Vous êtes sur la page 1sur 12

|SAFETY Technique

de scurit passive

| Cblage dARRET DURGENCE


| MVK Metal
| Cube67
| MASI67 / MASI68

02

LE MODULE SAFETY
Combinaison actucieuse entre, Module de
bus de terrain standard et sorties scurises
conformment EN954-1, catgorie 3.
Caractristique didentification :
emplacements jaunes

03

SAFETY TECHNIQUE DE SECURITE PASSIVE


INDEPENDEMMENT DU BUS DE TERRAIN

Scurit dabord

| EXIGENCE DU MARCHE
Les installations de machines sont subdivises, en fonction de lapplication, en un
domaine scuris et un domaine non scuris.
Des valeurs empiriques recueillies dans la construction mcanique rvlent quenv.
90% des applications conformes la technique de scurit rpondent aux exigences
de lEN954-1, catgorie 3. 10% seulement sont classes lchelon le plus lev, savoir
la catgorie 4. (Source : VDW)
Les produits de technique de scurit active sont conus pour des applications selon
les principes de lEN954-1, catgorie 4. Une approche coteuse, techniquement comme
conomiquement, qui surpasse souvent les exigences de la pratique.
Murrelektronik propose la solution.

04

| LA TECHNIQUE DE SECURITE PASSIVE


est un jalon de la voie qui conduit la technique de scurit
satisfait toutes les exigences conformment EN954-1, catgorie 3
convainc par des avantages techniques et conomiques
Les normes affrentes constituent la base de la dtermination des exigences. La
nouvelle prEN ISO 13849-1 reprsente une prouesse dquilibre entre la EN954-1
dterministique et la DIN EN IEC 61508 probabiliste. (Source: BGIA)

Nouvelle norme pour fonctions axes sur la scurit dans la construction mcanique

EN954-1

DIN EN IEC 61508

APPROCHE DETERMINISTE
Mthodes prouves
Fonctions de scurit
Graphe des risques
Catgories

APPROCHE PROBABILISTE
Nouveaux concepts
Fiabilit des composants et qualit
des tests
Dfauts ayant des causes communes
Mthodes complexes

APPROCHE DETERMINISTE
& PROBABILISTE
Convivialit
Transparence
Reproductibilit


prEN ISO 13849-1

05

| ASSOCIATION DE TECHNOLOGIES CONNUES


En associant la technique de scurit existante et des modules de bus de terrain standard ou
des rpartiteurs passifs, la technique de scurit passive runit des technologies employes
de longue date avec succs. Elle contribue donc simplifier linstallation de machines.

La technique de scurit passive runit des technologies employes de longue date avec succs
Alimentation en courant
Module de bus de terrain,
sorties scurises

Bus de terrain

Appareil de
commande
ARRET DURGENCE

Entres/
sorties
Relais de scurit
Actionneur
Sorties
scurises

Les concepts et principes de scurit connus et prouvs sont conservs. Le know-how dj


acquis peut encore tre utilis, il nest pas ncessaire dorienter sa pense vers une nouvelle
technologie autant davantages dcisifs qui facilitent laccs.
Considre globalement, cette solution nest pas nouvelle. La certification des produits est
dterminante. Elle atteste non seulement le fonctionnement rglementaire mais encore la
sret dun processus de dveloppement et de fabrication ax sur lobjectif.

AVANTAGES
Maintien des principes de scurit prouvs
Pas de nouvelle orientation de la pense
Accs ais
Produits certifis
Simplification de linstallation de machines

06

| CABLAGE DARRET DURGENCE


Des rpartiteurs Safety passifs remplacent les botes de bornes dARRET DURGENCE cbles
manuellement sur le terrain.
Le rpartiteur Safety permet de raccorder des boutons-poussoirs dARRET DURGENCE 2
canaux rapidement et simplement avec des cbles M12 prconfectionns. Le rpartiteur
assemble automatiquement les boutons-poussoirs en une boucle dARRET DURGENCE. Des
emplacements M12 supplmentaires pour boutons-poussoirs dacquittement et voyants
de machine facilitent linstallation, ici aussi. Le rpartiteur Safety indique quel endroit la
boucle dARRET DURGENCE a t interrompue par laction dun bouton-poussoir dARRET
DURGENCE.
Cela offre des avantages considrables pour lentretien et la maintenance.
Principe de la boucle dARRET DURGENCE

Installation dARRET DURGENCE dote dun rpartiteur Safety


Au total, le cblage manuel sur le terrain devient superflu. Tout est enfich les travaux et
dpenses de planification et dinstallation sont rduits rapidement et simplement de mme
que les priodes darrt!

AVANTAGES
Rduction des travaux et dpenses de
planification
Installation plus rapide
Encombrement rduit
Diminution des erreurs de cblage
Plus grande convivialit
Priodes darrt plus courtes

Le rpartiteur Safety ARRET DURGENCE offre un


norme potentiel dconomie pour lentretien et
la maintenance N dart. 27066
Bouton-poussoir dARRET DURGENCE avec
connexion M12 N dart. 55550

07

| MVK METAL SAFETY


Les modules de bus de terrain standard sorties scurises rpondant aux principes de la technique de scurit passive constituent une base techniquement
accomplie et intressante au point de vue conomique pour toutes les solutions
dautomatisation, lorsque des exigences conformment EN954-1, catgorie 3
doivent tre satisfaites.
En combinant des canaux dE/S multifonctionnels, non scuriss, avec les sorties
scurises rpondant la technique de scurit passive, MVK Metall offre une
sries damorces extrmement intressantes dans le contexte global de linstallation
de machines.
Dconnexion sre grce la technique
prouve dans larmoire de distribution

Bus

Cble standard

Cble standard

Circuit Safety 1
Circuit Safety 2

E/S conventionnelles
8 canaux multifonctionnels

+
Technique de scurit passive
8 sorties selon catgorie 3

AVANTAGES

plus conomique grce deux circuits de


sortie scuriss
sr grce la dconnexion sur 2 canaux
plus souple grce aux emplacement E/S
multifonctionnels
plus rationnel grce 2 canaux par emplacement M12
convivial grce aux connexions enfichables
priodes d'arrt rduites grce au diagnostic
dtaill

MVK Metal Safety pour lutilisation


sre dans les conditions les plus dures
N dart. 55291

08

Technique de scurit passive


4 x 4 sorties EN954-1
catgorie 3

| CUBE67 SAFETY

Cube IN

Connexion dlectrovannes multiples


Cube67 DO16 C Valve K3
Vous avez besoin de circuits de tension spars sur
des lots dlectrovannes?
Les solutions conventionnelles des bus de terrain
exigent un lot dlectrovannes spar pour chaque
circuit de tension. Cube67 DO16 C Valve K3 permet
de piloter jusqu 4 circuits de tension spars,
scuriss, sur un seul lot dlectrovannes multiples.

4 circuits Safety

4 circuits de tension
4 lectrovannes par circuit de tension
lot dlectrovannes multiples

Les connexions prconfectionnes facilitent


linstallation et font gagner du temps.

rduction du temps dinstallation avec les connecteurs


et cbles prconfectionns
sret due au cble protg contre les courts-circuits
transversaux
emploi dlots dlectrovannes de nimporte quel
fabricant
gain de place et conomies par lutilisation plus efficiente dlots dlectrovannes multiples courants
convivialit grce aux connexions enfichables

AVANTAGES

Cube67 DO16 C Valve K3


Interface universelle pour lots
dlectrovannes multiples
N dart. 56650

09

Winner of the
Automation Award 2004

Actionneurs coups en scurit avec Cube67 DO6 DO6 E K3


Vous employez des electovannes hydrauliques en relation avec plusieurs tensions de scurit?
Cube67 DO6 DO6 E K3 simplifie votre installation machine.

Cube IN
U safety IN

Cube OUT
U safety OUT

Technique de scurit passive


2 x 6 sorties EN954-1
catgorie 3

Circuit Safety 1

6 sorties TOR
Circuit Safety 2

6 sorties TOR

AVANTAGES
Efforts dinstallation rduits par le chainage des
circuits de tension securises
sr grce la dconnexion sur 2 canaux
Gain de place avec 2 circuits de scurit sur un module
Raccordement d lectrovannes doubles par une
prise M12
convivialit grce aux connexions enfichables

Cube67 DO6 DO6 E K3


Modules d E/S universel aves sorties
scurises et protection IP 67
Art.-No. 56605

10

| MASI67 SAFETY
La combinaison de la simplicit de linterface AS et de la technique de
scurit passive prouve fait gagner du temps lors de ltude de projets
et de linstallation.
La technique de raccordement unique de MASI67 permet ladduction
spare de deux tensions dalimentation des actionneurs. Il est ainsi
possible de raliser 2 circuits dARRET DURGENCE spars par module.
La certification par lOffice de contrle technique TV garantit lutilisateur que les proprits du produit sont contrles et assures, depuis la
conception et pendant la fabrication.

Circuit Safety 1
Circuit Safety 2

Runion de composants prouvs de scurit passive et de la


technologie moderne des bus de terrain AS-Interface

MASI67 Module de bus de terrain


4 entres et 4 sorties scurises
N dart. 56414

AVANTAGES

combinaison simple avec des solutions de


scurit existantes
2 circuits dARRET DURGENCE possibles par
module
simplification de la planification et de
linstallation
produits certifis par le TV

MASI67 Module de bus de terrain


8 entres et 8 sorties scurises
N dart. 56415

11

E/S conventionnelles
entres TOR (tout ou rien)

+
Technique de scurit passive
Sorties selon catgorie 3

| MASI68 SAFETY
Avec le concept de raccordement M12 prouv dans la
construction mcanique, le MASI68, offre la dconnexion
sre des sorties mme dans le domaine humide.
Les modules sont fabriqus selon le niveau le plus rcent
de la technique et certifis selon la spcification ASInterface 3.0. Lutilisateur dispose ainsi de 4 sorties,
dans le domaine dadresses tendu galement.
Idal pour les applications o fonctionnalit leve et
robustesse allies un encombrement rduit sont
importantes.

Domaine humide

La technique de raccordement unique du rpartiteur


passif MASI67 permet de raccorder 4 modules MASI68
deux circuits dARRET DURGENCE potentiel spar.

AS-Interface MASI68 Module pour la dconnexion sre dans le domaine humide

AVANTAGES

combinaison simple avec des solutions de


scurit existantes
circuits dARRET DURGENCE flexibles
simplification de linstallation de machines
produits certifis par le TV
rduction des points dtanchit
raccordement dlectrovannes doubles par
une prise M12

MASI68 Module de bus de terrain


4 entres et 4 sorties scurises
N dart. 56423

Safety Technique de scurit passive|Etat 09_06 FR

Murrelektronik S.A.S.|8 Rue Manurhin|68120 RICHWILLER


Tl 03 89 50 78 78|Fax 03 89 50 78 79|info@murrelektronik.fr|www.murrelektronik.fr

Les donnes sont titre indicatif qui peuvent tre modifie sans pravis.