PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

PERCEPO :: Pensando em Iluminao

ILUMINAO ARQUITETURAL :: PROJETO :: PRODUTO ::

ESPECIFICAO

Pgina inicial

Arquivo

Twitter

RSS

Autor

Categories

Revista Volt :: Light Design (Portugal) |

Main
| Iluminncias de interiores - NBR 5413
DEZEMBRO 16, 2009

Design
Didtico
Didtico (Revistas,
Eventos,
Palestras e Cursos
Internet, Weblogs e
Referncias
Livros
Portiflio
Projetos

Apostilas
Arte

Livros e Guias)
Especificao

Manual bsico DIALux - Programa clculo

luminotcnico
Este tutorialfoi criado com foco nos arquitetos, engenheiros, decoradores e estudantes, que tenham
interesse em aprender a trabalhar com o Dialux para clculo luminotcnico.

Revistas
Softwares e Tutoriais
Tcnica e Prtica

Become a Fan

Em breve, postarei mais detalhes e outros recursos, abaixo estarei explorando o Projeto Rpido
utilizando o Assistente, porm contem dicas que servem para usurios que j trabalham com o
software.

Busca

Bom proveito!
Atravs do site do desenvolvedor v. poder fazer o download gratuito do software atualmente na
verso 4.7.5.2, a qual este manual baseia-se.

percepcao.typepad.com

Google Search

Your email address:

Aps instalado, inicie o software.
1. Usando o Assistentes DIALux

Get email updates

Powered by FeedBlitz
Ao iniciar o programa apresentada a seguinte tela de Bem-vindo, clique Assistentes DIALux.
Online Surveys&Market Research

Ser apresentada a tela contendo as seguintes opes: DIALux Light, Planejamento rpido,
Planejamento rpido profissional e Planejamento rpido de ruas.
1.1. Planejamento rpido - Selecione o cone Planejamento rpido

Clique em Continuar.

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

D um nome ao ambiente, na tela seguinte.

Para este tutorial, vamos utilizar o formato retangular.

Coloque a dimenso da sala na prxima tela.

Indicaes de sites
Architectural Lighting Blog
Portal Lumire
Lume Arquitetura
LIGHTING ACADEMY, The Portal of Light
Paulo Oliveira LD&DA
Valmir Perez - Lighting Designer
Professional Lighting Design Magazine
Nesta tela ser definido o ndice de reflexo do teto, parede e piso. Como padro o programa
apresenta 70, 50, 20, se no tiver familiaridade com estes valores, poder utilizar o campo Material,
onde h uma pr-definio de materiais e tons de cores relacionados com o grau de reflexo de cada
um. Caso defina pelo Grau de reflexo, poder alterar o campo Cor para simulao posterior do
ambiente.

Na prxima tela definida a Altura do plano de trabalho, onde realizado o clculo, como padro a
altura de 0,75m., porm alguns escritrios adotam 0,80m., ou poder ser definido conforme sua
necessidade.
A Zona marginal trata-se da distncia da parede a ser desconsiderada no clculo, funciona tal como o
Offset dos softwares CAD. Como padro a distncia de 0,50m.
Nota: Essa distncia ideal para diminuir a influncia de reflexo secundria (das paredes) sobre o

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

Luminapolis The Luminale-Blog

ARCHILight - La luce nel progetto
Enlighter - Lighting Design and Lighting
Magazine

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

resultado da iluminncia no ambiente, tendo assim uma mdia baseada mais na iluminao direta das
luminrias.

A tela a seguir determinado o fator de manuteno o padro 0,80, porm para compreender este
valor de acordo com o seu projeto utilize o campo Valores de referncia que de acordo com Sala
limpa, Sala muito limpa, Instalao externa ou Local interno ou externo ser apresentado um valor
referente.

Agora dever ser escolhida a luminria a ser utilizada no ambiente, para isso clique no boto
Catlogos, em seguida Banco de dados prprio...

A seguinte tela ser apresentada, clique agora em Importar, e ento localize o arquivo no seu
computador.

Obs: O tipo de arquivo dever ser alterado de Ficheiro ULD (*.uld) para Todos os ficheiros (*.*). Dessa
forma reconhecer o formato .IES ou outro tal como LDT.

Alguns arquivos podem solicitar a seguinte tela de dimenses da luminria, caso no possua no
arquivo.
ATENO: Caso a luminria seja de embutir no teto manter a altura 0.00 m.

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

A superfcie de emisso a rea de onde sai a luz da luminria, para efeito de clculo pode ser
adotada a mesma medida da luminria.

Ao concluir, voltar para a tela do banco de dados prprio.

Na tela do banco de dados, o arquivo importado estar disponvel para pesquisa nos campos
Fabricante ou Nome da luminria. Aps selecionar o aparecer a tela com o desenho da curva. Clique
em Aplicar.
Caso tenha outros modelos de luminria que pretenda utilizar o no projeto selecione repita o
procedimento de Importar e selecionar at o Aplicar na tela abaixo, feito isso clique em Fechar.

Nota: Ocorre dependendo do fabricante de no aparecer como nome o arquivo inserido na

listagem da tela do DIALux, devido a diferena de verses do formato IES ou por estar
incompleta a informao destes arquivos disponibilizados pelos fabricantes. Neste caso,
dever ser selecionado os campos em branco, dentro dos menus fabricante, nome da
luminria, tipo da luminria, e ver (pressumir) que seja a curva correspondente. Caso tenha
sido inserida somente uma curva fica fcil, pois ser a nica com campo em branco. A
dificuldade ao inserir mais de uma curva do mesmo fabricante, neste caso sugiro analisar
atravs do formato da curva da imagem do fabricante com a imagem gerada pelo DIALux.
Exemplo de seleo em branco (vide Nota). Seleciona-se no campo Fabricante o (*) ento no
menu ao lado aparecer Encontrado: (...) nesta lista desa at o final e selecione o campo em
branco, aparecer ento o desenho da curva do arquivo inserido.

Ao fechar, voltar para a tela de seleo de luminrias, clique na lista da luminria e selecione o
modelo inserido.

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

A tela seguinte dever ser definida a altura de montagem da luminria, no caso se ela esta pendente
ou distante do padro de altura dela na fixao. Exemplo: Luminria instalada com distanciador ou
com cabos hasteados.
Nota: Em caso de luminrias sobrepostas o valor da altura dela j esta configurado no arquivo IES,
sendo utilizada esta tela apenas para instalao com afastamento do teto.

Agora a tela de determinar a intensidade luminosa mdia desejada ou a malha de distribuio das
luminrias projetada.
O valor de intensidade luminosa poder ser conceitual ou seguir a norma NBR-5413 Iluminncia de
Interiores, que determina esta intensidade mdia nos mais diversos ambientes.

A prxima tela para determinao de amarrao do alinhamento pela transversal ou de comprido.

Caso seja um projeto onde a luminria em linha contnua, ou espaadas com o mesmo tamanho de
seu comprimento, utilize as selees desta tela.

Finalmente, informaes includas hora de calcular. Mantenha a seleo de Calcular a sala criada
imediatamente. Clicar em Finish.

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

Com as selees marcadas, selecionar a opo de clculo entre Padro e Muito exacto e clicar em
OK.

Ambiente calculado e renderizado tridimensional.

Para ver o resultado do clculo clique em Ficheiro (File) no menu e em Ver pgina(Print Preview).
So resultados visualizados:
- Folha de dados da luminria: Contem a curva fotomtrica juntamente com outros dados tais como
curva de ofuscamento.
- Resumo: Contem a planta com as Curvas Isolux, Intensidades mdias no plano de trabalho, piso, teto
e paredes, Lista de luminria, etc.
- Resultados luminotcnicos: Iluminncias, Uniformidade, Potncia luminosa, etc.

Resultados luminotcnicos em detalhe. Onde interpreta-se:

Iluminncia mdia do ambiente (plano de trabalho): 558 lux, sendo 487lux proveniente direto da
luminria sem reflexo e 71 lux indireto (por reflexo) .
Uniformidade: 0,744 entre a iluminncia mnima encontrada no ambiente e a mdia, e, 0,643 entre a

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

mnima e a mxima.
Consumo: 11,81 W/m equivalente a 2,12 W/m para cada 100 lux
Esta a configurao bsica de resultado, podendo ter muitos outros formatos de resultados do
clculo, atravs do menu Edies (Output) .
O tutorial do Planejamento rpido termina aqui, em breve colocarei mais dicas e outros tutoriais e
manuais para operar com o software.
Qualquer dvida colocar nos comentrios que responderei.

Posted at 12:00 PM in Softwares e Tutoriais | Permalink

Reblog
(0)

Tweet

Comments
Ol! Para comear, no tentei utilizar o programa ainda... preciso de um software para
calcular a reflexo da luz natural atravs de superfcies externas para o interiordos
ambientes(tipo uma prateleira de luz). Ser que possvel fazer isto neste programa?
Inserir meu projeto nele...

Bem, muito obrigada. Mesmo no sendo possvel acho que pode me ser muito util para
varios outros projetos.

Posted by:
Laura |
fevereiro 05, 2010 at 03:35 PM

Laura, boa noite!

Com o Dialux v. conseguir fazer o clculo com iluminao natural do externo para o
interno, sim, apesar de eu no ter trabalhado, mas ter visto diversos trabalhos na galeria
de imagens do site do fabricante do software.

Espero que tenha a ajudado, estou a disposio.

Posted by:
David Aloi |
fevereiro 19, 2010 at 11:53 PM

Ola Parabens pelo site.

Sou novo aqui e preciso de um auxilio para baixar os catalogos *.uld dos sites que
aparecem no programa.

Obrigado Pela ateno

Posted by:
Tiago |
setembro 01, 2010 at 09:36 AM

Ol!

Estou tentando utilizar o Dialux, porm, gostaria de inserir luminrias das quais no
existe plugin. Como posso fazer isso? Existe alguma maneira de criar um arquivo .uld ou
de simplesmente inserir os dados da luminria no programa?
obrigada!

Carolina

Posted by:
Carolina |
setembro 06, 2010 at 02:33 PM

oi! Estava olhando o site e ele realmente muito bom. Adorei as dicas. Mas estou com
um problema na hora de criar o ambiente de simulao interno. Ele possui um lanternin
acima do nvel do telhado e queria utiliza-lo como estratgia para a iluminaao natural.
Mas no consigo model-lo no programa. Voc tem alguma dica de como posso fazer
isso?
Obrigada
Grazielle

Posted by:
Grazielle |
outubro 17, 2010 at 10:42 PM

Estou muito satisfeito com o material didatico para aprender a trabalhar com o DialLux,
mais estou com problema em comunicar meu banco de dados com o programa, vocs
podem me ajudar.
Eduardo

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

Posted by:
Eduardo |
outubro 25, 2010 at 05:29 PM

Ol! Achei prtico a dica abaixo:

O tipo de arquivo dever ser alterado de Ficheiro ULD (*.uld) para Todos os ficheiros
(*.*). Dessa forma reconhecer o formato .IES ou outro tal como LDT.
Mas o catlogo que estou utilizando da Nutsteel e est disponivel somente em PDF

Algum pode passara outra dica?

Posted by:
Dirceu |
janeiro 03, 2011 at 09:27 PM

Ol!

Estou tentando utilizar o Dialux, porm, gostaria de inserir luminrias das quais no
existe plugin. Como posso fazer isso?
Refiro-me ao catlogo de produtos (EXed) da NutSteel

Posted by:
Dirceu |
janeiro 03, 2011 at 09:30 PM

Dirceu, o que possui pelo descrito so curvas em pdf e nesse formato nenhum programa
de clculo importar, preciso que entre em contato com o fabricante, no caso Nutsteel
e solicite os arquivos originais de onde foram gerados os pdf's no caso devero estar em
formato .ies, .uld, .ldt.
Atenciosamente,

Posted by:
David Aloi |
fevereiro 20, 2011 at 11:42 AM

Ol, estou iniciando a trabalhar com o Dialux e

achei timo o material postado.

Porm necessito tirar umas dvidas: o meu dialux est todo em ingls, eu usava a v. 4.7
e atualizei agora para 4.9, fiz a opo pelo portugus, mas no adiantou nada. Onde
posso configurar isso? Outra coisa, a minha verso trabalha com ft, ao invs de m, e fala
em fc, no lugar de lx... como fao pra configurar isto tb?

Espero que possam me ajudar, desde j, obrigada.

Posted by:
Account Deleted |
maro 10, 2011 at 04:09 PM

Diane, referente a sua dvida fiz o seguinte tutorial neste post

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2011/03/dialux-si-idioma.html

L tem como fazer estas configuraes.

Atenciosamente,

Posted by:
David Aloi |
maro 12, 2011 at 12:03 PM

viva, boa tarde

preciso instalar o plugin da philips para o dialux 4.9

ja fiz o download e tambem ja instalei e nao consigo ainda trabalhar c dialux usando as
luminarias da philips.

alguem me pode dar uma ajuda por favor??

Posted by:
baitsta |
julho 02, 2011 at 11:37 AM

Como altero a uniformidade no Dialux? Existe um manual completo em portugus?

Obrigado,

Posted by:
Andr |
junho 04, 2012 at 10:19 PM

boa tarde

preciso instalar o plugin da philips para o dialux 4.10

ja fiz o download e tambem ja instalei e nao consigo ainda trabalhar c dialux usando as
luminarias da philips.

alguem me pode dar uma ajuda por favor??

Posted by:
Fabio Silva |
junho 27, 2012 at 02:43 PM

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]

PERCEPO :: Pensando em Iluminao: Manual bsico DIALux - Programa clculo luminotcnico

Ol, sou iniciante no dialux e estou com problemas para abrir arquivos do dialux 4.9 no
dialux 4.10. Sempre aparece mensagens de erro. Algum pode me ajudar?
Tenho outra pergunta, me disseram que eu posso inserir um arquivo .dwg no dialux e
us-lo em 3D e fazer alteraes. Ou seja, transformar um arquivo .dwg em um arquivo
do tipo .dlx. Isso possvel? Se sim, como fao?
Se possvel, me ajudem por favor!

Obrigado

Posted by:
Thiago |
setembro 12, 2012 at 05:35 AM

Prxima

The comments to this entry are closed.

http://percepcao.typepad.com/percepcao/2009/12/dialux_manual.html[01/04/2016 12:41:22]