
l'Assemble populaire
nationale (APN) d'une
rencontre sur le nouveau projet de loi relatif la retraite. Le nouveau projet de loi relatif la retraite, qui est
au niveau de la commission charge des Affaires sociales l'APN, "sera au
centre d'une rencontre, dimanche, avec ladite commission pour expliquer la vision concernant ce texte qui
concerne tout le monde", a prcis M. El Ghazi lors de
la 2e rencontre d'information organise, samedi Alger,
par le ministre de l'Education nationale pour apporter des prcisions aux partenaires sociaux sur le dossier
de la retraite. "Le dialogue de sensibilisation autour de
ce dossier est ncessaire car il concerne tout le monde,
syndicats et travailleurs", a estim le ministre, rappelant
que la Caisse nationale des retraites (CNR) "rencontre
des difficults financires".

ACTUALIT

Lundi 17 octobre 2016

PRODUITS ALIMENTAIRES:

Recul quasi gnral des prix


l'importation au 1er semestre
Les prix l'importation par l'Algrie des produits alimentaires et
agroalimentaires ont, pour la grande majorit, baiss durant le premier
semestre de 2016 par rapport la mme priode de 2015, apprend l'APS auprs
du ministre du Commerce.
Dans la catgorie des crales, les prix l'importation ont recul 329
dollars/tonne (usd/t) pour
le bl dur (-33,7% par rapport
la mme priode de 2015),
194 usd/t pour le bl tendre
(-25,1%) et 182 usd/t pour le
mas (-11,2%).
De son ct, le prix
d'achat des poudres de lait
s'est tabli 2.350 usd/t (20,4%).
La baisse des prix l'importation a galement touch le sucre roux 359 usd/t
(-6%) et les huiles brutes
(baisses allant de 0,2% et
17%) sauf pour l'huile brute
de coco (+2,6%) et d'autres
huiles alimentaires brutes
(+132%).
Pour la catgorie des produits d'picerie, une augmentation des prix moyens
l'importation a t observe pour les ptes alimentaires (+26%), le lait infantile
(+4,9%), les cafs torrfis(+1,7%) et le th (+1%).
Par contre, les prix l'importation du triple concentr de tomate ont recul
860 usd/t (-27,6%), le concentr de tomate 1.172 usd/t (19,5%), le double concentr
de tomate 1.331 usd/t (10,2%), les cafs non torrfis
2.061 usd/t (-13%), le riz
527 usd/t (-10,2%) et le sucre
blanc 516 usd/t (-1,15%).
Pour les lgumes secs,
des baisses ont t observes
pour les haricots secs 922

meure dominante en assurant 86,34% du total import. Quant au sucre blanc,


il est noter qu'une proportion de 60,03% de la totalit des quantits importes
a t ralise par six entreprises prives.
Concernant le caf non
torrfi, les principaux importateurs sont au nombre
de sept (7) avec prs de 42%
du total des importations.

Bananes et
pommes: plus de
145 millions dollars
d'importations
usd/t (-32,7%) et les pois secs
533 usd/t (-31,5%).
En revanche, les prix
l'importation ont hauss
pour les lentilles 1.078
usd/t (+14,4%) et les pois
chiches 1.151 usd/t (+6,8%).
Quant l'ail, il a t import 1.674 usd/t, soit une
hausse de prs de 55%.
En ce qui concerne les
fruits frais, les pommes ont
t importes 823 usd/t
(+17,7%) et les bananes 732
usd/t (-0,5%).
Pour les viandes et poissons, les prix ont recul pour
les viandes bovines rfrigres 3.510 usd/t (-13,7%),
pour celles congeles 3.000
usd/t (-10,38%) et pour les
poissons congels 1.535
usd/t (-3,1%).
Par ailleurs, pour le ci-

ment, son prix moyen a


baiss 64 usd/t contre 86
usd/t (-25,6%). Les principaux pays fournisseurs de
l'Algrie en poudre de lait
sont au nombre de 18 dont
les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande (34,37% des
importations globales), la
France (17,31%), l'Argentine
(15,73%), la Pologne (11,02%)
et l'Uruguay (8,97%).
Pour les huiles alimentaires brutes, la quasi-totalit des quantits importes
a t ralise par six (6)
principaux oprateurs dont
une socit prive qui demeure en premire position avec 57,54% de la quantit totale importe.
En matire d'importation de sucre roux, cette
mme socit prive est de-

En ce qui concerne les


fruits frais, il a t import
pour plus de 97,5 millions
usd de bananes durant les
six premiers mois 2016
(contre 92,6 millions usd
sur la mme priode de
2015), et pour 47,5 millions
usd de pommes (contre 76,7
millions usd). La facture a
t de 22,3 millions usd pour
les amandes (contre 16 millions usd), de 16,3 millions
usd de raisins secs (contre
19,2 millions usd) et de 4,3
millions usd d'abricots secs
(contre 5,5 millions usd),
alors que les importations
des pruneaux secs se sont
chiffres 9,1 millions usd
(contre 9,06 millions usd).
Il est, par ailleurs,
constat que la facture de
l'ail import est passe 12,7
millions usd (contre 9,3 millions usd).

TAXE SUR LES PROFITS:


Sonatrach remporte une victoire dans un arbitrage
international
La compagnie nationale Sonatrach
vient de remporter une victoire importante dans un arbitrage international
concernant l'application de la Taxe
sur les profits exceptionnels (TPE)
aux socits trangres oprant en Algrie, a-t-elle annonc hier dans un
communiqu. Les socits Repsol Exploracion Argelia S.A, Samsung C&T
Corporation et SK Innovation Co Ltd,
avaient assign Sonatrach devant un tribunal arbitral en 2013 pour rclamer le
paiement de diverses sommes propos

d'un contrat de partage de production sign en 1990, explique Sonatrach. Les rclamations des socits demanderesses portaient sur les modalits de partage de la production du gisement, ainsi que sur l'application de
la TPE (cre en 2006) ces mmes socits, que celles-ci estimaient devoir
tre prise en charge par Sonatrach, note
le communiqu.
Le Tribunal arbitral a rendu sa sentence le 9 octobre 2016, donnant raison Sonatrach sur tous les points li-

tigieux, fait savoir la compagnie nationale des hydrocarbures.


Le Tribunal a valid les arguments
de Sonatrach concernant le partage de
production et a rejet en intgralit la
demande des socits concernant la
TPE, souligne-t-elle. Le Tribunal a
galement ordonn aux socits demanderesses de payer Sonatrach
90% des frais de l'arbitrage. Sonatrach tait reprsente dans ce dossier
par une quipe d'avocats du cabinet
Shearman & Sterling (Paris).

Lancement de la campagne nationale labours-semailles


Le coup d'envoi officiel de
la campagne nationale labours-semailles pour la saison 2016-2017 a t donn
hier Constantine depuis
une exploitation agricole
dans la commune dAin
Smara.
Le coup d'envoi a t
donn par les ministres de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, et
des Ressources en eau et de
l'Environnement, respectivement, Abdeslam Chelghoum, et Abdelkader Ouali.
Au cours de la crmonie
lanant cette nouvelle campagne agricole, le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
a insist sur limportance
de mobiliser tous les moyens
humains et logistiques pour

assurer la pleine russite


de cette campagne.
Il a, dans ce sens, soulign que son dpartement
table sur une production en
craliculture suprieure
celle enregistre au titre de
la saison agricole prcdente( 34 millions de quintaux de crales dont 60%
produits dans les wilayas de
lEst du pays).
M. Chelghoum a galement soulign limportance
de llargissement de la superficie agricole irrigue
devant favoriser la diversification de la production agricole et couvrir tous les besoins en produits agricoles.
Une superficie de 200
000 hectares de terres agricoles irrigues au systme
dappoint a t mobilise, au

titre de cette campagne agricole, a-t-on not, soulignant


que le dpartement de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
ambitionne datteindre les
600 000 hectares irrigus
par le mme systme.
La campagne agricole
2016-2017 cible 3,4 millions
dhectares lchelle nationale pour lesquels 2,5 millions de semences ont t rservs, selon les informations fournies. Pas moins
de 80 guichets uniques et 43
coopratives de crales et
de lgumes secs (CCLS)
lchelle nationale sont mobiliss pour approvisionner
les agriculteurs en semences
et en engrais et les accompagner dans les procdures
administratives lies aux

crdits et assurances, a-ton encore not. Les ministres de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, et des Ressources en
eaux et de l'environnement,
respectivement Abdeslam
Chelghoum, et Abdelkader
Ouali devront prsider la
maison de la culture Malek-Haddad la crmonie
de clbration de la 23me
journe nationale de la vulgarisation agricole et la journe mondiale de lalimentation, clbre annuellement
le 16 octobre. Des communications portant Le climat
change, lalimentation et
lagriculture aussi, le thme
retenu cette anne pour clbrer cette journe mondiale de lalimentation seront prsentes.

DK NEWS

LUFC adopte la
numrisation
pdagogique et
administrative (recteur)
Luniversit de la formation continue (UFC) a lanc cette
anne la numrisation pdagogique et administrative de
lensemble de ses 53 centres et 11 annexes lchelle nationale, a indiqu hier son recteur, Djamel Houd Mouissa.
Limite jusque-l aux inscriptions et transferts, la numrisation inclura dsormais les programmes pdagogiques, la formation et la gestion administrative de lUFC,
a indiqu M. Houd en marge de louverture de la nouvelle
anne de formation universitaire Batna.
Cette opration constitue un bond qualitatif qui fait de
lUFC un ple dexcellence en matire dutilisation des nouvelles technologies de linformation et de la communication pour dvelopper les mthodes denseignement et de
formation, a-t-il affirm.
LUFC qui a vu ses effectifs estudiantins passer de
20.000 120.000 actuellement, saffirme en partenaire incontournable au regard de limportance de linvestissement
dans les ressources humaines pour le dveloppement y compris des entreprises, a encore soulign M. Houd.
Evoquant la convention de partenariat signe entre lAPS
(Algrie presse service) et lUFC, dans le domaine de l'audiovisuel, le recteur de lUFC a estim quelle est fructueuse
et permet lUFC de tirer avantage de lexprience des techniciens de lAgence dans la gestion des interfaces multimdias.
La crmonie de lancement de la nouvelle anne de formation universitaire continue sest droule lauditorium
de luniversit Batna-1 en prsence du wali et des cadres des
universits Batna-1 et Batna-2 ainsi que des centres UFC de
la rgion Est. Des tudiants et diplms de lUFC ont t honors loccasion.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME
Un terroriste se rend
aux autorits militaires
Tamanrasset (MDN)
Le terroriste dnomm T. Hab-allah dit Essahel s'est
rendu samedi aprs-midi aux autorits militaires Tamanrasset, en possession d'un pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov et d'un chargeur de munitions garni, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans la poursuite des efforts fournis par les forces de lANP et ses services de scurit, le terroriste dnomm T. Hab-allah dit
+Essahel+ s'est rendu, samedi aprs-midi 15 octobre 2016,
aux autorits militaires relevant de la 6e rgion militaire
Tamanrasset, en possession d'un (01) pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et d'un (01) chargeur de munitions garni, note la mme source.

LUTTE CONTRE LA
CONTREBANDE
Vingt-quatre
contrebandiers arrts,
des armes et munitions
saisis Tamanrasset et
In Guezzam (MDN)
Vingt-quatre (24) contrebandiers ont t arrts et un
pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, un pistolet
automatique et une quantit de munitions ont t saisis
par des dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP) Tamanrasset et In Guezzam, indique le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, des dtachements
de l'ANP ont arrt, le 15 octobre 2016 Tamanrasset et
In Guezzam (6me Rgion militaire), vingt-quatre (24)
contrebandiers et saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un pistolet automatique, une quantit de
munitions, un camion, trois vhicules tout-terrain, sept
dtecteurs de mtaux et un marteau piqueur, prcise la
mme source. D'autre part, des Gardes-frontires ont
saisi Bechar (3me Rgion militaire), 78,1 kilogrammes
de kif trait, tandis qu'un dtachement de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt Djanet
(4me Rgion militaire) et Adrar (3me Rgion militaire)
8 immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines, ajoute le communiqu.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 17 octobre 2016

MME BENGHEBRIT :

PARLEMENT

Les portes
du dialogue
avec les syndicats
restent
ouvertes

M. Louh prsente le projet de loi relatif l'tat


civil devant la commission ad hoc de l'APN

La ministre de l'Education nationale


Nouria Benghebrit a affirm hier Alger
que les portes du dialogue restent
ouvertes avec les syndicats du secteur pour
engager un dbat autour du mouvement de
protestation annonc par le bloc des syndicats autonomes pour les 17 et 18 octobre,
estimant que l'annulation de la retraite
anticipe n'est pas l'affaire du secteur de
l'Education mais de tout le gouvernement.
Mme Benghebrit a indiqu la Radio
nationale que les portes du dialogue avec
les syndicats restent ouvertes, dplorant
toutefois que six syndicats aient boycott
samedi une rencontre d'information sur le
dossier de la retraite anticipe organise
la demande des organisations syndicales et
laquelle a assist le ministre du Travail, de
l'emploi et de la scurit sociale Mohamed
Ghazi.
Elle a ajout que son dpartement a tenu
dissocier cet atelier de travail de la rencontre que les syndicats ont demand au
sujet du mouvement de grve, soulignant
que ces syndicats taient prsents la runion de samedi.
Lors de cette runion, un dbat a t
ouvert avec les syndicats qui ont dpos un
pravis de grve, a prciser la ministre,
affirmant que l'annulation de la clause instituant la retraite anticipe n'est pas l'affaire du secteur de l'Education mais de tout
le gouvernement.
Le projet de loi passera devant
l'Assemble populaire nationale et sera
soumis au vote des dputs, a-t-elle ajout.
S'agissant de la rforme du baccalaurat,
la premire responsable du secteur a
affirm que le seul changement cette anne
est la rduction de la dure de l'examen
approuve l'unanimit lors des rencontres nationales avec de nombreux enseignants et inspecteurs.
La proposition de rduire le nombre des
jours des preuves du baccalaurat sera
examine en Conseil des ministres, a-t-elle
ajout prcisant que les autres propositions
seront appliques de faon progressive.
Concernant la scurisation des examens
nationaux et la lutte contre la fraude, en
particulier avec l'entre en vigueur de la 4e
gnration de la tlphonie mobile, Mme
Benghebrit a indiqu que tous les centres
d'examen travers le pays seront dots
dappareils de brouillage.
La ministre mis en exergue, en outre,
la ncessit de procder la rhabilitation
et la scurisation de l'Office national des
examens et concours (ONEC) car les conditions dans lesquelles voluaient les inspecteurs lors de la prparation des sujets des
examens n'taient pas favorables.
Par ailleurs, la ministre a indiqu que la
question d'un seul sujet aux preuves du
baccalaurat ne figure pas l'ordre du
jour cette anne mme si les rapports des
inspecteurs et des enseignants montrent
que le fait d'avoir choisir entre deux sujets
perturbe et dconcentre l'lve.
Quant aux concours de recrutement des
enseignants, Mme Benghebrit a indiqu
que des concours de recrutement seront
organiss l'anne prochaine.
Elle a soulign, par ailleurs, que le nombre des enseignants contractuels a baiss
cette anne (5541 contractuels) sachant que
la contractualisation touchait entre 30.000
et 80.000 enseignants les dernires annes.

Le ministre de la Justice garde des Sceaux, Tayeb Louh a prsent hier devant
la commission des Affaires juridiques et administratives et des liberts de l'assemble
populaire nationale (APN) un expos sur le projet de loi relatif l'tat civil.
Le ministre a indiqu le projet de loi
modifiant et compltant l'ordonnance
20-70 du 19 fvrier 1970 portant code de
l'tat civil se propose dadapter le texte
au dispositif lgislatif national qui prvoit la modernisation des outils de gestion du service judiciaire et l'amlioration des services au profit des citoyens
par le recours notamment aux nouvelles
technologies et l'utilisation de la signature lectronique, rapporte un communiqu de l'APN.
Le projet de loi vise faciliter les procdures au profit des citoyens a l'intrieur et l'extrieur du territoire national et lui viter de faire de longs trajets
pour la rectification d'erreurs matrielles sur les actes d'tat civil, ajoute la
mme source prcisant que le ministre
a fait tat d'amendement qui permettront d'introduire des demandes de rectification d'erreurs par voie lectronique outre l'largissement de la comptence pour la correction de ces
erreurs manant des communes ou des

consulats tous les tribunaux alors


qu'elle tait limite la juridiction de
rdaction ou d'enregistrement de l'acte
errone ou la Cour d'Alger pour les actes
enregistrs dans les consulats l'tran-

ger. Les citoyens pourront la faveur de


ce texte introduire une demande en rectification d'une erreur matrielle directement auprs d'un tribunal ou par le
biais de l'officier d'tat civil pour les
nationaux rsidant en territoire national et par l'intermdiaire d'un poste
diplomatique pour les ressortissants
rsidant l'tranger, fait ressortir l'expos de M. Louh.
En dbut de sance, le directeur de la
commission, Amar Djilani a affirm que
le projet de loi en question s'inscrivait
dans la cadre du projet du prsident de
la Rpublique pour la modernisation et
la rforme de la Justice. Avec l'entre en
vigueur de cet texte lgislatif, le citoyen
trouvera toutes les facilits pour ce qui
est des actes d'tat civil, a soutenu le responsable. Les membres de la commission ont pour leur part soulign la
ncessit de rapprocher l'administration du citoyen et de combattre la
bureaucratie notamment au niveau des
services d'tat civil.

SELON M. GHAZI :

La retraite proportionnelle et sans condition


d'age a gnr des dpenses annuelles
estimes 405 milliards de DA
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale Mohamed El Ghazi
a indiqu hier Alger que la retraite proportionnelle et sans condition d'ge a
gnr des dpenses estimes 405 milliards de DA annuellement.
La retraite proportionnelle et sans
condition d'age a lourdement affect le
systme de retraite avec plus de 916.000
retraits( 52%) et 405 milliards de DA de
dpenses annuellement, a expliqu le
ministre qui prsentait le projet de loi
modifiant et compltant la loi 12-83 du 2
juillet 1983 relative la retraite devant la
commission de la sant, des affaires
sociales, du travail et de la formation
professionnelle de l'assemble populaire nationale (APN).
Au regard de l'volution de l'esprance de vie qui est passe en 2015 de
62.5 ans 77.1 ans et en vue e prserver le
systme national de retraite et garantir
sa prennit, le gouvernement a envisag un projet de loi pour la rforme du
systme de retraite en concertation avec
les partenaires sociaux (UGTA, patronat)
lors de la 19e runion de la tripartite

tenue le 5 juin dernier, indique un communiqu de l'APN.


Le ministre a expliqu que le projet
de loi prvoit le maintien de l'age minimum de retraite 60 ans pour les
hommes et 55 ans pour les femmes, la
demande de ces dernires, avec le droit
de travailler cinq annes supplmentaires (aprs l'age minimum).
Le texte dfinit les rgles concernant
les travailleurs occupant des postes
haute pnibilit qui leur permettent de
bnficier d'une retraite avant l'age de
60 ans, a ajout le ministre prcisant
qu'un dcret excutif dterminera ces
rgles et les catgories de travailleurs
devant bnficier de cette mesure ainsi
que les travailleurs exerant dans des
mtiers hautement qualifis et dficitaires qui auront la possibilit, leur
demande, d'exercer au del de l'age de
retraite en contrepartie d'avantages lis
leur pensions de retraite.
Une telle mesure assurera le transfert
des comptences et du savoir faire entre
les gnrations, a soutenu M. El Ghazi
annonant que les nouvelles disposi-

tions pour l'annulation de la retraite


proportionnelle et sans condition d'age
entreront en vigueur partir du 1er janvier 2017. Aprs l'expos du ministre, le
prsident de la commission a donn la
parole aux membres de cette dernire
pour exprimer leur proccupations
concernant le projet de loi.

M. HADJAR LA AFFIRM AU PARLEMENT

Le succs de la rentre universitaire passe par


la conjugaison des efforts de plusieurs secteurs
Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique Tahar Hadjar a indiqu hier Alger que le succs
de la rentre universitaire passait par la conjugaison des
efforts de plusieurs secteurs annonant une augmentation de
12% du nombre d'tudiants inscrits pour la rentre 2016-2017.
M. Hadjar qui s'exprimait devant la commission de l'ducation de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique
et des affaires religieuses du conseil de la nation a affirm que
la conjugaison des efforts d'un nombre de secteurs tait ncessaire pour la russite de la rentre universitaire et annonc
que la rentre universitaire 2016-2017 a t marque par une
augmentation de 12% du nombre d'tudiants inscrits par rapport l'anne prcdente.
Il a prcis que le nombre d'tudiants inscrits cette anne
s'levait 1, 613 million d'tudiants encadrs par 60.000 enseignants universitaires a travers le territoire national.
La ministre a voqu les nouveauts marquant la rentre
universitaire et la politique de rforme adopte par le secteur
faisant savoir que 10 coles prparatoires ont t promues en
coles suprieures et que les annexes universitaires de Barika,
Maghnia et Aflou taient riges en centres universitaires.
Le recours la plate forme lectronique pour l'inscription
et l'orientation des tudiants figure galement parmi les nouveauts marquant la prsente rentre universitaire, selon le

premier responsable du secteur qui a rappel que la liste des


choix ports sur la fiche de voeux a t rduite de 10 6 vux
et que des efforts sont dploys pour aller vers une inscription
directe dans un choix unique.
M. Hadjar a fait en outre tat de l'largissement des cursus
de la formation distance pour englober cinq spcialits pour
l'obtention du master. Le ministre a annonc que pour garantir des chances gales aux tudiants travers le territoire
national, certaines universits du sud proposaient les mmes
cours que celles du nord dans le cadre des facilits offertes par
les nouvelles technologies notamment la visioconfrence.
L'anne de la qualit, en prparation depuis cinq annes, vise
a corriger les dysfonctionnements par la mise en place de rfrences nationales et des mcanismes obissant des critres
nationaux . A cet gard, le ministre a rappel les ralisations
accomplies grce aux rsultats des travaux mens par des
chercheurs au niveau des universits algriennes citant
notamment les trois satellites algriens (Alsat-1B, Alsat-2B et
Alsat-1N), les puces lectroniques et les imprimantes 3D.
Il a annonc que son dpartement ministriel rceptionnera d'ici la fin de l'anne 2016 de nouvelles structures d'une
capacit de 100.000 places et 55.000 lits.
APS

ACTUALIT

Lundi 17 octobre 2016

DK NEWS

SANT

M. OUALI CONSTANTINE

Lancement hier de la campagne nationale


de vaccination contre la grippe saisonnire
travers le territoire national

La bataille de
mobilisation de leau
pour lagriculture
est en marche
et sera remporte

La campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnire a t lance hier,


au niveau de l'ensemble des tablissements hospitaliers et des officines des diffrentes wilayas du pays, a-t-on appris auprs du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire.
A cet gard, le directeur de la prvention et de
la promotion de la sant
au ministre, Smail
Mesbah a indiqu que
l'institut Pasteur d'Alger
a import cette anne, 2,5
millions de doses, sur
recommandation de la
commission des experts,
prcisant que l'opration
de vaccination se poursuivra jusqu' la fin de
l'hiver.
Ces quantits seront
mises la disposition des
catgories qui en ont
besoin,
pour
viter
d'ventuelles complications de sant, a-t-il soulign.
Elles sont disponibles
et gratuites au niveau des
tablissement de sant,
a-t-il prcis, ajoutant
que le prix du vaccin est
fix 600 DA au niveau
des officines et qu'il est
rembourses par la
Caisse nationale des
assurances nationales
(CNAS).
Les
personnes
concernes par cette
campagne
sont
les
malades chroniques dont
les diabtiques, les asthmatiques, outre les personnes ges de plus de
65 ans et les femmes
enceintes, a-t-il indiqu.
Le ministre de la
Sant a adress dernirement une instruction
tous les directeurs de la
sant des diffrentes
wilayas et ceux des tablissements hospitaliers
es exhortant relancer
les mesures relatives la

campagne de vaccination
contre la grippe saisonnire partir du 16 octobre, pour faire russir
cette campagne, a rappel le responsable.
Dans le cadre de cette
campagne, il a indiqu
l'affectation de centres
fixes travers les diffrentes wilayas, outre
d'autres centres itinrants qui sillonneront les
rgions internes et isoles.
Le mme responsable
a soulign, par ailleurs,
que le ministre a procd, dans le but de
contrler et de suivre la
situation
pidmiologique du virus de la
grippe, la mise en place
de mesures prventives et
des procdures se basant
sur un rseau de contrle
des maladies transmissible que suivent l'Institut
national de la sant
publique et le laboratoire
de rfrence sur la grippe
relevant de l'institut

Pasteur pour diagnostiquer le type de virus prvalent en Algrie.


Il a ajout que les
symptmes de la grippe
reprsentent 10% des
motifs de consultations
mdicales en Algrie,
indiquant que la catgorie la plus expose aux
risques de complications
est celle dont l'ge varie
entre 0-4 ans.
La
catgorie
des
femmes enceintes reprsente une population
risque hauteur de 3%,
alors que ce taux atteint
50% chez les diabtiques
et les asthmatiques.
Changement
du fournisseur
de vaccin Pentavalent
aprs le dcs
de nourrissons
Dans l'attente des
rsultats de l'enqute
judiciaire suite aux dcs
de nourrissons aprs
avoir reu des injections
du vaccin Pentavalent,

M. Mesbah a indiqu
qu'une mesure prventive a t prise qui a
consist retirer les lots
utiliss de ce vaccin.
Les lots retirs seront
remplacs dans un dlai
de deux mois partir de
cette date a-t-il dclar.
Toutefois 200 000
injections de ce vaccin, et
du mme lot, ont t utilises, sans enregistrer
aucun cas de dcs a-t-il
affirm.
Devant les rticences
des parents et des professionnels du secteur de la
sant, il a t dcid de
procder au changement
du fournisseur (du vaccin
Pentavalent) pour viter
des cas similaires l'avenir, mme s'il n'existe
jusque l aucune preuve
matrielle, tablissant
une relation de cause
effet.
Le vaccin est agr par
la commission technique
mondiale de la scurit
vaccinale de l'OMS.

EFFONDREMENT D'UN IMMEUBLE EL ACHOUR :

Le ministre de l'Habitat retire lagrment


au promoteur
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville a annonc
hier le retrait de l'agrment au promoteur immobilier M'hamed
Sahraoui suite l'effondrement
vendredi d'un immeuble sur un de
ses projets El Achour (Alger). La
commission d'enqute mise en
place par le ministre s'est dplace
sur le lieu du sinistre o elle s'est
enquise du dossier administratif et
technique de la socit de promotion immobilire (Sopiref ) et d'un
projet immobilier jouxtant l'immeuble qui s'est effondr et relevant de la promotion Immo Hat.
Selon les rsultats de l'enqute,
la Sarl Sopiref, dont M'hamed
Sahraoui est grant ne dispose pas
de permis de construire.
Le promoteur a t mis en
demeure par les services techniques de la commune en date du 4
septembre 2014 aprs lui avoir
adress trois procs verbaux de
contravention.
Une dcision d'arrt des travaux
a t rendue le 6 septembre 2016
mais le grant de Sopiref ne s'y est
pas conform. Pour Immo hat,

l'enqute a dmontr que son


grant qui possdait le permis de
conduire avait conclu une convention avec les service du centre de
contrle technique de la construction mais n'avait pas tenu compte
des rserves mises par cet organisme.
L'enqute a rvl galement
qu'Immo Hat amis en garde dans
une requte aux services techniques de la commune contre les
risques dcoulant des travaux
engags sans permis de construire
sur le projet mitoyen relevant de
Sopiref.
Sur la base de ces rsultats la
commission ministrielle a dcid
de la dmolition immdiate d'un
immeuble jouxtant la btisse effondre et relevant de la Sopiref et du
retrait de l'agrment du promoteur
M'hamed Sahraoui.
Une tude pour le confortement
des autres immeubles du mme
projet a t dcide galement.
Une btisse de deux tages en
construction au niveau de la cit
Urba 2000 s'est effondre vendredi 12h 34 mn. Aucune perte

humaine n'a t dplore selon les


services de Protection civile de la
wilaya d'Alger.
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville a mis en
place samedi une commission
d'enqute pour faire la lumire sur
les vritables raisons l'origine de
l'effondrement de cette construction pour tablir les responsabilits, en proposant les mesures
prendre l'gard des acteurs, aprs
l'tablissement des responsabilits La commission est compose
du directeur gnral de la
construction et des moyens de ralisation, du directeur gnral de
l'urbanisme et de l'architecture, et
du directeur de l'habitat de la
wilaya d'Alger, ainsi que du directeur de l'urbanisme et de l'architecture de la wilaya d'Alger, du directeur gnral du Centre national de
recherche applique en gnie parasismique, du directeur du Centre
national d'tudes et de recherches
intgres du btiment et du directeur du laboratoire national de l'habitat et de la construction (LNHC).

La bataille de mobilisation de leau pour lagriculture est en marche et sera remporte grce la stratgie
mise en uvre, dans ce sens, par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier
Constantine, le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelkader Ouali.
Sexprimant louverture officielle de la Journe
mondiale de lAlimentation, M. Ouali qui accompagnait
le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Abdeslam Chelghoum a indiqu que
lAlgrie, et dans la foule des changements multiformes dont climatiques notamment guettant le dveloppement durable dans le monde, sest fixe comme
objectif de rpondre aux besoins nationaux en matire
dalimentation en eau potable et dirrigation agricole.
La mise en place dun quilibre rgional travers la
ralisation des projets des grands transferts des eaux, la
rgulation saisonnire par laugmentation des capacits
de stockage dans les barrages et retenues collinaires
entre autres et la mobilisation des eaux non conventionnelles (dessalement, rgnration des eaux uses) figurent parmi les principales actions menes par lAlgrie
pour maitriser les alas climatiques et permettre un
dveloppement durable tous azimuts.
Rappelant le lien troit entre leau et lagriculture
dans lquation de dveloppement dune scurit alimentaire durable, M. Ouali qui a mis laccent sur les
risques gnrs par le changement climatique a indiqu que lAlgrie avait anticip en optant pour un
important programme visant mobiliser les eaux
souterraines et superficielles travers des quipements
pour lesquels un investissement public de plus de 50
milliards de dinars a t allou.
Dans ce contexte le ministre qui a fait part de limpact des diffrents projets de transfert des eaux en
cours, a indiqu que les 31 barrages existant travers le
pays en plus des cinq (5) autres ouvrages hydrauliques
devant tre rceptionns courant 2017 permettront de
porter les capacits nationales de stockage de 7 milliards m3 actuellement 9 milliards m3 lhorizon 2018,
alors quelles ne dpassaient pas les 4 milliards m3 en
1999. Cette politique de gouvernance en matire de
mobilisation des eaux permis lorientation de 6 milliards m3 vers lagriculture annuelle, a ajout le ministre faisant part de lobjectif datteindre les 2 millions
hectares de terres irrigues lhorizon 2020.
M. Ouali qui a rappel les enjeux lis leau et lagriculture dans un contexte mondial caractris par des
changements climatiques inquitants, a indiqu quil
sagit l dune problmatique stratgique en rapport
direct avec le dveloppement socioconomique et la
scurit alimentaire.
Le changement climatique est un des risques des
plus graves menaant le monde, leau en est le principal
enjeu et la principale victime, a considr le ministre
qui a appel tous les intervenants, commencer par les
citoyens jusquaux responsables et agriculteurs conjuguer les efforts pour mettre cette ressources naturelle et
vitale labri de tout danger.
Lobjectif, a ajout le ministre tait de prserver cette
ressource naturelle pour une croissance agricole soutenue et leve devant permettre la rduction de la facture alimentaire et construire une conomie nationale
diversifie.
Le secteur ne mnagera aucun effort pour permettre
une ressource en eau prenne en mesure de participer
activement au nouveau modle de dveloppement conomique en cours, a conclu le ministre.
Auparavant le reprsentant du Programme des
Nations unies pour le dveloppement (PNUD) en
Algrie avait prononc le message du Secrtaire gnral
de lONU, loccasion de la Journe mondiale de
lAlimentation place sous le thme Le climat change,
lalimentation et lagriculture, aussi.
Dans le message laccent a t mis sur lurgence de
concentrer et daccentuer les actions en optant pour
des investissements cibls pour prserver le bien tre
des populations en matire dalimentation notamment.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Lundi 17 octobre 2016

OUVERTURE DE LA 1RE DITION DES JOURNES SCIENTIFIQUES ET


CULTURELLES DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE AU CANADA

Objectif : Fonder un vritable


partenariat avec la diaspora algrienne
La premire dition des Journes scientifiques et culturelles des membres de la
communaut algrienne tablie au Canada s'est ouverte hier Alger avec l'objectif d'tablir
un partenariat avec la diaspora algrienne.
Organises par le ministre des
Affaires trangres en collaboration
avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et celui de la Culture,
ces Journes qui s'taleront jusqu'
mercredi prochain, s'inscrivent
dans le cadre des activits marquant la commmoration de la
Journe nationale de l'migration.
Dans son allocution d'ouverture, le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, a mis le souhait de
fonder un vritable partenariat
avec la diaspora algrienne.
Je souhaiterais que nous puissions recevoir vos commentaires et
vos propositions de manire pouvoir amliorer les actions futures et
fonder un vritable partenariat que
nous voulions instaurer avec notre
diaspora laquelle l'Etat algrien et
le Prsident Abdelaziz Bouteflika en
particulier, accordent une considration particulire et veillent en
permanence la prservation de sa
dignit et ses droits, a-t-il soutenu.

Nous avons veill ce que votre


prsence puisse aboutir des actions concrtes et des collaborations et des cooprations fructueuses, a encore lanc le SG du
MAE l'adresse des membres de
cette communaut, mettant en
avant la signature, lundi au niveau
du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, de conventions entre trois
universits algriennes et celle de
Ryerson (Toronto).
Se disant rellement impressionn par le profil, le parcours et
les comptences des chercheurs
et universitaires algriens tablis au
Canada, M. Rabehi a indiqu que
l'Algrie doit tirer profit au maximum de leur expertise.
De son ct, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Salah Eddine
Seddiki, a indiqu que cette rencontre devrait permettre aux chercheurs et universitaires algriens au
Canada de rencontrer leurs compatriotes pour un change d'exp-

riences. Le programme de ces journes comporte des confrences


scientifiques au niveau du ministre
des Affaires trangres et celui de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, ainsi que
dans des instituts spcialiss.
Ces confrences seront animes
par des experts, chercheurs et scientifiques dans diffrents domaines,

notamment la gestion et le management, la sant et la mdecine, les


technologies de la communication,
l'informatique et l'intelligence artificielle, le gnie civil et industriel, l'aronautique et la recherche
oprationnelle.
Des activits culturelles et artistiques sont galement prvues lors
de ces journes.

RECHERCHE SCIENTIFIQUE:
La diaspora algrienne dispose collaborer
avec les chercheurs et universitaires du pays
Les membres de la diaspora algrienne, reprsente par des chercheurs, des professeurs
et des universitaires tablis au Canada se sont
dits, hier Alger, disposs collaborer avec
leurs compatriotes en Algrie pour tablir des
partenariats et aider par la mme occasion,
leur pays l'Algrie.
Ces Algriens qui exercent au Canada se
sont exprims dans des dclarations l'APS en
marge de la premire dition des Journes
scientifiques et culturelles des membres de la
communaut algrienne tablie au Canada,
organise dans l'objectif d'tablir un partenariat
avec la diaspora algrienne.
A ce titre, le vice-recteur de l'universit de
Ryerson, Mohamed Lachemi a salu l'initiative
d'organiser cette rencontre qui est mme
d'ouvrir, a-t-il dit, des perspectives pour des collaborations entre chercheurs et universitaires
algriens tablis au Canada et leurs collgues en
Algrie.
Dans le mme sens, Hocine Yahia, professeur
en gnie biomdical et directeur d'innovation et
de la bio performance l'cole polytechnique de
Montral, a mis le souhait de mettre en place
un rseau avec les chercheurs algriens afin de
collaborer avec eux.
Titulaire d'un PHD en biomdical, il a estim
que cette rencontre permet d'tablir un contact
direct avec le pays, ritrant son souhait d'apporter une contribution dans la recherche mdicale.
Il a fait savoir que l'organisme o il exerce au
Canada dispose d'un large rseau de collaborations au niveau mondial, souhaitant cet effet
d'intgrer l'Algrie dans ce rseau.
Il a expliqu que le Canada est ouvert sur le
monde et collabore avec plusieurs pays, relevant
qu'il a dj aid les Tunisiens dans le cadre de

la mise en place d'un institut de recherche.


De son ct, M'hamed Bentourkia, professeur
agrg relevant du dpartement de mdecine nuclaire et radiologie de l'institut de pharmacologie de l'universit de Sherbrooke (Canada), a
indiqu qu'il est dispos apporter toute sa
contribution en faveur de la mdecine en Algrie, notamment dans son domaine qui concerne,
a-t-il expliqu, la dtection des cancers et l'imagerie mdicale molculaire.
Je suis dispos aider l'Algrie dans divers
domaines de la mdecine d'autant plus qu'il y a
beaucoup d'Algriens tabli au Canada qui souhaitent collaborer avec les universit algriennes et encadrer les tudiants dans leurs travaux de recherche.
De son ct, Esma Aimeur, professeur agrge dans le dpartement d'informatique et de recherche oprationnelle l'universit de Montral, a indiqu qu'elle est spcialise dans la scurit et la virologie informatique ainsi que le
commerce lectronique.
Elle a fait savoir qu'elle est dispose donner des confrences et exercer en tant que
consultante en Algrie, prcisant qu'elle a dj
encadr des tudiants algriens et reu aussi des
stagiaires algriens au Canada.
De son ct, Sid Ali Meslioui, PHD en aroacoustique, s'est rjoui de renouer le contact
avec l'Algrie, souhaitant aussi tablir un +rseautage+ en network avec des organismes algriens.
La premire dition des Journes scientifiques et culturelles des membres de la communaut algrienne tablie au Canada, ouverte Alger, est organise par le ministre des Affaires
trangres en collaboration avec le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et celui de la Culture.

Ces Journes qui s'taleront jusqu' mercredi


prochain, s'inscrivent dans le cadre des activits marquant la commmoration de la Journe
nationale de l'migration.
Dans son allocution d'ouverture, le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres,
Hassane Rabehi, a exprim le souhait de fonder un vritable partenariat avec la diaspora
algrienne.
Je souhaiterais que nous puissions recevoir
vos commentaires et vos propositions de manire
pouvoir amliorer les actions futures et fonder un vritable partenariat que nous voulons
instaurer avec notre diaspora laquelle l'Etat algrien et le Prsident Abdelaziz Bouteflika en
particulier, accordent une considration particulire et veillent en permanence la prservation de sa dignit et ses droits, a-t-il soutenu.
De son ct, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Salah Eddine
Seddiki, a indiqu que cette rencontre devrait
permettre aux chercheurs et universitaires algriens au Canada de rencontrer leurs compatriotes pour un change d'expriences.
Le programme de ces journes comporte des
confrences scientifiques au niveau du ministre des Affaires trangres et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, ainsi que dans des instituts spcialiss.
Ces confrences seront animes par des experts, chercheurs et scientifiques dans diffrents
domaines, notamment la gestion et le management, la sant et la mdecine, les technologies
de la communication, l'informatique et l'intelligence artificielle, le gnie civil et industriel, l'aronautique et la recherche oprationnelle.
Des activits culturelles et artistiques sont
galement prvues lors de ces journes.

ALGRIEMAURITANIE:

Appel la
promotion de
la
coopration
bilatrale
dans le
domaine
scientifique
et de la pche
L'Algrie et la Mauritanie ont exprim, hier Nouakchott, leur volont de dvelopper la coopration
dans le domaine de la pche, travers
le renforcement de la recherche
scientifique et l'change d'expertise.
Les deux pays ont exprim leur
volont d'actualiser et de relancer les
accords de jumelage entre les instituts de la recherche scientifique des
deux pays dans le domaine de la
pche, et d'laborer des programmes
et projets communs, lors de la runion de la commission technique
du secteur de la pche Nouakchott, prparatoire la 18e session de
la grande commission mixte algromauritanienne, prvue avant la fin
2016.
Les deux parties ont convenu,
selon le procs-verbal de la runion
co-prside par le directeur de la
pche maritime et ocanique au ministre de l'Agriculture, Omar Keddour et du directeur de la programmation et de la coopration au ministre mauritanien de la pche, de
l'change d'expertise et d'informations biologiques et conomiques,
outre le renforcement des moyens
matriels et humains des instituts de
recherche.
La commission a propos l'intensification des efforts des deux
pays pour relancer le rseau des instituts de recherche maghrbins dans
le domaine de l'ocanographie, la
coopration dans le domaine de
l'aquaculture, outre l'change d'expertise pour assurer le dveloppement durable de leurs richesses et
leur rle dans le renforcement de la
scurit alimentaire et la lutte contre
la pauvret en milieu rural.
Concernant la commercialisation des produits de la pche des
deux pays sur leurs marchs respectifs, la commission a appel
prendre les mesures ncessaires
pour rduire les tarifs douaniers et
faciliter les transactions bancaires.
Les deux parties ont appel la relance du mmorandum d'entente
sign en mars 2013 portant l'exploitation des cinq autorisations de
pche, accordes l'Algrie, notamment la mouture finale du protocole
d'accord y affrent.
La commission a galement propos la conclusion d'un accord sur les
domaines de la formation et l'encadrement, insistant sur l'importance
de la concertation entre les deux
pays pour unifier leurs positions au
sein des organisations rgionales et
internationales au mieux des intrts
des deux pays.

Le rseau Raidate exprime la volont de bnficier de


l'exprience parlementaire algrienne
L'exprience parlementaire algrienne qui est pionnire dans le
monde arabe suscite l'admiration
du rseau des femmes parlementaires arabes pour l'galit Raidate qui a exprim la volont d'en
bnficier, a affirm hier Amman
la parlementaire Ismahane Benqasmia.
La parlementaire, lue membre du bureau excutif du rseau,
qui a tenu une runion samedi
Amman, a indiqu que l'Algrie est

prsente au sein du rseau (40


membres des deux chambres du
parlement), soulignant que les
parlementaires algriennes oeuvraient consacrer leur exprience
au niveau arabe.
Les acquis obtenus en Algrie en
matire d'autonomisation de la
femme aux niveaux politique et lgislatif suscitent l'intrt du rseau
et constituent un modle suivre
dans son programme d'action visant
acclrer la participation de la

femme la dcision politique dans


le monde arabe, a estim la dpute dans une dclaration l'APS.
Mme Benqasmia a rappel les ralisations de l'Algrie, sous la direction du prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, au profit de
la femme, travers l'enrichissement et la mise jour de l'arsenal juridique qui a consacr la prsence
de la femme dans les cercles de dcision politique, l'issue de la rvision constitutionnelle de 2008 et

l'introduction de l'article 31 bis qui


prvoit la promotion des droits politiques de la femme travers l'largissement de sa reprsentativit
au sein des assembles nationales
et locales lues. Concernant le programme d'action du rseau court
terme, elle a rappel que la prochaine tape (mois de novembre)
verra la finalisation des procdures
relatives constitution du rseau
dont l'lection de membres du bureau excutif reprsentant d'au-

tres pays arabes et la structuration


des huit commissions dans lesquelles l'Algrie sera reprsente (21
parlementaires), outre la ncessit
d'encourager l'adhsion d'un plus
grand nombre de femmes parlementaires arabes. L'annonce officielle de la cration du rseau a eu
lieu en Algrie en marge de la confrence internationale sur l'autonomisation politique de la femme,
tenue en juin 2015.
APS

Lundi 17 octobre 2016

Industrie: Conventioncadre entre l'Algrie et


la Chine pour
renforcer le
partenariat bilatral
L'Algrie et la Chine ont sign, hier Alger, une conventioncadre pour renforcer le partenariat dans le domaine industriel
l'effet de crer des projets communs dans plusieurs domaines
et attirer des investissements chinois en Algrie.
Intitule Convention pour renforcer les capacits de production entre l'Algrie et la Chine, cet convention-cadre a t
sign par le ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem
Bouchouareb et le vice-ministre chinois du commerce, Qian
Keming qui effectue une visite en Algrie.
Cet important accord vise restructurer les relations conomiques communes actuellement bases sur l'change
commercial, les contrats de ralisation publique et les
orienter vers une dynamique d'investissement et une production commune travers la mise en place d'un cadre excutif
et d'une base de partenariat industriel et technologique entre
les deux pays, a dclar M. Bouchouareb lors de la crmonie
de signature.
Cette convention concernera l'industrie manufacturire,
l'exploitation des ressources et des nergies (ptrole et gaz),
l'industrie mcanique, l'industrie ferroviaire, la sidrurgie, les
infrastructures, l'industrie ptrochimique, les nergies renouvelables, l'efficacit nergtique, la transformation des produits
miniers, la construction, les appareils lectromnagers ainsi
que la coopration technique.
Une commission de suivi a t installe pour suivre l'examen des domaines de partenariat et de coopration qui
constituent une priorit pour les deux parties court terme.
A travers cet accord, l'Algrie et la Chine comptent amliorer et moderniser les capacits de production des entreprises
notamment algriennes.
La signature de cet accord permettra l'Algrie d'approfondir ses relations avec son premier partenaire commercial
et ouvrira de nouvelles perspectives pour renforcer la coopration bilatrale travers la cration d'entreprises fortes au service des deux pays. Dans ce sens, M. Bouchouareb a rappel
que l'Algrie ambitionne d'tre une destination de choix pour
les investisseurs chinois qui aspirent gagner davantage de marchs internationaux notamment les marchs de la rgion
d'Afrique du nord.
Ce genre d'accords permett d'liminer les obstacles auxquels
font face les investisseurs chinois, a-t-il indiqu, appelant les
entreprises des deux pays saisir toutes les opportunits pour
crer des projets productifs mme de dvelopper le partenariat sino-algrienne et approfondir les relations de coopration conomique entre les deux pays. De son ct, le vice-ministre chinois du commerce a soulign que cet accord permettra d'augmenter le volume des investissements chinois en Algrie estimes actuellement quelque 2,5 milliards de dollars.

Deux projets de montage de camions et


des bus en cours de ralisation
Evoquant les projets sino-algriens, M. Bouchouareb a indiqu que des entreprises prives des deux pays s'attelaient actuellement la ralisation de deux projets l'ouest du pays dans
le domaine des industries mcaniques. Le premier projet
concerne le montage de camionnettes et le deuxime celui du
montage de camions et de bus. Le ministre a voqu le projet
du port du centre (El Hamdania- W. Tipasa) qui sera ralis en
partenariat avec la partie chinoise et qui sera un accs aux marchs africains. La Chine est le premier fournisseur de l'Algrie. Les importations algriennes ont atteint prs de 8,22 milliards de dollars en 2015, selon les chiffres des douanes. A une
question sur l'utilisation de la devise chinoise yuan dans les
changes commerciaux entre l'Algrie et la Chine, le responsable chinois a dit qu'il voquera les mcanismes de mise en
oeuvre de cette mesure, lors d'une rencontre qui aura dimanche
avec le ministre des finances algrien, Hadji Baba Ammi.
L'Algrie avait dcid de traiter avec la Chine en yuan, lors
de la visite effectue par M. Sellal en avril 2015 en Chine. Le FMI
avait annonc dbut octobre d'inclure le yuan dans le panier
des devises aux cots du dollar, l'euro, le yen et la livre sterling.

Algrie-Chine:
Examen des modalits
de financement du
projet du port d'El
Hamdania
Les modalits de financement du projet du port centre prvue El Hamdania (Tipaza) ont t examines, hier Alger, par
le ministre des Finances Hadji Baba Ammi et le vice-ministre
chinois du Commerce Qian Keming, a indiqu un communiqu du ministre. Cette future infrastructure portuaire sera
ralise par une socit de droit algrien compose du Groupe
public des services portuaires et de deux compagnies chinoises
qui sont CSCEC (China state construction corporation) et CHEC
(China harbour engineering company). En outre, les deux parties ont pass en revue les questions dintrt commun et particulirement la coopration conomique et financire entre
lAlgrie et la Chine, ainsi que les voies et moyens de dvelopper cette coopration, souligne la mme source. M. Baba
Ammi et le responsable chinois ont galement abord les
moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine
financier. M. Keming qui effectue une visite de trois jours en
Algrie, est accompagn dune importante dlgation.
APS

COOPRATION

DK NEWS

Intense activit diplomatique du


Premier ministre Lom
Le Sommet extraordinaire de lUnion africaine sur la Scurit et la Sret
maritimes et le Dveloppement en Afrique qui sest tenu, Lom le 15
octobre 2016, a t loccasion dune intense activit diplomatique de
lAlgrie.
En effet, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui
a pris part aux travaux de ce
Sommet, en qualit de Reprsentant personnel de Monsieur le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a eu une srie dentretiens
avec plusieurs Chefs dEtat
africains. Les discussions, qui
ont port sur des questions
dactualit, ainsi que sur les
dfis du monde maritime, au
plan conomique, scuritaire
et cologique, et ceux inhrents la vision stratgique de
dveloppement de lAfrique
lhorizon 2063, ont mis en
exergue le rle et la place particuliers de lAlgrie au sein de
lOrganisation continentale.
Ce rle de leadership, ainsi
que la contribution de lAlgrie aux efforts du Continent visant le renforcement de la
paix, de la stabilit et du dveloppement de lAfrique ont
t, chaque fois, fortement
apprcis et salus. Les prochaines chances politiques
et organiques dans le cadre de
lUnion Africaine ont fait lobjet dun change de vues approfondi avec chacun des interlocuteurs.
Les entretiens avec le Prsident mauritanien, Mohamed OuldAbdelaziz, ont, ainsi,
permis de passer en revue les
conflits qui secouent le Continent africain et le Monde

arabe, ainsi que les problmes


lis la scurit dans la rgion
du Maghreb, tout particulirement.
La tenue prochaine de la
Grande Commission de coopration algro-mauritanienne, Alger, sous la co-prsidence des Premiers Ministres des deux pays, a fait, galement, lobjet de ces consultations.
La rencontre avec le Prsident du Sngal, MackySall, a,
pour sa part,t loccasion
dexaminer les relations bilatrales, la lumire de la ncessit du rapprochement des
points de vue sur des questions rgionales et internationales dimportance stratgique pour lAfrique.
Les discussions avec le Prsident guinen, Alpha Cond,
ont port sur les dossiers
lordre du jour du prochain
Sommet de lUnion Africaine,
prvu en janvier 2017 AddisAbeba, notamment les enjeux lis llection la Prsidence de la Commission de
lUnion Africaine et au renouvellement du mandat de
ses Commissaires.
Avec le Prsident Kenyata
du Kenya, il a t davantage
question de ltat des relations bilatrales et des perspectives de leur renforcement
, en prvision de la prochaine
Commission mixte algro-

knyane, devant se tenir,


Alger, au cours de la premire
quinzaine du mois de dcembre 2016. Les dfis lis la
promotion de la Paix et de la
scurit en Afrique, ainsi que
de son dveloppement socioconomique ont galement
fait lobjet dun change de
vues . Les consultations se
sont poursuivies avec le Prsident malien, Ibrahim Boubakar Keita, au cours desquelles le suivi de la mise en
uvre de lAccord de Paix,
conclu Alger sous la mdiation internationale conduite
par lAlgrie, en juin 2015, a figur au centre des changes.
Le Prsident malien a tenu
ritrer lexpression de sa reconnaissance au Prsident

Abdelaziz Bouteflika, pour la


contribution de lAlgrie au
rglement du conflit malien .
Le renforcement de la coopration bilatrale, tous les
niveaux, entre les deux pays a,
galement, pris une part importante de ces discussions.
A cet gard, il est envisag
de tenir la Haute Commission algro-malienne, avant la
fin de lanne 2016.
Par ailleurs, M. Sellal a eu
des interactions et des
contacts avec plusieurs autres personnalits, dont le
Prsident du Tchad, Prsident en exercice de lUnion
africaine Idriss Deby, et avec
le Prsident de la RASD, secrtaire gnral du Front Polisario, Brahim Ghali.

L'nergie et le numrique au menu du Forum


africain d'investissement d'Alger
L'nergie, la scurit alimentaire et le
numrique sont les trois principaux
thmes retenus pour le Forum africain
d'investissement et d'affaires qui se tiendra du 3 au 5 dcembre 2016 Alger.
C'est ce qu'ont indiqu hier des reprsentants du Forum des chefs d'entreprise (FCE) lors d'une rencontre avec
des dlgations de reprsentations diplomatiques accrdites Alger, tenue dans
le cadre de la 3me dition du programme Marhaba initie par le ministre des Affaires trangres et destine aux
diplomates trangers nouvellement affects.
Le FCE a relev, lors de cette rencontre, les opportunits de croissance que
peuvent tirer les conomies africaines
partir de la promotion d'investissements
directs interafricains.
Le vice-prsident de la commission
conomique de cette organisation patronale, Brahim Benabdeslem, a fortement
insist sur l'africanit de l'Algrie en af-

firmant que le dveloppement du pays ne


peut tre vu en dehors de l'intensification
des relations conomiques avec les autres
pays africains.
Selon lui, l'Afrique doit tre perue
comme un potentiel de dveloppement
et non pas seulement comme un march
d'coulement de marchandises. C'est
cette vision qui sera mise en relief lors du
Forum africain d'investissement et d'affaires prvue en dcembre Alger.
A ce propos, il a considr qu'il tait
tout fait lgitime pour l'Algrie, plus
grand pays d'Afrique, d'organiser le premier forum du genre qui devra drainer
jusqu' 2.000 participants de tous les
pays du continent.
Il sera question de dbattre de trois
thmatiques principales qui sont la scurit nergtique et l'lectrification de
l'Afrique, un dossier o beaucoup d'affaires peuvent tre dveloppes, la scurit alimentaire, et aussi le numrique.
C'est dans ce sens que M. Benabdeslem a

voqu les potentialits d'investissements de l'Algrie pour contribuer dans


l'lectrification de certaines parties de
l'Afrique.
Le FCE a galement souhait que l'Algrie puisse tirer profit de l'exprience du
Kenya dans le domaine du numrique:
Une exprience de russite partager en
Algrie et en Afrique.
Lors de cette rencontre avec le corps
diplomatique tranger en Algrie, les
reprsentants du FCE ont aussi voqu le
rle du secteur priv national en Algrie.
Une conomie algrienne dominante
prive puisque les 3/4 de la valeur ajoute nationale hors hydrocarbures sont assurs par les PME/PMI et les grandes
entreprises du secteur priv, ont-ils observ. Ils ont alors indiqu aux diplomates
que des filires industrielles en Algrie
taient quasiment domines par le secteur priv tels l'industrie agroalimentaire,
l'lectronique et l'industrie pharmaceutique.

ALGRIE-QATAR:

Les relations de coopration entre les deux pays


au centre d'entretiens l'APN
Les relations de coopration
entre l'Algrie et le Qatar, notamment dans le domaine parlementaire, taient hier au centre d'entretiens entre le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut
de l'Assemble populaire nationale (APN), Noureddine Belmeddah, et l'ambassadeur de
l'Etat du Qatar Alger, Ibrahim
Abdelaziz Mohamed Salah Essahlaoui.
Les deux parties ont abord
les relations entre l'Algrie et
le Qatar et les dveloppements
qu'elles ont connus, a prcis
un communiqu de l'APN.

M. Belmeddah a appel
dynamiser la coopration entre les deux pays, notamment
au niveau parlementaire par la
cration de groupes de fraternit et d'amiti.
Evoquant les questions internationales, M. Belmeddah a
rappel le soutien de l'Algrie
au droit du peuple sahraoui
l'autodtermination conformment aux rsolutions pertinentes de l'ONU, raffirmant
la foi de l'Algrie en le principe
d'encouragement du dialogue
entre les parties au conflit
comme solution aux crises et
son refus de l'intervention
trangre.

Il a, cet gard, voqu les


rpercussions ngatives de la
situation en Libye sur la scurit rgionale et internationale.
L'ambassadeur du Qatar
s'est, pour sa part, flicit de la
bonne relation historique entre les peuples des deux pays
qui remonte l'poque de la
glorieuse guerre de libration,
saluant le rle majeur qu'a
jou le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
dans le rtablissement de la
scurit et de la stabilit en
Algrie aprs l'preuve du terrorisme qu'a vcue le peuple algrien dans les annes 1990.

Le diplomate qatari a tenu


rendre hommage l'Arme
nationale populaire (ANP) pour
les normes efforts consentis
pour prserver la scurit et
contrer toute menace contre le
territoire algrien.
Concernant la coopration
bilatrale, l'ambassadeur du
Qatar a voqu les projets communs dans l'industrie, l'nergie et le transport arien, saluant le rle de la communaut
algrienne dans l'conomie
qatarie, notamment les comptences dans le domaine du gaz,
du ptrole, de l'aviation civile,
du sport et de l'information.

8 DK NEWS

RGIONS

Lundi 17 octobre 2016

TISSEMSILT

SOUK AHRAS :

Naftal
sensibilise
sur les risques
des bouteilles
de gaz

Quinze (15) actes de concession de terres agricoles, sur un total de 60 actes,


attribus dans la commune dOuled Idriss, Souk Ahras, destines la culture de
la cerise ont t remis samedi leur bnficiaires.

Abed Meghit
Une campagne de sensibilisation sur la
scurit dans l'utilisation du gaz butane
a t lance hier par l'entreprise Naftal. Le
but de cette campagne de sensibilisation,
sous le logo pour une meilleure scurit
de la bouteille de gaz est de permettre aux
clients d'viter une mauvaise utilisation
de la bouteille de gaz et parer ainsi tout
risque d'incidents domestiques et au niveau de toutes les installations. La premire journe de ce samedi a t lance
partir du parc Family Shoop de Tissemsilt, une wilaya qui dpend territorialement de la direction de Naftal de Tiaret.
Cette initiative prise par Naftal GPL
vise permettre aux enfants, notamment,
connatre les techniques d'une scurisation dans l'utilisation de la bouteille de
gaz propane.
Au cours de cette campagne, les responsables de la Naftal et ceux de la Protection
civile, ont organis un concours sous
forme de Quizz et de dessins au service des
enfants, dont les gagnants ont t rcompenss par des cadeaux importants sous
formes de packs comportant le logo de
Naftal. Par ailleurs, des scnes d'exhibitions de scurit ont t organises durant
cette campagne. Tous les moyens matriels et humains ont t dploys pour la
russite de l'opration qui vise la vulgarisation des mesures de prvention et la
transmission aux citoyens des gestes et
conduites tenir face aux diffrents
risques encourus par les utilisateurs du
gaz butane. Ainsi, les techniciens et les
agents de cette socit ont donn des
conseils sur l'utilisation du gaz, les prcautions prendre pour prvenir tout risque
dans l'installation des conduites de gaz butane, dans le fonctionnement des chauffebains, des cuisinires et dans tout appareil lectromnager. Des explications ont
t aussi fournies quant au danger provoqu par les fuites de gaz butane qui provoquent le dgagement du monoxyde
aussi bien de jour comme de nuit ainsi que
les normes de scurit de la bouteille de
gaz butane, entre autres les asphyxies
dues essentiellement des fuites de gaz,
l'utilisation de chauffages sans vacuation,
de gaz brl, l'utilisation d'accessoires dtriors, le manque de ventilation en plus
des travaux d'amnagement non
conformes aux anciennes installations.
Durant la saison hivernale, marque
par la vague de froid, les intempries
contraignent les nombreuses familles recourir au chauffage au gaz butane travers
le territoire national, dont les risques
domestiques sont mortels, et ce, malgr
les campagnes de sensibilisation menes
par la direction gnrale de la socit
nationale Naftal dans le cadre de la
prvention contre les dangers du gaz carbonique. Dans ce mme volet, des confrences sous formes de rubriques seront
animes par la charge de la cellule de
communication de la direction Naftal,
sur les ondes des radios de Tiaret et Tissemsilt dans le but d'attirer les femmes aux
foyers sur les mmes thmes de la campagne, notamment sur les mesures d'urgence entreprendre en cas de danger domestique.

Remise de 15 actes de concession agricole

La crmonie de remise de ces actes,


prside par le chef de lexcutif local, sest
droule au sige de la wilaya, en prsence
du directeur local des services agricoles,
des prsidents locaux des chambres dagriculture, de commerce et dindustrie, et du
prsident du Conseil d'Affaires algroamricain, Smal Chikhoune.
A cette occasion, le wali Abdelghani Filali a exhort les exploitants agricoles se
diriger vers lAgence nationale de la gestion du microcrdit ( ANGEM) pour bnficier de prts sans intrts, mettant laccent sur limportance du volet technique
de larboriculture fruitire.
M. Filali a, dans ce sens, affirm que la
culture de la cerise dans la commune
dOuled Idriss vise crer de nouvelles richesses et relancer lconomie dans
cette rgion.
Les services du cadastre vont procder,
partir de dimanche, a-t-on not, la dlimitation des terres agricoles de tous les
investisseurs concerns, soulignant que
cette opration de dlimitation sera acheve dici novembre prochain, date de
lancement de lopration de la culture des
cerises.
La wilaya de Souk Ahras a enregistr 130
projets dinvestissement dans le crneau

de l'apiculture, selon la mme source


qui a rvl que des rflexions sont en
cours pour la production du "venin
dabeille" (mlange de composs organiques utilis des fins thrapeutiques).
De son ct, le prsident du Conseil
d'Affaires algro-amricain, Smal Chikhoune a fait part de sa satisfaction dtre
dans une wilaya fort potentiel agroalimentaire et touristique comme celle de
Souk Ahras. Les produits agroalimen-

MDA

Prs de 18.000 logements en


chantier travers les principales
agglomrations urbaines
Un programme dhabitat englobant prs de
18.000 logements, tous
types confondus, est en
cours de ralisation travers les principales agglomrations urbaines de la
wilaya de Mda, a-t-on
appris auprs des services
de la wilaya.
Le programme en
chantier reprsente 70 %
dun quota initial de logements (RHP-LPL-LPA et
LPP), totalisant 25400 units, inscrites lindicatif du
secteur local de lhabitat,
au titre du programme
quinquennal 2010/2014,
dont une tranche de 6412
logements a t dj ralise et attribue aux citoyens, a indiqu la mme
source. Sont inclus dans

ce programme, qui affiche


des taux davancement jugs apprciables daprs
la mme source, en dpit
des difficults rencontres
sur le terrain, notamment
celles lies la raret du
foncier et la dfaillance de
certaines entreprises de
ralisation, une tranche
de 5055 logements sociaux
locatifs, destins la rsorption de lhabitat prcaire (Rhp), 10667 logements publics locatifs
(LPL), 1077 logements publics aids (LPA) et 194 logements publics participatifs (LPP), a-t-on not.
Plus du tiers du programme de logements
(LPL), (LPA) et (LPP) est
concentr au niveau du
chef-lieu de wilaya qui a b-

nfici, a-t-on indiqu, de


plusieurs de ces projets
dhabitat, la faveur du
programme dexpansion
urbaine de la commune,
initi en 2010, en faisant
observer que cette expansion sarticule sur six zones
de dveloppement urbain.
Il sagit des sites de la
cit 15 dcembre, la priphrie Ouest de la ville de
Mda, le quartier Ktiten et
Guerguara, priphrie Sud,
le quartier Cherachria,
nord, le nouveau pole urbain de Mda, ainsi que le
site de Ain-Djerda priphrie sud-ouest du cheflieu de wilaya, appels
absorber le gros de la demande future en logements, a-t-on signal de
mme source.

ORAN

20 demandes dagrment de
nouvelles agences de tourisme
Quelque 20 demandes dagrment
de nouvelles agences de tourisme et
de voyages ont t dposes dans la
wilaya dOran en 2016, a-t-on appris,
samedi, du directeur local du tourisme.
Ces demandes ont t examines
au niveau de la direction du tourisme qui les a transmises la commission ministrielle charge de
lagrment des agences de tourisme
et voyages pour tude et prise de dcision concernant ces dossiers, a
soulign lAPS Belabbs Kaim Omar.
Il a relev que les demandes de
cration dagences de tourisme
Oran sont en constante augmentation. Leur nombre est pass de 75 dossiers en 2012 115 actuellement.
Belabbs Kaim Omar a, par ailleurs, mis en exergue le travail de sensibilisation mene par ses services en

direction des agences de voyages


oprationnelles Oran pour proposer la clientle potentielle des produits mettant en exergue les atouts de
la wilaya, en plus des prestations assures rgulirement comme lorganisation des sjours de Hadj et de la
Omra.
Lobjectif est de donner une meilleure image de la destination touristique oranaise qui, en plus de ses sites
balnaires attrayants, dispose dautres potentialits exploiter et proposer aux touristes nationaux et
trangers comme les 600 sites culturels, historiques et cultuels recenss
travers la wilaya.
Ces actions de sensibilisation,
poursuit le responsable, sinscrivent
dans le cadre de la promotion du
tourisme national, place sous le
slogan Dcouvre ton pays.

taires algriens, a-t-il dclar, peuvent accder au march amricain condition


que les oprateurs conomiques algriens en prennent la pleine mesure.
Rappelant lattractivit du march
amricain et limportance du transfert de
la technologie et de lexprience amricaine vers lAlgrie, Smal Chikhoune a indiqu quune dlgation dexperts amricains en agriculture se rendra Souk Ahras au cours du premier trimestre 2017.

MSILA :
Plus de
50 millions
de dinars des
crdits Ansej
rembourss
depuis
janvier2016
Un montant estim 50, 63 millions de dinars reprsentant des crdits accords aux jeunes financs
par lAgence nationale de soutien a
lemploi des jeunes (ANSEJ) a t
rembours depuis janvier de lanne en cours, a-t-on appris jeudi auprs de ce dispositif daide lemploi
Le montant recouvert reprsente,
selon la mme source, 79,40 % des
crdits dont les chances antrieures, terme, et par anticipation
viennent dexpirs dtaillant la totalit des crdits slvent 63, 63 millions de dinars.
Ce taux de recouvrement a t
concrtis la faveur des efforts fournis par lAnsej et les jeunes entrepreneurs, a-t-on prcis ajoutant que ces
recouvrements concernent 360 crdits octroys aux jeunes.
La mme source a ajout que 37
dossiers de remboursement ont t
transfrs aux services contentieux relevant des banques ayant accords des
crdits ces jeunes pour trouver des
solutions.
Le taux de financement des quatre secteurs (agriculture et pche,
BTPH (btiment, travaux publics et
l'hydraulique, industrie et maintenance et artisanat qui reprsentait 18
% du financement global de lAnsej en
2010 est pass 80% au dbut de
cette anne a-t-on not, prcisant
que le taux de financement des projets inscrits dans la catgorie des services est en nette rgression et est
pass de 82 % en 2011 15 % actuellement.
Depuis sa cration en 1998, lAnsej Msila a financ 6057 projets dont
63 % ont t financs dans la priode
allant de 2011 2016, a-t-on expliqu
indiquant que ces projets ont permis
la cration de 13 410 emplois.

SOCIT

Lundi 17 octobre 2016

DK NEWS

TRANSPORT

Service minimum assur tous les jours sur la


ligne du tramway d'Alger de 6h30 21h00
Un service minimum sera assur "tous les jours" partir de "6h30 jusqu' 21h00 "sur
"toute la ligne du tramway d'Alger" en attendant le dnouement de la grve entame depuis
mardi dernier par les travailleurs du rseau de Setram, a indiqu samedi la socit
d'exploitation des tramways (SETRAM) dans un communiqu.
"Pour ne pas pnaliser ses usagers des
consquences de l'arrt de travail illgal
des conducteurs de tramway d'Alger, un
service minimum sera assur les jours
de la semaine partir de 6h30 jusqu'
21h00", a prcis le communiqu.
La mme source a ajout que "ce
service minimum sera assur grce des
agents de l'unit d'Alger qui n'ont pas
particip cet arrt de travail illgal mais
aussi l'aide des units oprationnelles
d'Oran et de Constantine qui se sont mobilises en envoyant du personnel qualifi".
"Ces conducteurs venus prendre en
charge l'exploitation du rseau d'Alger
pour diminuer l'impact sur les usagers
de cette grve illgale, sont eux-mmes
harcels par les grvistes, les accusant
(...) de ne pas tre habilits conduire le
tramway", selon la direction gnral de
Setram.
Setram a, par ailleurs, annonc que
"la convention collective en cours de ngociation, viendra prochainement parachever le statut du travailleur de par ses

droits et ses obligations, ses acquis et ses


devoirs, ainsi que toutes les questions
lies aux salaires.
Les travailleurs du rseau d'exploitation de la Setram observent depuis
mardi un arrt de travail collectif, sur
toute la ligne reliant les stations de Der-

gana-centre jusqu'aux Annassers.


Les grvistes ont soulev une srie de
revendications, prsentes par leur reprsentant Abdennour Madani, dont la
rvision de la grille des salaires, le reclassement des travailleurs et la garantie de
leur scurit et de leur transport.

40.000 doses de vaccin antigrippal


disponibles
personnes ges de 65 ans et
plus, les malades atteints de
pathologies chroniques, prsentant un risque lev aux
complications de la grippe,
les femmes enceintes, et le
personnel exerant dans le
domaine de la sant. Le responsable a ajout que cette
quantit de vaccins consacre la wilaya de Constantine est suffisante pour satisfaire la demande en la matire. Lopration qui se poursuivra sur toute la priode automne-hiver, sera mene
travers les tablissements

publics de sant de proximit (EPSP) les tablissements publics hospitaliers


(EPH), les centres de soins et
les polycliniques, dans les
centres de protection maternelle et infantile (PMI), selon
le responsable. La vaccination est gratuite dans les
tablissements de sant publics et le vaccin est rembours par la scurit sociale pour les personnes
ges et les malades chroniques, a-t-il ajout, rappelant que cette campagne
vise sensibiliser les per-

sonnes risque sur la gravit potentielle de la grippe


et sur limportance de la
vaccination comme un
moyen sr et efficace pour
prvenir la maladie et les
risques de complications.
Une quantit similaire de
vaccins a t consomme
travers les diffrentes communes de la wilaya de
Constantine, au titre de la
saison 2015-2016, a-t-on signal la direction de la
sant et de la population
(DSP).

PROTECTION CIVILE

1877
interventions
en 24h
vers les structures hospitalires par les lDurant la priode du 15 au 16 octobre
2016 arrt ce matin 08 heures (les dernires 24 heures) les units de la Protection civile ont enregistr 1877 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies
et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode
dont 08 ayant caus 07 personnes dcds sur les lieux daccidents et 16 autres
blesss, traites sur place puis vacus

TISSEMSILT

Arrestation d'une
bande de voleurs
de voitures

Abed Meghit

CONSTANTINE

Quarante mille (40 000)


doses de vaccin antigrippal
sont disponibles Constantine, au titre de la campagne
de vaccination contre la
grippe saisonnire, lance
hier, a indiqu le directeur de
la sant Amor Bentouati.
Un dispositif de veille a
t mis en place pour surveiller le droulement de la campagne de vaccination dans
les tablissements de sant a
prcis le responsable soulignant que la vaccination
contre la grippe saisonnire
est recommande pour les

ments de la Protection civile, le bilan le


plus lourd t enregistr au niveau de
la wilaya de Bjaia avec 03 personnes dcds, suite deux accidents de la circulation, au niveau des communes de Sidi
Aiche et Boukhalfa. Par contre, les secours
de la Protection civile ont procd lextinction de 03 incendies urbains au niveau
des wilayas de : Alger, Mostaganem et Tizi
Ouzou, aucune perte en vie humaine.
Par ailleurs, les secours de la Protection civile de la wilaya de Tlemcen sont intervenu pour le sauvetage de 13 pcheurs,

CONSTANTINE
dont 09 ont t soigns sur place et 04 autres vacus vers lhpital local, suite
lchouage dun chalutier 800 m environ du port de Ghazaouet.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

7 morts et 16 blesss en 24 heures


Sept (7) personnes ont t tues
et 16 autres blesses
dans 8 accidents de
la circulation survenus au cours des
dernires 24 heures,
au niveau national,
indiquait hier la Protection civile dans
un communiqu.
La wilaya de B-

Les lments de police judiciaire de la Sret de la wilaya de Tissemsilt ont russi, rcemment, le dmantlement d'une bande de
malfaiteurs spcialise dans le vol de voitures
,impliqu dans plusieurs vols de voitures et
activant entre les wilayas de Tissemsilt et Tiaret, selon notre source. Une enqute a t lance aprs le dpt d'une plainte par une victime habitant Hai Hassen dans la commune
de Tissemsilt pour le vol de sa voiture de
marque Kangoo.
Aprs investigation et identification de l'un
des voleurs, il s'est rvl que ce dernier tait
impliqu avec ses acolytes dans des affaires
similaires, une extension judiciaire a t lance dans la wilaya de Tiaret a permis de localiser cet individu dans la commune de Bouchekif et en intervenant pour arrter le mis
en cause qui tait au bord d'une voiture de
marque 307 en compagnie de deux autres
personnes.
La mme source affirme qu'il a rsist aux
lments de la police en refusant violemment
de collaborer en utilisant des armes blanches,
aprs un temps, les lments de la police ont
russi le matriser ainsi que ses acolytes, la
vrification de la voiture a permis la dcouverte de 30 comprims de Mrinal, 08 comprims de Profenid, des armes blanches, des
pes, 06 coktails Molotov, un flacon lacrymogne et une somme d'argent.
Les trois individus, des repris de justice,
taient galement impliqus dans d'autres
affaires de vols. Les suspects ont t transfrs au tribunal de Tissemsilt et rendus coupables de plusieurs chefs d'accusation dont
la formation d'une association de malfaiteurs et vol de voiture. Le procureur de la Rpublique a ordonn de mettre les mis en
cause en dtention en attendant leur jugement.

jaia dplore le bilan


le plus lourd avec 3
personnes dcdes,
suite deux accidents de la circulation dans les communes de Sidi Ach
et Boukhalfa.
Par ailleurs, et
Tlemcen, les secours de la Protection civile sont in-

tervenus pour le
sauvetage de 13 pcheurs, suite
l'chouage d'un chalutier 800m environ du port de Ghazaouat et l'extinction
de 3 incendies urbains Alger, Mostaganem et Tizi Ouzou.

Chute mortelle
du haut du pont
Sidi Mcid
Une personne de sexe masculin, ge de 34
ans s'est donne la mort, samedi vers 11 h 42,
en se jetant du pont de Sidi Mcid (Constantine), a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Le corps de la victime qui chut d'une hauteur de 55 mtres a t repch par des lments du groupe de reconnaissance et dintervention en milieu prilleux (GRIMP) relevant de ce corps constitu, a prcis lAPS le
chef du service de prvention Abderrahmane Lagra.
Le corps sans vie a t transport par les
mmes services la morgue du Centre hospitalo-universitaire(CHU) Ibn Badis, selon le
responsable.
Une enqute a t ouverte par les services de la Sret de wilaya pour dterminer
les circonstances exactes de ce drame.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

PHILIPPINES

Des milliers de personnes


fuient le typhon Sarika

Plus de 12.000 personnes ont fui


hier Luzon, la principale le des
Philippines pour chapper au typhon Sarika, ont rapport des mdias.
Des toits ont t arrachs, de petits glissements de terrain ont t
constats de mme que des inondations, selon les autorits qui disent cependant qu'il est encore
trop tt pour savoir si le typhon a
fait des victimes sur Luzon.
La veille, un homme avait t
tu sur l'le orientale de Catanduanes tandis que trois autres
personnes avaient t portes disparues.
Sarika a frapp la cte orientale
de Luzon dans la nuit, dversant
des trombes d'eau sur une bonne
partie de l'le avant de s'vacuer en
mer de Chine mridionale dans
l'aprs-midi dhier.
Les toits de certaines maisons
ont t arrachs et l'lectricit a t
coupe en certains endroits, a
dclar Mina Marasigan, porteparole du Conseil national de la

gestion des catastrophes.


Prs de 12.500 personnes ont t
vacues avant l'arrive de Sarika
et se sont mises l'abri dans des
centres d'urgence ou chez leurs
proches.
Les Philippines doivent dsormais se prparer l'arrive du typhon Haima, peut-tre ds jeudi.
Il devrait frapper les mmes rgions, selon les services mtorologiques.
L'archipel subit rgulirement
des temptes meurtrires, avec
en moyenne chaque anne une
vingtaine de typhons.
C'est souvent la premire masse
terrestre d'importance que rencontrent les typhons qui se forment
dans l'ocan Pacifique.
Les scientifiques estiment que
la virulence des temptes de ces
dernires annes est imputable
au changement climatique.
En novembre 2013, 7.350 personnes avaient pri ou avaient t
portes disparues lors du passage
du super-typhon Haiyan.

FRANCE
4 morts et une dizaine de
blesss dans l'effondrement
d'un balcon

Quatre personnes
ont trouv la mort et
une dizaine d'autres
ont t blesses dans
la nuit de samedi dimanche aprs l'effondrement d'un balcon
au troisime tage
d'un immeuble rcent
d'Angers, dans le centre-ouest de la France,

selon les autorits


franaises.
Certaines des personnes secourues sont
blesses srieusement mais sans tre
en danger de mort, a
dclar la radio
France Info, Michel
Pichon, un des responsables de l'hpi-

tal d'Angers. Les blesss ont tous 20 ans


peu prs, a-t-il prcis.
Selon les premiers
lments de l'enqute,
une dizaine de personnes se trouvait sur
le balcon lorsque l'accident s'est produit,
peu avant minuit.

CHINE
Alerte jaune au typhon Sarika
Le Centre mtorologique national chinois a maintenu hier
son alerte jaune au typhon Sarika.
L'oeil du typhon se situait
quelque 1.040 km au sud-est de la
province de Hainan, en mer de
Chine mridionale, a prcis le
Centre mtorologique national
(CMN).
Le typhon frappera le nord de la
mer de Chine mridionale avant de
toucher terre Hainan demain

matin. Dhier aprs-midi cet


aprs-midi, de fortes pluies et des
vents violents frapperont les rgions ctires du sud-est de la
Chine, dont le Guangdong, le Fujian et Hainan.
Le CMN recommande aux gouvernements locaux des rgions
concernes de prendre des prcautions pour parer d'ventuelles catastrophes gologiques.

ESPACE

La Chine
envoie ce jour
deux
astronautes
sur son
laboratoire
spatial

La Chine va envoyer ce
jour deux astronautes bord
du vaisseau spatial Shenzhou-11 rejoindre son
deuxime laboratoire spatial, a rapport hier l'agence
Chine Nouvelle.
Les astronautes Jing Haipeng et Chen Dong dcolleront lundi de la base de lancement de Jiuquan, dans le
dsert de Gobi (nord-ouest).
Ils arriveront sous 48
heures sur le deuxime laboratoire spatial chinois,
baptis Tiangong-2, qui est
cens ouvrir la voie au dploiement dans six ans
d'une station habite dans
l'espace. Ils y passeront 30
jours avant de revenir sur
terre, ajoute Chine Nouvelle.
Les deux takonautes,
comme les Chinois nomment leurs astronautes, mneront des expriences en
matire de mdecine, de
biologie, de physique, de
temptes solaires et de rparations d'quipements.
La conqute de l'espace,
coordonne par l'tat-major
militaire, est perue en
Chine comme un symbole
de la nouvelle puissance du
pays sous l'gide du Parti
communiste. Pkin a investi des milliards de dollars
dans ses programmes spatiaux pour tenter de rattraper l'Europe et les EtatsUnis. La Chine veut dployer en 2022 une station
spatiale habite, au moment
o la station spatiale internationale (ISS) aura cess de
fonctionner.
Paralllement, Pkin
rve d'envoyer un homme
sur la Lune. En dcembre
2013, la Chine a russi
faire alunir sa sonde
Chang'e-3, puis dbarquer
sur la surface lunaire un
vhicule tlguid nomm
Lapin de jade, une mission qualifie de plein succs.
Ce rover lunaire a toutefois rencontr un problme mcanique qui l'a
plong dans de longues
phases de coma. Pkin ambitionne aussi d'envoyer un
vaisseau spatial autour de
Mars vers 2020, avant de dployer un vhicule tlguid
sur la plante Rouge.
APS

Lundi 17 octobre 2016

COSTA-RICA

Saisie de plus de 800 kilos


de cocane

Les autorits du Costa-Rica


ont intercept samedi dans les
eaux de l'ocan Pacifique un bateau de pche qui transportait
826 kilos de cocane, a annonc un
ministre costaricien.
Lors de cette saisie effectue en
coopration avec les autorits
amricaines, les quatre occupants
du navire, dont un Nicaraguayen
et trois Costariciens, ont t arrts, a indiqu dans un communiqu le ministre de la Scurit publique. Le bateau, immatricul
au Costa-Rica, avait t repr

dans le cadre d'un accord de surveillance conjointe avec les EtatsUnis, a prcis le ministre de la Scurit publique, Gustavo Mata.
Les quatre suspects ont t remis la justice et seront inculps
pour trafic international de
drogue, un dlit passible de 20 ans
de prison.
L'Amrique centrale est une
zone de passage pour une grande
partie de la drogue en provenance d'Amrique du sud et envoye vers les Etats-Unis et l'Europe.

INDONSIE

4 morts et 2 disparus dans


un accident de hors-bord

Quatre personnes ont trouv


la mort et deux autres sont portes
disparues suite un accident de
hors-bord transportant 41 personnes, qui a pris feu et chavir
dans l'est de l'Indonsie, a indiqu
hier le bureau local de recherche
et de sauvetage.
Le bateau avait quitt le port de
Jailolo Halmahera Barat, ville
de la province des Moluques du
Nord, pour rejoindre la ville de Ter-

nate, d'aprs la mme source. Plusieurs passagers ont t blesss


dans cet incident, a-t-il ajout.
Les oprations de recherche et
de sauvetage pour les disparus
sont en cours, a-t-il prcis.
Le hors-bord est un moyen de
transport trs populaire en Indonsie, pays qui englobe 17.500 les,
et le manque de normes de scurit est souvent l'origine d'accidents en mer.

INONDATIONS AU VIETNAM
Au moins 11 personnes tues
Au moins onze
personnes ont pri et
plusieurs autres sont
portes disparues
dans les importantes
inondations qui ont
touch le centre du
Vietnam, et des dizaines de milliers de
foyers ont t compltement inonds, a
indiqu samedi la tlvision officielle.
Le gouvernement
a donn l'ordre aux
autorits locales de
mobiliser l'arme et la
police afin de porter
secours aux habitants
pigs aprs de fortes
pluies, selon la mme
source, qui a indiqu
que 27.000 foyers
taient inonds dans
cette rgion.

Un responsable local, Nguyen Huu


Hoai, a indiqu qu'il y
avait sept morts dans
la province de Quang
Binh, mais que les
conditions taient en
train de s'amliorer.
Nous avons accs aux
zones qui ont t isoles par les eaux, a
dclar le prsident

du comit populaire
de la province.
Bien que les pluies
doivent se calmer, les
autorits ont averti
que la rgion pourrait tre nouveau
frappe si le typhon
Sarika qui svit en
mer de Chine mridionale devait atteindre le Vietnam.

SANT

Lundi 17 octobre 2016

12ES JOURNES INTERNATIONALES DE CANCROLOGIE


DE CONSTANTINE (JICC)

Stimuler linformation et la formation


sur limmuno-oncologie
Les participants aux 12es Journes internationales de cancrologie de
Constantine (JICC) ont insist samedi sur lurgence de stimuler
linformation et la formation sur la thrapie immuno-oncologie pour une
meilleure prise en charge des cancers.
Considre comme la dernire arme
de traitement du cancer, la thrapie immuno-oncologie, disponible actuellement uniquement au Centre Pierre et
Marie
Curie (CPMC) dAlger doit bnficier
dun large programme de formation et
dinformation pour permettre sa gnralisation travers tout le territoire
nationale et permettre ainsi une meilleure prise en charge des malades atteints de cette pathologie lourde, ont
estim le participants ce sminaire international.
Le rle du Plan national anti-cancer
(2015-2019) dans la gnralisation de ce
procd thrapeutique a t soulev par
les participants ce sminaire, qui ont
appel les spcialistes en la matire
travailler sur les cancers en laborant
des recherches de terrains pour bien
connaitre la situation de lAlgrie, proposer des solutions et avancer dans le
traitement.
Le cancer nest jamais le mme,
cest plutt des cellules qui prennent
une volution diffrentes par rapport
lenvironnement surtout, a expliqu
le professeur Jean- Paul Grangaud,
spcialiste en oncologie, reprsentant
du Pr Messaoud Zitouni charg de la
coordination, du suivi et de l'valuation
du Plan national anti-cancer 2015-2019,
qui a appel davantage de recherches
et de formation pour permettre une
meilleure utilisation des solutions
mondiales prconises dans ce sens, et
dont limmuno-oncologie notamment.
Lapplication de la technique de
limmuno-oncologie, ncessite une
bonne connaissance de lvolution
de cette tumeur, a ajout le mme spcialiste qui a insist sur limportance de
mettre en place un schma thrapeutique propre lAlgrie devant prendre en considration toutes les particularits signales.
La mise en place dune cartographie
nationale mentionnant toutes les mesures dcides dans le cadre du Plan na-

tional anti-cancer, leurs application


sur le terrain et les rsultats dcoulant
figure galement parmi les techniques
utiliser pour permettre une meilleure lutte contre cette maladie mortelle, ont soulign des participants ce
sminaire devant tre cltur dimanche.
Sagissant des cots exorbitants que
ncessite la prise en charge de cette maladie notamment en ce qui concerne
lintroduction de la thrapie limmunoontologie, les participants cette rencontre internationale ont insist sur
lurgence de faire intervenir les pouvoir
publics pour trouver des solutions
adquates cette question conomique impliquant directement des laboratoires spcialiss dans le domaine.
La thrapie immuno-oncologie est
une nouvelle technique de traitement
du cancer, base sur le principe dactiver le systme immunitaire dans le
but dattaquer la tumeur, ont expliqu les spcialistes concerns qui ont
eu dbattre galement plusieurs thmatiques en rapport notamment avec
les aspects anatomo-molculaires et les
consquences immunologiques.
Le principe de limmuno-oncologie

combine loncologie, la mdecine du


cancer et limmunologie (systme immunitaire), a-t-on expliqu au cours de
ce sminaire international prcisant
que son application concrte remonte
au dbut des annes 2010.
A titre dmonstratif, lhpital de la
commune de Didouche Mourad
Constantine a procd depuis son inauguration en avril 2016 au traitement de
750 malades pour un cot de 400 millions DA a indiqu le directeur de cet
tablissement, M. Mustapha Karboua.
Le cancer qui fait partie des priorits de la recherche mdicale, touche environ 14 millions de personnes travers
le monde causant la mort, plus de 8
millions de personnes annuellement,
selon les dernires statistiques mondiales tablies.
Des sommits en oncologie venues
de France, du Maroc, de lArabie Saoudite et de la Tunisie ont pris part ce sminaire, organis par la Socit Algrienne doncologie, qui se veut un espace pour dvelopper le principe de
limmuno-oncologie en Algrie sur
les plans information, formation et recherche scientifique, ont soulign le organisateurs.

EL OUED

Ouverture prochaine d'un centre d'accueil


des cancreux
L'association
El
Fedjr d'aide aux personnes atteintes de cancer, rceptionnera bientt
un centre d'accueil des
cancreux dans la wilaya
d'El Oued, en vue d'une
prise en charge efficiente
des malades des rgions
du sud, a-t-on appris auprs du prsident de la
section d'Alger de l'association.
L'association rceptionnera prochainement
un centre d'accueil des
cancreux au niveau de la
wilaya d'El Oued pour
prendre en charge les malades des rgions du Sud,
a dclar samedi l'APS le
professeur Boubekeur
Mouhibeddine, spcialiste en oncologie, en
marge de la journe de
sensibilisation sur le cancer du sein organis la
p r o m e n a d e
Sablettesprcisant que

les travaux ont atteint un


taux d'avancement de
60%. Face au nombre
sans cesse croissant des
cancreux, l'action de
proximit des associations de la socit civile visant prendre en charge
les malades est primordial, le cancer tant la
responsabilit de toute la
socit et non celle du
ministere de la sant uniquement, a-t-il ajout.
Le professeur Boubekeur Mouhibeddine, a
ajout que la journe de
sensibilisation, organise l'occasion du mois
international de sensibilisation au cancer du sein
initi par l'Organisation
mondiale de la sant
(OMS), est une initiative
visant sensibiliser les
femmes sur cette maladie
et l'importance du diagnostic prcoce.
11 mille nouveaux cas

de cancer du sein sont


recenss chaque anne
cotant la vie 4500
femmes a-t-il indiqu,
ajoutant que 4500 cas
sont pris en charge au niveau national sur les 1,
38 million de femmes atteintes au niveau mondial.
Dans
le
mme
contexte, le professeur a
appel les femmes faire
un diagnostic prcoce et
l'autopalpation pour dceler les tumeurs et pouvoir les soigner temps,
indiquant que la maladie
est souvent dcouverte
un stade avanc.
Cre en 1989, l'association a pour objectif la
prise en charge mdicale
et socio-psychologique
des malades en particulier les personnes dmunies et ce grce au bnvolat de plus de 3000 personnes au niveau de la ca-

pitale, indique la mme


source. Selon ses responsables, l'association prend
en charge, dans le cadre
de son action sociale, les
cancreux habitants en
dehors d'Alger, en leur
assurant un lieu d'hbergement au niveau de Dar
Errahma Birkhadem,
et en les aidant faire les
analyses et diagnostics
ncessaires.
Dans ce sens, le Dr.
Kabi Mohand, spcialiste
en oncologie et membre
de l'association, considre que ce genre d'initiatives contribuent la sensibilisation des femmes
ne serait ce que 10%, au
danger de leur silence en
cas d'apparition de tumeurs au niveau du sein,
cause des mentalits rtrogrades de la socit
ajoutant que le plus important c'est le diagnostic
prcoce et la gurison.

DK NEWS

11

SELON LE PR ABDELOUAHAB
BENGOUNIA, CHEF DU SERVICE
PIDMIOLOGIE ET MDECINE
PRVENTIVE AU CHU
MUSTAPHA-PACHA

Appel la
vaccination
du cheptel pour
prvenir le kyste
hydatique
Le chef du service pidmiologie et mdecine prventive au CHU Mustapha-Pacha, le
professeur Abdelouahab Bengounia a appel
samedi Alger la vaccination du cheptel pour
prvenir le kyste hydatique.
Le Pr Bengounia a indiqu lors d'un sminaire maghrbin sur les hydatidoses, que
1000 cas de maladies hydatiques sont enregistres en Algrie chaque anne et pris en
charge par la chirurgie au niveau des diffrents
services hospitaliers, insistant sur la ncessit
d'introduire le vaccin E G 95 dans la liste des
vaccins de cheptel en vue de prvenir cette maladie contagieuse.
Il a soulign, par ailleurs, la ncessit de
renforcer l'ducation sanitaire au sein de la socit regrettant que les campagnes de sensibilisation aux dangers du kyste hydatique
ne sont organises que durant l'Ad El Adha.
Le spcialiste a mis en garde contre les dangers du kyste hydatique qui ncessite une intervention chirurgicale souvent lourde et
complexe, appelant au renforcement du
contrle et de la prvention travers l'limination des chiens errants qui sont l'origine
d'autres maladies graves comme la leishmaniose et la rage.
Le chef du service chirurgie gnrale dans
cette mme structure sanitaire, le Pr Zahra
Imessaoudene a affirm, de son ct, que
l'organisation de cette rencontre scientifique
s'inscrivait dans le cadre de la commmoration du 20e anniversaire de la mort du professeur Bachir Mentouri (1996) qui a ralis de
nombreuses recherches sur le kyste hydatique
qui a enregistr, selon elle, un recul durant les
dernires annes grce la prvention.
Elle a appel cette occasion la participation de tous les secteurs et la mobilisation
des moyens ncessaires pour prvenir cette
maladie mortelle dans certains cas, soulignant qu'elle se dveloppe chez l'homme, le
plus souvent au niveau du foie ou du poumon
puis se propage dans tous les autres organes
tels que les os.
Le Pr Imessaoudane a prcis que cette maladie reste cependant rpandue dans les
zones rurales soulignant l'obligation de la signaler en raison de ses risques sur la sant des
citoyens.
Le chef du service chirurgie orthopdique
au CHU Mustapha-Pacha, Mohamed Kihal
a, par ailleurs, mis en garde contre les localisations rachidiennes, osseuses priphriques et musculaires du kyste hydatique.
En dpit des efforts dploys, le spcialiste
souligne la difficult du traitement et la rapparition de la maladie aprs la chirurgie appelant la prise en charge immdiate afin
d'viter les complications qui peuvent tre
mortelles.
Le Dr Abdelatif Settaf du CHU de Rabat (Maroc) a insist sur les rgles d'hygine lmentaires, la ncessit de respecter certaines
prcautions pour viter tout risque de contamination par le kyste hydatique, renforcer la
prvention dans les coles et travers les mdias, moderniser les abattoirs, ne pas jeter les
abats et les autres viscres infects et liminer les chiens errants car constituant un rservoir du parasite .
Le spcialiste a appel les pays maghrbins
qui enregistrent des taux levs d'hydatidose
mettre en oeuvre l'exprience russie de Chypre, de l'Italie, de la Grce et en particulier de
l'Islande qui abattent le cheptel atteint durant
les six premires mois de la maladie.
APS

SANT

12 DK NEWS

Envies pressantes, rveils nocturnes rptition, difficults pour vider sa vessie, jet urinaire
faible... Chez l'homme, ces symptmes indiquent gnralement un problme de prostate, le
plus souvent tout fait bnin. Mais il est important de consulter.
Se lever plusieurs fois par nuit ou avoir
besoin d'aller aux toilettes quinze fois par
jour... c'est le plus souvent la prostate qui
fait parler d'elle ! S'il est naturel de se lever
une ou deux fois au cours de la nuit pour
uriner, il n'est en revanche pas normal d'aller aux toilettes en permanence pour
quelques gouttes seulement . En gnral, le
vieillissement de la prostate en est responsable : avec le temps, la glande a tendance
augmenter de volume. C'est l'adnome,
appel aussi "hypertrophie bnigne de la
prostate".
Plus volumineuse, la glande appuie sur
l'urtre (le canal qui sort de la vessie), ce
qui empche le passage de l'urine . C'est un
peu ce qui se passe lorsqu'on marche sur
un tuyau d'arrosage : le jet est interrompu
ou plus faible et la pression l'intrieur du
conduit augmente... Comme la vessie a du
mal se vider, d'autres signes peuvent apparatre : impression, en sortant des toilettes, qu'elle est moiti pleine ; besoin de
"pousser" pour faire pipi ; apparition de petites gouttes "retardataires " ; ou encore,
mais c'est plus rare, sensations de brlure
en urinant...

Est-il ncessaire de suivre un traitement ?


Sur les 2 millions d'hommes prsentant
des troubles urinaires en raison de leur
prostate, la moiti sont sous traitement.
Tout dpend de la gne ressentie. "Tant
que je ne me lve pas vingt-cinq fois par
nuit, a ne m'inquite pas trop", dit Franois, 55 ans.
Mme raction pour Marcel, 74 ans : "e
prenais mes prcautions, j'allais uriner
avant de me coucher, je me levais trois fois
dans la nuit." Mais, un jour, il y a eu du sang
dans ses urines.
"La prostate appuyait sur la vessie. Je
n'avais jamais pris de mdicaments . J'ai d
m'y mettre et je dors mieux ! Mais je sais qu'il

faudra un jour passer la chirurgie." Deux


types de mdicaments sont prescrits : les antiinflammatoires avec des extraits de plantes ou
des inhibiteurs enzymatiques ; et les alphabloquants, relaxant le col de la vessie.
partir de quand propose-t-on
la chirurgie ?
Quand les mdicaments ne sont plus
suffisants. Herv, 65 ans se fait suivre depuis quinze ans. " 55 ans, j'ai commenc
avoir des soucis. J'urinais de plus en plus
souvent. Et un jour, je n'ai plus pu. l'hpital , on m'a dit que je faisais une rtention
d'urine et qu'il fallait me sonder en urgence. Mon urologue m'a prescrit un antiinflammatoire. Deux heures aprs, j'ai pu
de nouveau uriner. Mais j'ai compris que je
n'chapperais pas l'opration." Plus de 65
000 interventions sont ralises chaque
anne. Elles consistent enlever la partie
de la prostate qui comprime l'urtre.
Les complications sont rares et le bnfice durable. "a change tout", confirme
Herv. Seul souci, l'jaculation est rtrograde (le sperme est mis vers l'intrieur)

aprs l'opration. Mais le plaisir est bien l.


Pour les patients sous anticoagulant ou
risque d'hmorragie, il existe des techniques de vaporisation par laser.
Et si on a soudain de la fivre ?
C'est plutt une prostatite (infection de
la prostate), qui touche 1 % des hommes.
Elle survient chez l'homme jeune ayant
une vie sexuelle active ou chez l'homme
d'ge mr souffrant dj d'adnome. Les
symptmes sont importants : forte fivre
associe des signes urinaires (brlures
mictionnelles), douleur dans le bas-ventre,
parfois prsence de sang dans les urines.
Une fois sur quatre, des douleurs lombaires sont associes. "e me sentais un
peu fivreux, a ressemblait une intoxication alimentaire... Un soir, au thtre, j'ai
t pris d'un accs de fivre, avec une envie
de faire pipi terrible. Comme si j'avais bu 4
litres de th, mais aprs je n'ai russi uriner que trois gouttes...", explique Henri, 49
ans. Le traitement de la prostatite fait appel
aux antibiotiques , prendre pendant trois
semaines.

La prostatite peut-elle devenir


chronique ?
Oui et, dans ce cas, elle se manifeste par des
douleurs l'aine, au niveau des testicules et du
scrotum, des troubles urinaires, des problmes
d'rection ou d'jaculation. Il peut aussi s'agir de
signes trompeurs qui compliquent le diagnostic.
C'est ce qui s'est produit pour ric, dont la prostatite chronique a "tran" un an. Chez lui, elle
n'entranait pas de signes urinaires, mais des
pics de fivre et des pisodes de fatigue trs intenses. Aprs plusieurs consultations et de nombreux examens (chographie cardiaque,
examen l'aide d'une sonde pose dans la vessie...), les mdecins ont fini par dcouvrir une
prostatite . Une fois le diagnostic pos, le traitement a permis une gurison rapide.
retenir
Il n'existe aucun lien entre l'adnome
de la prostate et le cancer .
Il n'y a pas de rapport entre le volume
de la prostate et la gne ressentie.
L'intervention supprime les signes de
l'adnome de faon dfinitive : moins
de 10 % de rechute au bout 15-20 ans.

LES SIGNES QUI DOIVENT ALERTER


Et si, l'occasion de la Journe mondiale de
la prostate, vous voquiez ce sujet dlicat
avec votre conjoint ? En lui conseillant, par
exemple, s'il a plus de 50 ans, de se faire dpister.
Quel est le rle de la prostate ?
La prostate est une glande du systme reproducteur masculin qui fabrique le liquide
sminal, l'un des composants du sperme
avec les spermatozodes, qui eux sont fabriqus dans les testicules.
C'est aussi la prostate qui, en se contractant,
permet l'jaculation .

Les principales pathologies


Adnome et cancer sont les deux principales
pathologies qui touchent la prostate.
L'adnome de la prostate est une augmentation du volume de la prostate qui survient le
plus souvent chez les hommes de plus de 50
ans. Cela entrane principalement des troubles urinaires (soit une difficult pour uriner, soit une envie frquente et urgente
d'uriner).
Le cancer de la prostate est un cancer qui
n'entrane aucun symptme lorsqu'il est
uniquement localis cet organe. C'est
pourtant ce stade, avant qu'il n'y ait des
mtastases, qu'on peut le gurir. D'o la n-

cessit d'un dpistage prcoce.


A quel ge doit-on commencer
le dpistage?
Le cancer de la prostate ne fait pas lobjet
dun dpistage organis. Votre conjoint ne
va donc pas recevoir de lettre de lAssurance
Maladie lui rappelant que le moment est
venu de se faire dpister ! La dmarche daller faire un point avec le mdecin gnraliste doit donc venir de lui, dans lidal
partir de 55 ans.
LAssociation franaise durologie a voqu
lintrt dun dpistage systmatique partir de 50 ans mais, pour viter toute pol-

mique, les spcialistes sen tiennent gnralement la recommandation de la Haute


Autorit de Sant qui prconise une surveillance annuelle de 55 69 ans. Cest en effet
dans cette tranche dge que le dpistage
semble avoir le plus d'intrt : une tude europenne a montr qu'elle permettait de rduire la mortalit de 20%.
Toutefois si votre conjoint a, dans sa famille,
des hommes qui ont eu un cancer de la prostate, il convient de faire pratiquer un examen de la prostate chaque anne, ds 50 ans.
Plus d'infos sur l e site de l'Association franaise d'urologie

LE SPORT POUR RDUIRE


LA FATIGUE

Accepter les sentiments ngatifs


qui accompagnent un rgime pourrait aider dloger plus efficacement
les kilos que les mthodes classiques.
Dmotivation, fatigue, envie de grignoter, morosit. Ces sentiments dsagrables et d'inconfort qui
accompagnent souvent un rgime devraient tre pleinement accepts pour
atteindre cet objectif de perte de poids.
Cette mthode psychologique base
sur l'acceptation des effets dplaisants
du rgime serait un moyen plus efficace que les thrapies classiques pour
mincir durablement.
La revue Obesity dtaille dans une
tude l'intrt de cette nouvelle "thrapie" pour perdre du poids. Les chercheurs de l'universit de Drexel
Philadelphie aux Etats-Unis ont pu
tester les atouts de leur nouvelle mthode qu'ils ont appele Acceptance
based-behavioral treatment ou mthode ABT (traitement comportemental bas sur l'acceptation).
Les psychologues ont compar
l'impact de cette thrapie avec celui
des mthodes classiques de perte de
poids bases uniquement sur un rgime et de l'activit physique. Un
panel de 200 personnes obses ou en
surpoids a t observ aprs avoir t
divis en deux groupes. Un groupe a
suivi un programme classique pour
maigrir tandis que l'autre a suivi la
mme mthode avec en complment
la thrapie ABT.
Rsultat au bout d'un an, le groupe
ABT a perdu 13.3 % de son poids contre
9.8 % pour le groupe sous traitement
classique. Pour les chercheurs, cela
suggre que la mthode ABT constitue
une stratgie srieuse pour aider lutter plus efficacement contre l'obsit.
Le premier groupe a russi perdre
plus de poids aprs la fin du rgime
sur l'anne suivante, compar au
groupe "classique".
Assumer ses choix alimentaires et le
manque de plaisir associ au rgime
Le secret de l'efficacit de la mthode ABT repose sur plusieurs principes. Il est demand aux candidats de
choisir et de se concentrer sur des objectifs sous-jacents ce rgime comme
le fait de vieillir en bonne sant ou
d'tre un grand-parent en bonne sant
par exemple. Autre effort fournir, il est
demand de reconnatre et d'assumer
l'inconfort et les dsagrments quotidiens qu'entrane ce rgime, par exemple : devoir grer les carts et la
frustration , accepter la fatigue, troquer
la tl contre une activit physique, craquer pour un fruit plutt qu'un biscuit... Les dcisions et choix relatifs la
prise alimentaire devaient tre faits en
pleine conscience . "Les traitements
standards de l'obsit insistent sur l'importance de diminuer les apports caloriques et d'augmenter le sport, mais
sont difficiles tenir sur le long terme",
observe Evan Forman, psychologue
l'universit de Drexel et auteur de
l'tude, cit par Livescience . A l'inverse,
"la mthode ABT enseigne comme
l'auto-gestion de ses facults pour maigrir peut aider poursuivre les choix
alimentaires sains aprs les rgimes,
conclut le chercheur.

13

CANCER DU SEIN :

Une nouvelle
thrapie
pourrait aider
perdre du
poids

Pendant une chimiothrapie, les femmes atteintes par un cancer du sein devraient pratiquer une activit
physique afin de rduire leur fatigue.
L'activit physique pourrait diminuer la fatigue des femmes traites par chimiothrapie ou
radiothrapie pour un cancer du
sein , selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Cochrane Library. Mais les
chercheurs n'ont pas tabli de
preuves relles que le sport amliorait les conditions de vie de ces
malades, ni ne rduisait leurs syndromes dpressifs.
L'activit physique rduit la
fatigue des femmes en traitement
de cancer du sein
Les chercheurs du Cochrane
Breast Cancer Group aux EtatsUnis ont ralis une mta-analyse
de 32 tudes portant au total sur 2
626 femmes pour examiner le rle
de l'exercice en arobie chez les
femmes suivant un traitement tel
la radiothrapie ou la chimiothrapie du cancer du sein .
Les conclusions de ces recherches
rvlent
quelques
preuves sur l'efficacit de l'exer-

cice physique pendant le traitement adjuvant du cancer du sein.


En effet, les chercheurs ont observ que l'exercice physique pendant le traitement adjuvant du
cancer du sein amliorait la forme
physique des malades (15 tudes
portant sur 1 310 femmes), rduisait la fatigue (19 tudes avec 1 698
femmes). En revanche, l'activit
physique n'apportait pas ou peu
d'amlioration sur la qualit de vie
lie la sant (1 tude avec 68
femmes), ni pour les niveaux de
dpression (5 tudes pour 674 participantes).
Une prcdente tude avait rvl que pratiquer un sport pendant un cancer du sein
amliorerait la mmoire des patientes et plusieurs recherches ont
mis en exergue le fait que l'activit
physique rduisait le risque de
cancer du sein .

LES NANOPARTICULES DE FER


BOOSTENT L'ACTION ANTI-CANCER
NATURELLE DU CORPS

In topsant.fr

PROSTATE : EN CAS DE GNE


URINAIRE, IL FAUT CONSULTER

Une prvention de l'adnome


est-elle possible ?
Pas vraiment. La prostate grossit au fil
du temps. Aprs 50 ans, beaucoup
d'hommes sont concerns. Mais l'augmentation de volume et les symptmes varient
selon les personnes. Le tabac , l'excs de
poids, le diabte et le manque d'exercice
physique augmentent les risques. Inversement, une alimentation anti-inflammatoire (curcuma, graines de courge, fruits et
lgumes riches en antioxydants...) serait
bnfique.

DK NEWS

Lundi 17 octobre 2016

Les nanoparticules reprsentent un champ de recherche important dans le traitement du


cancer, pour vhiculer les traitements. Une quipe vient de montrer que ces nanoparticules
seraient efficaces mme utilises
seules. Elles favoriseraient l'activit des cellules anti-cancer.
Le succs du cheval de Troie
tient aux guerriers cachs l'intrieur. Mais les scientifiques viennent de montrer que c'est parfois
le cheval en lui-mme qui est efficace. Alors qu'ils menaient une
exprience utilisant des nanoparticules de fer pour transporter la
chimiothrapie directement dans
les cellules cancreuses, ils ont
fait une tonnante dcouverte.
Les nanoparticules elles-mmes
lutteraient contre le cancer ,
mme en l'absence de traitement
l'intrieur.
L'exprience mene chez des
souris atteintes de cancer a compar les ractions de trois
groupes. Le premier a bnfici
d'un traitement en chimiothrapie vhicul par des nanoparticules de fer. Les deux autres
groupes sont appels contrle
car ils n'ont pas t en contact avec
le traitement. Le deuxime n'a en
effet reu que les nanoparticules,

encore, les nanoparticules empchent la propagation du cancer


dans d'autres endroits du corps,
notamment le foie, et rduisent
les mtastases qui ont dj colonis cet organe.

et le troisime n'a subi aucune intervention. Or, la croissance du


cancer a t fortement amoindrie
dans le deuxime groupe, par
rapport au troisime. Pas de chimiothrapie, la rponse est donc
dans les nanoparticules ellesmmes.
Les macrophages, mangeurs
de cancer
Les scientifiques ont donc
poursuivi leurs investigations
pour vrifier cette ide. Ils ont remarqu que les macrophages
sont indispensables dans l'activit
anti-cancer. Chez une personne
en bonne sant, ces macrophages

mangent les cellules tumorales


individuelles. Mais quand une tumeur s'agrandit, elle dtourne
peu peu les macrophages de
leur rle : ils cessent d'attaquer le
cancer, et scrtent mme des facteurs qui favorisent sa croissance!
Dans leur tude parue dans
Nature Nanotechnology, les chercheurs montrent que les nanoparticules de fer redonnent aux
macrophages leur fonction initiale anti-cancer. Une injection
unique conserve cet effet jusqu'
trois semaines. Et cela fonctionne
des doses comparables celles
administres aux personnes anmies (carences en fer). Mieux

Des applications en complment


des traitements traditionnels
Les chercheurs y voient plusieurs applications concrtes. Actuellement, les patients oprs
d'un cancer mtastas doivent attendre de s'tre remis de l'intervention
chirurgicale
avant
d'entamer une chimiothrapie.
Ce traitement est en effet trop
lourd pour tre dmarr immdiatement. Du temps perdu dans
le combat contre la maladie. Les
nanoparticules de fer pourraient
alors tre administres dans cette
priode de rcupration. Par ailleurs, les patients auxquels le chirurgien n'a pas pu retirer
l'ensemble de la tumeur pourraient bnficier des nanoparticules et venir bout des cellules
cancreuses grce aux macrophages ainsi boosts . Des hypothses prometteuses qu'il
faudra valider par des essais cliniques sur l'homme.

SANT

12 DK NEWS

Envies pressantes, rveils nocturnes rptition, difficults pour vider sa vessie, jet urinaire
faible... Chez l'homme, ces symptmes indiquent gnralement un problme de prostate, le
plus souvent tout fait bnin. Mais il est important de consulter.
Se lever plusieurs fois par nuit ou avoir
besoin d'aller aux toilettes quinze fois par
jour... c'est le plus souvent la prostate qui
fait parler d'elle ! S'il est naturel de se lever
une ou deux fois au cours de la nuit pour
uriner, il n'est en revanche pas normal d'aller aux toilettes en permanence pour
quelques gouttes seulement . En gnral, le
vieillissement de la prostate en est responsable : avec le temps, la glande a tendance
augmenter de volume. C'est l'adnome,
appel aussi "hypertrophie bnigne de la
prostate".
Plus volumineuse, la glande appuie sur
l'urtre (le canal qui sort de la vessie), ce
qui empche le passage de l'urine . C'est un
peu ce qui se passe lorsqu'on marche sur
un tuyau d'arrosage : le jet est interrompu
ou plus faible et la pression l'intrieur du
conduit augmente... Comme la vessie a du
mal se vider, d'autres signes peuvent apparatre : impression, en sortant des toilettes, qu'elle est moiti pleine ; besoin de
"pousser" pour faire pipi ; apparition de petites gouttes "retardataires " ; ou encore,
mais c'est plus rare, sensations de brlure
en urinant...

Est-il ncessaire de suivre un traitement ?


Sur les 2 millions d'hommes prsentant
des troubles urinaires en raison de leur
prostate, la moiti sont sous traitement.
Tout dpend de la gne ressentie. "Tant
que je ne me lve pas vingt-cinq fois par
nuit, a ne m'inquite pas trop", dit Franois, 55 ans.
Mme raction pour Marcel, 74 ans : "e
prenais mes prcautions, j'allais uriner
avant de me coucher, je me levais trois fois
dans la nuit." Mais, un jour, il y a eu du sang
dans ses urines.
"La prostate appuyait sur la vessie. Je
n'avais jamais pris de mdicaments . J'ai d
m'y mettre et je dors mieux ! Mais je sais qu'il

faudra un jour passer la chirurgie." Deux


types de mdicaments sont prescrits : les antiinflammatoires avec des extraits de plantes ou
des inhibiteurs enzymatiques ; et les alphabloquants, relaxant le col de la vessie.
partir de quand propose-t-on
la chirurgie ?
Quand les mdicaments ne sont plus
suffisants. Herv, 65 ans se fait suivre depuis quinze ans. " 55 ans, j'ai commenc
avoir des soucis. J'urinais de plus en plus
souvent. Et un jour, je n'ai plus pu. l'hpital , on m'a dit que je faisais une rtention
d'urine et qu'il fallait me sonder en urgence. Mon urologue m'a prescrit un antiinflammatoire. Deux heures aprs, j'ai pu
de nouveau uriner. Mais j'ai compris que je
n'chapperais pas l'opration." Plus de 65
000 interventions sont ralises chaque
anne. Elles consistent enlever la partie
de la prostate qui comprime l'urtre.
Les complications sont rares et le bnfice durable. "a change tout", confirme
Herv. Seul souci, l'jaculation est rtrograde (le sperme est mis vers l'intrieur)

aprs l'opration. Mais le plaisir est bien l.


Pour les patients sous anticoagulant ou
risque d'hmorragie, il existe des techniques de vaporisation par laser.
Et si on a soudain de la fivre ?
C'est plutt une prostatite (infection de
la prostate), qui touche 1 % des hommes.
Elle survient chez l'homme jeune ayant
une vie sexuelle active ou chez l'homme
d'ge mr souffrant dj d'adnome. Les
symptmes sont importants : forte fivre
associe des signes urinaires (brlures
mictionnelles), douleur dans le bas-ventre,
parfois prsence de sang dans les urines.
Une fois sur quatre, des douleurs lombaires sont associes. "e me sentais un
peu fivreux, a ressemblait une intoxication alimentaire... Un soir, au thtre, j'ai
t pris d'un accs de fivre, avec une envie
de faire pipi terrible. Comme si j'avais bu 4
litres de th, mais aprs je n'ai russi uriner que trois gouttes...", explique Henri, 49
ans. Le traitement de la prostatite fait appel
aux antibiotiques , prendre pendant trois
semaines.

La prostatite peut-elle devenir


chronique ?
Oui et, dans ce cas, elle se manifeste par des
douleurs l'aine, au niveau des testicules et du
scrotum, des troubles urinaires, des problmes
d'rection ou d'jaculation. Il peut aussi s'agir de
signes trompeurs qui compliquent le diagnostic.
C'est ce qui s'est produit pour ric, dont la prostatite chronique a "tran" un an. Chez lui, elle
n'entranait pas de signes urinaires, mais des
pics de fivre et des pisodes de fatigue trs intenses. Aprs plusieurs consultations et de nombreux examens (chographie cardiaque,
examen l'aide d'une sonde pose dans la vessie...), les mdecins ont fini par dcouvrir une
prostatite . Une fois le diagnostic pos, le traitement a permis une gurison rapide.
retenir
Il n'existe aucun lien entre l'adnome
de la prostate et le cancer .
Il n'y a pas de rapport entre le volume
de la prostate et la gne ressentie.
L'intervention supprime les signes de
l'adnome de faon dfinitive : moins
de 10 % de rechute au bout 15-20 ans.

LES SIGNES QUI DOIVENT ALERTER


Et si, l'occasion de la Journe mondiale de
la prostate, vous voquiez ce sujet dlicat
avec votre conjoint ? En lui conseillant, par
exemple, s'il a plus de 50 ans, de se faire dpister.
Quel est le rle de la prostate ?
La prostate est une glande du systme reproducteur masculin qui fabrique le liquide
sminal, l'un des composants du sperme
avec les spermatozodes, qui eux sont fabriqus dans les testicules.
C'est aussi la prostate qui, en se contractant,
permet l'jaculation .

Les principales pathologies


Adnome et cancer sont les deux principales
pathologies qui touchent la prostate.
L'adnome de la prostate est une augmentation du volume de la prostate qui survient le
plus souvent chez les hommes de plus de 50
ans. Cela entrane principalement des troubles urinaires (soit une difficult pour uriner, soit une envie frquente et urgente
d'uriner).
Le cancer de la prostate est un cancer qui
n'entrane aucun symptme lorsqu'il est
uniquement localis cet organe. C'est
pourtant ce stade, avant qu'il n'y ait des
mtastases, qu'on peut le gurir. D'o la n-

cessit d'un dpistage prcoce.


A quel ge doit-on commencer
le dpistage?
Le cancer de la prostate ne fait pas lobjet
dun dpistage organis. Votre conjoint ne
va donc pas recevoir de lettre de lAssurance
Maladie lui rappelant que le moment est
venu de se faire dpister ! La dmarche daller faire un point avec le mdecin gnraliste doit donc venir de lui, dans lidal
partir de 55 ans.
LAssociation franaise durologie a voqu
lintrt dun dpistage systmatique partir de 50 ans mais, pour viter toute pol-

mique, les spcialistes sen tiennent gnralement la recommandation de la Haute


Autorit de Sant qui prconise une surveillance annuelle de 55 69 ans. Cest en effet
dans cette tranche dge que le dpistage
semble avoir le plus d'intrt : une tude europenne a montr qu'elle permettait de rduire la mortalit de 20%.
Toutefois si votre conjoint a, dans sa famille,
des hommes qui ont eu un cancer de la prostate, il convient de faire pratiquer un examen de la prostate chaque anne, ds 50 ans.
Plus d'infos sur l e site de l'Association franaise d'urologie

LE SPORT POUR RDUIRE


LA FATIGUE

Accepter les sentiments ngatifs


qui accompagnent un rgime pourrait aider dloger plus efficacement
les kilos que les mthodes classiques.
Dmotivation, fatigue, envie de grignoter, morosit. Ces sentiments dsagrables et d'inconfort qui
accompagnent souvent un rgime devraient tre pleinement accepts pour
atteindre cet objectif de perte de poids.
Cette mthode psychologique base
sur l'acceptation des effets dplaisants
du rgime serait un moyen plus efficace que les thrapies classiques pour
mincir durablement.
La revue Obesity dtaille dans une
tude l'intrt de cette nouvelle "thrapie" pour perdre du poids. Les chercheurs de l'universit de Drexel
Philadelphie aux Etats-Unis ont pu
tester les atouts de leur nouvelle mthode qu'ils ont appele Acceptance
based-behavioral treatment ou mthode ABT (traitement comportemental bas sur l'acceptation).
Les psychologues ont compar
l'impact de cette thrapie avec celui
des mthodes classiques de perte de
poids bases uniquement sur un rgime et de l'activit physique. Un
panel de 200 personnes obses ou en
surpoids a t observ aprs avoir t
divis en deux groupes. Un groupe a
suivi un programme classique pour
maigrir tandis que l'autre a suivi la
mme mthode avec en complment
la thrapie ABT.
Rsultat au bout d'un an, le groupe
ABT a perdu 13.3 % de son poids contre
9.8 % pour le groupe sous traitement
classique. Pour les chercheurs, cela
suggre que la mthode ABT constitue
une stratgie srieuse pour aider lutter plus efficacement contre l'obsit.
Le premier groupe a russi perdre
plus de poids aprs la fin du rgime
sur l'anne suivante, compar au
groupe "classique".
Assumer ses choix alimentaires et le
manque de plaisir associ au rgime
Le secret de l'efficacit de la mthode ABT repose sur plusieurs principes. Il est demand aux candidats de
choisir et de se concentrer sur des objectifs sous-jacents ce rgime comme
le fait de vieillir en bonne sant ou
d'tre un grand-parent en bonne sant
par exemple. Autre effort fournir, il est
demand de reconnatre et d'assumer
l'inconfort et les dsagrments quotidiens qu'entrane ce rgime, par exemple : devoir grer les carts et la
frustration , accepter la fatigue, troquer
la tl contre une activit physique, craquer pour un fruit plutt qu'un biscuit... Les dcisions et choix relatifs la
prise alimentaire devaient tre faits en
pleine conscience . "Les traitements
standards de l'obsit insistent sur l'importance de diminuer les apports caloriques et d'augmenter le sport, mais
sont difficiles tenir sur le long terme",
observe Evan Forman, psychologue
l'universit de Drexel et auteur de
l'tude, cit par Livescience . A l'inverse,
"la mthode ABT enseigne comme
l'auto-gestion de ses facults pour maigrir peut aider poursuivre les choix
alimentaires sains aprs les rgimes,
conclut le chercheur.

13

CANCER DU SEIN :

Une nouvelle
thrapie
pourrait aider
perdre du
poids

Pendant une chimiothrapie, les femmes atteintes par un cancer du sein devraient pratiquer une activit
physique afin de rduire leur fatigue.
L'activit physique pourrait diminuer la fatigue des femmes traites par chimiothrapie ou
radiothrapie pour un cancer du
sein , selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Cochrane Library. Mais les
chercheurs n'ont pas tabli de
preuves relles que le sport amliorait les conditions de vie de ces
malades, ni ne rduisait leurs syndromes dpressifs.
L'activit physique rduit la
fatigue des femmes en traitement
de cancer du sein
Les chercheurs du Cochrane
Breast Cancer Group aux EtatsUnis ont ralis une mta-analyse
de 32 tudes portant au total sur 2
626 femmes pour examiner le rle
de l'exercice en arobie chez les
femmes suivant un traitement tel
la radiothrapie ou la chimiothrapie du cancer du sein .
Les conclusions de ces recherches
rvlent
quelques
preuves sur l'efficacit de l'exer-

cice physique pendant le traitement adjuvant du cancer du sein.


En effet, les chercheurs ont observ que l'exercice physique pendant le traitement adjuvant du
cancer du sein amliorait la forme
physique des malades (15 tudes
portant sur 1 310 femmes), rduisait la fatigue (19 tudes avec 1 698
femmes). En revanche, l'activit
physique n'apportait pas ou peu
d'amlioration sur la qualit de vie
lie la sant (1 tude avec 68
femmes), ni pour les niveaux de
dpression (5 tudes pour 674 participantes).
Une prcdente tude avait rvl que pratiquer un sport pendant un cancer du sein
amliorerait la mmoire des patientes et plusieurs recherches ont
mis en exergue le fait que l'activit
physique rduisait le risque de
cancer du sein .

LES NANOPARTICULES DE FER


BOOSTENT L'ACTION ANTI-CANCER
NATURELLE DU CORPS

In topsant.fr

PROSTATE : EN CAS DE GNE


URINAIRE, IL FAUT CONSULTER

Une prvention de l'adnome


est-elle possible ?
Pas vraiment. La prostate grossit au fil
du temps. Aprs 50 ans, beaucoup
d'hommes sont concerns. Mais l'augmentation de volume et les symptmes varient
selon les personnes. Le tabac , l'excs de
poids, le diabte et le manque d'exercice
physique augmentent les risques. Inversement, une alimentation anti-inflammatoire (curcuma, graines de courge, fruits et
lgumes riches en antioxydants...) serait
bnfique.

DK NEWS

Lundi 17 octobre 2016

Les nanoparticules reprsentent un champ de recherche important dans le traitement du


cancer, pour vhiculer les traitements. Une quipe vient de montrer que ces nanoparticules
seraient efficaces mme utilises
seules. Elles favoriseraient l'activit des cellules anti-cancer.
Le succs du cheval de Troie
tient aux guerriers cachs l'intrieur. Mais les scientifiques viennent de montrer que c'est parfois
le cheval en lui-mme qui est efficace. Alors qu'ils menaient une
exprience utilisant des nanoparticules de fer pour transporter la
chimiothrapie directement dans
les cellules cancreuses, ils ont
fait une tonnante dcouverte.
Les nanoparticules elles-mmes
lutteraient contre le cancer ,
mme en l'absence de traitement
l'intrieur.
L'exprience mene chez des
souris atteintes de cancer a compar les ractions de trois
groupes. Le premier a bnfici
d'un traitement en chimiothrapie vhicul par des nanoparticules de fer. Les deux autres
groupes sont appels contrle
car ils n'ont pas t en contact avec
le traitement. Le deuxime n'a en
effet reu que les nanoparticules,

encore, les nanoparticules empchent la propagation du cancer


dans d'autres endroits du corps,
notamment le foie, et rduisent
les mtastases qui ont dj colonis cet organe.

et le troisime n'a subi aucune intervention. Or, la croissance du


cancer a t fortement amoindrie
dans le deuxime groupe, par
rapport au troisime. Pas de chimiothrapie, la rponse est donc
dans les nanoparticules ellesmmes.
Les macrophages, mangeurs
de cancer
Les scientifiques ont donc
poursuivi leurs investigations
pour vrifier cette ide. Ils ont remarqu que les macrophages
sont indispensables dans l'activit
anti-cancer. Chez une personne
en bonne sant, ces macrophages

mangent les cellules tumorales


individuelles. Mais quand une tumeur s'agrandit, elle dtourne
peu peu les macrophages de
leur rle : ils cessent d'attaquer le
cancer, et scrtent mme des facteurs qui favorisent sa croissance!
Dans leur tude parue dans
Nature Nanotechnology, les chercheurs montrent que les nanoparticules de fer redonnent aux
macrophages leur fonction initiale anti-cancer. Une injection
unique conserve cet effet jusqu'
trois semaines. Et cela fonctionne
des doses comparables celles
administres aux personnes anmies (carences en fer). Mieux

Des applications en complment


des traitements traditionnels
Les chercheurs y voient plusieurs applications concrtes. Actuellement, les patients oprs
d'un cancer mtastas doivent attendre de s'tre remis de l'intervention
chirurgicale
avant
d'entamer une chimiothrapie.
Ce traitement est en effet trop
lourd pour tre dmarr immdiatement. Du temps perdu dans
le combat contre la maladie. Les
nanoparticules de fer pourraient
alors tre administres dans cette
priode de rcupration. Par ailleurs, les patients auxquels le chirurgien n'a pas pu retirer
l'ensemble de la tumeur pourraient bnficier des nanoparticules et venir bout des cellules
cancreuses grce aux macrophages ainsi boosts . Des hypothses prometteuses qu'il
faudra valider par des essais cliniques sur l'homme.

14 DK NEWS
CENTRAFRIQUE
6.000 ex-rebelles
dposent les armes
Plus de 6.000 lments de l'ex-rebellion Seleka
en Centrafrique ont choisi de dposer les armes au
profit d'une reconversion socioprofessionnelle en
acceptant de se faire identifier par les organes chargs de l'excution du programme de dmobilisation, dsarmement et rinsertion (DRR), ont
annonc les autorits centrafricaines.
Sur un objectif initial de 7.000 ex-rebelles dsarmer, 6.095 personnes ayant servi dans les groupes
arms taient comptabiliss en date du 10 octobre
par le comit DDR, mis sur pied par le gouvernement avec l'appui des Nations unies, en vue de la
restauration de la paix et de stabilit dans le pays.
Ce sont d'anciens rebelles ayant servi au sein de
l'ex-coalition rebelle de la Slka et leurs rivaux, les
milicens anti-Balakas. Selon l'estimation de l'ONU,
les deux principaux protagonistes de la crise centrafricaine persistante est l'origine de la mort d'environ 10.000 personnes. On dnombre "800 femmes
enregistres volontaires", selon les chiffres officiels
dvoils par la ministre de Affaires sociales et de la
Rconciliation, Virginie Mbakoua, lors d'une rencontre des partenaires techniques et financiers de la
RCA tenue mercredi Yaound, au Cameroun.
L'opration, encore dans une phase pilote, se
rsume par l'enregistrement et la formation pour la
prparation la reconversion socioprofessionnelle
des ex-rebelles identifis. Elle se droule Bangui
et huit provinces du pays. D'ores et dj, un millier
d'entre eux ont t retenus pour "tre forms dans le
domaine de l'agriculture", un des secteurs prioritaires sur lesquels les autorits misent pour relancer l'conomie nationale mise mal par la guerre.
Dans la capitale en particulier, o s'affrontent
souvent PK5, enclave musulmane, les ex-rebelles
de la Slka et miliciens anti-Balakas, la dcision
d'environ 3.000 ex-combattants de renoncer la
lutte arme a permis de rduire les violences, assure
la ministre. En dehors de ces groupes arms, la RCA
est infeste d'un nombre important de mouvements
politico-militaires qui entretiennent l'inscurit
dans diffrentes rgions du pays. Les estimations
tablissent environ 10.000 le nombre d'enfants
enrls au sein de ces organisations. Avec l'appui du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ),
environ 7.000 ont fait l'objet d'un d-enrlement
depuis 2014, informe en outre Mme Mbakoua.
Si les autorits se flicitent des progrs accomplis, les chiffres avancs pour le dsarmement ne
reprsentent qu'une partie de la lourde tche raliser. A elle seule, l'ex-rbellion de la Slka recensait au moment de sa prise du pouvoir en 2013 entre
20.000 et 25.000 combattants.
Aprs le dpart des mercenaires soudanais et
tchadiens, elle n'a pas tard reconstituer ses
troupes travers ses multiples factions qui se disputent le contrle des grandes villes et rgions du pays
avec les autres bandes armes.

GYPTE

Le Soudan condamne
l'attentat terroriste
au Sina
Le Soudan a condamn samedi l'attentat meurtrier qui a tu vendredi 12 soldats gyptiens dans la
province gyptienne du Sina Nord.
"Le ministre exprime sa plus forte condamnation contre l'attentat terroriste survenu dans le Sina
Nord en Egypte, qui a tu plusieurs soldats gyptiens et civils innonents", a indiqu le ministre soudanais des Affaires trangres dans une dclaration.
Le ministre a dcrit cet attentat comme "une
crime qui contredit toute morale et toutes les
valeures et principes humanitaires". Le ministre a
galement prsent ses condolances aux familles
des victimes, et a exprm la solidarit et le soutien
du Soudan pour l'Egypte afin de prendre toutes les
mesures destines protger son peuple en face aux
attentats terroristes et actes criminels.
Selon des sources de scurit gyptiennes, 12 soldats ont t tus vendredi et six autres blesss dans
un attentat ciblant un poste de contrle de scurit
situ quelque 85 km l'ouest de la ville d'Al Arish,
chef-lieu de la province du Sina.
Le groupe terroriste autoproclam "Etat
Islamtique" au Sina a revendiqu la responsabilit
de cet attentat.

AFRIQUE

Lundi 17 octobre 2016

SAHARA OCCIDENTAL

Pablo Iglesias et dautres personnalits


espagnoles demandent leur gouvernement
de soutenir lONU le rfrendum sahraoui
Le leader du parti espagnol Podemos, Pablo Iglesias, et Alberto Garzon chef
de lIzquierda ainsi que de nombreux autres hommes de politique et de culture
ont exig dans une motion "lappui de leur gouvernement lONU au rfrendum
dautodtermination du Sahara occidental lors de la prochaine prsidence
de l'Espagne du Conseil de scurit".
Cet appel vise, selon le journal
lectronique "el diario.es" qui rapporte linformation mettre fin au
processus de dcolonisation et de
fixer une date pour la tenue dun
rfrendum dautodtermination
du peuple sahraoui".
La mme source indique quen
dcembre prochain, lEtat espagnol
prsidera le Conseil de scurit de
lONU aprs y avoir pass deux ans
en tant que membre non permanent et cest pour cela , prcise t-ton, que "le mouvement pro-sahraoui demande lexcutif espagnol
duser de sa position et d'impulser
un dbat raisonnable sur le Sahara
occidental qui est un territoire non
autonome".
Les signataires de cette motion
appellent galement dans le but de
mettre fin ce conflit "fixer une
date pour la tenue du rfrendum
dautodtermination pour permettre la libre expression de la volont
du peuple sahraoui telle qua t
tablie par la communaut internationale".
"Nous (les signataires ) voulons
que lONU prenne des mesures en
urgence pour rgler la situation du
peuple sahraoui qui vit plus de 40
ans en exil et subit toutes sortes de
violations des droits humains dans
les zones occupes outre les violations du cessez-le feu", a dclar
Pepe Taboada, prsident de la coordination nationale espagnole des
associations amies avec le peuple
sahraoui, ajoute la mme source.
Il est "temps pour agir et proposer de nouvelles mesures qui mneront la fin vers la fixation dune
date pour le rfrendum en atten-

dant de surveiller la violation des


droits de lhomme dans les territoires occups", a-t-il ajout.
La motion de soutien, prcise-ton, a t signe par le secrtaire
gnral de Podemos Pablo Iglesias,
le leader de lIzquierda Unida
Alberto Garzon, Marina Albiol et le
porte-parole dUnidos Podemos au
Congrs. A l'heure actuelle, ajoute
la mme source aucun membre du
Parti socialiste, du Parti populaire et
de Ciudadanos na encore sign ce
document qui a par contre reu le
soutien dhommes de culture
linstar de lactrice Clara Lago, le
groupe Vetusta Morla et dautres
personnalits.
Le mois de novembre, rappelle la
mme source, marque le 40e anniversaire "des accords de Madrid"
pour lesquels lEspagne a abandonn le Sahara occidental et ladministration cde au Maroc et la

Mauritanie. Ces accords, a-t-on


ajout "nont jamais t reconnus
par lONU qui considre que le
Sahara occidental est un territoire
en attente de dcolonisation par
lEspagne".
"Tout ce qui est demand dans ce
manifeste est conforme au droit
international et la doctrine des
Nations unies", a soulign pour sa
part, Abdullah Arabi, dlgu du
Front Polisario Madrid.
"Nous dfendons l'indpendance, et le Maroc peut proposer
une autre option et nous devrons
voter pour cette question", indique
la mme source qui souligne par ailleurs que "le front Polisario rsiste
encore pacifiquement tout en
reconnaissant quil ya beaucoup de
tension parmi la population sahraouie qui sagite de plus en plus
aprs tant dannes passes sous
loccupation".

RWANDA

L'ONU se flicite de l'annonce Kigali d'un


accord pour liminer les hydrofluorocarbones
Le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Kimoon, s'est flicit samedi
de l'adoption par les gouvernements runis
Kigali, au Rwanda, d'un
amendement "trs important" au Protocole de
Montral pour l'limination progressive de la production et de l'utilisation
des hydrofluorocarbones
(HFC). Selon la presse, les
197 Etats signataires du
Protocole de Montral,
runis Kigali pour le 28e
sommet des parties au
protocole, ont abouti cet
accord historique dans
lequel ils promettent de
mettre fin d'ici 2050 aux
hydrof luorocarbures,
principalement utiliss
comme rfrigrants dans
les climatiseurs et les
rfrigrateurs.
"Les HFC sont un puissant gaz effet de serre de
courte dure qui contribue au changement climatique. Comme les HFC
sont aussi le gaz effet de

serre qui augmente le


plus rapidement, la lutte
contre leur utilisation
permettra de limiter le
rchauffement court
terme de la plante", a
indiqu le porte-parole de
Ban Ki-moon dans une
dclaration la presse.
"L'amendement
de
Kigali au Protocole de
Montral repose sur la
forte dynamique mondiale en termes d'efforts
multilatraux visant lutter contre les changements climatiques, y compris l'Accord de Paris, qui

entrera en vigueur le 4
novembre, l'adoption la
semaine dernire d'un
mcanisme
mondial,
fond sur le march, pour
la rduction des missions de l'industrie de
l'aviation internationale,
et d'autres efforts multilatraux dans le cadre de la
Convention-cadre
des
Nations unies sur les
changements climatiques
(CCNUCC)", a-t-il ajout.
L'adoption de l'amendement sur les HFC
apportera des avantages
considrables dans les

dcennies venir et
contribuera faire avancer les Objectifs de dveloppement
durable
(ODD), a indiqu l'ONU.
De manire significative, l'limination progressive des HFC au
niveau mondial pourrait
viter jusqu' un demidegr de rchauffement
climatique d'ici la fin de
ce sicle, un atout majeur
pour les efforts visant
limiter la hausse des tempratures bien en dessous
de 2 degrs Celsius
comme indiqu dans
l'Accord de Paris et
poursuivre les efforts vers
1,5 degr, toujours selon le
porte-parole.
Ban Ki-moon a appel
la poursuite de la collaboration et de la coopration de tous les secteurs
de la socit pour mettre
en oeuvre ces accords en
temps opportun afin de
rduire les risques lis au
changement climatique.
APS

MONDE

Lundi 17 octobre 2016

CRISE SYRIENNE

Accord international pour prolonger


les contacts, nouvelle runion Londres
Washington, Moscou et les acteurs rgionaux de la crise syrienne ont dcid, lors
d'une runion en Suisse, de prolonger les contacts dans le cadre d'une tentative
pour renouer le dialogue sur ce dossier alors qu'une nouvelle rencontre internationale
sur la Syrie tait prvue hier Londres.
La rencontre samedi de Lausanne
laquelle les Europens n'taient pas
convis, a regroup Moscou, Washington, le Qatar, la Turquie, l'Arabie Saoudite, l'Iran, l'Egypte, l'Irak et la Jordanie,
ainsi que l'missaire de l'ONU pour la Syrie Staffan de Mistura et visait trouver
un moyen de relancer le processus politique en Syrie mme de mettre un
terme plus de cinq ans de crise.
Au cours des ngociations, les participants se sont mis d'accord qu'il faut
prolonger les contacts au cours des prochains jours et qu'il faut au plus vite
commencer le processus politique, selon le chef de la diplomatie russe Sergue
Lavrov.
Ct amricain, le secrtaire d'Etat
John Kerry a dclar que les discussions Lausanne avaient produit de
nouvelles ides, qu'il s'agit de prciser
dans les prochains jours pour tenter
d'aboutir un nouveau cessez-le-feu
plus solide que les prcdents.
Je ne peux pas dtailler ces ides
pour le moment, a-t-il ajout.
Moscou et Washington avaient conclu
le 9 septembre dernier un accord de cessez-le-feu en Syrie mais celui-ci n'a pas
tenu en raison des violations sur le terrain.
La Russie et les Etats-Unis s'taient
mutuellement rejet la responsabilit de
l'chec.
Depuis son dclenchement en mars
2011, le conflit en Syrie a provoqu la
mort de plus de 300.000 personnes et dvast le pays.
Plus de 13,5 millions de Syriens, dont
six millions d'enfants, ont besoin d'aide
humanitaire, d'aprs les chiffres de
l'ONU.
Poursuite Londres
des tractations internationales
Aprs la rencontre de Lausanne, M.
Kerry tait attendu hier Londres pour
tenter de poursuivre les efforts pour

responsabilit de l'aggravation de la
crise syrienne aux Occidentaux, EtatsUnis en tte.
La semaine passe, le climat diplomatique s'tait encore alourdi avec un veto
russe une rsolution franaise au
Conseil de scurit de l'ONU.
Ce texte avait pour but de pousser la
Russie opposer son veto, a accus Vladimir Poutine.
Et pour quoi faire? Pour envenimer la situation et attiser l'hystrie antirusse, a-t-il ajout.

mettre fin la crise en Syrie. La capitale


britannique abrite ainsi une runion ministrielle des pays affinitaires, c'est
dire uniquement les soutiens de la rbellion syrienne, notamment les Europens.
Parmi les participants cette runion
figurent le ministre britannique des
Affaires trangres Boris Johnson et
son homologue franais Jean-Marc Ayrault, a-t-on indiqu.
Ces nouvelles runions internationales sur la Syrie interviennent dans un
climat trs tendu entre Moscou et les Occidentaux sur fond d'accusations de
crimes de guerre Alep, ville du nord
de la Syrie en proie des bombardements ariens mens pas les forces
gouvernementales syriennes soutenues
par l'aviation russe.
Rejetant les accusations portes notamment par Washington l'encontre de
Moscou, le prsident russe Vladimir
Poutine, a rtorqu: C'est de la rthorique politique imputant son tour la

L'offensive contre les rebelles


Alep entre dans sa 3e semaine
Sur le terrain, l'offensive militaire
d'envergure lance le 22 septembre
Alep par les forces du gouvernement syrien avec l'appui arien de Moscou, se
poursuit pour chasser les groupes arms
(opposition arme et terroristes) de
cette deuxime ville et ancienne capitale
conomique du pays dclare par l'ONU
zone assige.
Le 6 octobre, l'missaire onusien
pour la Syrie avait propos d'accompagner les terroristes du Front Fatah alSham (plus connu sous son ancien nom
Front al-Nosra) s'ils dcidaient de quitter Alep avec leurs armes dans la ville
d'Idleb ou ailleurs, Moscou a soutenu
cette proposition.
Par ailleurs, la Russie a indiqu avoir
ratifi un accord avec le gouvernement
syrien qui rend permanente la base arienne de Hmeymim dans l'ouest du
pays.
Cette base est utilise depuis un peu
plus d'un an par l'aviation russe pour
bombarder les rebelles qui combattent
le gouvernement syrien.
Dans la partie rebelle o vivent
250.000 habitants, plus de 370 personnes ont t tues depuis le dbut de
l'offensive militaire sur Alep, selon des
estimations donnes par l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme (OSDH).

CARNAGE AU YMEN

La communaut internationale rclame une


enqute indpendante et un cessez-le-feu immdiat
Les frappes ariennes qui
ont fait 140 morts parmi les
civils au Ymen, menes par
la coalition arabe sous commandement saoudien, ont
suscit une svre rprobation internationale, appelant
la cration d'un organe indpendant pour enquter
sur les violations des lois humanitaires et l'instauration
immdiate d'un cessez-lefeu.
Aprs avoir ni son implication, la coalition arabe
avait dcid de lancer une
enqute puis avait affirm
samedi avoir commis par
erreur il y a une semaine un
sanglant carnage dans la capitale Sanaa, suite des informations errones, en l'absence des prcautions
d'usage destines viter les
pertes civiles.
De ce fait, le RoyaumeUni avait annonc vendredi
vouloir prsenter un projet de
rsolution au Conseil de scurit de l'ONU sur le Ymen, appelant la fin immdiate des hostilits et une reprise du processus politique,
selon Matthew Rycroft l'ambassadeur britannique auprs des Nations unies.
L'initiative britannique au

Conseil de scurit suit le


blocage par la Russie, qui dnonce cette coalition
conduite par l'Arabie saoudite, d'une dclaration
condamnant l'attaque de samedi et appelant un retour
du cessez-le-feu.
L'ambassadeur russe Vitali Tchourkine avait estim
que ce texte, dj propos
par le Royaume-Uni, tait
extrmement faible et gnral, jugeant qu'une nouvelle
approche diplomatique tait
ncessaire sur le Ymen.
Qualifiant d'attaque
cruelle contre des civils et
une violation scandaleuse
des lois humanitaires internationales, le secrtaire gnral des Nations unies Ban
Ki-moon, a rclam la cration d'un organe indpendant pour mener une enqute complte sur les violations des droits de l'homme
au Ymen, aprs avoir refus
le mois dernier de mettre en
place une telle investigation.
Il faut que des comptes
soient rendus sur la conduite
effarante de cette guerre, at-il dclar devant des reporters.
J'exhorte le Conseil des
droits de l'homme remplir

son devoir et agir, a-t-il


martel. L'ONG Human
Rights Watch avait estim
pour sa part que ces frappes
s'apparentaient un crime
de guerre, appelant les
Etats-Unis, la Grande-Bretagne et d'autres pays suspendre immdiatement leurs
ventes d'armes l'Arabie
saoudite et exig la reprise
Sanaa des vols ariens commerciaux, suspendus en aot,
pour permettre l'vacuation
des blesss ou des malades
qui ont besoin de soins
l'tranger.
Une enqute internationale indpendante
La volont de traduire en
justice les responsables de
ce bain de sang a galement
t exprime dimanche par
les rebelles houthis au Ymen, qui ont rclam une
enqute internationale indpendante sur des crimes
de guerre de la coalition militaire arabe qui les combat.
Les rsultats de l'enqute
n'innocentent pas la coalition de sa violation du droit
international humanitaire,
ont annonc les rebelles en
citant un responsable du
ministre des Affaires trangres. Ce responsable a ap-

pel le secrtaire gnral de


l'ONU former rapidement
une commission d'enqute
internationale indpendante
(...) sur les crimes de guerre
commis au Ymen par la coalition. Ceux qui ont soutenu ou perptr ces crimes
ne resteront pas dans l'impunit, a-t-il encore assur.
Aprs une frappe amricaine, la premire effectue
par les Etats-Unis contre les
rebelles houthis, en riposte
un tir de missile des rebelles
Houthis contre un navire
de guerre amricain, le Pentagone avait assur que les
Etats-Unis avaient voulu protger leurs navires et ne cherchaient pas s'impliquer davantage dans la guerre civile
au Ymen.
Depuis mars 2015, la
guerre au Ymen oppose le
gouvernement du prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi,
soutenu par une coalition
militaire arabe sous commandement saoudien, des
rebelles Houthis, allis des
forces fidles l'ex-chef d'Etat
renvers Ali Abdallah Saleh.
Le conflit au Ymen a fait
prs de 6.900 morts, presque
pour moiti des civils, selon
l'ONU.

DK NEWS

15

PRIMAIRES DE LA DROITE
EN FRANCE

Les cartes dj
distribues ?
Cherbal E-M
La cartographie des positionnements des
tnors de la droite franaise se dessine un peu
mieux la suite du premier dbat qui a runi les
sept candidats la primaire de la droite en vue de
llection prsidentielle de 2017. Sur un plateau
prpar par TF1, en collaboration avec RTL et Le
Figaro, Bruno Le Maire, Alain Jupp, Nathalie
Kosciusko-Morizet, Nicolas Sarkozy, JeanFranois Cop, Jean-Frdric Poisson, Franois
Fillon ont eu droit une distribution de parole
quitable qui a dur de 21heures 23h15, le 13
octobre dernier.
Les analyses de la presse franaise permettent
de retenir quelques enseignements de ce premier round dobservation qui sera suivi par
dautres pour dpartager les candidats et laisser
sortir le prochain candidat de la droite et du centre la prsidentielle de 2017.
On notera, sondage lappui, que le candidat
Alain Jupp semble avoir t celui qui le show a
profit : Selon un sondage Odoxa pour franceinfo rvl vendredi 14 octobre, 60% des
Franais estiment au lendemain du premier
dbat de la primaire qu'Alain Jupp est la plus
grande chance de la droite de remporter l'lection prsidentielle , crit le site de la tlvision
franaise www.francetvinfo.fr qui lui attribue un
bond de 5 points, tandis que le directeur de
linstitut de sondage Odoxa affirme quavec ses 5
points de plus aprs le dbat, il a renforc sa stature de meilleur candidat de la droite . Pour lancien prsident Nicolas Sarkozy, dj la peine
dans les sondages avec seulement 20% de votes
favorables, le dbat a t rat dans la mesure o
ce mme sondage le donne perdant avec 18%.
Alors que tout le monde sattendait un nouveau Sarkoshow, le dbat en a t autrement pour
lancien prsident qui a fait preuve dune retenue
et dune rserve pas habituelles chez lui en de
pareilles occasions. Nicolas Sarkozy avait besoin
de renverser la table, a n'a pas fonctionn !,
commente le directeur de linstitut de sondage,
tandis que le site du quotidien dinformations
gratuit 20minutes.fr consacre tout un papier
pour expliquer pourquoi le show Sarkozy n'a
pas eu lieu. Outre le format de lmission tlvis, rparti en temps de parole quitables qui na
pas aid Sarkozy, le site voque galement
lorientation du dbat sur des thmatiques
socioconomiques sur lesquelles il est peu
laise, lui qui cherche toujours briller sur les
questions de scurit et didentit. Il est par ailleurs frein par la hantise des affaires de justice
qui lui collent aux trousses : Il est clair que la
question des affaires judiciaires dans lesquelles il
a t cit le met dans une situation de fragilit,
explique un expert en communication au site
dinformations gnrales gratuit, ajoutant que
ses adversaires reviennent rgulirement implicitement sur le sujet.
Sarkozy, qui est conscient de sa stature de
lhomme abattre par les candidats de son camp
politique, est certainement dans le calcul tactique, se rservant pour de prochains dbats et
notamment lors dun probable second tour qui
se dessine entre lui et Jupp : Au second tour, il y
aura un vrai dbat et je peux vous garantir que
lon verra un Nicolas Sarkozy bien diffrent de
celui du premier tour, avise cet expert en communication, sur 20minutes.fr.
Dautres enseignements sont souligns
notamment par la presse de gauche, plus proche
des socialistes, linstar de liberation.fr qui sest
donn la peine de souligner quelques revirements spectaculaires et contrevrits attribues
aux diffrents candidats durant le dbat. Ainsi
sur les emplois aids, que Bruno Lemaire
confond avec les emplois publics, Sarkozy va tout
simplement dans le dni puisquil dit A ma
connaissance, Bruno, nous nen avions pas fait .
Le journaliste de liberation.fr le corrige : Et
qutait donc all faire Nicolas Sarkozy Rethel,
dans les Ardennes, le 28 octobre 2008, si ce nest
annoncer 300 000 emplois aids pour 2009 ? Un
oubli peut-tre , crit-il.
Autre sujet pige pour Sarkozy, limpt sur la
fortune, sur lequel il voit que la France ne peut
pas rester le seul pays du monde avoir un ISF,
dont je propose la suppression. Il suffit de traverser les frontires, lui rappelle liberation.fr
pour sapercevoir quil y en a en Espagne, en
Angleterre et mme en Norvge.

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Lundi 17 octobre 2016

FLOP DU GALAXY NOTE 7 DE SAMSUNG

UN FIASCO ET DES
INTERROGATIONS
Il naura pas fallu beaucoup de temps aux dirigeants de Samsung pour se rendre lvidence que leur produit vedette, le Galaxyy
Note 7 se dirigeait droit dans le mur et risquait de faire subir des dommages irrparables au groupe sud-coren, lanc au mois
daot dernier avec lespoir de relancer la croissance de la branche du groupe tout en barrant la route au concurrent, liPhone 7
lanc par Apple le 7 septembre dernier.
Par Samy YACINE

A sa sortie sur le march, dbut aot, la


presse spcialise a eu de grands yeux
pour cette nouvelle tablette de Samsung,
qui, crit le site 01net.com, se distingue
aussi par plusieurs fonctionnalits novatrices comme la reconnaissance dIris ou
encore la possibilit de crer un GIF avec
un stylet plus fin et plus prcis que sur les
prcdents modles. Lappareil parat
dexcellente facture et sannonce dj
comme un nouveau carton commercial de
cette fin danne.
Ds le dbut, surgissent des problmes
de logistique qui poussent la marque
suspendre la distribution du produit sur
certains march ; ce faisant, il lui apparat
que ses prvisions de vente ont t sousestimes, puisque le march a montr une
disponibilit absorber 15 millions dunits tandis que Samsung prvoyait den
couler 12 millions.
Au cours de la dernire semaine du
mois daot, apparaissent les premiers cas
dexplosion. Le premier appareil a explos
en Chine au moment o son utilisateur
lavait mis en recharge par le biais dun
adaptateur. Vers la fin du mois, cest un internaute qui met en ligne une vido montant un Galaxy Note 7 qui prend feu, cette
fois-ci avec le chargeur officiel de Samsung , rapporte 01net.com.
Dbut septembre, un responsable de la
branche tlphonie mobile de Samsung
admet des problmes de batterie tandis
que le groupe suspend les ventes et opre
une vaste opration de rappel des appareils vendus. Samsung rpertorie alors 35
cas problmatiques et stoppe la commercialisation du Note 7 et lance un programme d'change pour les 2,5 millions
dappareils dj vendus , indique ce
mme site qui voque une srie dautre
faits qui viendront ajouter aux dboires de
Samsung ; la fdration amricaine
daviation recommande de ne pas allumer
les Galaxy Note 7 dans les avions ni de les
charger en vol. Plusieurs compagnies interdiront peu aprs lappareil sur leurs
vols. La vido impressionnante dune Jeep
qui prend feu fait le tour du monde , critil.
Dbut octobre, un fait sensationnel
vient aggraver la situation ; un Samsung

Galaxy Nte 7 prend feu durant un vol interne aux Etats Unis, de la compagnie
Southwest Airlines, obligeant le pilote drouter lavion vers un aroport de proximit. Aprs avoir annonc, le 10 octobre, la
suspension des ventes pour un examen
approfondi du problme, la gant sud-coren revient par un communiqu du 11 octobre pour faire connaitre sa dcision de
cesser dfinitivement la production du
Galaxy Note 7, et, la grande surprise, demander ses clients de ne plus utiliser
lappareil.
Pour le site du quotidien franais lemonde.fr, larrt de la production du Galaxy Note 7 est un vritable fiasco dont les
consquences se font dj ressentir ,
ajoutant en effet que les bnfices prvisionnels ont immdiatement t revus la
baisse, et ne devraient pas dpasser 5 200
milliards de wons (4,17 milliards deuros),
contre 7 800 milliards de wons (6,3 milliards deuros) attendus , crit-il.
A partir de l, des interrogations apparaissent dabord pour connaitre lorigine
de ce fiasco que Samsung a voulu pendant
longtemps attribuer aux seules batteries.
Des experts sollicits par des titres de la

presse internationale ont t unanimes


pour incriminer autre chose que la batterie, dautant que le problme est demeur
mme aprs le changement de celle-ci.
Samsung ayant en effet dcid de faire
appel un sous-traitant chinois pour lapprovisionner avec de nouvelles batteries
mais en vain. Mais loccasion a t propice
pour certains analystes pour pointer de
probables ngligences dans le suivi de la
chane de la qualit ; les rythmes et volume
de production demands loprateur
chinois pouvant facilement, leurs yeux,
favoriser une baisse de la vigilance sur la
qualit des produits.
La cause du dysfonctionnement reste
donc lucider, note lemonde.fr qui voit
que le problme pourrait venir de la
conception de lappareil. Le Note 7 est 0,3
mm plus fin que le prcdent modle, le
Note 5. Et sa batterie a une capacit 20 %
suprieure , crit-il avant dajouter que le
fait de rduire lpaisseur dun tlphone en augmentant la capacit de la batterie est une vritable gageure
technologique .
Pour dautres analystes il y matire
voir du ct du management du gant sud-

QUID DE LA GOUVERNANCE SAMSUNG ?


A loccasion du
fiasco de son Galaxy
Note, Samsung est
sous la loupe de nombreux analystes qui
veulent comprendre
comment cela a-t-il pu
se produire.
Park Chul-wan, de
linstitut coren de
llectronique, cit par
lemonde.fr, impute
cela la course livre
par la constructeur
sud-coren son rival
Apple, et pense ainsi
que Samsung semble avoir accumul

tant dinnovations que


lensemble est devenu
incontrlable.
Une autre analyste,
travaillant pour le ca-

binet dtudes amricain Gartner, a indiqu dans les colonnes


du New York Times:
Peut-tre faut-il re-

garder de prs ce qui


se passe au niveau de
la gouvernance ? ,
rapporte lemonde.fr
qui ajoute de son ct
que le fonctionnement de lentreprise
Samsung reste considr comme quasiment militaire, avec
des dirigeants souvent
gs et peu au fait de
lvolution du march
des
technologies.
Lordre vient de haut
et nest pas contestable.

coren dont le style et les mthodes de management laissent planer de srieuses inquitudes.
Dautres analystes sont alles questionner la vritable profondeur de cette fissure
provoque par ce fiasco dans ldifice
Samsung. Certains y voient en effet un
signe de dysfonctionnement plus profond.
Pour dautres, le groupe sud-coren a les
reins assez solides et pourrait ne pas
souffrir dun tel rat. Outre son assise financire, son positionnement sur le haut
de gamme, et une stratgie de diversification des produits, Samsung Electronics
nest quune partie connue de cet iceberg
immerg dans de nombreux autres
branches des industries technologiques,
des services, du btiment, de lalimentaire,
et mme de la mode et du vtement. Cela
ne le met pourtant pas labri de srieuses
corchures pour son image de marque qui
devrait en ptir, avec des rsultats qui se
vrifieront dici les ftes de fin dannes,
propices lexplosion des ventes de tels
produits.

RIEN DE GRAVE ?
C comme la plupart des titres de la presse internationale,
le quotidien franais Le Monde sest pench sur le rat de
Samsung, notamment en se posant la question suivante :
Laffaire du Galaxy Note 7 prfigure-t-elle une crise de
long terme pour Samsung ? . Parmi les vais consults
pour avoir la rponse son interrogation, le journal a
donn la parole Thomas Husson, expert analyste auprs
de Forrester Research qui estime quil est difficile
dire pour linstant , expliquant en effet que Samsung
est une marque extrmement forte, largement numro
un mondial sur le secteur des smartphones. Elle en a
vendu environ 70 millions au second trimestre 2016
contre 40 millions pour Apple. Cest un trs grand groupe
qui a normment de ressources et de nombreux produits
. A peine admet-il que la crise tombe au mauvais moment pour le gant sud-coren : en plein salon de llectronique en Allemagne (IFA 2016) et une semaine avant le
lancement du dernier iPhone de son concurrent Apple ,
rapporte Le Monde.

HISTOIRE

Lundi 17 octobre 2016

Les massacres du 17 octobre


1961 illustrent la cruaut de
ladministration coloniale
franaise
Il conclura par souligner quavec la
mobilisation des manifestants en ce
mois doctobre et bien dautres hauts
faits mens en France, lAlgrie a t
la premire colonie qui a russi exporter la guerre sur le sol du colonisateur.

Ali Haroun : Une nouvelle


Bataille de Paris.
Les massacres du 17 octobre 1961 illustrent la cruaut de ladministration coloniale franaise en Algrie ainsi que son caractre discriminatoire lgard des Algriens de France, affirment des tmoins
de ce tragique pisode de la rvolution algrienne.
Les vnements du 17 octobre 1961 ont
rvl que la dmarche de ladministration coloniale franaise sest retourne
contre celle-ci, indique, dans une dclaration lAPS, M. Mohand-Akli Benyouns, prsident de lassociation des Moudjahidines de la Fdration FLN de France,
loccasion de la commmoration du
55me anniversaire de ces massacres durant lesquelles des dizaines dAlgriens
ont t torturs, assassins et jets dans
la Seine pour avoir juste manifest pacifiquement.
Membre dirigeant lpoque des faits
et plus tardivement, coordinateur des 7 wilayas de celle-ci, le tmoin insiste sur le caractre organis et prpar de la manifestation pacifique dcide par le FLN, soulignant quil ne sagissait nullement dune
action spontane et irrflchie.
Il dira, au sujet du contexte politique
lorigine de ces faits, que ladministration coloniale franaise, alors en pleines
ngociations avec le FLN, tait dtermine
affaiblir celui-ci en venant bout de la
Fdration de France, en particulier en rgion parisienne.
Celle-ci tait une vritable ppinire
de cadres du FLN qui activaient clandestinement et y taient plus difficilement reprables par la police franaise quen
provinces o ils taient moins nombreux, explicite-t-il, rappelant que pour
les dirigeants du front, il tait hors de
question daccepter la dcision, le 6 octobre 1961, de la prfecture de police
dinstaurer un couvre-feu exclusif pour
les Algriens.
Cela quivalait une assignation rsidence dans des chambres dhtels,
lche lancien cadre dirigeant, prcisant
que la riposte avait t dcide le 10 octobre travers une rponse favorable du comit fdral sigeant en Allemagne de prparer la manifestation pacifique, pour laquelle les manifestants avaient rpondu
comme un seul homme.
Le jour J, se remmore loctognaire,
la rpression sanglante sest solde par un
bilan macabre : 400 manifestants fusills,
dont certains dans lenceinte mme de la
cour de la prfecture de police et pas
moins de 12.000 interpellations, dont
9.000 manifestants relchs alors que
sur les 3000 gards dans les locaux de la
police, la moiti environ a t renvoye au
douar dorigine, selon lexpression franaise dusage de lpoque.
Autre consquence de ce douloureux
pisode : il sagissait pour le FLN de se restructurer en France aprs larrestation
de quelques cadres alors que lopinion
franaise dcouvrait lampleur de la violence policire et ralisait la nature du systme colonial franais, se souvient-il encore. Quant limpact de ces mmorables
massacres, M. Benyouns soutient que ces
derniers ont boost lactivisme des militants en France lesquels ont repris
confiance dans les ngociations.

Linstitution dun couvre-feu spcial pour les Algriens, malgr sa formulation de + conseil+, se traduit en un
texte dexception qui aggrave de faon dramatique et insupportable la situation des
travailleurs algriens, note, pour sa part,
lancien membre dirigeant de la Fdration du FLN de France, matre Ali Haroun.
Lavocat rappelle lAPS que si certains
proches de lElyse voulaient pratiquer la
politique de la main tendue, dautres
poursuivaient celle de la trique, des
noyades et des ratonnades.
Aussi, la rpression vis--vis de lmigration algrienne sest-elle manifeste
de faon continue , poursuit-il.
Il fera remarquer que, sagissant des
massacres du 17 octobre 1961, la torture, dabord nie, a finalement t reconnue pour des cas particuliers, comme
bavure dabord, puis comme pratique
courante, que lide de disparitions
dAlgriens a t accepte du bout des lvres alors que la liquidation de ces derniers par certaines polices est quelque
chose de connu, admis et tolr en haut
lieu.
Il rappellera, son tour, le contenu du
rapport du GPRA dans lequel le Comit Fdral expliquait lorigine de ces manifestations en ces termes: Ce serait une
grossire erreur de notre part de croire
que, paralllement aux dveloppements
politiques et aux contacts officieux ou
semi-officieux sur la reprise des ngociations, la rpression allait sattnuer pour
faciliter la conclusion de ces contacts.
Le prfet de police de Paris, Maurice
Papon, instruit par son exprience
dIgame de Constantine, et celle plus
lointaine de lOccupation, entendait retisser Paris le quadrillage qui lui avait, ditil, si bien russi sur les bords du Rhummel, fait observer lavocat, rappelant les
cas frquemment voqus dAlgriens
brutaliss, assomms, noys ou pendus
dans les bois des environs de Paris.
On nen voudra pour preuve que certains faits parmi tant dautres rapports
par un groupe de policiers rpublicains,
dont la conscience na pu saccommoder
datrocits devenues choses banales pour
dautres, poursuit Me Haroun, estimant
que la dcision du couvre-feu tendait
soumettre les Algriens un rgime
discriminatoire de caractre raciste, les livrant encore plus compltement aux visites domiciliaires des harkis et aux rafles
des policiers.
Abordant les rpercussions politiques
des journes doctobre, le tmoin cite le
compte-rendu de La revue de JeanPaul Sartre, qui avait crit: les juifs parqus au Vl dHiv sous lOccupation
taient traits avec moins de sauvagerie
par la police allemande que ne le furent,
au palais des Sports, par la police gaulliste,
les travailleurs algriens.
Pour Me Haroun, ce qui est arriv Paris en octobre 1961 rappelle les mthodes de Massu lors de la Bataille dAlger, lequel avait invoqu, avec le ministre de lIntrieur le terrorisme aveugle du
FLN qui viserait les policiers parisiens.
Il ny a pas, il ny a jamais eu de terrorisme aveugle du FLN, conclut-il, qualifiant ces tragiques journes doctobre
1961 de nouvelle Bataille de Paris.
APS

DK NEWS

17

La ministre de l'Education
appelle les syndicats faire
preuve de responsabilit
La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a appel samedi Alger les syndicats du secteur faire preuve
de responsabilit et prserver la scolarit
des lves, d'autant plus que l'objet du
mouvement de protestation auquel a appel le groupement des syndicats autonomes ne concerne pas les questions
pdagogiques.
En marge d'une rencontre d'information anime avec le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed
El Ghazi, en vue de sensibiliser le partenaire social la ncessit de recourir la
suppression de la retraite anticipe, Mme
Benghebrit a prcis que l'objet du mouvement de protestation ne concerne pas les
questions pdagogiques, mais plutt la
suppression du projet de loi relatif la retraite proportionnelle sans condition
d'ge.
La ministre a soulign que les ngociations avec les syndicats qui ont dpos un
pravis de grve doivent faire prvaloir
l'esprit de responsabilit et prserver la scolarit des lves qui ont commenc les
cours depuis peu de temps.
Le projet de loi sera prsent l'Assemble populaire nationale (APN) et au
Conseil de la Nation pour trancher ce
dossier, a-t-elle ajout. 17 organisations
syndicales avaient appel dernirement
un mouvement de protestation les 17 et 18
octobre pour revendiquer l'annulation
du nouveau projet de loi relatif la retraite
proportionnelle sans condition d'ge. Le
groupement est compos de syndicats de
l'ducation et de la sant et quelques secteurs conomiques.
Le Syndicat national des corps communs et des professionnels du secteur de

l'ducation et la Fdration des professionnels de l'ducation relevant du syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) ont annonc leur retrait du groupement syndical. Outre l'Union nationale des parents
d'lves, quatre syndicats ont assist
cette rencontre. Il s'agit du Syndicat national des corps communs et des professionnels du secteur de l'ducation, la Fdration des professionnels de l'ducation
relevant de la SNAPAP, la Fdration nationale des professionnels de l'ducation relevant de l'Union gnrale des Travailleurs
algriens (UGTA) et le Syndicat national des
travailleurs de l'ducation.
Par ailleurs, des syndicats autonomes
ont boycott la rencontre et tenu une runion au sige de l'Union nationale des travailleurs de l'ducation et de la formation
Alger. Il s'agit du Conseil des lyces
d'Alger, le Syndicat autonome des professionnels de l'enseignement secondaire
et technique (SNAPEST) et le Conseil national autonome du personnel enseignant
du secteur ternaire de l'Education (CNAPEST), l'Union nationale des travailleurs
de l'ducation et de la formation et le syndicat national autonome des professeurs
de l'enseignement primaire. La raison
du boycott, dira le coordinateur national
du Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et
technique, Meziane Meriane, est que les
syndicats espraient des ngociations
autour de la grve, la question qui, a-t-il
prcis, n'a pas t programme par latutelle, s'interrogeant sur les raisons de
l'exclusion des syndicats autonomes des
ngociations sur le projet de loi relatif au
travail et la retraite.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 431 298 du 17/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 17 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Castle

Opration
Elyse - Y a-t-il
un prsident
pour sauver la
France ?

Esprits criminels
Cre par : Laura Belsey
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

21:00
Luther

Cre par : Larry Shaw


Avec : Nathan Fillion, Stana
Katic

Cre par : Sam Miller


Avec : Idris Elba, Rose Leslie

21:00
L'amour est
dans le pr

TLRALIT - 3 saisons / 38
pisodes

POLITIQUE - France (2016)

En Floride, deux corps ont


t retrouvs dans un marcage. L'un des deux a t
vid de son sang. La police
locale est persuade qu'il
s'agit de meurtres rituels et
les mdias s'emparent vite
de l'affaire. Bientt, une
nouvelle personne disparat, une jeune femme qui
tait en lien avec l'une des
deux premires victimes. De
nouveaux indices orientent
les policiers vers un scientifique s'adonnant des expriences dangereuses.

P.J. Moffet, l'crivain prfr


de Castle, est abattu un soir
dans une glise o il priait.
Alors que l'enqute est
confie Beckett et son
quipe, Rick met un point
d'honneur trouver
l'auteur de ce meurtre. Il
contacte donc la veuve du
dfunt. Celle-ci rvle aux
policiers qu'il travaillait sur
un projet littraire
consacr la mafia. Dans
le mme temps, Ryan
envisage de passer le
concours de sergent pour
arrondir ses fins de mois.

Franz-Olivier Giesbert s'attaque


la campagne pour l'lection
prsidentielle de 2017, mise en
scne comme une srie suspense. Dans ce premier pisode, il
part la rencontre de la plupart
des candidats - dclars ou non et recueille leurs confidences.
Franois Hollande, Alain Jupp,
Franois Fillon, Jean-Luc Mlenchon, Arnaud Montebourg, Nathalie Kosciusko-Morizet, Bruno
Le Maire, Franois Bayrou ou encore Rama Yade, tous rvlent
leur tat d'esprit avant l'entre
dans l'arne. En parallle, la
campagne commence sur le terrain, les quipes se constituent, les
premiers meetings ont lieu, avec
les premiers coups de poignard.

Jeux

Citation

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Verticalement :

Samoura-Sudoku n1414

Luther a pris ses distances


avec la police et vit reclus
dans une ferme au bord
de la mer. Il dcide de
revenir Londres, lorsque
Schenk lui apprend que la
police belge a de
nouveaux lments sur
Alice Morgan. Pendant ce
temps, Emma et Theo
enqutent sur un tueur en
srie qui s'adonne au
cannibalisme sur ses
victimes. Ce dernier
parvient mettre en chec
les enquteurs. Luther
dcide alors de
s'impliquer dans cette
affaire.

En Bretagne, Marianne retrouve son leveur de vaches


laitires. Plus dtendu, celui-ci
organise un grand dner pour
la prsenter une vingtaine de
proches, amis ou membres de la
famille. L'agricultrice bnficie
du soutien de son ami Paulo,
breton lui aussi. En rgion parisienne, Bruno rejoint Laetitia,
ravie de le retrouver. Celle-ci lui
prsente ses deux meilleures
amies. Le viticulteur subit un
vritable interrogatoire de leur
part ! Le soir, un repas romantique permet aux deux tourtereaux de se retrouver et d'aborder ensemble l'avenir. Enfin,
Saint-Jean-de-Luz, dans les Pyrnes-Atlantiques, Didier et sa
prtendante profitent en amoureux d'un sjour en thalassothrapie et d'une promenade en
bateau.

Si la vie relle est un chaos,


en revanche une terrible
logique gouverne
l'imagination.
* Oscar Wilde
Mots croiss n1414

1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble des
instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Roumanie -

Tour - Sinon
8. piphyte - Baie des ctes de
Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de
Paris
11.Tend des filets p0ur prendre
des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

1.Introduction dans les


lignes tlphoniques, de
bobines d'auto-induction
pour amliorer la transmission de la parole
2.Taux d'acide mique dans
le sang - Dans le nom de la
capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos Retarder

5.Objectifs - Mdicament
dont l'alcool est l'excipient
6.Saule - Laine qu'on
retire en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom
donn la NouvelleGuine par l'Indonsie
11.Colre - Problme Trinitrotolune
12.Tromperies

Lundi 17 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n114

Solution
Sudoku n1413

Mots Croiss n1413


PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SI*OLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
1793 : bataille de Cholet.
1806 : assassinat de Jean-Jacques
Dessalines, premier empereur
d'Hati.
1806 : combat de Halle.
1854 : dbut du Sige de Sbastopol.
1912 : dclaration de guerre de la
Bulgarie, la Grce et la Serbie
l'Empire Ottoman (Premire guerre
balkanique).
1917 : bataille du dtroit de Muhu.
1961 : rpression sanglante d'une
manifestation organise par le FLN.
1970 : assassinat de Pierre Laporte,
homme politique canadien.

17 octobre
2003 : dmission du prsident
bolivien Gonzalo Snchez de Lozada.

Clbrations
- Journe mondiale du don
d'organes et de la greffe.
- Journe internationale pour
l'limination de la pauvret.
- Argentine : Da de la Lealtad ( jour
de la fidlit) commmorant les
manifestations de masse en 1945 en
faveur de la libration de Juan
Pern.
- Hati : Jour de commmoration de
la mort de Jean-Jacques Dessalines.

20 DK NEWS

SPORTS

Lundi 17 octobre 2016

QUITATION :

JUDO / ALGRIE :

Mostaganem abritera
le 4e tournoi international
dAlgrie de saut dobstacles

Plusieurs
activits
au menu
de la journe
mondiale,
le 28 octobre

Le club "Haras Hocine Mansour" de la commune de Kheiredine (Mostaganem) abritera du 26


au 29 octobre, le 4e tournoi international dAlgrie de saut dobstacles des catgories 1 et 3
toiles, a-t-on appris hier du prsident de la Fdration questre algrienne (FEA).
Cette manifestation
sportive verra la participation de quelque 150 cavaliers et cavalires de 25
nations dont lAustralie,
la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Angleterre, le
Portugal, l'Espagne, l'Arabie Saoudite, la Tunisie,
le Maroc et lAlgrie, pays
organisateur, a soulign
Metidji Mohamed Zoubir.
Au programme de cette
comptition, ouverte
toutes les catgories et chevaux gs de six ans et plus,
15 concours dont 2 Grands
Prix et 2 autres comptitions au titre du classement de la Fdration internationale d'quitation
(FIE) sur des obstacles de
1,10 m 1,45 m.
Le prsident de la FEA a
indiqu que le tournoi dAlgrie est devenu un important rendez-vous du calendrier mondial dquitation, attirant llite internationale en saut dobstacles, lexemple du cavalier saoudien couronn lors de la
prcdente dition de Mostaganem, Abdellah Charbatli qui occupe la 33me place du
classement mondial ainsi que du cavalier italien Emmanuel Godiano figurant parmi

les 30 meilleurs cavaliers du monde.


Le mme responsable a ajout que cette
comptition permettra aux cavaliers algriens de se qualifier au rendez-vous mondial
de 2017 et de se prparer pour les Jeux Mditerranens dOran de 2021.
Une trentaine de cavaliers et cavalires se
qualifieront la 2me phase du concours international de saut dobstacles des catgo-

Publicit

ries 1 et 3 toiles, prvue du 2 au 5 novembre


prochain au club questre "Haras Hocine
Mansour".
Ce concours est une phase qualificative
au championnat du monde prvu en 2017,
prcise-t-on de mme source.

Plusieurs activits sportives sont inscrites au menu de la journe mondiale de


judo, le 28 octobre, travers toute l'Algrie, a indiqu hier la Fdration algrienne de la discipline (FAJ).
A l'occasion de la journe mondiale
de judo, la Fdration algrienne de
judo invite les Ligues de wilayas et les
clubs, sur l'ensemble du territoire national, organiser un vnement, le 28 octobre 2016, crit la FAJ dans un communiqu.
Le 28 octobre est le jour de naissance
du Matre Jigoro Kano, le fondateur du
judo en 1882.
La Fdration internationale de judo
(FIJ) a donc choisi cette date pour en faire
une journe mondiale, clbrant chaque
anne les valeurs ducatives que vhicule
le judo.
La FAJ a demand aux Ligues de wilayas ainsi qu'aux clubs de lui faire parvenir des photos et des vidos, relatant les
diffrentes activits qu'ils organiseront
le 28 octobre. Elle se chargera par la
suite de les transmettre la FIJ.
Ces photos et vidos seront peuttre choisies pour tre diffuses sur le site
officiel de la Fdration internationale de
judo, selon la FAJ.

IN-SALAH:
De nouvelles structures
pour renforcer le secteur
de la jeunesse et des sports
De nouvelles structures vont renforcer prochainement le secteur de la jeunesse
et des sports dans la wilaya dlgue dInSalah (Tamanrasset), en vue dy promouvoir les activits sportives et sportives, a-ton appris hier de la direction dlgue locale du secteur (DJS).
Le secteur va rceptionner, avant la fin
de lanne en cours, une salle de sports, premire du genre au niveau de la localit de
Hassi Lehdjar, dans la priphrie dInSalah, a prcis le directeur dlgu de la
DJS, Ahmed Badjouda.
Le mme responsable a fait tat aussi de
la rception prochaine dun club pour
jeunes au profit de la localit de Meliana,

dans la commune dIn-Ghar, premier du


genre aussi pour cette localit.
Le secteur sera confort par dautres installations sportives en cours de ralisation
travers dautres zones de la wilaya dlgue dIn-Salah.
Il sagit de la ralisation dune salle
omnisports et dun complexe sportif InSalah, et dune auberge de jeunes et d'une
piscine semi-olympique dans la commune
dIn-Ghar, selon la mme source.
Le secteur compte beaucoup sur ces
nouvelles structures juvniles et sportives
pour dvelopper les infrastructures ncessaires la promotion de la pratique sportive et des activits de jeunes dans la rgion.

TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS


(JUNIORS) DE MOSTAGANEM :
LAlgrien Karim Bendjema
et la Tunisienne Mouna
Bouzagrou vainqueurs

DK NEWS

17/10/2016

LAlgrien Karim Bendjema chez les


garons et la Tunisienne Mouna Bouzagrou
(filles) ont remport le titre du tournoi international de tennis juniors qui a pris fin,
samedi, au court Les raquettes de la
ville de Mostaganem.
Karim Bendjemaa a remport la finale
sur le score de 2 sets zro face son compatriote Youcef Rihane.
La Tunisienne a battu sur le mme
score la Marocaine Lilia Haddab.
En finale double (garons), le duo compos de lAlgrien Youcef Rihane et le
Franais Sabri Bilal a battu par 2 sets 0 le
duo compos du Tchque Germain Yann
et du Polonais Philip Kolzenisky.
Dans la catgorie double filles, la premire place est revenue au duo tunisien
Bahri Firdaous et Mouna Bouzagrou.
Elles ont pris le dessus sur les deux
Marocaines Heddab Lilia et Zine Nada

avec un score de 2 sets 1. La crmonie de


remise des prix sest droule en prsence
du prsident de la fdration algrienne de
tennis (FAT), Mohammed Bouabdellah,
et des autorits locales.
Le prsident de la FAT a annonc que
cette manifestation sera officialise et se droulera chaque mois doctobre Mostaganem.
Il a galement annonc que la wilaya
dAin Defla abritera, du 29 octobre au 1er
novembre, le championnat national de
tennis des catgories seniors messieurs et
dames. Pour rappel, ce tournoi international sinscrit au titre du calendrier de la Fdration internationale de tennis.
Il a runi plus de 50 tennismen venus de
14 pays dont lAlgrie, le Maroc, la Tunisie,
la Libye, lEgypte, les Etats-Unis, lEspagne, la France et le Canada.
APS

SPORTS

Lundi 17 octobre 2016

DK NEWS 21

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

Ncessit de mcanismes de contrle


et de suivi sanitaires des athltes
et de lutte anti-dopage
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a plaid, samedi, pour une protection de la sant des sportifs par
la mise en place de mcanismes de contrle et de suivi sanitaires des athltes et de lutte anti-dopage dans le cadre de
missions dvolues au Centre national de mdecine sportive.
Dans un message adress aux
participants dune rencontre rgionale sur la mdecine sportive, organise Mostaganem, et lu par la
sous-directrice charge de la mdecine sportive et de la lutte contre
le dopage au MJS, le ministre a indiqu que ces mcanismes renforceront les textes dapplication relatifs aux contrles mdicaux des
sportifs en cours dtude au niveau
dune commission spcialise pour
intgrer des contrles mdicaux
spcialiss dans diverses disciplines au profit de sportifs tous les
niveaux de la comptition.
LEtat a engag dimportants
moyens financiers pour le suivi
mdical des athltes notamment
ceux de haut niveau.
Le CNMS a bnfici dune
unit de rcupration et une autre
spcialise dans la rducation
fonctionnelle dote de tous les
quipements, a rappel le ministre, annonant la cration
moyen terme de centres rgionaux du CNMS.
El Hadi Ould Ali a galement
soulign que son dpartement
uvre crer des spcialits dans
la mdecine sportive au niveau
des facults de mdecine pour
former des personnels pour com-

bler le dficit ressenti en matire


dencadrement spcialis.
Il a galement fait tat des dmarches entreprises pour riger le
CNMS en centre hospitalier universitaire.
Pour le ministre, cette rencontre rgionale permettra dvaluer et damliorer les connaissances, dchanger les expriences,
de coordonner entre le CNMS, en
tant quinstance de soutien aux activits physiques et sportives, et le
staff mdical activant au niveau des
structures relevant du ministre de
tutelle, des fdrations et des clubs
sportifs.
De son ct, le DG du CNMS,
Bouzroura Ameur, a insist sur la
ncessit dune qualification des
praticiens pour la prise en charge
des sportifs dans diffrentes spcialits toutes les phases de la
comptition.
Il a mis en exergue la ncessit
de mettre la disposition des clubs
et des quipes des diffrentes disciplines un encadrement qualifi
en personnel mdical et paramdical pour le suivi des sportifs.
La chef du conseil mdicoscientifique du CNMS a insist,
pour sa part, sur la coordination
entre les cadres du monde sportif

et le staff mdical pour amliorer


la qualit de prise en charge des
athltes.
Elle a dplor le fait que des
clubs et quipes sportives naccordent pas dimportance au staff
mdical, ce qui entraine des problmes de prise en charge de
joueurs blesss lors des comptitions. Pour elle, la prsence de

mdecins pour le contrle et le


suivi permanents des athltes est
ncessaire au niveau des clubs et
des fdrations.
La directrice adjointe charge
du dveloppement de la mdecine du sport et lutte anti dopage
au MJS, Boussaidane Farida, a annonc que la wilaya dOran abritera
un centre rgional de mdecine du

sport qui couvrira 15 wilayas de


lOuest et du Sud Ouest.
Lors de cette rencontre dune
journe, plusieurs communications ont t prsentes par des
spcialistes et praticiens.
Des mdecins du sport de 15 wilayas de lOuest et Sud-Ouest du
pays y ont pris part.
APS

DMISSIONS ET LIMOGEAGES DES COACHS:


Les responsables des clubs manquent de forces!

Sad Ben
Alors que trois coachs ont dj
quitt leurs clubs respectifs cette
saison 2016/-2017, savoir le CR
Blouizdad, l'USM Alger et la JS
Saoura, les deux premires cits
pourraient bien refaire le coup
avec les dmissions de Jean-Michel Cavalli de chez les Noir et
Rouge et Alain Michel pour les
Rouge et Blanc au moment o
Djamel Menad du MC Alger, l'a
chapp belle grce la volont
de ses joueurs qui ont jur de gagner leur derby face l'USMA
pour le sauver et c'est chose faite
! Deux autres clubs risquent aussi
de perdre leurs coachs respectifs savoir la JS Kabylie et l'ES Stif.

En effet, aussi bien Kamel


Mouassa ct club kabyle que Abdelkader Amrani, ct des HautsPlateaux ont dclar que si c'est
moi le problme, je suis prt partir....
En d'autres termes, les deux
techniciens mettent leurs prsidents respectifs dans de bonnes
conditions pour les faire dmissionner.
L, il faut bien reconnatre
qu' cette allure, cela risque de devenir une banalit que de voir
chaque semaine un coach quitter
son club en Ligue 1 dite professionnelle .Car, de ce ct, la
Ligue 2 vient de battre le record
des limogeages alors qu'on n'est
qu' la 6e journe puisque pas
moins de sept techniciens ont
quitt leur club, soit quelques se-

maines un peu plus qu'un coach


par journe !!! Et c'est la faute qui
? Bien videment aux rsultats, disent les responsables ! Or, ces
mmes responsables qui mettent
tout sur le compte des rsultats et
la pression exerce par les
supporters pour limoger leurs
coachs, ne peuvent-ils pas sensibiliser leurs fans que lorsqu'on
change d'effectif, les rsultats
n'arrivent pas tout de suite.
Et c'est l, qu'il faut reconnatre que sur ce point l les responsables des clubs sont faibles .
Car, dans un club professionnel, un vrai, les responsables du
bureau font toujours de leur
mieux pour aider le staff technique atteindre les objectifs
pourtant tracs par eux-mmes !
Eh bien, malheureusement chez

nous, c'est plutt l'inverse : des


responsables songent de suite
changer de coach dans la perspective d'avoir des rsultats, comme
si celui qui connat mieux les
joueurs ne sait plus les coacher et
il va falloir ramener un novice
par rapport la connaissance des
lments pour retrouver, comme
par enchantement des rsultats
immdiats ! Et dans ce cas de figure, le seul prsident qui a bien
compris la donne refuse catgoriquement de changer son
coach quels que soient les rsultats.
Et c'est bien videment le prsident Mohamed Lab de l'USM El
Harrach.
Boualem Charef jouit vraiment
de la confiance de son prsident
qui l'a de tout temps soutenu

dans les moments les plus forts o


la pression tait son maximum.
Il est utile de noter qu'heureusement, pour le moment, ni
Malek (CRB), ni Haddad (USMA),
ni Hannachi ( JSK), ni Hammar
(ESS) n'ont accept les dmissions ou les intentions de dmission de leurs coachs respectifs,
mais ce que nous avons appris
dans notre championnat, c'est
que lorsque le prsident, part
Lab, soutient son coach sous
pression constante, il est certain qu'au bout de deux ou au
maximum trois faux pas, ce coach
est pri de quitter la barre technique. Esprons donc que ce serait l' exception cette fois-ci
avec ce groupe de coachs qui ont
voulu dmissionner que de
ltre...

SPORTS

22 DK NEWS

Lundi 17 octobre 2016

Le prsident de la Fdration franaise


insiste pour un amical Algrie - France
Le prsident de la Fdration franaise de football (FFF), Nol Le Grat, a reitr son souhait
d'organiser un match amical entre l'Algrie et la France Alger ds qu'il y aura une
ouverture, dans une dclaration parue hier dans le journal L'Equipe.
Il est invraisemblable qu'on ne puisse
pas organiser des matchs contre l'Algrie,
connaissant nos liens historiques, a indiqu
le prsident de la FFF, une dizaine de jours
aprs une sortie mdiatique similaire sur
RMC.
Pour moi, ds qu'il y a une ouverture, on
doit y aller. Il ne manque que l'accord de
l'Etat algrien, a-t-il ajout.
La France et l'Algrie ont jou le premier
match amical de leur histoire le 6 octobre 2001,
mais cette rencontre a t interrompue la 76e
minute, aprs l'envahissement du terrain par
des dizaines de personnes, alors que le score
tait de quatre buts un en faveur des Bleus
Saint-Denis.
Une rencontre de triste mmoire que les Fdrations algrienne et franaise semblent
vouloir effacer travers l'organisation d'un autre match amical.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - CLASSEMENT DES BUTEURS :


L'Algrien Sadi toujours en tte
L'attaquant algrien du KV
Courtrai, Idriss Sadi a confort sa
place en tte du classement des
meilleurs buteurs du championnat de Belgique de premire division, en signant une huitime
ralisation personnelle, lors de la
10e journe, dispute samedi
contre le Standard de Lige (3-3).
Ce semi-chec domicile
maintient Courtrai la 7e place du
classement gnral, avec 15 points,
au moment o le Standard prend
la 4e place, ex aequo avec le FC
Bruges, avec 16 points chacun.
Au classement des buteurs,
l'ancien Stphanois devance Teodorczyk (Anderlecht), Verdier (FC
Malines), Musona (KV Oostende)
et son coquipier au KV Courtrai,
Kage, avec 5 buts chacun.
Sofiane Hanni, l'autre attaquant algrien voluant dans le
championnat de Belgique pointe
la 12e place de ce classement,
avec trois buts personnels, dont le
dernier remonte au 25 septembre
2016. Hanni, qui volue actuellement Anderlecht, a t sacr

LIGUE 2
MOBILIS (6E
JOURNE) :
L' USM
Blida bat le
RC Arba
(2-1)
L'USM Blida a battu le RC Arba (2-1, mi-temps 2-0) dans le
derby de la Mitidja disput samedi soir au stade Mustapha
Tchaker de Blida, en clture de
la 6e journe de Ligue 2 Mobilis.
Les buts des Verts et Blanc ont
t inscrits par Zerguine (2' et
21'sp), alors que Abbs a rduit le
score pour le RCA la 86'.
Un prcieux succs en dplacement qui permet l'USMB
de se hisser la 2e place du classement, ex-aequo avec l'ASO
Chlef et la JSM Bjaa avec onze
points chacun.
Le RC Arba, qui a enregistr
l'arrive d'un nouvel entraneur,
Fawzi Lafri, en remplacement de
Hocine Yahi, reste scotch
l'avant-dernire place du classement, ex-aequo avec la lanterne
rouge, le GC Mascara, avec deux
points chacun.
Voici, par ailleurs, les rsultats complets et le classement du
championnat de Ligue 2 Mobilis
de football, l'issue de la 6e
journe, dispute vendredi et
samedi :
Vendredi :
AS Khroub - CA Bordj Bou-Arrridj 0-0
GC Mascara - Paradou AC 1-2
US Biskra - MC El Eulma 1-2
WA Boufarik - CRB An Fekroun
3-2
ASM Oran - JSM Skikda 2-0
Amel Boussada - JSM Bjaa 21
ASO Chlef - MC Sada 2-1
Samedi :
RC Arba - USM Blida 1-2

meilleur buteur du championnat de Belgique l'an dernier, avec


17 ralisations sous les couleurs de

son ancien club, le FC Malines.


Cette anne, avec 8 buts en 10
journes, c'est son compatriote

Idriss Sadi qui semble le mieux


parti pour s'emparer de ce titre
honorifique.

CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE (7E JOURNE) SCHALKE 04:


Premier but de Bentaleb en Bundesliga
L'international algrien de Schalke 04,
Nabil Bentaleb a marqu son premier but sous
les couleurs de sa nouvelle quipe l'occasion
du match nul ramen de l'extrieur contre
Augsbourg (1-1), samedi lors de la 7e journe
du championnat d'Allemagne de premire division.
Dcal par l'international camerounais
Choupo-Moting, Bentaleb a plac une belle
frappe croise de plus de 25 mtres dans la lucarne oppose.
Le ballon frappe l'arte des bois de Hitz
avant de franchir la ligne de but (65').
C'est le second rsultat positif de rang des
partenaires de Bentaleb aprs le large succs
remport contre Mnchengladbach (4-0) lors
de la sixime journe.
A la faveur de ce nul en dplacement,
Schalke 04 remonte la 15e place avec quatre
points.
Bentaleb a t prt par Tottenham au
club allemand de Schalke 04 pour une anne
avec option d'achat cet t.
Le milieu algrien, suspendu, avait manqu la dernire sortie des Verts contre le Cameroun (1-1) dimanche au stade MustaphaTchaker de Blida en match de la premire journe des qualifications du Mondial 2018.
Il devrait effectuer son retour l'occasion
de la prochaine rencontre contre le Nigeria le
12 novembre Uyo.

Classement Pts J
1). Paradou AC 14 6
2). JSM Bjaa 11 6
--). ASO Chlef 11 6
--). USM Blida 11 6
5). JSM Skikda 10 6
6). CAB Bou Arrridj 9 6
--). AS Khroub 9 6
--). WA Boufarik 9 6
9). Amel Boussada 8 6
10). ASM Oran 7 6
11). US Biskra 5 6
12). CRB An Fekroun 4 6
--) MC Sada 4 6
--). MC El Eulma 4 6
15). RC Arba 2 5
--). GC Mascara 2 6
Notre : le classement tient
compte de la dfalcation de trois
points au MC El Eulma, sur dcision de Fdration internationale de football (Fifa), pour la
non rgularisation de la situation
financire de son ancien entraneur, Rachid Malek.

LIGUE 1 MOBILIS (8E JOURNE):


MC Alger- MO Bjaia report (LFP)
La rencontre MC Alger - MO
Bjaia, programme le vendredi 21 octobre pour le compte
de la 8e journe du championnat de ligue 1 Mobilis, a t reporte par la Ligue de football
professionnel (LFP) une date
ultrieure.
La dcision a t prise par la

LFP pour permettre au club de


Bjaia de prparer dans de
bonnes conditions la finale aller de la Coupe de la confdration fixe le 29 octobre prochain au stade Mustapha-Tchaker, prcise la LFP sur son site
officiel.
Le MO Bjaia entamera le

23 octobre un stage de cinq


jours au Centre technique de
Sidi Moussa (Alger) en vue de la
rception du TP Mazembe, le
champion du RD Congo, le 29
du mme mois 20h30 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida en
finale aller de la Coupe de la
Confdration de football (CAF)

Le MOB s'est qualifi pour la finale de la Coupe de la Confdration de football aux dpens
des Marocains du FUS Rabat (00, 1-1).
Le TP Mazembe a sorti de
son ct les Tunisiens de l'ES Sahel (1-1, 0-0).
APS

Lundi 17 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

NASRI TRESSE DES


COURONNES
SAMPAOLI
Samedi, Samir Nasri a inscrit son second but en quatre
apparitions en Liga. L'ancien international franais estime
que Jorge Sampaoli et son adjoint y sont pour beaucoup.
"Avec le coach, on a une relation de confiance. C'est grce
lui et son adjoint Lillo que je suis ici. Ils me responsabilisent
beaucoup et me mettent dans les meilleures conditions.
Avec des gens comme a derrire soi, on est oblig de leur
rendre sur le terrain et de donner le maximum", a-t-il dclar
aprs la rencontre (propos relays par L'quipe). Il a
galement indiqu qu'il se rgalait dans le championnat
espagnol : "C'est un championnat exceptionnel. Je le
regardais la tl quand j'tais jeune et j'tais fan. Toutes
les quipes jouent au ballon, que ce soit le dernier au
classement, un promu, peu importe.

WENGER :
"XHAKA ? PAS UN
MAUVAIS JOUEUR
DU TOUT"
Le technicien d'Arsenal considre que son
milieu de terrain n'est pas un joueur
violent et espre qu'il ne fera pas deux
fois les mmes erreurs.

Vainqueur de Swansea l'Emirates Stadium samedi aprs-midi (3-2), Arsenal s'est


hiss en tte de la Premier League galit de
points avec Manchester City, tenu en chec
par Everton domicile (1-1).

s
"La ngativit de i
qu
s
ru
vi
fans est un
e
se propag
rapidement" ilit sur le

de responsab
ka a
S'il a eu une part
ansea, Granit Xha
premier but de Sw uls en seconde priode.
galement t exp sse, Arsne Wenger a
pre
tacles
En confrence de
"Parfois, il fait des enseur
abord ce sujet :
il nest pas un df
qu
ce
par
s
maladroit
r de lavant. Mais
alle
e
aim
qui
s
gar
naturel, cest un
. Ceci tant, le
, a-t-il comment
je vais lui parler"
ka n'est pas un
nal juge que Xha
technicien d'Arse ant, en Allemagne, il avait
"Av
t.
len
is je pense
joueur vio
s de discipline, ma
quelques problme uvais joueur du tout", a
ma
un
pas
st
quil ne
conclu Wenger.

POGBA
ET SA CLBRATION
" LA BALOTELLI"
Lundi, Paul Pogba (23 ans, 42 slections et 7
buts) a donn la victoire lquipe de France dune
jolie frappe face aux Pays-Bas (1-0) en match liminatoire du Mondial 2018. Critiqu avant la rencontre, le milieu de terrain de Manchester United
a sembl ne pas clbrer son but, restant fig. Un
geste qui attire la curiosit.
"Cest toujours un plaisir de marquer un but
pour son pays. Est-ce que ctait une faon de le
clbrer ? Oui, comme Mario Balotelli un peu", a
gliss lancien Turinois au micro de Tlfoot.
Mme sil prtend le contraire, la clbration
de linternational tricolore semble donc bien
faire office de rponse aux critiques. En 2011,
Balotelli avait notamment ft un but dans le
derby contre Manchester United avec Manchester City (6-1) sans manifester de joie en
soulevant simplement son maillot pour
laisser apparatre un t-shirt "why always
me?

DK NEWS

23

VARANE
"LE MESSAGE
EST PASS"
Tenu en chec lors de ses quatre
derniers matchs toutes comptitions
confondues, le Real Madrid a ragi
en droulant face au Betis
Sville (6-1) samedi
loccasion de la 8e
journe de Liga. Auteur
de louverture du score,
le dfenseur central
Raphal Varane (23 ans, 6
matchs et 1 but en Liga
cette saison) a apprci
lattitude des siens au
cours de cette partie
matrise de A Z. "Zidane
nous a beaucoup parl de
notre problme
dintensit ces derniers
jours et le message est
pass", a lanc le
Tricolore dans des
propos rapports par
LEquipe. Le Franais
va avoir l'occasion de
continuer
dmontrer sa
motivation
puisqu'avec labsence
de Sergio Ramos pour
un mois environ cause
dune entorse du genou
gauche, il dispose dune
belle carte jouer.

Zidane tient son


nce"
"match rfre
tionale avec

trve interna
Inquitant avant la scutifs toutes
s con
t
quatre matchs nul
s, le Real Madrid ses (6-1)
due
fon
comptitions con
is Sville
i en trillant le Bet
sais
res
e
ent
term
em
parfait
Liga. Au
de la 8e journe de
gue,
samedi loccasion
que, le coach meren rs
uni
s
sen

tre
con
de cette ren
isfaction. "Ap
fait part de sa sat
Zindine Zidane, a
ait faire un match
trois en Liga, il fall
quatre nuls, dont
is en confrence
na
u le Fra
onn
rec
a
i-ci,
celu
comme
ncessaire c'est
on met l'intensit
de presse. Quand
s travaillons
Nou
versaire.
l'ad
r
pou
u
pliq
. C'est un
trs com
der cette constance
pour cela, il faut gar tant plus qu'il n'est pas facile
d'au
mes tous
match rfrence,
som
s
Nou
.
eur
l'extri
de jouer comme a
re."
suiv

e
voi
la
t
satisfaits et c'es

GUARDIOLA
ET LES PENALTIES
MANQUS
Samedi, Manchester City a enchan un troisime match conscutif sans victoire toutes comptitions
confondues en partageant les points
avec Everton (1-1) pour le compte de
la 8e journe de Premier League. La
faute notamment au gardien des Toffees, Maarten Stekelenburg (34 ans, 8
matchs en Premier League cette saison), qui a mis en chec Kevin De
Bruyne puis Sergio Agero sur penalty.
Malgr ce scnario difficile avaler, lentraneur des Skyblues, Pep Guardiola,
reste positif.
"Je nai pas le temps lentranement de
pratiquer tout ce que je veux mais les penalties a peut se travailler. En finale de Ligue
des Champions, cest l que cest crucial. Si le
joueur le sent alors quil tire, a affirm le
technicien catalan en confrence de presse. Je
ne suis pas frustr. Contre Everton, vous serrez la main et vous les flicitez pour la manire avec laquelle ils ont dfendu. Je suis
triste pour mes joueurs. Ils auraient mrit de
gagner le match et ils ont tout fait pour."
Avec ces occasions gches et la situation au
classement, o Arsenal a rejoint son quipe en
tte, lancien coach du Bayern Munich est sans
doute plus amer que ce quil veut bien reconnatre...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 17 octobre 2016 - 15 Mouharam 1438 - N 1430 - Quatrime anne

TLCOMMUNICATIONS

ALGRIE - NIGER - LIBYE

L'Algrie dsigne
reprsentant d'Afrique
du Nord au sein
de la commission
consultative de l'ITSO

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel se rendra partir daujourdhui en visite de travail au Niger, a indiqu
hier le ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu.

L'Algrie a t dsigne en qualit de reprsentant de la rgion Afrique du Nord au niveau


de
la
Commission
consultative
de
l'Organisation internationale de tlcommunications par satellites (ITSO), a indiqu hier le
ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication dans un
communiqu.
Le ministre, qui se flicite de cette adhsion, intervenue lors de la 37e session de
l'Assemble des Parties de cette organisation,
tenue du 12 au 14 octobre Washington, relve
que cela permettra l'Algrie d'tre partie prenante dans le processus de prise de dcisions
lies aux activits de cette instance internationale.
En plus de sa mission d'autorit de supervision pour Intelsat, l'ITSO veille la fourniture
non discriminatoire de services publics de tlcommunications internationales (tlphonie,
donnes de tlvision) d'une grande fiabilit et
de haute qualit, permettant ainsi de rpondre
aux besoins de la socit de l'information et de
la communication, relve la mme source.
A l'occasion de cette 37e Assemble et grce
une mobilisation des pays africains, dont
l'Algrie, l'Ougandais Patrick Masambu a t
lu la majorit des voix au poste de directeur
gnral de l'ITSO et doit prendre ses fonctions
le 19 juillet 2017, ajoute le communiqu.

Messahel en visite de travail au Niger


A cours de cette visite, M. Messahel,
porteur d'un message du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
son homologue nigrien, Mahamadou
Issoufou, prendra galement part aux
travaux de la 9e Session de la runion
des pays voisins de la Libye Niamey
prvue mercredi prochain, prcise la
mme source.
Il s'entretiendra aussi avec les hauts
responsables de ce pays de la coopration bilatrale et des questions d'intrt commun, ajoute la mme source.
Concernant la 9e Session de la runion des pays voisins de la Libye, le
MAE indique qu'outre les ministres
des Affaires trangres du Niger, de
l'Egypte, de la Tunisie, de la Libye, du
Tchad et du Soudan, seront aussi, prsents

cette
rencontre,
le

Reprsentant spcial du Secrtaire


gnral de l'ONU pour la Libye, chef de
la Mission d'appui des Nations unies

pour la Libye (MANUL), Martin Kobler,


l'ancien prsident de Tanzanie, Envoy
spcial de l'Union africaine pour la
Libye, Jakawa Kikwete et le Secrtaire
gnral de la Ligue des Etats arabes,
Ahmed Abu El Gheit.
Cette session sera l'occasion d'examiner, prcise-t-on, la situation la
lumire des derniers dveloppements
intervenus en Libye et des efforts
consentis aux niveaux national, rgional et international pour le rglement
de la crise en Libye dans le cadre du
processus politique.
Elle sera, aussi, mise profit pour
procder une valuation de la
menace de la persistance de la crise
dans ce pays et de ses rpercussions
sur la scurit et la stabilit pour les
pays voisins, conclut le communiqu.

PARLEMENT
L'APN prend part Ankara aux travaux du Comit excutif
de l'Union des conseils des pays membres de l'OCI
L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part les 17
et 18 octobre Ankara (Turquie) aux travaux de la 36e runion du Comit excutif de l'Union des conseils des pays
membres de l'Organisation de la coopration islamique
(OCI), a indiqu hier un communiqu de l'institution parlementaire. Le Comit excutif se runira aujourdhui pour
laborer l'ordre du jour du 12e sommet de l'Union des
conseils des pays membres de l'OCI et des runions apparen-

tes, a prcis le communiqu. Les prsidents des conseils


des pays membres de l'OCI se runiront le 18 octobre et leur
runion devrait tre sanctionne par la Dclaration
d'Ankara, a ajout la mme source.
L'APN sera reprsente ces travaux par le dput Lazhar
Hamadou en sa qualit de membre du Comit excutif de
l'Union des conseils des pays membres de l'OCI.
APS

Publicit

DK NEWS

Anep : 431 278 du 17/10/2016