Metegol - Voz pasiva y voz activa

LO BUENO DE METEGOL

Ttulo: Metegol/ Direccin: Juan Jos Campanella / Guin: Juan Jos Campanella,
Gastn Gorali y Eduardo Sacheri, sobre un cuento de Fontanarrosa /Fotografa: Flix
Monti/Msica: Emilio Kauderer /Edicin: Juan Jos Campanella y Abel Goldfarb /
Direccin de arte:Nelson Noel Luty y Mariano Epelbaum / Distribuidora: UIP /
Duracin: 100 minutos / Calificacin: apta para todo pblico / Mi opinin: Muy
buena.
Todava queda el tiempo extra, es la frase que us un chico de unos doce aos que
estaba en la butaca de al lado mo. Tena una gorra verde que usaba para el costado,
buzo y pantalones holgados, al estilo rapero estadounidense. Haba comentado
prcticamente todas las secuencias de la pelcula. Una carcajada, una exclamacin, un
intento de anticipar lo que iba a ocurrir. Todava queda el tiempo extra fue la oracin
que ms me llam la atencin. La repiti dos veces. No quera aceptar una parte del
desenlace de la pelcula.
En ese momento termin de formar mi sentencia: Metegol es un muy buen film. Son
muchas las razones, pero quizs la ms importante es la que remite a la frase del chico.
La historia no slo se permite, por un momento, romperle el corazn a los que todava
creen en el relato de buenos y malos, sino que tambin emociona.
Para este blog, Metegol quizs no es una pelcula para salir campen, pero s para
pelear el campeonato.
No es una exageracin: Pixar podra sacar algo bueno de los efectos de animacin que
consigui Campanella (las secuencias ms destacadas: cuando Amadeo juega con sus
muecos en el garaje de su casa y buena parte del partido final). Muchos remarcaron
que con el presupuesto que cont el film, de 20 millones de dlares, era imposible
presentar un producto malo en este sentido. La plata asegura la solidez en cuanto a la
animacin? No. Es posible que con recursos sea ms fcil aproximarse a una calidad
superior, pero no hay ninguna certeza de que el dibujo y las herramientas tcnicas
resulten buenos slo por tener plata. Qu pelculas utilizaron mejor el 3D que Metegol?
Aunque es una tecnologa que est lejos de tocar su techo, slo se me ocurre nombrar
a Avatar o La vida de Pi.
La estructura de la pelcula es simple. Los buenos, por un lado: Amadeo, un eterno nio
que slo piensa en su metegol, Laura, una joven sensible y compaera que comienza a
pensar en abrir su panorama e irse a la gran ciudad, y los jugadores de metegol, que
cobran vida para ayudar a Amadeo a salvar el pueblo. El malo, por el otro: Grosso, un
engredo jugador de ftbol que en la infancia perdi un partido de metegol y pretende
vengarse aos ms tarde, repleto de poder y arrogancia.
Los muequitos de plomo se roban la pelcula. Beto, un engredo y carismtico jugador,
El Loco, pacifista y sereno, y El Capi, lder del equipo, son entretenidos, exagerados y
simpticos. Las voces de Fabin Gianola, Horacio Fontova y Pablo Rago,
respectivamente, funcionan bien.
Es muy fcil rerse y emocionarse en Metegol. Es sencillo, adems, volver a sentirse un
nene ante cada situacin que plantea la pelcula. No parece una locura que el film logre
ser nominado a mejor pelcula de animacin en los Oscar. Axel Kuschevatzky,
productor, y Campanella despiertan mucho inters en el mercado estadounidense,
probablemente por lo extico de nominar otro producto argentino en las grandes ligas.

Ms all de premios y rcords, lo cierto es que Metegol es una muy buena pelcula que
merece su reconocimiento.
Termin la funcin. Suena la clida y suave cancin de Calle 13, Y me vieron cruzar.
Aplauden chicos y adultos. Las aventuras de los hroes en miniatura son comentadas
por todos. No est nada mal, no?
Lucas Bertellotti
Fuente: http://cronicasdecalle.com.ar/2013/07/25. Adaptacin
Las reseas de espectculos son textos que suelen aparecer en diarios, revistas y
otras publicaciones (impresas o visuales), y estn orientadas a informar acerca de
espectculos a los potenciales espectadores. Existen dos tipos: las reseas
informativas, que describen y presentan informacin acerca de una pelcula, una obra
de teatro o un recital, y las reseas crticas, en las que el autor que es un periodista
especializado incluye comentarios y valoraciones positivas o negativas sobre la obra
en cuestin.
En las reseas se pueden reconocer las siguientes partes:
La ficha tcnica: consiste en una enumeracin de datos relacionados con las
personas involucradas en la creacin de la obra.
El cuerpo de la resea: conformado por el resumen (o sntesis argumental) y las
valoraciones, en caso de que se trate de una resea crtica.
Algunas publicaciones suelen utilizar un criterio de evaluacin simple, conformado por
conceptos (como malo / regular / bueno / muy bueno / excelente) o smbolos (caritas,
estrellitas, aplausos, entre otros). De esta manera sintetizan la valoracin acerca del
espectculo que recomiendan o no.
1.

Qu tipo de resea es la que leste? Justific tu respuesta.

2.
Resalt en el texto las palabras o expresiones que implican una valoracin del
autor.
VOZ ACTIVA Y VOZ PASIVA.
3.

Rele la siguiente oracin extrada de la resea y resolv.

A - Las aventuras de los hroes en miniatura son comentadas por todos.

a.

Reconoc el sujeto y el predicado

b.
Cul
es
la
accin
._______________________________________________
c.
Cuntos
verbos
se
._______________________________________________
d.

que
usan

se
para

informa?
expresarla?

Quin realiza esa accin? ._______________________________________________

e.
En qu lugar de la oracin aparece nombrado quien lleva a cabo la accin?
._______________________________________________
4.
Compara la oracin que analizaste con la siguiente. Luego complet los espacios
en blanco y tach lo que no corresponda.
B - Todos comentan las aventuras de los hroes en miniatura.
En la oracin A, el sujeto es _______________________________________________ . En este
caso, el sujeto s/no nombra a quien llev a cabo la accin. En cambio, en la oracin B,
el sujeto es ____________________________________ y s/no nombra al responsable de la
accin enunciada por el verbo _________________________________.
Una oracin est en voz activa cuando el sujeto es quien realiza la accin que expresa
el verbo. En cambio, en la oracin en voz pasiva, el sujeto no realiza la accin
expresada en el verbo.
5.

Reconoc sujeto y predicado de las siguientes oraciones.

Campanella
dirigi
Metegol.
resea fue realizada por Lucas Bertellotti.

La

a.
Seal la oracin en la que el sujeto no nombra a quien realiza la accin
enunciada en el predicado.
b.

Resalt la frase que sirve para expresar al responsable de la accin.

El complemento agente es un modificador verbal que solo aparece en las oraciones

en voz pasiva. Es una construccin encabezada siempre por la preposicin por. Como
su nombre lo indica, sirve para introducir al agente de la accin enunciada por el verbo.
6.

Le las siguientes oraciones, analizalas y complet.

La pelcula fue estrenada.

es aplaudido.

El filme

Las
oraciones
estn
en
voz
_____________,
__________________________________________________________
______________________________. A pesar de
___________________, son oraciones con sentido.
7.

que

_________

tienen

ya

que

complemento

Complet con complementos agentes.

La pelcula fue estrenada ________________________________________

El filme es aplaudido _______________________________________
8.
Analiza sintcticamente las tres versiones de este titular en una hoja de
cuaderno.
FUERON PLANTADOS CIEN RBOLES
Cien rboles fueron plantados por los vecinos de la zona.
Los vecinos de la zona plantaron cien rboles
9.

Cul de estos datos aparece destacado en la versin del titular de voz activa?
Quines realizaron la accin.
Sobre quin o qu recay la accin.
Qu sucedi.

Segn lo que se quiera enfatizar, las oraciones pueden estar en voz activa o voz pasiva.
En las oraciones en voz activa, se destaca quin realiza la accin. En cambio, en las
oraciones en voz pasiva, se enfatiza el objeto sobre el que recae la accin. Adems, en
estas ltimas, el complemento agente puede no estar expreso, en ese caso, lo que se
destaca es el hecho ocurrido.
Los mdicos inauguraron un nuevo tomgrafo. Voz activa: centra su atencin en
los protagonistas del hecho: los mdicos.
Un nuevo tomgrafo fue inaugurado por los autoridades. Voz pasiva: centra la
atencin en el objeto: un nuevo tomgrafo.
Fue inaugurado un nuevo tomgrafo. Voz pasiva: no tiene complemento agente.
Centra la atencin en el hecho: fue inaugurado.
El pasaje de voz activa a voz pasiva y viceversa.
1.

Analiz sintcticamente estos dos enunciados:

Pablo Rago interpret la voz de El Capi.

La voz de El Capi fue interpretada por Pablo Rago.
2.

Complet a partir del anlisis:

El dato que aparece como O.D. en la oracin en voz activa cumple la funcin de

___________________ en la oracin de voz pasiva.

El ncleo verbal de la oracin en voz activa es una palabra. En la oracin en voz
pasiva son _______________.
Las palabras que nombrar al sujeto en la voz activa pasan a cumplir la funcin de
_____________________________ en la oracin de voz pasiva.
La voz activa y la voz pasiva son dos modos de construir oraciones. Indican si el sujeto
realiza la accin (voz activa) o la recibe (voz pasiva).
En el pasaje de la voz activa a la voz pasiva se producen las siguientes
transformaciones:
El objeto directo pasa a ser el sujeto.
El verbo ncleo se transforma en un grupo verbal de oracin pasiva (verbo ser +
participio). El tiempo verbal se mantiene.
El sujeto pasa a cumplir la funcin de complemento agente.

3.

Analiz las oraciones y luego pasalas a voz pasiva.

a.
Grosso
en
la
infancia
________________________________________

perdi

un

b.
El
cine
abri
las
puertas
_________________________________________________________
c.
El
chico
tena
una
____________________________________________________________

partido

de

las

gorra

metegol.
seis.
verde.

4.

Analiz sintcticamente los siguientes titulares.

a.

Estrella de cine fue fotografiada en Buenos Aires.

b.

Habra sido encontrado por casualidad un cuadro del gran pintor Salvador Dal.

c.

Entrevista indita al Indio Solari es publicada por un diario santafecino.

d.

Joven salteo ser premiado por haber filmado un documental de alta calidad.

5.
Pas a voz activa los titulares de la actividad anterior. Algunos van a tener sujeto
implcito porque no tienen complemento agente en la oracin pasiva. Pods usar la
tercera persona del plural en esos casos. Por ejemplo:
Perro con microchip es lanzado al espacio (Voz pasiva).
Lanzan al espacio a un perro con microchip (Voz activa).
a.

__________________________________________________________________

b.

__________________________________________________________________

c.

__________________________________________________________________

d.

__________________________________________________________________

No todas las construcciones que comienzan con por en el predicado son

complementos agentes.

Segn lo que se quiera enfatizar, las oraciones pueden estar en voz activa o voz pasiva.
En las oraciones en voz activa, se destaca quin realiza la accin. En cambio, en las
oraciones en voz pasiva, se enfatiza el objeto sobre el que recae la accin. Adems, en
estas ltimas, el complemento agente puede no estar expreso, en ese caso, lo que se

destaca es el hecho ocurrido.

Los mdicos inauguraron un nuevo tomgrafo. Voz activa: centra su atencin en
los protagonistas del hecho: los mdicos.
Un nuevo tomgrafo fue inaugurado por los autoridades. Voz pasiva: centra la
atencin en el objeto: un nuevo tomgrafo.
Fue inaugurado un nuevo tomgrafo. Voz pasiva: no tiene complemento agente.
Centra la atencin en el hecho: fue inaugurado.
El pasaje de voz activa a voz pasiva y viceversa.
1.

Analiz sintcticamente estos dos enunciados:

Pablo Rago interpret la voz de El Capi.

La voz de El Capi fue interpretada por Pablo Rago.
2.

Complet a partir del anlisis:

El dato que aparece como O.D. en la oracin en voz activa cumple la funcin de

___________________ en la oracin de voz pasiva.

El ncleo verbal de la oracin en voz activa es una palabra. En la oracin en voz
pasiva son _______________.
Las palabras que nombrar al sujeto en la voz activa pasan a cumplir la funcin de
_____________________________ en la oracin de voz pasiva.
La voz activa y la voz pasiva son dos modos de construir oraciones. Indican si el sujeto
realiza la accin (voz activa) o la recibe (voz pasiva).
En el pasaje de la voz activa a la voz pasiva se producen las siguientes
transformaciones:
El objeto directo pasa a ser el sujeto.
El verbo ncleo se transforma en un grupo verbal de oracin pasiva (verbo ser +
participio). El tiempo verbal se mantiene.
El sujeto pasa a cumplir la funcin de complemento agente.

3.

Analiz las oraciones y luego pasalas a voz pasiva.

a.
Grosso
en
la
infancia
________________________________________

perdi

un

b.
El
cine
abri
las
puertas
_________________________________________________________
c.
El
chico
tena
una
____________________________________________________________

partido
a

de
las

gorra

metegol.
seis.
verde.

4.

Analiz sintcticamente los siguientes titulares.

a.

Estrella de cine fue fotografiada en Buenos Aires.

b.

Habra sido encontrado por casualidad un cuadro del gran pintor Salvador Dal.

c.

Entrevista indita al Indio Solari es publicada por un diario santafecino.

d.

Joven salteo ser premiado por haber filmado un documental de alta calidad.

5.
Pas a voz activa los titulares de la actividad anterior. Algunos van a tener sujeto
implcito porque no tienen complemento agente en la oracin pasiva. Pods usar la
tercera persona del plural en esos casos. Por ejemplo:
Perro con microchip es lanzado al espacio (Voz pasiva).

Lanzan al espacio a un perro con microchip (Voz activa).

a.

__________________________________________________________________

b.

__________________________________________________________________

c.

__________________________________________________________________

d.

__________________________________________________________________

No todas las construcciones que comienzan con por en el predicado son

complementos agentes.
Mara Anglica Delgado, Carpeta de lengua II, Prcticas del lenguaje, Ed. Santillana,
2014, Argentina.