Foro Internacional: Emancipacin e Igualdad.

Amrica Latina y Europa

en espejo.

Disertante: lvaro Garca Linera Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia.

(Minutos: 3:27 a 10:42)

La Plaza, la importancia de la plaza y mencionaba a la plaza Murillo, mencionaba la

plaza aqu en Buenos Aires, la plaza en Madrid, la plaza en Caracas. Las plazas. Las
plazas como escenarios de invencin. De un nuevo orden, de esperanzas, ideas, de
nuevos tipos de organizacin.
Este es un tema fundamental para Amrica Latina y para el mundo. A todos nos ha
tocado atravesar largas pocas de regmenes de democracia representativa. Formacin
de partidos, campaas electorales, eleccin de gobernantes y, despus de un tiempo,
molestia con los gobernantes, indignacin, escepticismo, desesperanza, malestar,
angustia y resignacin personal. Lo nuevo de Amrica Latina y creo que lo nuevo del
reflorecimiento de la democracia radica, no en la negacin de los procesos de
democracia representativa. El pueblo vota! La gente va a votar y forma parte de su
hbito.
Quiz lo nuevo que est enseando Amrica Latina, que est mostrando Amrica
Latina, es que la democracia no se puede reducir nicamente al voto. Que el voto, que
la representacin, es un elemento fundamental de la constitucin democrtica de los
estados. Se garantiza derechos, se garantiza pluralidad. Pero que paralela y
complementariamente hay otras formas de enriquecimiento de lo democrtico. Esas
formas de enriquecimiento de lo democrtico es la plaza, es la calle. Es la democracia
callejera. Es la democracia plebeya. Es la democracia que ejercemos en las marchas
(aplausos), en las avenidas, en los sindicatos, en las asambleas y en las comunidades.
No se puede entender el proceso boliviano sin ese correlato, sin esta dualidad
institucional. Formacin de una mayora electoral. Victoria, 54%; 64%; 62%. Mayora
electoral que legitima una propuesta, una voluntad poltica. Pero esa democracia o esa
voluntad poltica no podran sostenerse, no se hubiera sostenido frente a los embates
de la derecha, de las fuerzas conservadores, de los poderes externos,

de los

organismos internacionales. No se hubiera podido sostener si no hubiera venido aqu

acompaada, enriquecida, empujada y defendida con la democracia en las calles.
La democracia de las calles, la democracia de las plazas, la democracia del sindicato.
La democracia de la gente reunida para deliberar sus asuntos. Para protestar, para
marchar, para posesionar, para defender, para apoyar; es la nica manera en que las
democracias contemporneas puede salir de lo que hemos denominado esta vivencia
fsil de la experiencia democrtica.
Hoy, en muchos pases del mundo, tienen sistemas electorales. Claro que s! Tienen
sistemas democrticos, claro que s. Pero son democracias fsiles. Sus ciudadanos
apticos, recluidos en sus casas, con la mantequilla y el pan suficiente para el da, en
qu intervienen?, qu deciden? Deciden el destino de su barrio? Deciden el destino
de su departamento? Deciden el destino de su pas? Deciden los despidos? Deciden
las inversiones? Deciden el crecimiento de la economa? Deciden la asignacin
presupuestaria para salud y educacin? No lo hacen. Lo hace una minora. Una lite,
una casta.
La nica manera en que la democracia en el mundo pueda rejuvenecer, revitalizarse,
abandonar su estado de institucin fsil repetitiva, aburrida y monopolizada por lites
o por castas, es la vigencia, el vigor y el complemento de las democracias de las calles,
de la democracia de las organizaciones, de la fuerza de los movimientos sociales.
Quin va a defender la revolucin en Venezuela? La gente, el humilde, el trabajador,
la vendedora, la comerciante. (Aplausos). En la calle, en el barrio, en la comunidad.
Quin defendi al presidente Evo? cuando nos cercaban, cuando haba golpe de
estado, cuando haba grupos de mercenarios dispuestos a matarnos en cada lugar
donde aterrizramos. La gente. Esta democracia plebeya. Esta democracia de la calle
que garantiza un nuevo tipo de gobernabilidad.
La posibilidad de un rejuvenecimiento de esta Europa que se presenta vieja y que, a
travs de Podemos y de Syriza marca la posibilidad de un lanzamiento y de un
rejuvenecimiento, no solamente puede ni debe radicar en las victorias electorales que
son decisivas. Sino que tambin, debe radicar en un dialogo permanente y en un
fortalecimiento permanente con la otra democracia: la democracia de las marchas, la
democracias de las movilizaciones, la democracia de los sindicatos, la democracia de
los hombres y mujeres afectados por las polticas de austeridad y que se sienten
convocados a construir un destino comn, saliendo a la calle. Reunindose con los

vecinos, reunindose con los compaeros, creando otro tipo de sociabilidad u otro tipo
de comunidad en marcha.
Lo nuevo de Amrica Latina es esta dualidad institucional llamada gobernabilidad. Hay
gobernabilidad en Amrica Latina si simultneamente se combina: fuerza electoral con
fuerza en la calle. Hay gobernabilidad en los estados latinoamericanos y hay un
reforzamiento de la dinmica democrtica s simultneamente la gente vota,
defendiendo derechos civiles y derechos polticos. Y

s simultneamente la gente

delibera, la gente participa, la gente asume compromisos, la gente propone al Estado y

al gobierno, en sus mbitos de organizacin local, territorial de la calle, de la plaza, de
la asamblea.