Vous êtes sur la page 1sur 24

LAXISME DES AUTORITS ET IMPUNIT DES PROMOTEURS

JS KABYLIE

1,2 million de btisses hors


normes sur le territoire
national P.9

Les joueurs limogent


Mouassa
P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

1res JOURNES SCIENTIFIQUES


ET CULTURELLES DES MEMBRES DE LA
COMMUNAUT ALGRIENNE AU CANADA

Vers le
renforcement
des changes de
partenariat algrocanadien P.13

ORAN

Peine capitale
pour lpoux
mortellement
jaloux P.9

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7362 MARDI 18 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA GRVE A T SUIVIE DANS PLUSIEURS SECTEURS


RELEVANT DE LA FONCTION PUBLIQUE

Pari russi pour


lintersyndicale

ELLE EST PRSENTE


AU SIAL DE PARIS

Cevital agroindustrie la
conqute de
nouveaux
marchs P.7
NOUREDDINE LEGHELIEL,
SPCIALISTE DES MARCHS,
ACTIONS ET MATIRES
PREMIRES, LIBERT

Lire dossier P.2/3/4 Les pays non-

Opep ne
saligneront pas
sur laccord
dAlger P.7
ELLE EN APPELLE AU CHEF
DE LTAT POUR Y METTRE
UN TERME

Louisa Hanoune
dnonce la
politique barbare
du gouvernement

P.6

LA BATAILLE DE MOSSOUL CONTRE


LORGANISATION TERRORISTE
A T LANCE HIER

D. R.

Yahia/Libert

tat
islamique:
la fin ? P.15
55e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU17OCTOBRE1961

NAZIM MEKBEL REVIENT SUR LA DCENNIE NOIRE ET SES CONSQUENCES

Malgr laccumulation
des preuves, la France
persiste dans son dni P.6

La socit ne peut pas se


contenter de lois damnsie
et damnistie P.8

Mardi 18 octobre 2016

2 Dossier

LIBERTE

PARI RUSSI POUR LINTERSYNDICALE


GRVE DE LINTERSYNDICALE AUTONOME LEST

Forte mobilisation
dans le secteur de lducation
Constantine, lon a constat un pourcentage trs lev au niveau des trois paliers avec un taux de participation
de 90 et 100% dans certains tablissements du secondaire et 80% dans le primaire.

DBRAYAGE

re participer leurs reprsentants


ou
consulter la base, ce
qui mnera vers le
pourrissement de la
situation. Stif, le
dbrayage a t peu
suivi au niveau des
tablissements scolaires. Selon la Direction de lducation, le
taux na pas dpass
les 13,64%. Pour les
corps communs du
secteur de lducation,
le pourcentage na pas
dpass les 1,93%. Par
ailleurs, au niveau des
tablissements de sant, dont le CHU SadLa grve largement suivie lest du pays.
na-Abdennour, le mot
breux observer le mouvement. Dans la wi- dordre na pas t suivi linstar des APC et
laya de Bordj Bou-Arrridj, les grvistes ont autres collectivits locales.
mis en garde contre latteinte aux acquis des Constantine, on a constat un pourcentage
travailleurs, en prenant des dcisions sans fai- trs lev au niveau des trois paliers avec un
taux de participation de 90 100% dans certains tablissements du secondaire et 80% dans
LOUEST
le primaire. Par ailleurs, aucun mouvement de
protestation na t signal dans les administrations publiques ni les APC, lexception
Yahia/Libert

e mot dordre de grve lanc par


lintersyndicale autonome en guise de protestation, notamment
contre la suppression de la retraite anticipe, a t suivi massivement par les enseignants des trois
paliers, a-t-on pu constater au niveau des diffrents tablissements scolaires, lest du pays.
Annaba,
selon des
DE NOS :
CORRESPONDANTS
chiffres recueillis auprs de la Direction de lducation de la wilaya
et collationns avec ceux communiqus par
certains de leurs reprsentants syndicaux, les
personnels pdagogiques des lyces ont rpondu hauteur de 90% lappel au dbrayage,
alors que ceux du primaire et du moyen ne
lont suivi qu hauteur de 58 67%, ont affirm nos interlocuteurs.
Il nen a, cependant, pas t de mme pour ce
qui est des personnels dpendant de la Fonction publique qui lont suivi 35,99% de
leurs effectifs, ou encore ceux des hpitaux, polycliniques, qui ont t de loin moins nom-

Les enseignants
et les paramdicaux
au rendez-vous
appel la grve, lanc par pas moins
de 16 syndicats autonomes, a eu un large cho lOuest, notamment Oran.
Le responsable local du Cnapeste, Belkheir
Kaddour Bey, estime 20% le nombre de lyces et de
CEM ayant
DE NOS :
observ la
CORRESPONDANTS
grve, pour
des proportions variant de 70 100% de participation. Nous sommes dans notre bon
droit. Nos revendications sont lgitimes et
nous nous battrons pour quelles soient satisfaites, a-t-il dclar, ajoutant que les donnes
finales vont confirmer ladhsion de lcrasante majorit notre mouvement.
Du ct du CLA, le porte-parole Hakem Bachir a galement indiqu que le lyce Lotfi tait
paralys 95% et que la grve est suivie 80%
Oran et au niveau national. Celui-ci sest dit
persuad que la justesse des revendications des
enseignants confre au mouvement de protestation toute sa lgitimit.
Sidi Bel-Abbs, le mouvement de grve a t
aussi largement suivi que ce soit dans le secteur de la sant ou celui de lducation. Le prsident du bureau de wilaya du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) a avanc un taux
de participation de 100%, avec le service minimum garanti travers lensemble des tablissements publics de sant et les urgences.
La directrice de la DSP voque, elle, un taux
de suivi de seulement 10,86%. Dans lducation, lUnpef et le Cnapeste avancent 70% de
suivi pour le premier et 80% pour le second.
De mme, la grve des enseignants a t suivie hauteur de 70% travers la wilaya de
Tlemcen, non sans la dsapprobation des
parents dlves dont certains sen sont pris aux
syndicats grvistes. Les syndicats ont toujours
tendance prendre en otage nos enfants au lieu
de nouer un dialogue constructif avec la tutelle, ont-ils dnonc.

dune marche effectue, dans la matine, par


les mdecins, dans lenceinte du CHU Ibn-Badis. Oum El-Bouaghi, la grve a t largement suivie, selon les syndicats Snapest et Unpef. Pour le Snapest, le taux de suivi durant la
matine a t de 98% (lyces) alors que pour
l'Unpef, le taux est estim par le prsident du
bureau de wilaya 60%. Par ailleurs, le dbrayage dans le secteur de la sant a touch, selon la DSP, les EPH d'An Beda et d'An M'lila, ainsi que l'EHS d'An Beda. El-Tarf, le
taux de suivi du dbrayage a atteint 85%, selon les syndicalistes.
Dans la wilaya de Skikda, except le secteur de
lducation o la grve a connu relativement
une grande participation, les autres secteurs
comme la sant et ladministration publique
ont fonctionn normalement.
Ainsi, les deux plus importants syndicats activant dans le secteur de lducation, savoir
le Cnapeste et lUnpef, ont annonc des taux
de dbrayage respectivement de 70% et de 67%.
Les plus forts taux ont t signals dans le cycle
moyen.
Cependant, la Direction de lducation a annonc un taux gnral de 20,91% au niveau des
trois cycles de lenseignement avec en majorit des grves partielles. Par ailleurs, le Syndicat national des paramdicaux (SAP) sest dit
non concern par cette grve.

Publicit

Dans le secteur de la sant, une grve paralyse depuis plusieurs jours le bon fonctionnement des structures de proximit travers toute la wilaya, avec cependant un service minimum assur au service des urgences, lappel
du Syndicat national des praticiens de la sant publique.
Chlef, la mobilisation aussi tait au rendezvous. Les tablissements scolaires de toute la
wilaya ont t paralyss hauteur de 70%.
Quant aux sources de la Direction de lducation, elles nont avanc quun faible taux de
participation au dbrayage en question.
De leur ct, les syndicalistes du secteur de la
sant SAP (Syndicat algrien des paramdicaux) ont galement entam leur mouvement de protestation. Selon M. B. Hocine,
membre du bureau de wilaya dudit syndicat,
la grve a touch la totalit des tablissements
de la sant de la wilaya. Ce mme syndicaliste ajoute, enfin, que seul le service minimum
a t assur durant la grve. An Tmouchent, les lyces ont t paralyss avec une large adhsion des enseignants qui ont suivi la
grve 80%, comme nous la confirm Abdelkrim Malioui, SG du bureau du Cnapeste local. Au niveau des CEM, le taux global de suivi de la grve avoisine les 70%.
Le seul bmol est venu des wilayas de Mascara o notre correspondant a constat peu de
suivi, hier, lundi. Selon les responsables du secteur, les chiffres communiqus cet effet
font tat dun taux de participation de 10,92%
dans les trois paliers.
Dans le primaire le taux de participation est
de 8,85%,12,31% dans le moyen et 13,07% dans
le secondaire. Mme constat dans la wilaya de
Bchar puisque, selon les responsables de la Direction de l'ducation, 17,68% des enseignants et 1,11% des corps communs ont suivi cette grve. Ce dbrayage dcid par les syndicats autonomes, a t aussi peu suivi dans les
autres secteurs.
F970

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Dossier

PARI RUSSI POUR LINTERSYNDICALE


COLES, HPITAUX ET PORTS TOUCHS PAR LE MOUVEMENT DE GRVE

Les syndicats voquent


un taux de suivi de 60 85%
son premier jour, la grve, laquelle ont appel les 17 syndicats autonomes, a t largement suivie par les
fonctionnaires de lducation nationale, de la sant et de ladministration relevant de la Fonction publique.
est fort de son
potentiel humain, que le secteur de lducation aura le plus
impact cette
grve, comme en tmoigne la paralysie constate dans nombre dtablissements,
Par :
tous paliers
AMAR R.
confondus, de
la capitale.
Chraga et El-Madania, o nous
nous sommes dplacs, nombre
dtablissements ont connu des perturbations dues cette grve. Les parents, qui ont accompagn leurs
enfants lcole sitt la nouvelle
connue, ont vite rcupr leurs enfants. Certains tablissements ont,
toutefois, prfr garder les lves
jusqu' 10h, avant de les librer,
bien que la tendance vers le suivi ait
t affiche ds louverture des portes
8h. linverse, quelques enseignants, en majorit des stagiaires issus du recrutement des 30000 enseignants, ont assur leurs cours, suite aux intimidations dont ils ont fait
lobjet de la part de leur administration.
Le secteur de la sant na pas t en
reste, puisque mdecins, dentistes,
pharmaciens, psychologues et vtrinaires ont galement observ ce
mouvement dans les hpitaux et
centres de sant. Ds le lancement
de ce mouvement, une organisation
est mise en place.
Dabord du ct de lintersyndicale
qui a prvu une cellule de suivi et de
veille au sige de lUnpef, qui se runit toutes les quatre heures, pour
faire lvaluation de la situation de
tous les secteurs, y compris les hpitaux, les ports, etc.
Le ministre de lducation a, quant
lui, cr des cellules dcoute pour
chaque palier qui recueille les statistiques, tablit les pourcentages et

Yahia/Libert

tr travers lensemble
du pays. Et en dpit du
fait que la loi stipule
clairement quaprs le
dpt du pravis de grve, cest la tutelle dassurer le service minimum, ce sont les mdecins et les infirmiers affilis notre syndicat qui
ont assur le service minimum, notamment
pour les services dhmodialyse.
Le prsident du SNPSP,
qui a fait remarquer labsence de raction du miLes tablissements scolaires de la capitale taient ferms hier.
nistre de tutelle lgard
sant publique (SNPSP), Lys Me- de la grve des mdecins et des parabet, a fait savoir quun taux de sui- ramdicaux, et qui na mme pas pris
vi de la grve de 80% a t enregis- la peine de ngocier avec les syndi-

les transmet la tutelle. Sagissant du


taux de suivi, le SG du Satef, Boualem Amoura, a estim que le pourcentage tabli, hier midi, fait tat
dun taux oscillant entre 60 et 85%,
estimant que les premires estimations sont bonnes.
Le syndicaliste a fait tat, toutefois,
de certains dpassements mettre
lactif de chefs dtablissement et
dinspecteurs, qui ont menac des stagiaires en leur interdisant de suivre
le mouvement de grve. Or, dit-il,
lordonnance n 06-03 de la DGFP
portant statut gnral de la fonction
publique, dans son article 87, dtermine que le stagiaire est un fonctionnaire part entire.
En confirmant linformation sur la
ponction sur les salaires, qui, dit-il,
est systmatique aprs chaque grve, comme le prvoit la loi,
M. Amoura indique que cette question doit faire lobjet de ngociations avec la tutelle pour rcuprer les
deux jours. Afin que nos enfants ne
perdent pas deux jours de leur programme dtudes, il sera question, par
exemple, de travailler les samedis, at-il tenu rassurer.
Pour sa part, le prsident du Syndicat national des patriciens de la

e mot dordre de grve de deux


jours lanc par les syndicats autonomes de lducation et de la
sant a enregistr taux record
dans la wilaya de Blida. Il suffisait de
remarquer que
les
lves
Par :
taient plus
K. FAWZI
dans les rues
que dans les coles de Blida pour savoir que la grve a pratiquement paralys les tablissements scolaires des
trois paliers. Selon Azzeddine Benmoussa, coordinateur de wilaya par
intrim, le taux de suivi de la grve
dans les lyces a atteint 75%, alors
que dans les CEM et les coles primaires, il tait respectivement de
63% et de 44%. Le syndicaliste explique aussi que le taux aurait dpass 90% si les enseignants contractuels et les nouveaux recruts

navaient pas assur les cours.


Laprs-midi, les lycens nont pas repris le chemin des lyces sachant
que ce sont les contractuels qui assurent les cours, explique le coordinateur Benmoussa, qui atteste
aussi que les adhrents du syndicat
de lUnpef ont particip ce dbrayage mme sils nont pas de reprsentation dans la wilaya de Blida.
Pour sa part, le Dr Belkacimi, responsable du bureau rgional du
syndicat SNPSP, estime que la grve dans les 9 tablissements sanitaires
(4 EPS, 4 EPH et 1 CHU) a t suivie 80%. Selon lui, un service minimum a t assur malgr les intimidations du premier responsable
du secteur de la sant qui aurait exig les noms des grvistes pour oprer une ponction sur salaire.
K. F.

A. R.

Un suivi mitig dans le Sud


n La grve laquelle ont appel les syndicats autonomes de diffrents secteurs relevant de la Fonction
publique a connu hier un suivi mitig dans les secteurs
de lducation et la sant dans le sud du pays. Ainsi, la
grve a connu un suivi mitig dans la wilaya
dOuargla, o plusieurs enseignants ont rpondu lappel de la grve dans divers tablissements ducatifs.
Toutefois, les cours se sont drouls normalement dans
dautres tablissements, selon la Direction locale du
secteur de lducation. La grve a t partiellement suivie par les enseignants et les personnels administratifs
relevant des trois paliers scolaires, dans la wilaya de
Laghouat, o a t relev un taux de suivi estim
95% pour le secondaire, contre 60% pour le moyen et le
primaire, selon un reprsentant de lintersyndicale.

LDITO

Dans la wilaya de Tamanrasset, la direction du secteur


a fait tat dun faible suivi de la grve, signalant
135 grvistes sur lensemble des travailleurs, soit un
taux de 4,90% dans les trois cycles denseignement. Les
reprsentants de syndicats prenant part cette grve,
dont le Cnapest et le Snapest, signalent, pour leur part,
un taux de suivi de la grve dans les trois cycles denseignement oscillant entre 60 et 80%. La Direction de
lducation de la wilaya dEl-Oued a fait tat dun faible
taux de suivi, estim 6% pour lencadrement pdagogique et 3% pour les administratifs, alors que les
reprsentants des organisations syndicales ont relev,
disent-ils, un taux de suivi de 85% pour le primaire et
le moyen et de 89% pour le secondaire.
R. N.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Difficiles arbitrages
e gouvernement que lamenuisement des recettes ptrolires a
contraint des rvisions douloureuses, faites daustrit budgtaire
et dalourdissements des impositions et taxes, est dos au mur. Plus
que jamais. Il ne lui sera pas ais de ngocier une paix sociale dans
un contexte de rcession conomique, surtout que, dgringolade du
prix du baril de ptrole oblige, il sera forc de surseoir aux transferts
sociaux qui lui ont, jusquici, garanti un climat politique plus au moins
apais. Il lui en cotera davoir t autiste. Outre les multiples rsistances partisanes, pour ne pas dire politiques que sa nouvelle dmarche
conomique suscite, il est galement confront une contestation syndicale qui menace, au vu de la dmonstration dhier, de gner srieusement son agenda politico-conomique durant ce qui reste du
quatrime mandat du prsident Bouteflika, soit dici 2019. Le dbrayage
russi de lintersyndicale autonome confronte le gouvernement ses
deux principaux checs : ne pas avoir anticip la crise du ptrole que
pourtant tout annonait et ne pas avoir eu lintelligence, plutt la volont de traiter les syndicats autonomes en partenaires sociaux ligibles au dialogue, au mme titre que la Centrale syndicale UGTA. Le
gouvernement aurait peut-tre mieux ngoci la mauvaise passe financire, et donc conomique, sil ne stait pas entt faire de lUGTA son partenaire exclusif. Cette mme UGTA qui, aujourdhui, nest
mme plus en mesure dassurer le rle de soupape quelle avait pour
habitude dassumer. Autres temps, autres murs. Les salaris se sont
graduellement affranchis de lUGTA pour se doter dinstruments de
lutte et de revendications non (moins) compromis avec le gouvernement. Et le choix na pas t forcment mauvais. Les syndicats autonomes sont parvenus, malgr les entraves de toutes natures, simposer comme une force de revendication avec laquelle il faudra compter. Preuve en est leur russite mobiliser et fdrer des milliers de
salaris contre la dcision du gouvernement de revoir le systme de
retraite et, au-del, la rforme du code du travail. Cela pour dire que
le gouvernement est appel des arbitrages peu vidents. Surtout que
lui manque le sou. n

BLIDA

Les syndicalistes
satisfaits

cats, a,en outre, mis le souhait que


les dputs qui discuteront du projet de loi relatif la retraite soient
la hauteur de leurs responsabilits.
Pour le Snapap, la grve est une
russite totale et dpasse les attentes,
en annonant des taux qui vont de
75 100% enregistrs travers plusieurs wilayas, selon le charg de
communication de la fdration
ducation du syndicat.
De son ct, le gouvernement a oppos un silence de rigueur face la
protesta des syndicats autonomes,
poussant ces derniers adopter une
dmarche descalade, puisquen sus
de cette grve de deux jours renouvelable les 24 et 25 octobre, dautres
actions sont envisages ultrieurement.

Le dbrayage
russi de lintersyndicale autonome confronte le gouvernement ses deux principaux
checs : ne pas avoir anticip la crise du ptrole que
pourtant tout annonait et
ne pas avoir eu lintelligence, plutt la volont de traiter les syndicats autonomes en partenaires
sociaux ligibles au dialogue, au mme titre que la
Centrale syndicale UGTA.
Le gouvernement aurait
peut-tre mieux ngoci la
mauvaise passe financire,
et donc conomique, sil ne
stait pas entt faire
de lUGTA son partenaire
exclusif.

Mardi 18 octobre 2016

4 Dossier

LIBERTE

PARI RUSSI POUR LINTERSYNDICALE


GRVE HIER LAPPEL DE LINTERSYNDICALE

Bjaa: le mouvement
plus suivi dans lducation
Les chiffres communiqus par la Direction de lducation la tutelle, aprs recoupements de lensemble
des statistiques ayant man des tablissements scolaires, indiquent un taux de suivi de 39,50%.
es tablissements scolaires de la wilaya de Bjaa, les trois paliers
confondus, ont t littralement paralyss hier.
Ils ont rpondu au mot
dordre de grve de deux jours auquel a appel lintersyndicale du
secteur et
Par:
M. OUYOUGOUTE qui a t
largi

ET L. OUBIRA
dautres
segments dactivit. Cest le cas de la
sant et des administrations publiques o ladhsion la grve sest
situe un cran au-dessous.
Dmonstration par les chiffres manant des syndicalistes et que nous
avons collationns avec ceux de la
Direction de lducation notamment. Selon le coordinateur de wilaya du Cnapest Bjaa, Slimane Zenati, le taux de suivi de la grve dpasse largement les 85%. Aussi bien
chez le personnel pdagogique que
chez le personnel administratif, le mot
dordre de grve gnrale a t suivi
massivement, nous a dclar ce responsable syndical.
Notre interlocuteur prcisera que
12 syndicats autonomes, constitus
en intersyndicale, sont parties prenantes du mouvement de grve nationale dans diffrents secteurs dac-

Yahia/Libert
Le secteur de lducation a rpondu massivement au mot dordre de grve de lintersyndicale.

tivit, et ce, pour rappeler que le


mouvement nest pas seulement circonscrit lducation nationale.
Mme son de cloche dailleurs chez
son collgue Idir Achour du Conseil
des lyces dAlgrie (CLA).
Ce dernier a soutenu que la grve a
t massivement suivie dans le sec-

teur de lducation dans la wilaya de


Bjaa. Toutefois, les chiffres communiqus par la Direction de lducation la tutelle, aprs recoupements de lensemble des statistiques
ayant man des tablissements scolaires de la wilaya, indiquent que le
taux de suivi est approximative-

ment de 39,50% en ce qui concerne


le corps pdagogique, de 3,5% au niveau du personnel administratif et
des corps communs.
Selon le charg de communication,
Boualem Chouali, le taux le plus lev a t enregistr dans le primaire
avec 44%, suivi du moyen avec 38%

et du secondaire, avec un taux de


31%. Dans le secteur de la sant, le
taux de suivi de la grve, selon le docteur At Meddour du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), est de 60% environ.
Notre interlocuteur a tenu prciser que le service minimum a t assur. Nous avons, bien videmment,
essay de joindre le charg de la communication du secteur afin de vrifier ce taux. En vain.
noter que lintersyndicale revendique essentiellement le maintien du
dpart la retraite sans condition
dge, la participation des syndicats
autonomes llaboration du nouveau code du travail, la protection du
pouvoir dachat et louverture des ngociations avec le Premier ministre.
Par ailleurs, il faur signaler que le bureau de wilaya du Syndicat national
des corps communs et ouvriers professionnels de lducation nationale (SNCCOPEN) Bjaa a appel
une grve et un rassemblement devant le sige de la Direction de
lducation, demain partir de 10h.
Dans son appel une journe de
protestation, pas moins de 11 revendications socioprofessionnelles
ont t mises en avant par ledit
syndicat.
M. O./L. O.

LE SERVICE MINIMUM ASSUR DANS LES STRUCTURES DE SANT

Bouira: les coles et les hpitaux partiellement paralyss


a grve enclenche lappel de lintersyndicale a t relativement suivie
Bouira, puisque seuls les secteurs de
lducation et celui de la sant ont rpondu favorablement la leve de boucliers contre la
suppression de la retraite
Par:
RAMDANE B. anticipe. En effet, le secteur
de lducation nationale a
t partiellement paralys par ce dbrayage.
Selon le coordinateur local du Cnapeste, Djamel Benyoucef, la grve a t massivement
suivie Bouira. Daprs notre interlocuteur, sur

un total de 55 lyces o est prsent ce syndicat, 50 ont t entirement paralyss, soit un


taux de suivi de 80%. Sagissant des tablissements du cycle moyen, le coordinateur du Cnapeste de Bouira indiquera que sur 125 CEM,
65 ont adhr au mot dordre de lintersyndicale, soit un taux de 60%.
Pour ce qui est des coles primaires, M. Benyoucef soulignera quil est historique pour
le Cnapeste de Bouira, mme sil ne dpasse pas
les 25%, selon la mme source. Une simple
opration daddition et de division suffit d-

montrer que le suivi na pas a t aussi massif que cela, puisque, en moyenne, on atteint
pniblement les 42% de taux dadhsion.
Du ct de la Direction de lducation de Bouira, on avance un taux de suivi global de
43,43%. Dans le dtail, la DE de Bouira avance que 68% des lyces, 50% des CEM et seulement 26% des primaires ont t affects par
ce dbrayage.
Une fois nest pas coutume, les chiffes de la DE
sont suprieurs ceux du Cnapeste. Pour ce
qui est du secteur de la sant publique, il a t

affect hauteur de 85%, selon les responsables


du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP)
de Bouira. Il est vrai que pratiquement lensemble des polycliniques et autres tablissements publics de sant de proximit travers
toute la wilaya ont t paralyss par cette grve, mme si, faut-il le prciser, le service minimum a t assur.
Enfin, il y a lieu de souligner que les administrations publiques et les communes nont
pas suivi lappel la grve, Bouira.
R. B.

ALORS QUUN LARGE SUIVI A T ENREGISTR DANS LE SECTEUR DE LDUCATION

LACCS AU RSEAU 4G SIMPLIFI

Tizi Ouzou: anarchie lhpital malgr


le service minimum

PromotionSim Batel :
la puce 4G gratuite
chez Ooredoo

a grve de deux jours dans le


secteur de lducation, observe lappel de plusieurs syndicats, a t largement suivie durant
sa premire jourPar:
ne, hier, dans la
K. TIGHILT wilaya de Tizi Ouzou o la majorit des tablissements scolaires a t paralyse par ce
mouvement, ont indiqu les coordinations locales des deux syndicats
Unpef et Satef. En fin de matine, le
taux de suivi de la grve tait dj de
95%, a affirm At Gherbi Larbi, coordinateur de lUnpef. Notre interlocuteur explique ce taux de suivi lev par la gravit de la situation
face au nouveau code du travail qui

ne protge pas les employs. cela


sajoute la baisse du pouvoir dachat.
Il sagit aussi de revendications qui ne
touchent pas seulement les enseignants, mais tous les travailleurs de
lducation. Il y a le feu en la demeure, a-t-il encore estim. De son
ct, le coordinateur local du Satef,
Marzouk Habib, a dnonc les pressions exerces par certains directeurs
dtablissement sur les enseignants et
personnels grvistes allant mme jusqu leur demander leur carte dadhsion au syndicat. Ce qui est, affirme notre interlocuteur, strictement interdit par la loi. Nous tenons
dnoncer ces agissements, a-t-il
conclu. Mme son de cloche chez le

coordinateur du Satef qui a affirm,


lui aussi, que le mouvement de grve a eu une adhsion trs importante.
Par ailleurs, nos tentatives de joindre
la cellule de communication de la Direction de lducation pour avoir sa
version ont t vaines. Il est noter
que le mouvement de grve na pas
touch le seul secteur de lducation
puisquau CHU Nedir-Mohamed
de Tizi Ouzou, seul un service minimum a t assur. Le reste des travailleurs a adhr massivement au
mouvement de grve qui a touch la
quasi-totalit de la Fonction publique. Il est rappeler que les travailleurs de la sant, affilis la coordination de la sant, FNTS/UGTA

de la wilaya de Tizi Ouzou, avaient


exprim la semaine dernire, travers une dclaration, leur rejet de la
rforme de la retraite quils considrent comme une atteinte aux acquis sociaux chrement acquis et se
disent tonns par la tournure des
dbats autour de la rforme du systme national des retraites, exprimant ainsi leur incomprhension de
labandon des acquis sociaux, savoir la retraite sans condition dge,
anticipe et proportionnelle. Toutefois, il est souligner que la grve
a gnr une grande anarchie et
beaucoup de malades nont pas t
pris en charge.
K. T.

n Ooredoo, acteur engag dans la


transformation numrique en
Algrie, accompagne le lancement
de ses services de tlphonie mobile
de quatrime gnration avec une
promotion visant faciliter laccs
cette technologie en offrant une
SIM 4G gratuitement.
En effet, avec sa promotion Sim
Batel (Sim gratuite), Ooredoo offre
tous ses clients, existants et
nouveaux dans les 48 wilayas, la
possibilit de bnficier dune puce
4G gratuitement. Aussi, les clients
dj dtenteurs dune ligne
Ooredoo profiteront de cette
promotion tout en gardant le mme
numro de tlphone. Cette
promotion sinscrit dans la
dmarche de Ooredoo de
dmocratiser la 4G en Algrie et sa
volont doffrir plus de vitesse et
plus de confort ses clients.

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

IL EST DE PLUS EN PLUS CONTEST

Le chef du groupe parlementaire FFS


sans autorit

DES COURS DINITIATION SONT LANCS


AN TMOUCHENT
KHEMIS
EL-KHECHNA

Des
bnficiaires
rclament
des
terrains
attribus
en 1988

Les enfants dcouvrent


le soroban : une
mthode traditionnelle
japonaise de calcul

n En 1988, lAPC de

n Chafa Bouache, chef du groupe parlementaire du FFS lAssemble populaire nationale, est fortement contest par ses collgues dputs et snateurs. Selon des chos
qui nous sont parvenus, les parlementaires du
FFS ont boycott une runion laquelle le
chef du groupe des lus avait appel. Cette runion devait se tenir aprs la confrence conomique et sociale, organise par le parti la
mi-septembre coule. Uniquement 5 par-

lementaires sur les 29 que compte le FFS ont


rpondu favorablement linvitation de
Bouache. cet incident se greffe laffaire de
la mission dun snateur FFS en France, en
compagnie du prsident du Conseil de la nation, sans laval de la direction du parti. Les
adversaires de Bouache laccusent davoir encourag ledit snateur entreprendre ce
voyage sans mesurer limpact politique quil
induit.

SELON LE DSP DE BOUMERDS

La journe de dpistage du cancer


du sein reporte mais non annule
n Une campagne de dpistage du
cancer du sein tait programme le
14 octobre au niveau de la commune de Timezrit, 45 km au sud de
Boumerds. Elle na finalement pas
eu lieu, provoquant une polmique
dans les milieux sanitaires et des associations. Contact,le DSP de Boumerds a affirm que ce nest l
quun report et non une annulation
de lopration. La campagne de dpistage du cancer du sein dans cette
localit a t reporte au 27 octobre
prochain, et ce, pour divers raisons.
Nous avons avis toutes les parties
concernes, entre autres lassociation Errahma, les autorits locales et
mme la population. Le report se
justifie par des difficults mettre en
place la logistique la date pralablement communique.

Khemis El-Khechna,
louest de
Boumerds, a distribu
139 lots de terrain
btir Ouled El-Kadhi,
ex-Bernab. Des
certificats dattribution
en bonne et due forme
ont t remis aux
bnficiaires. Ces
derniers ont accompli
toutes les procdures
administratives et
rgl les redevances
aux impts. Mais ce
jour, ils nont pas pris
possession des
terrains. Aucun des
maires qui se sont
succd la tte de
lAPC na pu rgler ce
litige. Depuis 1988, on
rclame notre droit.
Nous avons pay de
largent ltat. Nous
avons mme des
quittances faisant foi.
lpoque, on a pay
des sommes allant de
10000 30000 DA.
Mais aprs vingt-huit
ans dattente, on nous a
rien donn,
sindignent les
attributaires. Ces
derniers souhaitent
que le nouveau wali se
charge de ce dossier.

LE CONCERT EST PROGRAMM POUR LE 24 OCTOBRE

La cantatrice Csordas interprtera Bartok


lOpra dAlger
n Klara Csordas, chanteuse mezzo-soprano
hongroise, se produira,
le 24 octobre prochain,
lOpra dAlger. Elle
interprtera, lors de cette soire, des uvres
d'opra clbres et
quelques chansons du
compositeur Bla Bartok. La rfrence ce
musicien du XXe sicle
1881-1945) nest videmment pas fortuite.

Lors dun sjour en Algrie en 1913, Bla Bartok a t captiv par la


flte comme instrument de base de la musique populaire de la
rgion de Biskra. Il sen
est inspir pour composer une uvre ethnomusicologique, qui
devient au fil du temps
un patrimoine commun
entre lAlgrie et la
Hongrie.

n Le Centre dentranement
et de dveloppement humain dAn Tmouchent
lance des cours dinitiation
la mthode traditionnelle de
calcul mental appel soroban.
Selon le directeur de la structure, le monde virtuel, travers les consoles de jeux, les
ordinateurs et les smartphones, rend les enfants de
plus en plus apathiques. Afin
de prserver leurs aptitudes
cognitives, le soroban, utilis depuis des lustres au Japon, est un vritable intermde qui les aide exercer la

logique et la concentration.
Cette technique, a-t-on appris, est incluse dans certains
pays, dans les programmes
scolaires homologus. Plusieurs sessions dentranement et dinitiation organises Hammam Bou-Hadjar (20 km du chef-lieu de la
wilaya dAn Tmouchent)
on permis aux enfants de
constater une amlioration
graduelle de leurs capacits
intellectuelles travers des
oprations de calcul qui les
ont habilits rsoudre des
exercices de mathmatiques
compliqus.

PROGRAMME DES LOGEMENTS


EN LOCATION-VENTE

Les souscripteurs de Bouira


se mobilisent
n La colre gronde chez les souscripteurs aux diffrents
programmes AADL
lchelle de la
wilaya de Bouira.
Selon des sources
sres, des actions
de protestation
sont dores et dj
programmes.
Des groupes de citoyens commencent sorganiser en
comit travers les diffrentes municipalits de la ville, linstar de Lakhdaria, An Bessem, Hazer et Sour
El-Ghozlane, afin de partir au front collectivement. Ils
sont dtermins ne plus rester passifs devant les retards
mis dans la mise en uvre du programme. Il est avr
que les projets AADL inscrits Bouira sont larrt pour
les uns, et pas du tout lancs pour les autres. Et a dure
depuis 2001 ! Il faut croire quau niveau national, des
dizaines de milliers de souscripteurs aux programmes
AADL 2001-2002 dsesprent de franchir le seuil de leur
logement. Ils nont mme pas t encore convoqus pour
verser la troisime tranche de lapport personnel et choisir le site. chaque fois que les chances quil a fixes
se rapprochent, le ministre de lHabitat et de la Ville trouve le bon prtexte de les retarder de quelques semaines
et de gagner, au fil des reports, beaucoup de temps.

Mardi 18 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE EN APPELLE AU CHEF DE LTAT POUR Y METTRE UN TERME

Louisa Hanoune dnonce la politique


barbare du gouvernement
Le gouvernement est prt pousser le pays vers labme, uniquement pour ne pas toucher aux intrts
dune minorit prdatrice, a accus Louisa Hanoune.
e Parti des travailleurs
nest nullement intress, pour le moment, par le dbat autour des lections prochaines. Pour sa secrtaire gnrale, Mme Louisa Hanoune, limportant est de mettre
fin la politique barbare et les
orientations conomiques compradores du gouvernement. Cette orientation vise, selon elle, dmanteler
les ressorts de la socit et les acquis
des travailleurs.
Cest en ces termes que la patronne
du PT a rsum, hier, lors dune rencontre avec la presse, la position de
son parti vis--vis du projet de la loi
de finances 2017, la politique conomique du gouvernement et les
prochaines chances lectorales.
Nous refusons que le prochain rendez-vous lectoral soit une occasion
pour leffondrement de ltatet un dclencheur du chaos, a-t-elle dit,

Louiza Ammi/Archives Libert

ajoutant que son parti soppose


nergiquement lintrusion de largent dans la sphre politique. Elle a
soulign que le PT milite pour une
libre expression de la souverainet po-

pulaire et pour engager le processus de rupture avec les restes du parti unique.
Mme Hanoune considre que la situation nest plus propice pour tenir
une lection dans un climat dltre et min, mais sans pour autant demander le report. Pour elle, le chef
de ltat doit intervenir pour sonner
le glas dune politique compradore
dun gouvernement qui tire sur la
corde dune manire dmentielle.
La pasionaria du Parti des travailleurs, qui a exprim, au passage,
son soutien au mouvement de grve des travailleurs qui dnoncent la
suppression de la retraite anticipe
et sans condition dge, a estim que
cette loi est antisociale, quelle est
un facteur de convulsion et de tension sociales.
Elle a expliqu que cest dans le
sillage du PLF 2017 que le gouvernement accentue laustrit, qualifiant le projet de loi de destructeur

qui programme la destruction de


tout lien positif entre la majorit et
ltat. Elle fait rfrence la rduction des budgets de fonctionnement et dquipement contenue
dans le projet de loi et les augmentations tous azimuts prvues... numrant les nouvelles taxes prvues
dans la loi de finances de lanne prochaine, Mme Hanoune a relev la
hausse de tous les impts, la rduction de 50% de la TAP des collectivits locales, la rduction des budgets
de 50% de la moiti dcide en
2015
Pour elle, ces orientations sont la
preuve que le gouvernement est
prt pousser le pays vers labme,
uniquement, pour ne pas toucher
aux intrts dune minorit prdatrice. Elle a fait savoir que les coupes
dcides sur plusieurs budgets ne reprsentent quun infime pourcentage
des impts et de droits de douane
non recouvrs par ltat.

Mme Hanoune a prcis que les droits


de douane non recouvrs sont estims quelque 1 000 milliards de dinars, ceux des impts impays sont
de lordre de 10 000 milliards de dinars. Elle a soulign que ces chiffres
ont t rendus publics en 2013. La
SG du PT ne comprend pas comment les architectes de cette orientationpeuvent exiger de meilleurs rsultats des institutions, qualifiant,
encore une fois, cette orientation de
dispositions moyengeuses qui
provoqueraient un affaissement
social. Sur un autre volet, elle a
appel la rforme du systme
LMD appliqu, a-t-elle dit, la
hussarde.
Concernant le droit de grve et les
actions de protestations des travailleurs, elle a estim quils sont un
acquis dmocratique et constitutionnel, mais aussi un facteur de dcantation politique.
MOHAMED MOULOUDJ

LECTIONS LGISLATIVES

Haddad: Le FCE ne prsentera pas de liste lectorale


e Forum des chefs dentreprise (FCE) n'a
pas lintention de prsenter une liste de
candidats aux lgislatives prochaines.
Cest ce qua indiqu, hier, Ali Haddad, prsident de cette association patronale en marge de la rencontre sur lentrepreneuriat fminin organise lhtel El-Aurassi. Pour autant,
a prcis M. Haddad, si des adhrents du FCE
veulent se prsenter sur des listes de partis
politiques de leur choix, ils sont libres de le
faire. Cependant, en tant quorganisation
patronale, le Forum des chefs dentreprise ne

prsentera pas de liste lectorale, a insist


M. Haddad, pour rassurer les politiques.
Le prsident du FCE a, galement, affirm que
son organisation ne financera personne.
Mais, sil y a des membres du FCE qui sont
dans des partis politiques, M. Haddad souligne
que son organisation ne peut le leur interdire. Interrog sur les propos du secrtaire gnral du FLN, le prsident du FCE a indiqu
quAmar Sadani est son ami. Il ne la pas dit
de manire agressive. Cest sa vision. Maintenant, on ne peut pas imposer aux gens ce quils

doivent faire. Nous respectons tout le monde.


Que chacun fasse ce quil veut, a rpondu le
prsident du FCE.
Pour rappel, le SG du FLN, qui rpondait une
question de la presse sur lintention affiche par
le FCE de participer la bataille des prochaines
lections lgislatives, a affirm que la position
de son parti est claire sur cette question.
Pour nous, largent reste largent et la politique
reste la politique, a-t-il rpliqu, tout en promettant de consolider cette position lapproche des lgislatives de 2017.

Concernant le projet de luniversit de son


groupe ETRHB, M. Haddad soutient que sil
nest pas lanc, cest parce que le ministre de
lEnseignement suprieur na pas sign le cahier des charges. Encore des lenteurs administratives, a-t-il relev. Nous, nous sommes
prts. Le directeur gnral a t choisi. Le dispositif est pratiquement finalis. La structure
devant abriter luniversit est prte, assure
M. Haddad.
M. R.

55e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU17OCTOBRE1961

Malgr laccumulation des preuves,


la France persiste dans son dni
rachement intronis candidat
officiel du Parti socialiste (PS)
franais l'lectionprsidentielle de 2012, Franois Hollande
avait, ds sa premire sortie aprs les
primaires, tenu rendre hommage
aux manifestants algriens du17Octobre1961, victimes de la rpression
policire. Il faut que la vrit soit
dite. Sans repentance ni mise en accusation particulire, a soulign
Franois Hollande. Reconnatre ce
qui sest produit. Aujourdhui, je le
fais en tant que socialiste. Ensuite, ce
sera sans doute la Rpublique de le
faire... Comme chacun sait, cette
promesse dune reconnaissance de
lune des plus grandes tragdies de
la guerre dAlgrie ne sera pas tenue.
Et pour cause! ce jour, ltat franais ne reconnat toujours pas sa responsabilit dans ces massacres. Franois Hollande avait pourtant sign
aux cts de personnalits comme
Stphane Hessel, Edgar Morin, Raymond Aubrac ou encore Jean Daniel
un appel pour la reconnaissance
du17Octobre1961 comme crime
dtat. Lactuel prsident de la Rpublique franaise avait mme assist en 2011 linaugurationdune
plaque commmorative Paris sur

laquelle il est crit : De ce pont, et


dautres ponts de la rgion parisienne, des manifestants algriens furent
jets dans la Seine le17Octobre1961,
victimes dune rpression aveugle.
leur mmoire, le17 octobre2011.
La volte-face de Hollande

Il convient, par ailleurs, de souligner


que depuis cette date, beaucoup
deau a coul sous les ponts de Paris. De nombreuses preuves ont t,
ainsi, dvoiles. De nouveaux documents darchives ont t verss
ce dossier dj trs lourd. Des
preuves formelles qui devraient participer la manifestation de la vrit.
En effet,la rsurgence de certains documents darchivesde la prfecture
de police montre clairement que
les autorits franaises taient parfaitement informes du caractre
pacifique de la manifestation laquelle avait appel le FLN. Lorsque
lon consulte les notes et les documents, lon saperoitquela violence policire a bel et bien t planifie.Dans la journe du17 octobre
1961, le Service daction technique
(SAT) de la prfecture, sorte dagence de renseignement spcialise sur
les milieux indpendantistes alg-

riens, avait inform le cabinet du


prfet Maurice Papon en des termes
tout fait clairs sur la nature de la
manifestation. Selon ce service, pour
le FLN : Il sagit dtre tous dehors
et de se faire voir, notamment aprs
lheure du couvre-feu, afin de protester pacifiquement contre les rcentes mesures prfectorales. Certains responsables ont rclam
leurs lments demmener avec eux
leur femme et leurs enfants. Les
archives de la prfecture de police de
Paris accusent, ainsi, directement ltat franais de violences injustifies. La Commission de vrification
des mesures de scurit publique dpcha lun de ses conseillers au
centre de Vincennes, le 26octobre.
Celui-ci a rendu un rapport accablant, dont on sait aujourdhui quil
tait remont jusquau Premier ministre. Dans ce document de quatre
pages, lauteur crit : Je ne crois pas
devoir cacher que limpression que jai
ressentie spcialement dans les locaux
de triage ma t fort pnible. Des centaines dtres humains sont parqus
derrire des barrires, couchs ou
assis sur la paille, sales () la nourriture parat nettement insuffisante
; les services dhygine [sont] rduits

au minimum. () Mon attention a


t attire par plusieurs Algriens portant des pansements la tte. Interrogs, ils mont dclar avoir t
frapps coups de bton par les
gardiens de la paix ()
Einaudi, Lanzmann et les autres

Un tlgramme secret du 19 octobre1961, deux jours aprs la tragdie, transmis par les services de
renseignement de la prfecture, sinquite ainsi dun manifeste de lcrivain Claude Lanzmann, alors g de
36 ans. Et de citer le texte que Lanzmann fait circuler alors auprs de ses
amis : () Un dchanement de violences policires a rpondu leur dmonstration pacifique et de nouveaux Algriens sont morts parce
quils voulaient vivre en hommes
libres. En restant passifs, les Franais
se feraient les complices des fureurs
racistes dont Paris a t le thtre et
qui nous ramnent aux jours les
plus noirs de loccupation nazie.
Entre les Algriens entasss au Palais
des sports en attendant dtre refouls et les Juifs parqus Drancy
avant la dportation, nous nous refusons de faire une diffrence. Il est
rappeler que parmi les vne-

ments qui ont contribu replacer


le17 Octobre1961 sous les feux de
lactualit, il y a le fameux procs de
Maurice Papon Bordeaux pour
complicit de crimes contre lhumanit.Ce procs mdiatis souhait, comme on peut le souponner,
a t loccasion de revenir sur ce
massacre, notamment travers le tmoignage de Jean-Luc Einaudi, auteur de La bataille de Paris, qui il
faut rendre hommage pour son travail acharn.
Une note confidentielle de la prfecture de police de Paris, date du
18 octobre 1961 et rdige
6h30 du matin fait le dcompte
dune nuit dhorreur. Les personnes
arrtes sont rpertories par la police sous lacronyme FMA, pour
Franais musulmans dAlgrie.
Cinquante-cinq ans aprs, et en dpit de ces preuves accablantes, la
France officielle continue nier que
sa police a agi, ce jour-l, de manire immorale et disproportionne.Qu cela ne tienne, il est dmontr aujourdhui quau sein de
lappareil dtat franais, aucun responsable nignorait lillgalit et la
cruaut de ces oprations.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Lactualit en question

ELLE EST PRSENTE AU SIAL DE PARIS

Cevital agro-industrie la conqute


de nouveaux marchs
Le groupe est en passe dobtenir la certification IFS qui lui permettra de vendre ses produits
aux grandes marques de distribution en Europe.

pourrait tre
cette liste de
clients
trs
connus comme
le chocolatier
italien Ferero,
Danone
et
Coca-Cola.
Tous utilisent le
sucre de Cevital
dans leur fabrication. Environ
500 000 tonnes
de cette substance qui inonde le march alLe Sial, une opportunit pour Cevital agro-industrie de saccorder une plus grande visibilit.
grien sont,
limentaire du groupe. Si la participation de Ce- dailleurs, vous lexportation.
vital agro-industrie au salon tait plutt ponc- En qute dhorizons plus larges, Cevital agrotuelle par le pass, lobjectif consiste dsormais industrie veut maintenant avoir sa place dans
saccorder une plus grande visibilit travers la grande distribution internationale, en Eudes stratgies de merchandising percutantes. rope notamment et plus particulirement en
Il est important dinsister sur la qualit de nos France, dans des magasins comme Carrefour
produits et surtout sur le fait quils rpondent ou Auchan. Pour cela, il lui faut obtenir un saux normes internationales, explique encore same, le fameux IFS (International Food StanMme Benslimane. Un des arguments de vente dard), un rfrentiel bas sur les normes ISO
D. R.

es couleurs nationales sont portes firement par Cevital Agro,


au Salon international de lalimentation (Sial) de Paris. Le
leader algrien de lindustrie
agroalimentaire a choisi, pour sa
prsence cette manifestation denvergure, qui
a lieu depuis hier au parc des expositions de
Villepinte, de reDe Paris : SAMIA hausser le dcor de
LOKMANE-KHELIL son stand de 130 m2
de drapeaux algriens, sous diffrents formats.
Lemblme bleu du groupe ponyme ainsi que
des chantillons de ses produits phares, comme lhuile, le sucre et la margarine, taient galement exposs. Dtenteur de la plus grande
raffinerie de sucre dans le monde, avec une capacit de production de 1600000 tonnes par
an, Cevital veut conqurir de nouveaux marchs. Et quoi de mieux que le Sial pour dmarcher des clients parmi les 7000 entreprises
et les 154 000 professionnels qui reprsentent
une centaine de pays.
Nous sommes l pour assoir notre position
linternational, fait savoir Hafida Benslimane, directrice du marketing de la filiale agroa-

9001, qui certifie depuis 2003 les fournisseurs


daliments de marques de distributeurs, en Europe et plus particulirement dans lHexagone et en Allemagne. Cest en bonne voie, assure la directrice du marketing de Cevital Agro.
Des dmarches similaires seront plus tard engages pour obtenir le certificat BRC (British
Retail Consortuim), en vigueur au RoyaumeUni.
Actuellement, les produits Cevital Agro sont
en vente dans une trentaine de pays.
peine dbut, le Sial offre dj de nouvelles
opportunits daffaires la socit.
Nous avons dj eu des discussions avec des reprsentants de la grande distribution. Lun reprsente une chane de supermarchs italiens.
Un autre des surfaces implantes en Mauritanie, en Espagne et en Arabie saoudite, rvle
Hafida Benslimane. Trois autres journes de
contacts vont se succder avant la fin du Sial,
jeudi. Le patron du groupe Cevital, Issad Rebrab, est attendu la clture.
Il est noter que le Sial est un salon biennal.
Il runit des professionnels du commerce, de
la restauration et de lagroalimentaire.
S. L.-K.

ENTREPRENEURIAT FMININ EN ALGRIE

Le FCE dresse un constat affligeant


a participation des femmes
pour la cration dentreprises
est de moins de 13% contre
plus de 87% pour les hommes. Jusqu fin 2015, lAlgrie comptait
seulement 136 204 femmes daffaires.
Ces disparits sont plus criantes en
milieu rural. Ces constats sont affligeants. Nous devons tous prix
changer cette situation, a affirm,
hier, le prsident du Forum des
chefs dentreprise, Ali Haddad, lors
dune rencontre sur lentrepreneuriat fminin, un vecteur pour une
croissance conomique durable, or-

ganise lhtel El-Aurassi Alger,


en prsence de la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, des ministres de la
Communication et de la Formation et de lEnseignement professionnels et de la ministre dlgu
charge de lArtisanat, ainsi que du
secrtaire gnral de lUGTA.
Pour le prsident du FCE, il y va de
lavenir mme de notre nation. Car,
a-t-il estim, il est impossible de se
dvelopper et de faire merger lconomie algrienne sur la scne internationale si la moiti de la force

vive de notre pays demeure marginalise. Ali Haddad a insist sur la


ncessit de librer les initiatives,
particulirement des femmes et des
jeunes qui sont les composantes les
plus dynamiques de notre socit. Il
appelle, galement, les pouvoirs publics encourager par tous les
moyens lentrepreneuriat fminin,
soutenir la cration dentreprises par
les femmes et concevoir des dispositifs spcifiques adapts aux besoins
de ces entreprises.
Selon le CNRC, le nombre de
femmes entrepreneures a augmen-

t denviron 18% sur les cinq dernires annes. En cinq ans, le


nombre de femmes grantes dentreprise (personne morale) a presque
doubl passant de 4 451 en 2010 8
754 en 2015.
Selon le SG de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, les femmes chefs dentreprise sont la tte de 10 000
postes demploi. Mais ces chiffres
sont en fait insignifiants. Aujourdhui, les femmes reprsentent le
plus grand contingent de la population estudiantine. 70% des nouveaux diplms chaque anne sont

des femmes. Mais malheureusement, peu dentre elles russissent


leur insertion professionnelle ou se
tournent vers lentrepreneuriat. Le
taux de chmage des femmes dpasse les 16% contre 9,9% pour les
hommes selon lONS.
En marge de la rencontre, le Forum
des chefs dentreprise a sign avec la
Banque nationale dAlgrie une
convention portant cration d'un
guichet ddi aux femmes chefs
d'entreprise.
M. R.

NOUREDDINE LEGHELIEL, SPCIALISTE DES MARCHS, ACTIONS ET MATIRES PREMIRES, LIBERT

Les pays non-Opep ne saligneront pas sur laccord dAlger


Cet expert, qui exerce en
tant quanalyste boursier
Stockholm en Sude,
value les rsultats de la
runion de lOpep Alger
et prsente ses estimations
sur lvolution des prix
du ptrole dici 2017.
Libert: Comment analysez-vous les
rsultats de la runion informelle de
lOpep Alger ?
Noureddine Legheliel: La runion informelle de lOpep Alger a t couronne de
succs. Le mrite
Entretien ralis par : revient en premier
K. REMOUCHE
lieu aux Saoudiens
mais aussi la diplomatie algrienne. Le march ptrolier a t compltement surpris par
la dcision des pays membres de lOpep de
rduire la production de lorganisation 700
000 barils-jour. Les acteurs du march ptrolier sattendaient, dans le meilleur des cas,
un gel de production mais rarement une
rduction. Aussitt la dcision de lOpep
connue, le march ragissait par une hausse euphorique du cours du Brent de lordre
de 6% et 5,6% pour le Wti.

Comment voyez-vous lvolution des prix


du ptrole dici fin 2017
Comme jai dj eu le dire, il y a 17 jours de
cela, le march ptrolier avait retrouv ses
forces durant le printemps 2016. Et je peux
dire avec une certitude presque absolue:
adieu un baril de 30 ou 40 dollars. Il y a plusieurs indicateurs du march qui soutiennent
ce raisonnement. Un prix moyen du Brent
65 dollars pour lanne 2017 est tout fait
possible.
Pensez-vous qu'un accord dfinitif la
runion ordinaire de l'Opep prvue fin
novembre poussera les prix hauteur de
60 dollars le baril fin 2016 ?
Tout fait, si un accord dfinitif est concrtis en novembre 2016 Vienne, le cours du
Brent atteindra les 60 dollars avant le 31 dcembre 2016.Il convient dobserver lvolution des cours du Brent et Wti durant ces
jours qui nous sparent du 28 novembre 2016
pour pouvoir avoir une ide sur ce quanticipe le march pour la runion de Vienne.
Quelles sont les parties qui vont rguler le
march en 2017 : lOpep ou les producteurs
de schiste amricain ?
Bonne question. Premirement, il fautsavoir,
comme je lavais dit maintes reprises par

le pass, que les vrais acteurs du march ptrolierse trouvent la Bourse de Nymex de
New York et que ce sont ces acteurs qui, travers leurs tradings quotidiens, fixent le prix
du baril Wti et sur le march Londonien ICE
dautres acteurs fixent le prix du baril du
Brent. Nymex et ICE sont deux marchs terme. Aujourdhui, la plupart des experts disent quun prix du Brent ou du Wti au-del
de 60 dollars pousse les producteurs de
schiste reprendre leur activit inondant ainsile march de nouveau, cequi rsulterait
par une nouvelle chute du prix. Ce scnario
est possible quoique nous ayons pleinement le droit dexprimer notre scepticisme
l-dessus. Le boom de lactivitdes ptroles
de schiste a t luvre de petites et
moyennes entreprises ptrolires amricaines spcialises uniquement dans les ptroles de schiste, mais aprs la baisse des prix
quavaient connue les marchs ptroliers durant ces deux dernires annes, ces entreprises se sont retrouves dans des situations
financires alarmantes. Afin damliorer
leurs notes financires, leurs titres obligataires et leurs CDS (baromtre de solvabilit), ces firmes ont t sommes de vendre
beaucoup de leurs actifs, ce qui a rduit potentiellement leurs activits dans lexploration et lexploitation du ptrole du schis-

te. Les majors amricaines et internationales


furent les acheteurs des actifs cits, mais les
majors nutilisent pas ces actifs afin de ne
pas inonder le march et faire chuter le prix
du baril et leurs bnfices annuels et trimestriels.
Pensez-vous que les pays non-Opep vont
saligner sur la dcision de lOpep de baisser sa production lissue de la runion de
Vienne ?
Je ne pense pas que les pays non-Opep
vont saligner sur la dcision de lOpep de
baisser sa production lissue de la runion de Vienne car lactivit ptrolire
dans les pays non-Opep est gre, dans la plupart des cas, par des compagnies prives cotes en Bourse qui sont soumises la volont
de leurs actionnaires et non pas au gouvernement de leurs pays respectifs. Avec la Russie, on peut esprer, dans le meilleur des cas,
un gel de production (en Russie 50% des entreprises ptrolires sont publiques et 40%
sont prives).
Le fonds souverain norvgien avait amass
plus de 200 milliards de dollars de profits durant ces 6 dernires annes. Un gel ou une
rduction de la production du ptrole nest
pas important pour ltat scandinave.

Mardi 18 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

NAZIM MEKBEL REVIENT SUR LA DCENNIE NOIRE ET SES CONSQUENCES

La socit ne peut pas se contenter


de lois damnsie et damnistie
Nazim Mekbel, le prsident fondateur dAjouad Algrie Mmoires, un mouvement qui milite pour la rhabilitation
de la mmoire des victimes du terrorisme de la dcennie noire, vient de raliser un travail universitaire
intitulDrame dune crise identitaire. Dans quelle mesure larrt du processus lectoral a t dterminant dans la
violence ? Dans cet entretien, le fils du clbre billettiste du Matin, assassin en dcembre 1994 par un groupe
terroriste, sexprimera notamment sur la violence vcue durant la dcennie noire et sur les deux visions
totalement opposes qui continuent saffronter au sein de la socit.

Sur quoi porte exactement votre recherche ?


En abordant mes recherches, l'un de mes objectifs tait de comprendre la problmatique
complexe de la segmentarit de la population algrienne qui, partir de 1990, a vu
saffronter deux visions totalement opposes
au sein d'une socit, lune tourne vers lavenir, en rclamant la dmocratie politique, et
lautre, la charia, en dclarant la dmocratie
comme blasphme. Les principaux protagonistes taient donc issus de cette mme socit.
Lautre point concernait lincroyable violence vcue durant cette priode. Il sagissait
pour moi de dmontrer que le terrorisme
ntait pas et ne pouvait tre uniquement le
fait dune rbellion arme, provoque suite
un pisode politique, qui tait larrt du processus lectoral. En effet, certains faits lis
au terrorisme nont pas dmarr suite ce
que beaucoup appellent le coup dtat de
janvier 1992, et de nombreux assassinats terroristes ont bien t perptrs avant cette
date. travers le travail darchivage que
j'avais entam partir de 1995, puis renforc par les donnes rcoltes avec le mouvement Ajouad Algrie Mmoires, l'une de mes
interrogations portait sur la lgitimit du
chiffre de 200 000 morts, annonc par diverses sources.
Sur quelles sources vous tes-vous bas ?
Les sources ayant aliment ma base de
donnes sont multiples, commencer par
mes archives personnelles. ct de cela, la
presse crite, les sites militants, les ouvrages publis par des sociologues, linguistes, psychiatres, etc., aussi bien en Alg-

colonial et le terrorisme. L'analyse de nombreuses tudes et travaux nous a permis de


mettre en avant le fait que la violence observe, lors de cette dcennie, n'est qu'une copie de celle vcue par le franais musulman,
cest--dire par nos parents et grands-parents,
durant la colonisation et pendant la guerre
dAlgrie. Les similitudes sont frappantes,
quant lvolution mme de cette violence.
Dun ct, la tendance arabo-musulmane et,
de lautre, les dmocrates laques. Le eux
et le nous, justifiant ainsi tous les actes
meurtriers accomplis, au nom de Dieu, envers les impies dmocrates et confirmant ce
que prdisait Frantz Fanon: Le colonis est
un perscut qui rve en permanence de devenir perscuteur, jusqu reproduire les
mmes actes de violence, telle une imitation
inconsciente.

D. R.

Libert : Vous venez de soutenir votre mmoire de master 2 recherche en sociologie,


luniversit de Nice-Sophia Antipolis
(France), qui porte sur les victimes du terrorisme. Pourquoi cet intrt cette catgorie de la population algrienne ?
Nazim Mekbel : Pour tre plus clair, je dirais
que ce travail de recherche ne ciblait pas uniquement les victimes du terrorisme, mais
avait pour but de comprendre lensemble des
vnements qui se
Interview ralise par : sont drouls duHAFIDA AMEYAR rant la dcennie
noire. Je veux dire
qu partir de 1990, les vnements concernent les lections municipales, puis lgislatives, avec tout ce que cela a conduit comme rapports de force entre islamistes et dmocrates, violences envers les femmes et les
dmocrates. Puis il y a eu une violence islamiste arme justifie par larrt du processus lectoral. D'ailleurs, c'est la raison pour
laquelle ltude a pour titre Drame dune crise identitaire. Dans quelle mesure larrt du
processus lectoral a t dterminant dans la
violence ?, limitant ainsi le travail la priode 1990-1999. Avant de parler des victimes,
il s'agissait d'expliquer le contexte de
lpoque, mais aussi de procder une tude sociologique et historique de l'ensemble
des faits ayant conduit cette tragique dcennie.

Nazim Mekbel, le fils du talentueux billettiste Sad Mekbel.

rie qu ltranger, lexemple de A. Moussaoui, P. Ricur, M. Boukhobza, M. L. Maougal, F. Fanon, les travaux de recherche de certains mouvements associatifs, les rapports
dONG nationales et internationales, mais
aussi les nombreux tmoignages sont videmment autant de sources qui m'ont permis de documenter cette tude, de construire cette analyse et de mener bien ce projet.
Et quelle conclusion tes-vous parvenu ?
Sil y a des conclusions apporter, il y a aussi et surtout des constats. Les deux premires
conclusions sont bases sur des faits bien tablis.
La premire conclusion est que le terrorisme islamiste qu'a connu l'Algrie ne fait pas
suite, comme nous l'avons trop souvent rpt, l'arrt du processus lectoral, mais il
a plutt commenc en 1991. Des vnements plaident pour cela, comme par
exemple celui qui avait t le fait dun
groupe dextrmistes qui, dans la nuit du 22
au 23 juin 1989, Ouargla, a brl la demeure de S. Dekkiche, une femme juge de
murs lgres, tuant son fils de 4 ans, dcd lors de lincendie. Il y a aussi celui du
4 juin 1991 : Messaoud Amerchouche, n
Batna, commandant de la brigade d'intervention Chraga, a t tu lorsdes affrontements avec lesmanifestants de FIS la place 1er-Mai, Alger. Il y a galement lvnement du 26 juin 1991o le policier Lad Houriya est enlev Lakhdaria par un des fondateur de GIA, Omar Chikhi, et dont le cadavre, dform et tortur avec un tournevis,
sera dcouvert dans la mosque Kaboul, Lakhdaria (Bouira). Autre exemple: le 29 novembre 1991, Guemar, la caserne est attaque par un groupe de djihadistes, men par
Tayeb El-Afghani; 8 militaires sont tus.
La seconde conclusion concerne le nombre
de personnes assassines. Le dcompte macabre que nous avons pu effectuer, durant

plus d'une dcennie, dans le cadre du travail


d'Ajouad Algrie Mmoires, et les analyses
et croisements des donnes nous ont
conduits des chiffres qui ne sont pas loin
de ceux annoncs, l'poque, par le chef de
gouvernement Ahmed Ouyahia, et qui se
rapprochent galement de ceux avancs par
le dpartement dtat amricain, qui oscillaient entre 40 000 et 70 000 morts. Cette
approximation est due la faon avec laquelle ont t comptabiliss aussi bien les victimes civiles, les corps constitus, les disparus que les terroristes. Ce qui en soi est dj
norme !
Comment expliquez-vous cette amplification des chiffres ports 200 000 morts ?
Ce genre damplification est trs frquent lors
de telles tragdies, mais pour ce qui est de
lAlgrie, ces gros chiffres avaient pour volont de mettre nu lincapacit de ltat
dalors protger sa propre populationet
mieux encore, en y incluant la fameuse question du Qui tue qui?, de justifier limpratif dune intervention onusienne ou occidentale, comme cela sest produit au Rwanda, ce
qui aurait plac en mauvaise posture le pouvoir algrien.
quel genre de constats vous a conduit
votre tude?
Ces recherches ont permis d'tablir diffrents
constats, qui sont fortement lis lhistoire et la construction identitaire. Ils concernent lidentit algrienne travers non
seulement la priode post-indpendance,
mais aussi durant la colonisation. Le rle de
ladministration coloniale a t plus que dterminant et je dirais mme quil est la principale cause de cette problmatique, dans la
construction identitaire nationale.
Il en est de mme pour la violence, car audel de cette analyse, il y a dans lexpression
de la violence, vcue durant la dcennie noire, une similitude frappante entre le pass

Vous parlez de la responsabilit du colonisateur/colonisation, mais o se situe celle des gouvernants algriens?
Je dcris la responsabilit de ladministration coloniale, dans son rle de la gestion cultuelle des indignes, qui ntaient pas encore Algriens. Je la dcris comme origine de
la problmatique identitaire. Une problmatique qui se poursuivra, bien videmment,
partir de 1962. Le faire ici serait beaucoup
trop long.
Y a-t-il un lien entre vos tudes en sociologie couronnes par une tude sur la
dcennie sanglante et la lutte contre loubli si chre Ajouad Mmoires ?
Ce mmoire avait justement pour but de
donner un caractre universitaire ce travail de recherche, qui a dbut il y a plus de
15 ans et qui sest accentu au sein dAjouad
Algrie Mmoires. En procdant une telle tude sur le corpus que nous possdons
au sein de notre mouvement, jai voulu en
quelque sorte faire reconnatre la valeur sociologique et historique des donnes que
nous avons rcoltes. Jajouterai que ce travail, effectu dans le cadre d'un projet de recherche universitaire, pour la priode allant
de 1991 1999, est le prolongement de celui
men au sein du mouvement Ajouad Algrie Mmoires. Mais se limiter uniquement
ces dates serait une erreur, car le terrorisme ne sest pas arrt malheureusement
avec la concorde civile. Do ma volont de
poursuivre les analyses pour la priode
2000 - 2015.
Paralllement, mon souhait, qui est lun
des objectifs inscrits dans la charte dAjouad
Algrie Mmoires depuis 2010, serait de crer
des rencontres pluridisciplinaires, qui permettraient de poser des rflexions sur la tragdie de cette dcennie, tant sur le pass qui
la provoque, que sur les consquences
actuelles et sur celles des gnrations futures.
En tout cas,j'espre que ce travail en appellera d'autres, en servant et en ouvrant des
pistes de rflexion, comme je lai dit, afin de
mieux apprhender notre socit, qui ne
peut se contenter de lois damnsie et damnistie.
H. A.

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Lactualit en question

LAXISME DES AUTORITS ET IMPUNIT DES PROMOTEURS

1,2 million de btisses hors


normes sur le territoire national
De 1962 2015, toutes les infrastructures publiques, dont les programmes de logements, ont t difies
sans une tude de sol, selon le prsident du Collge national des experts architectes, alors que ltat a dbloqu
une enveloppe financire ddie cet effet.
ans laffaire de leffondrement
de limmeuble la rsidence
Urba 2000 El-Achour, les
services techniques de lAPC
estiment quils ont fait leur
travail temps et se sont
conforms la rglementation. En adressant
au promoteur trois procs-verbaux de contravention en 2014 et une dcision darrt de travaux date de septembre dernier, lAPC dElAchour considre quelle a effectu toutes les
procdures lgales relevant de ses prrogatives
et de ses comptences afin dviter les consquences dangereuses qui pourraient surgir lors
de ldification du btiment en question. La
commune voit que son intervention se limite ce niveau de responsabilit. En dautres
termes, cest la wilaya-dlgue de prendre
le relais. En dpit de toutes les mises en demeure et les avertissements adresss lentrepreneur, ldifice a bel et bien t construit.
Linitiateur de ce projet na aucunement tenu
compte des instructions des autorits locales.
Il a achev les travaux de sa construction en
toute quitude. Ils sont des milliers de promoteurs imposer leur diktat au sein des communes et autres localits en Algrie. Tous les
moyens savrent efficaces notamment ceux
lis la corruption pour concrtiser leur projet Avec de largent on achte mme des
hommes, ironise un citoyen avec qui nous
avons abord ce sujet. Limpunit sest gn-

Billel Zehani/Libert

Selon les experts, les normes requises de construction ne sont pas toujours respectes.

ralise travers le territoire national. Nous


navons pas retenu la leon du sisme de Boumerds de 2003, remarque un autre pour dire
que la rglementation na jamais t applique
dans notre pays. Lon dnombre quelque 1,2
million de btisses inacheves, construites
hors normes, voire sans permis de construire. De 1962 2015, toutes les infrastructures
publiques, dont les programmes de logements
et les quipements, ont t difies sans une tude de sol, dplore Abdelhamid Boudaoud, pr-

sident du Collge national des experts architectes (Cnea). Pourtant, regrette-t-il, pour
chaque projet, ltat a dbloqu une enveloppe
financire ddie aux tudes de sol. Autrement
dit, cest, souvent, le matre douvrage qui triche
en accaparant cette quote-part du financement.
Pour M. Boudaoud, les responsables locaux ne
font pas preuve de rigueur et dintransigeance dans le traitement de ce type de dossiers de
non-conformit. En se contentant dadresser
un courrier ces promoteurs indlicats, le ser-

vice de lurbanisme de lAPC na fait que jeter


du papier la poubelle, affirme-t-il. Il existe un laxisme gnralis, relve-t-il. Or,
chaque commune devrait disposer dune carte gologique que tout matre douvrage devrait
consulter avant de lancer son projet. Lon doit
exiger du promoteur un cahier de chantier qui
sert de feuille de route afin de suivre convenablement lavancement des travaux. Pour le
cas de limmeuble de la rsidence Urba 2000,
lenquteur devrait, de prime abord, demander
lentrepreneur, qui a valid le fond de fouilles,
les terrassements ?, explique le prsident du
Cnea. Pour chaque ralisation, lon doit sommer le promoteur de faire une tude gotechnique. Ce dernier doit galement signer un
contrat avec un bureau dtudes charg du suivi rigoureux du projet du dbut jusqu la fin.
Cet expert avoue que larchitecte doit jouer son
rle de pilote de tous les segments de la
construction. Et si larchitecte commet des
fautes, lon doit transfrer le dossier la justice. Mais il faut dabord le responsabiliser, souligne-t-il. Par ailleurs, M. Boudaoud estime que
le directeur technique et de lurbanisme au sein
de la commune ne doit plus tre nomm par
le P/APC. Car il demeurera sous lautorit de
ce dernier et ne peut, de ce fait, sopposer ses
dcisions. Il doit tre ainsi dsign par le ministre de lHabitat qui il doit rendre des
comptes
B. K.

DES MILLIERS DE FAMILLES ATTENDENT DTRE RELOGES

Logements sociaux : vers un autre report Constantine ?


anne tire sa fin... et un nime report ! Lopration
de distribution des logements sociaux est renvoye, encore une fois, aux calendes grecques, Constantine. Cette dernire, la deuxime depuis le dbut de lanne en cours,
devrait toucher les cits classes dans les zones sujettes au glissement, telle la vieille ville, mais aussi les bidonvilles lexemple
de la cit Belouizdad, El-Barda 1, 2 et 3, la Morutire, les frres
Abbas, etc. Lopration de relogement sera lance au mois doctobre, avait dclar, en septembre dernier, le chef de dara, M.
Taleb, dont les dclarations ont t confortes par le directeur
de lOPGI. Et dajouter que durant lanne 2016, un total de
8 329 familles est concern par cette opration de relogement. Ces
dernires viennent de 61 sites, savoir 25 bidonvilles, 10 glisse-

ments de terrain et 26 vieilles btisses, sans oublier 802 nouveaux


maris et quelque 1 242 cas de recours que nos services traitent
soigneusement chaque nouvelle opration. Cependant,
quelques jours plus tard, lex-wali de Constantine, Hocine Ouadeh, vient contredire les propos de ces deux responsables, en
affirmant, lors de sa dernire visite sur les chantiers des projets de logement, que cette opration connatra du retard cause de larrt temporaire des travaux de viabilisation d au
manque de financement. Un retard considrable surtout que
ce dernier persiste depuis le lancement des projets de construction. Aussi, il est vident que les dclarations de responsables
en charge du dossier du logement et du premier responsable
de la wilaya ne sont pas pour rassurer les citoyens. Mais si la

crise conomique exacerbe les difficults des autorits locales


achever les travaux, elle risque aussi dlargir le spectre de la
protestation des milliers de familles du Vieux Rocher qui attendent dtre reloges. Car deux mois seulement de la prochaine opration de relogement, prvue pour la fin de lanne
en cours, les autorits locales laissent entendre, depuis quelques
jours, que cette dernire sera reporte une date ultrieure. La
cause : larrive dun nouveau wali Constantine et qui, selon
des sources proches du dossier, risque de faire traner les choses.
rappeler que la dernire opration de relogement Constantine remonte au mois de juin dernier, o prs de 1 250 familles
ont t reloges dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli.
INES BOUKHALFA

ORAN

Peine capitale pour lpoux mortellement jaloux


a peine capitale a t retenue
hier lundi Oran contre un
trentenaire qui, souponnant
sa femme de le tromper, la tue en
la lardant de coups de couteau.
B. Merouane, employ aux abattoirs de Misserghine, localit situe
quelques encablures dOran, na
pas ni les faits devant les assises
dOran o il a t jug pour meurtre
avec prmditation. Cest mon honneur qui a t sali, a-t-il lanc pour
expliquer son geste. Les faits de cette macabre affaire remontent lautomne 2015 lorsque Merouane sort
de prison o il a purg une peine
pour avoir incendi le domicile familial. Son principal objectif est de
reconqurir sa femme qui avait demand et obtenu le divorce alors que
son mari tait en dtention.
Lhomme parvient convaincre son
ex-femme avec laquelle il a eu
trois enfants lui accorder une seconde chance, et ils contractent un
mariage religieux. Les jours pas-

sent mais Merouane souponne sa


femme, employe dans un htel,
dentretenir une relation extraconjugale et de prendre part des soires o lalcool le dispute aux psychotropes. Elle sortait la nuit pendant que je travaillais et sadonnait
la consommation dalcool et de
drogue. Ce qui, conjugu la
conviction que son pouse le trompait, mit Merouane dans une colre noire. Un jour de novembre, il
sempara dun couteau quil aiguisa
(la fille ane de 8 ans en fera plus
tard le tmoignage) et sen prit sa
femme quil larda de coups avant de
lui trancher la gorge. Il la laissera gisant dans une mare de sang et ira tlphoner son demi-frre auquel il
apprendra la nouvelle. Celui-ci alerte les services de police qui se rendront sur les lieux, un bidonville de
la dara de Snia, o ils dcouvriront
la victime recouverte dun drap,
larme du crime ses cts. Merouane sera arrt le lendemain.

Il racontera son histoire et sera


crou sous le chef dinculpation
dhomicide volontaire avec prmditation. Lors du procs, il insistera
sur la vie dissolue de la dfunte et son
honneur bafou. Sappuyant sur les
aveux de linculp et le tmoignage

de la fille ane du couple qui a rpt avoir vu son pre affter le couteau le jour du meurtre , le ministre public requerra la peine capitale pour assassinat. Quant la dfense nomme doffice, elle ne pourra que demander les circonstances

attnuantes. Aprs dlibrations, la


cour condamnera B. Merouane la
peine capitale alors que la mre de
la victime refusera de se constituer
partie civile, estimant que rien ne
pourra lui rendre sa fille.
S. OULD ALI

BJAA

Rassemblement des gardes communaux


n Prs dune quarantaine de gardes communaux de Bjaa ont tenu, hier, un rassemblement devant le sige de la
wilaya pour dnoncer la marginalisation dont ils sont victimes et demander, par la mme occasion, la
satisfaction dune multitude de revendications. Non la marginalisation et la hogra, ont-ils crit sur une
banderole accroche au portail dentre du sige de la wilaya. Par cette action de protestation organise
localement, les gardes communaux ont dcid de se dmarquer de celles entreprises par le pass. En effet, ils ont
dcid cette fois dlire des dlgus au niveau des daras de la wilaya pour se faire reprsenter lors de ce
rassemblement. Dans une plateforme de revendications de douze points, les protestataires ont remis sur le tapis
des revendications, maintes fois ritres, mais restes lettre morte auprs des autorits qui ny ont pas donn de
suite. Il sagit, entre autres, de la reconnaissance de leur sacrifice durant la dcennie noire, lamlioration de leurs
conditions de vie et un statut de martyr pour les victimes de ce corps impliqu pendant des annes dans la lutte
antiterroriste. Aussi, les protestataires rclament laugmentation de la prime de retraite et la prise en charge des
victimes de la dcennie noire et de leur famille. Dautres revendications ont t souleves par les dlgus des
gardes communaux: la retraite pour ceux qui ont accompli 15 annes de service, des promotions, ainsi que
linstauration dune journe nationale pour rendre hommage leurs sacrifices.
H. KABIR

10 LAlgrie profonde

Mardi 18 octobre 2016

LIBERTE

IL A EFFECTU HIER SA PREMIRE VISITE SUR LE TERRAIN

BRVES du Centre

Le nouveau wali
affiche sa volont
de redynamiser la wilaya

MAISON DE LA CULTURE TAOS-AMROUCHE


(BJAA)

Journe de sensibilisation
la toxicomanie au profit des enfants

< La maison de la culture Taos-Amrouche a abrit


rcemment une journe de sensibilisation des jeunes aux
dangers de la toxicomanie, organise par lassociation Sant
vitale, Toxicomanie, Prservation de la sant, base Bjaa.
Au programme de la journe, un concours de dessin au
profit des enfants. Ces derniers ont eu dessiner et
colorier des figurines en rapport surtout avec la
toxicomanie, lchec scolaire, lhygine alimentaire, les
troubles de la personnalit et les troubles du sommeil et
tout ce qui est en rapport avec la prservation de la sant.
Outre la lecture de contes pour enfants, les chrubins ont eu,
dans une autre preuve crite, matrialiser en quelques
lignes leurs principales apprhensions. Les organisateurs
ont saisi loccasion aussi pour mettre sur pied un atelier au
cours duquel des psychiatres et des psychologues ont eu
prendre en charge les enfants en difficult scolaire, ou ceux
ayant des problmes de sommeil ou des difficults de
communication avec leurs camarades, leurs parents ou leurs
enseignants. La journe sest clture par une confrence
sous le thme La toxicomanie : entre danger et prvention,
anime par le prsident de lassociation.
H. KABIR

POUR ATTEINTE AUX BIENS ET PERSONNES

151 arrestations en un mois Bouira

< Dans le cadre de la lutte contre les diffrents types de


crimes, les services de la police judiciaire de la Sret de la
wilaya de Bouira ont enregistr, durant leur exercice
mensuel, 226 affaires ayant trait aux dlits datteinte aux
biens et aux personnes qui se sont traduites par larrestation
de 151 individus. Les atteintes aux biens ont concern 111
affaires, dont 99 ont t instruites et 21 restent au stade de
lenqute. Quant aux atteintes aux personnes, celles-ci sont
rvles par 115 affaires, et parmi elles 29 ont t instruites
et 89 font lobjet denqutes.
FARID H.

MSILA

Un baron de la drogue arrt


Sidi Assa

CH. B.

e nouveau wali de Bouira,


M. Mouloud Chrifi, a
effectu, hier, sa premire
sortie officielle dans le
cadre de la commmoration des vnements du 17
Octobre 1961. Pour une premire, le
chef de lexcutif de la wilaya, a affich
une assurance sans faille et surtout une
volont assez palpable de redynamiser
la wilaya, et ce, sur tous les plans. La
wilaya de Bouira tant une wilaya agricole par excellence, le wali na pas hsit en faire sa priorit. Je veux et jexige que toutes les terres soient cultives.
Une terre en jachre est une richesse
abandonne, a-t-il dclar. Et daffirmer que sous sa houlette le citoyen
aura son mot dire au sujet du dveloppement de la wilaya. Nous sommes
l pour uvrer dans lintrt de Bouira
et de ses citoyens (...) les mdias en
gnral et la presse rgionale en particulier, sont pour moi des partenaires
incontournables, a-t-il dclar en prambule de sa visite dans les communes
de Bouira et El-Esnam. Aprs stre
recueilli la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale au carr
des martyrs de Bouira, Chrifi et les
membres de lexcutif de la wilaya se
sont dirigs vers le quartier ZemmourArab, afin de poser la premire pierre
du projet dun stade de proximit dot
dune pelouse synthtique de dernire
gnration. Lors de cette halte, le wali
de Bouira, a affirm que les structures
de jeunesse doivent tre renforces,
dans le but de permettre lmergence
de talents et surtout offrir aux jeunes
des espaces de loisirs et ainsi les protger contre les flaux sociaux qui les
guettent. Mais ce qui est remarquable
avec ce nouveau wali, cest son nergie
et son dynamisme. Il imposait la
cadence de la visite et les membres de
son protocole avaient du mal le

R. Bourahla/Libert

< Les lments de la sret de la dara de Sidi Assa, 93 km


du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont russi librer un
otage et larrestation dun baron de la drogue en plein
centre-ville. Les faits remontent la fin de la semaine
passe, quand un homme sest prsent au commissariat de
la ville de Sidi Assa pour dposer plainte pour enlvement
de son fils Bouira par des inconnus qui lui ont rclam une
ranon de 120 millions de centimes pour le librer. Les
enquteurs ont russi piger les ravisseurs en tablissant
un contact avec eux et en leur promettant le versement de la
ranon aprs la libration de lenfant, apprend-on de sources
locales. Une embuscade tendue par les services de police au
lieu fix pour la remise de la ranon a permis l'arrestation
du trafiquant qui sest avr un baron de la drogue
recherch par la justice dans plusieurs affaires ainsi que son
chauffeur. Deux autres complices dont une femme ont t
arrts dans une autre voiture. La police a libr le squestr
qui tait ligot dans la malle de la voiture. Des traces de
torture ont t remarques sur tout son corps.

La wilaya de Bouira tant une wilaya agricole par excellence, le wali


na pas hsit en faire sa priorit. Je veux et jexige que toutes
les terres soient cultives. Une terre en jachre est une richesse
abandonne, a-t-il dclar.

Mouloud Chrifi, nouveau wali de Bouira, lors de sa premire sortie officielle


pour la commmoration des vnements du 17 Octobre 1961.

suivre. El Esnam et plus exactement


la ferme pilote Boucharaine,
Mouloud Chrifi procdera au lancement officiel de la campagne de
labours-semailles 2016/2017. Selon les
chiffres fournis par le directeur des
services agricoles (DSA) de Bouira,
c'est prs de 68 000 ha qui vont tre
emblavs. Plus explicite, le DSA de

TIZIOUZOU

R. B.

Des habitants observent un sit-in


devant la dara de Boghni

226 affaires traites par la Sret


de wilaya en un mois
a Sret de wilaya de Tizi Ouzou, qui a prsent le
bilan de ses activits du mois de septembre dernier,
a trait 226 affaires mettant en cause 345 personnes
dont 36 ont t places sous mandat de dpt. Les crimes
et dlits contre les personnes sont les plus nombreux avec
115 affaires dans le cadre desquelles 162 personnes sont
mises en cause et dont 11 ont t places sous mandat de
dpt et 83 autres ont t cites comparatre. Viennent
en seconde position les crimes et dlits contre les biens
avec 32 affaires, mettant en cause 35 personnes dont 4
ont t mises en dtention prventive, 19 ont t cites
comparatre et 11 dossiers judiciaires ont t transmis au
parquet. Au volet relatif aux infractions la lgislation
des stupfiants et substances psychotropes, 20 affaires
ont t traites durant la mme priode. 22 personnes
ont t mises en cause, 8 dentre elles ont t mises en
dtention prventive et 11 autres ont t places sous
contrle judiciaire. Quant aux affaires relatives aux
crimes et dlits contre la chose publique, les services ont
eu traiter 46 affaires impliquant 52 personnes dont 1
femme et 6 ressortissants trangers. 2 dentre elles ont t

Bouira indiquera que pour cette saison, 41 403 ha ont t ddis au bl


dur, 11 572 ha au bl tendre et pas
moins de 17 000 ha l'orge et enfin, 15
000 ha rservs l'avoine. Pour loccasion, 2800 tracteurs, 2022 charrues,
1713 remorques et 242 semoirs ont t
mobiliss.

places en dtention prventive, 6 ont t cites comparatre, 2 ont t laisses en libert provisoire et 39 dossiers judiciaires ont t transmis au parquet. Trois
affaires datteinte aux bonnes murs ont t galement
traites par la Sret de wilaya qui a procd linterpellation de 32 personnes mais une seule personne a t place sous mandat de dpt tandis que les 31 autres ont t
cites comparaitre. Dix infractions conomiques et
financires impliquant 9 personnes dont 4 ressortissants
trangers ont t galement traites durant le mme mois
de septembre. cela sajoute six personnes arrtes et
places sous mandat de dpt suite aux multiples oprations coup-de-poing menes durant tout le mois dans les
diffrents centres urbains de la wilaya. 23 personnes faisant lobjet de recherches et 5 pour sjour illgal ont t
galement interpelles lors de ces oprations, est-il prcis dans le mme bilan. En matire de scurit publique,
la Sret de wilaya a recens 50 accidents de circulation
qui se sont solds par un dcs et 57 blesss. 282 permis
de conduire ont t retirs.
K. TIGHILT

< Les habitants de la cit, ex-base-vie de Boghni, 43 kilomtres


au sud de Tizi Ouzou, ont observ, avant-hier, un rassemblement
devant le sige de la dara pour exiger de son premier
responsable de tenir sa promesse de les reloger dans le
programme de 50 logements raliss dans le mme site dans le
cadre de la rsorption de l'habitat prcaire( RHP). Nous avons le
regret de vous faire part de notre dtresse quant l'aboutissement
de l'opration de recasement qui nous a t promise, il y a de cela
une dcennie. Nous vous citerons certaines des promesses et des
dates donnes chaque rclamation, savoir avant le mois de
Ramadhan 2015, l'Ad 2015, dcembre 2015, fvrier 2016, jusqu'au 25
septembre 2016, lit-on dans cet appel remis, hier, au chef de
dara. Selon les protestataires, ces logements sont viabiliss,
mais les autorits ne trouvent pas mieux chaque fois que de
leur signifier que la liste des bnficiaires n'est pas encore
valide par la wilaya. Un reprsentant du collectif des habitants
dit craindre de voir les concerns passer encore un autre hiver
dans ces taudis de fortune. Notre misre a atteint son
paroxysme. Nous cohabitons avec des rats, des serpents... Nos
enfants souffrent de toutes les maladies. quand la fin de notre
calvaire ?, dit-il. Un reprsentant du collectif des habitants a t
reu par le chef de dara auquel a t signifi un ultimatum pour
acclrer leur relogement dans un dlai n'excdant pas une
dizaine de jours au risque de voir leurs actions de protestation se
durcir.
O. GHILS

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Mardi 18 octobre 2016

BRVES de lEst

TBESSA

March de fruits et lgumes


ou dcharge publique ?

EL OUED

Dmantlement
dun rseau de trafiquants
de faux billets de banque

n Les lments de la police judiciaire


relevant de la 3e brigade de la sret
urbaine d'El-Oued ont mis un terme, en fin
de semaine dernire, aux agissements d'un
rseau de trafiquants de billets de banque,
compos de trois individus de nationalits
trangres, a-t-on appris d'une source
scuritaire. Les enquteurs ont agi suite
aux informations qui leur sont parvenues
de citoyens, faisant tat de l'existence de
trois jeunes trafiquants de faux billets de
banque. Ces derniers ont extorqu leurs
victimes des sommes importantes en
dinars algriens contre de faux billets en
devises trangres. Aprs des recherches,
les enquteurs ont arrt les mis en cause.
Les faux-monnayeurs ont t prsents
devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal d'El-Oued qui a ordonn leur
mise sous mandat de dpt.

Les citoyens dnoncent ltat de dlabrement avanc de leur march, quils


qualifient de dsastre cologique : insalubrit gnralise et odeurs incommodantes,
accentues par des gouts ciel ouvert.
es habitants de la
ville de Tbessa ne
cessent de rclamer
le ramnagement
de leur march des
fruits et lgumes,
lun des plus importants de la
wilaya. Bti en 1905, un vritable chef-duvre, transform
avec le temps en vritable dpotoir dordures, au grand dam
des citadins. En effet, les
citoyens dnoncent ltat de
dlabrement avanc de leur
march, quils qualifient de
dsastre cologique : insalubrit
gnralise et odeurs incommodantes, accentues par des
gouts ciel ouvert. Ce nest
plus un march de fruits et
lgumes, mais un dpotoir ciel
ouvert. Une catastrophe environnementale que de voir le
thtre romain, un monument
class par lUnesco, situ en face
du march, se transformer avec
les annes en dcharge
publique, nous dit un ancien
commerant qui a pignon sur
rue la cit des Aqueducs. Et de
poursuivre : Cela se passe au vu
et au su des autorits locales qui
ne font rien pour changer les
choses. Plusieurs autres commerants qui activent lgalement prcisent que le problme
incombe une partie de commerants ambulants qui nont
rien voir avec le commerce et
qui ont investi le march ces
dernires annes. Pourtant, les
autorits municipales ont t
maintes fois interpelles au sujet
de ce march, mais aucune dcision na t prise pour remdier

AMMAR DAFFEUR

EL-TARF

Pnurie deau potable


Zitouna

Rachid G.

Les dtritus samoncellent aprs chaque fin de march.

la situation, nous dit-on. Nos


interlocuteurs ajoutent : Nous
avons attir lattention des autorits locales, par le biais dune
ptition, sur le piteux tat de
notre march et la ncessit deffectuer des travaux de rnovation. Cependant, en dpit de
notre volont de tirer la sonnette
d'alarme face cette dtrioration, nous nous sommes heurts
une totale indiffrence.
Les habitants rsidant aux alentours du march des fruits et
lgumes, quant eux, ne savent
plus qui sadresser pour obte-

nir un minimum d'hygine dans


leur quartier. Ceux-ci dplorent
cette situation, dclarant : Ce
march, qui est cens tre un
monument et une fiert de la
ville par son architecture unique,
est devenu un vritable dpotoir.
Tous les vendeurs abandonnent
sur place les dtritus en fin de
journe. Il y en a des tonnes. Sur
place, le spectacle est effectivement dsolant. Des tas de dtritus, dont certains sont entasss
depuis plusieurs jours, voire des
semaines, jonchent le sol sans
que cela ninquite personne.

Dailleurs le mot hygine n'a


plus aucun sens ici. La nuit, ce
sont des chiens et des chats
errants qui se donnent rendezvous, et en t ce sont des nues
de moustiques qui nous pourrissent la vie, regrettent les habitants du quartier. Aussi, il est
grand temps de ragir face une
telle situation et svir contre les
commerants indlicats qui ne
font pas cas de la protection de
lenvironnement mais aussi de
la sant des consommateurs.
RACHID G.

SKIKDA : ACCUS PAR UN LU DE MAUVAISE GESTION ET DTOURNEMENT DE BIENS PUBLICS

Le P/APC dpose une plainte


contre Lamine Nefla
ccus par un lu de son propre parti
de faits graves concernant la gestion
des affaires de lAPC, lors dune
confrence de presse tenue mardi dernier,
le maire de Skikda M. Kamel Tabbouche a
jug ncessaire dclairer lopinion publique
sur les affaires souleves et rapportes par les
mdias, lit-on dans le communiqu remis
dimanche la presse. En effet, le P/APC
considre cette sortie mdiatique, la veille
des joutes lectorales, comme une tentative
de dstabilisation de lAPC en cette priode

CRACULTURE
OUM EL-BOUAGHI

Un nouveau centre
de stockage en voie
d'achvement

n Le projet de ralisation d'un


centre de stockage de crales
Taxa, une bourgade quelques
encablures l'est de Sigus, 40
kilomtres l'ouest du chef-lieu
de wilaya dOum El-Bouaghi sera
incessamment achev, avons-

de fin de mandat lectoral. Le locataire de


lhtel de ville ajoutera que la sortie mdiatique de M. Lamine Nefla confirme lintention politique de llu lancer pour la circonstance une campagne lectorale anticipe
aprs avoir quitt le RND pour rejoindre le
parti El Moustakbel. M. Kamel Tabbouche
dira encore que llu lequel a occup le poste
de dlgu de la zone de Sidi Ahmed, na pas
remis un seul rapport durant les quatre
annes passes lhtel de ville. Il rajoutera
quil tait mme parmi ceux qui ont approu-

nous appris auprs de sources


concordantes. Linfrastructure en
question d'une capacit de 30
000 quintaux de crales
renforcera les capacits de
stockage de la wilaya et
attnuera le problme au niveau
des silos de Sigus. On enregistre
aux alentours de ces derniers,
localiss l'entre est de la ville,
des embouteillages longueur
de journe lors de la saison des
rcoltes (t), cause du
stationnement des camions,

v les projets soulevs dans ses dclarations,


en tmoigne sa signature sur le registre des
dlibrations qui ont t aussi valides par
la tutelle. Le communiqu fera part de la
disponibilit du P/APC apporter tous les
dtails concernant les projets soulevs par
llu. Nous allons prendre les mesures ncessaires qui vont apporter la preuve de notre
innocence et cela par le dpt dune plainte
contre cette personne, conclut le communiqu marg par le P/APC de Skikda.
A. BOUKARINE

tracteurs et autres vhicules


utilitaires chargs de crales et
attendant dtre dchargs.
K. MESSAD

Commmoration
du 17 Octobre 1961

n C'est Ksar Sbahi qu'a t


commmor officiellement le 55
anniversaire de la Journe
nationale de l'migration,
concidant avec le 17 octobre de
chaque anne. Le wali et la

dlgation qui l'accompagne ont,


aprs la crmonie de lever des
couleurs nationales au carr des
martyrs, honor une veuve de
chahid et un moudjahid puis
procd l'inauguration d'un
espace vert avec une aire de
stationnement, baptis Station
du 17 Octobre 1961. La visite a t
aussi l'occasion pour
l'inauguration du stade des
frres martyrs, Loucif Ezzine et
Noui.
B. NACER

n Les habitants de la commune de Zitouna,


dans la wilaya dEl-Tarf continuent de se
plaindre de la distribution de leau potable.
En effet, depuis une quinzaine de jours, les
robinets sont sec, nous ont dclar des
sources locales. Ce problme a t maintes
fois port la connaissance des
responsables locaux et lAlgrienne des
eaux, en vain. Les pres de famille mmes
ceux au revenu limit dgagent chaque
trimestre un budget pour acheter de leau
servie par les citernes raison de 50 dinars
le jerrican. Il est rappeler que le manque
deau potable au niveau de cette commune
de 15 000 habitants est rcurrent, mais les
services de la commune semblent ignorer
la situation. La situation est encore pire
dans les dix mechtas que compte cette
municipalit rurale. Les citoyens ont soif en
toute saison bien que la wilaya dispose de
trois barrages oprationnels.
TAHAR B.

JIJEL

Un jeune homme se donne


la mort par pendaison

n Un jeune homme rpondant aux initiales


B. B., sest donn la mort, dimanche, par
pendaison dans le domicile familiale situ
au quartier Lakabi sur les hauteurs de
Jijel, a-t-on appris de source bien informe.
Selon cette dernire, la victime ge dune
vingtaine dannes a t retrouve morte
dans sa chambre suspendue une corde
damarrage. Les services de la Protection
civile aussitt alerts nont pu que
constater lhorrible scne avant dvacuer
la dpouille mortelle lhpital de Jijel
pour lautopsie. Selon certains habitants du
quartier, le dfunt ne manifestait aucun
trouble psychologique ou psychiatrique.
Aussi, une enqute est en cours en vue
dlucider les causes et les circonstances de
ce drame.
RAYAN MOUSSAOUI

TBESSA

Vol de 980 millions


dans une agence
dAlgrie Poste

n Pas moins de 980 millions de centimes


ont disparu de l'agence d'Algrie Poste,
situe dans la ville de Cheria, 45 kilomtres
l'ouest du chef-lieu de la wilaya de
Tbessa, apprend-on de sources
concordantes. C'est le directeur qui, en se
rendant dimanche matin lagence, a
dcouvert la disparition de largent. Les
portes du btiment en question taient
arraches. Alerts, les services de scurit
se sont rendus sur les lieux et une enqute
a t ouverte. rappeler que cest la
deuxime fois que lagence est cambriole.
Le premier vol date de lanne 2006.
RACHID G.

Mardi 18 octobre 2016

12 LAlgrie profonde
PROGRAMME DU PCD DE LA WILAYA DORAN

BRVES de lOuest

410 milliards
pour le budget 2016

AXE ORANMOSTAGANEM

Saisie de 1 582 units


de boissons
alcoolises

K. R. I.

SADA

11 700 bouteilles
de boissons
alcoolises saisies

n Les lments de la brigade de


recherche et dinvestigation,
relevant de la Sret de wilaya
de Sada, ont procd la saisie
de 11 700 bouteilles de boissons
alcoolises de diffrents types,
qui se trouvaient bord d'un
camion, roulant en direction de
Nama avec son bord deux
personnes, ges de 38 et 40 ans,
dont le conducteur qui navait ni
factures, ni registre du
commerce. Aprs formalisation
de la procdure judiciaire, le
conducteur et son
accompagnateur ont t
prsents devant la justice pour
vente et transport illicites de
boissons alcoolises.
F. ZAAF

TLEMCEN

Mise en chec
de la contrebande
de plus de 7 000
litres de carburant

n Les lments des diffrents


services de la direction rgionale
des Douanes de Tlemcen ont
russi mettre en chec le
transport vers la frontire,
de 7 050 litres de carburant
que les contrebandiers allaient
introduire au Maroc. Cette
quantit qui tait charge dans
des jerricans tait transporte
dos dne. La valeur de la
marchandise saisie a t estime
par la douane 142.758 DA et la
pnalit 1 427 580 DA.
A. M.

MAHDIA (OUED TLLAT)

n La localit de Mahdia, dans la


localit dOued Tllat, a t
avant-hier, le thtre dun grave
incendie qui a t fatal un
jeune homme. Selon un
communiqu de la Protection
civile dOran, un incendie sest
dclar dans une maison de
fortune. On dplore une victime,
un jeune homme g de 22 ans
rpondant aux initiales K. H..
Son cadavre a t dpos la
morgue et une enqute a t
ouverte.
AYOUB A.

Malgr des notifications tablies au mois de mars pass, des APC nont toujours pas lanc
les travaux alors que lanne sachve.
ans le cadre du plan communal de
dveloppement (PCD) du budget
2016 de la wilaya, les 26 communes de la wilaya dOran ont bnfici de 153 oprations pour
une enveloppe financire de 410
milliards de centimes, dans le cadre de lamlioration du cadre de vie des citoyens.
Si plusieurs communes ont lanc les projets inscrits et dautres ont achev leurs oprations, il reste quelques communes qui tranent le pas. An
Turk ainsi que dautres communes, et malgr des
notifications tablies au mois de mars pass, des
APC nont toujours pas lanc les travaux alors que
lanne sachve et dj on prpare le BP (budget
primitif) de 2017.
Cette situation a fait ragir le premier responsable
de la wilaya. Pendant que des communes rclament
le sou, dautres narrivent pas consommer leurs crdits allous et passent leur temps se rouler les
pouces, sinsurge le wali dOran.
En effet, clairage public, travaux damnagement, rhabilitation des coles, stades et aires de
jeux ncessitent une prise en charge permanente
des collectivits locales. Plus grave encore, des communes ignorent mme leurs projets inscrits et dots denveloppes financires consquentes, comme le cas dEl-Anor. Cependant, des instructions
fermes ont t donnes pour rattraper le retard per-

D. R.

n Une importante quantit de


boissons alcoolises de
contrebande a t saisie,
rcemment, par les lments de
la brigade mobile relevant de
linspection divisionnaire des
Douanes dArzew lors dune
opration de contrle dun
camion frigorifique sur la RN11
El Macta. Le conducteur qui a
russi prendre la fuite
transportait illgalement 768
bouteilles de bire de 50 cl de
marque Joba, 250 cannettes de
bire Beaufort de 50 cl, 384
bouteilles de 25 cl de marque
Beaufort, 60 bouteilles de vin
rouge de 75 cl et 120 bouteilles de
pastis. Pour rappel, 972
bouteilles dalcool avaient t
saisies la semaine dernire par
ces mmes services douaniers
oprant sur laxe OranMostaganem proximit dEl
Macta.

Dcouverte
dun corps calcin

LIBERTE

Abdelghani Zaalane (au centre), wali dOran, dimanche dernier, lors dune runion de travail.

du lors du dernier briefing en prsence de lexcutif


et des lus locaux. Pour Oran, 17 oprations ont
t lances pour un montant de 84 milliards de centimes et apparemment la cadence est apprciable.
Quant lopration de rgularisation des habitations dans le cadre de la loi 08/15, le traitement des
dossiers suit son cours et ceux ajourns doivent
trouver une issue afin de clore les dossiers, selon

les propositions du DUC. Les dossiers du guichet


communal et de wilaya concernant les permis de
construire et autres permis ont t soulevs par ce
dernier qui prconise la prise en charge des permis de construire des projets dinvestissement de
grande importance par le guichet de wilaya aprs
le dpt au niveau communal.
NOUREDDINE BENABBOU

AN TELLOUT (TLEMCEN)

La commune abrite
les commmorations du 17 Octobre
es manifestations commmoratives du souvenir du 17 octobre 1961 se sont droules
cette anne dans la commune de
An Tellout, 40 km du chef-lieu de
wilaya. cette occasion, aprs la
crmonie de recueillement la mmoire des chouhada dont cette rgion
a pay un lourd tribut durant la

guerre de libration nationale, le


wali a procd la pose de la premire pierre dune gare routire qui
portera le nom du martyr Nekfrouf
Ahmed. Par ailleurs, il a t mis en
service un centre de sant de proximit baptis au nom du chahid Boussad Ahmed. Dans le programme
de cet vnement figurait aussi une

confrence sur la porte internationale des vnements du 17 octobre


1961 Paris donne par un professeur de luniversit Abou-Bekr-Belkad suivie par la remise symbolique de prsents des moudjahidine et ayants droit. noter que An
Tellout est rpute pour les hauts faits
darmes dont a t lorigine un de

ses fils, le moudjahid connu sous le


sobriquet Moustache qui, lui
seul, a abattu lors de combats dans les
djebels de la rgion plusieurs dizaines de militaires et abattu bout
portant des avions de reconnaissance. Il est mort en 1961 en livrant un
dernier combat corps corps.
B. A.

TIARET

Le FNJS empch de tenir sa confrence


la bibliothque Jacques-Berque
e Front national pour la justice sociale
(FNJS) sest vu empcher de tenir une confrence politique la bibliothque JacquesBerque de Frenda, Tiaret, en dpit des promesses
des pouvoirs publics pour que toutes les formations
politiques soient sur un pied dgalit, notamment
pour la prparation des prochaines chances lectorales. Ainsi prvu pour le 15 octobre, et devant
regrouper pas moins de 300 militants issus de 15
wilayas du pays, cet vnement na pu avoir lieu
faute dautorisation, dlivre par le directeur de la

culture de la wilaya qui a estim que cette salle est


conue exclusivement pour la lecture et non pour
des actions politiques.
Ainsi, dans un communiqu rendu public, dont
une copie remise Libert, les responsables locaux
du parti de Khaled Bounedjma considrent que ce
blocage relve de lexcs de zle du directeur de la
culture et du maire de Frenda.
travers cette manuvre, nous dplorons la
pratique des deux poids, deux mesures dont font
preuve ces derniers qui ont brill par leur impar-

tialit instrumentalise par larbitraire et les rflexes


de la pense unique, estiment-ils. Ces derniers ont
voqu la tenue, par le pass et dans cette mme
salle, de plusieurs rencontres politiques, dont
celle organise par le FLN le 5 octobre 2015, lors
de la prparation du renouvellement partiel du Snat. Cependant, pour les reprsentants du FNJS,
ce refus de tenir leur confrence montre que les
contrevrits et la bureaucratie administrative
ne font que saccentuer.
R. SALEM

UNIVERSIT DE MOSTAGANEM

Un sminaire autour de la scurit alimentaire en Algrie


n loccasion de la Journe
mondiale de lalimentation, le
laboratoire des sciences et
techniques de production animale de
luniversit de Mostaganem a
organis hier un sminaire sur le
thme Scurit alimentaire en
Algrie : dfis et enjeux pour une
indpendance alimentaire.
Cette manifestation, sous la
prsidence de Dr Homrani
Abdelkader, sadresse aux chercheurs

et acteurs algriens impliqus dans


les problmatiques de recherche et
dinnovation dans les filires des
sciences biologiques, alimentaires et
agronomiques, dans le cadre dun
dveloppement durable et
respectueux de lenvironnement.
Elle constitue un espace de rflexion
et de proposition pour apprhender
les dfis, les enjeux et les conditions
afin de garantir une autonomie
alimentaire relative et assurer la

bioscurit et la biosret des


aliments. Plusieurs communications
ont t donnes sur le sujet comme
celle de Belmahdi Faza, le dispositif
de soutien de la production laitire
en Algrie, thme de la
communication du Pr Bekada
Ahmed.
Les participants ont dbattu des
voies et moyens qui pourraient
permettre de juguler les effets
induits par la mondialisation et les

changements climatiques et
optimiser lexploitation des
ressources alimentaires. Les
doctorants et les tudiants du second
cycle en sciences de la nature et la
vie taient prsents cette
manifestation, qui sest tenue au
laboratoire des sciences et
techniques de production animale
dans lexploitation agricole de
luniversit Hassi Mamche.
M. SALAH

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Culture 13

1res JOURNES SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES DES MEMBRES DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE AU CANADA

Vers le renforcement des changes


de partenariat algro-canadien
Cette manifestation qui se droule jusquau 19 octobre a runi un grand nombre de la diaspora algrienne au Canada, dans
les domaines de la recherche scientifique et culturel. Ces journes seront marques par des confrences sur linformatique,
le management et la mdecine. Il y aura galement des expositions et projections de films.

diverses rencontres dans les domaines culturels et scientifiques, notamment des confrences au niveau des ministres des AE et de
l'Enseignement suprieur, ainsi que dans des
instituts spcialiss. Ces confrences seront
articules autour de la gestion et du management, de la sant et de la mdecine, des technologies de la communication, de l'informatique et de l'intelligence artificielle, du gnie
civil et industriel, de l'aronautique et de la
recherche oprationnelle. Pour le volet culturel, il sera ponctu dune exposition collective de plasticiens, des concerts de
musique, des spectacles de magie et une projection de film. Dans son allocution douverture, M. Lamamra a tenu rendre hommage
aux victimes du 17 octobre 1961, loccasion de la journe nationale de limmigration qui concide avec louverture de cet vnement. Concernant la concrtisation de ce
projet, le ministre a soulign: La constitution de fvrier a constitu une opportunit
pour montrer notre attachement ferme de
notre tat une refondation et un approfondissement des liens avec sa communaut tablie ltranger. La constitution comporte des
acquis majeurs pour la communaut alg-

APS

es artistes algriens tablis


au Canada ont gratifi lassistance du palais de la culture Moufdi-Zakaria dune
soire musicale alliant la
musique andalouse, la
musique de chambre et des chants lyriques.
Cette manifestation a t organise dans le
cadre du lancement des 1res journes scientifiques et culturelles des membres de la communaut algrienne au Canada, qui se
drouleront jusquau 19 octobre.
Ce projet a germ il y a deux ans, lorsque des
membres de la communaut algrienne installe au Canada ont soumis cette ide
Ramtane Lamamra, ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, lors dune visite
officielle. cet effet, cette initiative a t
concrtise par le ministre des AE, en collaboration
avec
le
ministre
de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, ainsi que le ministre de la
Culture.
Tout au long de ces journes, les chercheurs,
universitaires, amateurs dart ou simples
curieux auront loccasion dassister

Ramtane Lamamra, ministre des AE, lors de louverture de


cette 1re dition.

rienne dans la protection de ses droits, la sauvegarde de son identit et le renforcement de


son apport pour le dveloppement conomique, social et scientifique. Et dajouter :
Cest un vritable partenariat que nous
sommes appels btir conjointement
mme dune stratgie et dobjectifs dtermins avec des obligations de part et dautre sur

la base dun dialogue ouvert, continu et


constructif avec les autorits internationales
et les mouvements associatifs. Quant
Isabelle Roy, ambassadeur du Canada en
Algrie, elle a indiqu que cet vnement
clbre le dynamisme de la communaut
algrienne, soit un potentiel humain de plus
de 100 000 Algriens tablis ncessairement
au Qubec. Il sagit dun atout fondamental
et dun vecteur important pour le renforcement des relations et des changes entre nos
deux pays. Et de renchrir: Jai rencontr
des personnes gnreuses de leur temps, de
leurs efforts dans divers domaines, notamment acadmique, professionnel et social. Jai
constat que de nombreux Algriens installs
au Canada sont engags envers leur communaut dans laquelle ils vivent et contribuent
galement aider dautres communauts. Et
de conclure: Jespre que ces premires journes des membres de la communaut algrienne ne seront quun dbut et se poursuivront lavenir afin de rendre hommage
leur apport sur deux continents afin de renforcer les changes de partenariat canadoalgrien.
H. M.

BEAU LIVRE AQUEDUCS, FONTAINES, PUITS, CITERNES DE DALILA OUZIDANE

Une plonge dans les eaux d'Alger sous rgence ottomane

cer ce bel ouvrage, une tude du


site dAlger et son rseau hydrographique. Elle sest pour ce faire
intresse en premier lieu limaginaire et au folklore de leau, et les
appellations des anciens puits dans
les rituels algriens, des fontaines
et des cours deau, devenus invisibles aujourdhui. Parmi les
anciennes sources sacres, lauteure nomme celle de An Sidi Ali AzZwawi. Cette source, du nom du
saint ou wali Sidi Ali Zwawi dont
le mausole se dressait hors de la
porte de Bab Azzoun, draine de
nombreux plerins, et pour cause,
autour de la chapelle du saint existait une source abondante aux
eaux gratifies de nombreuses vertus. Beaucoup de nos traditions
berbres sont galement ddies
leau et sa clbration, comme le
sacrifice dun bouc noir gorg sur
la margelle du puits par les puisatiers de Sal (Maroc) quand la
nappe est atteinte, ou encore lof-

D. R.

prs des tudes en architecture, en histoire, et un passage en tant que professeure lcole suprieure des beauxarts dAlger, il tait tout fait naturel pour Dalila Ouzidane de consacrer une tude, suivi de la publication d'un beau livre de 261 pages,
intitul Aqueducs, fontaines, puits,
citernes (ditions Dalimen), consacr aux eaux dAlger et leur organisation sous la rgence ottomane.
Accompagn de nombreuses photos, plans et statistiques sur le
grand Alger, ce beau livre retrace
ainsi l'histoire, la gestion et le
dveloppement de lhydrosphre
de la capitale, du 16e jusquau 19e
sicle. Aussi, ds le premier sicle
de la rgence ottomane Alger, la
ville se voit transformer : quatre
aqueducs et un systme dgout de
type unitaire sont construits. Alger
prospre, tandis que sa population
s'accrot de manire exponentielle.
Lauteure prsente pour commen-

frande dun coq ou dun taureau


Sidi Bel-Abbs. Le puits sacr chez
les musulmans, Bir Zemzem, tient
lui aussi une place considrable.
Cette source miraculeuse, qui
jaillit dans le dsert, rappelle lauteure, et dont les plerins rapportent ce jour un peu de son eau,
est considre comme miraculeuse, voire magique, et aurait la

facult de gurir toutes les maladies. L'architecte dresse ensuite un


tat des lieux de la capitale et ses
caractristiques, o il est tour
tour question de sa pluviomtrie,
de son hydrographie, ou encore de
sa gologie. Ainsi, lauteure note
que lapport en eau dans le nord de
lAlgrie provient des ruissellements abondants aprs les prcipitations. Quant au rseau hydrographique dAlger, il est rgi
cette priode par les cours deau
naturels constitus de cinq oueds,
aliments principalement par les
eaux pluviales, comme oued Ben
Lezhar au nord-nord-ouest de la
ville, oued Knis, oued El-Harrach,
oued Djezmaet oued Kerma.
Dalila Ouzidane prsente par la
suite les quatre grands aqueducs
de la capitale construits par les
Ottomans, de 1518 1620. Ainsi,
ceux du Tlemly, de Birtraria, du
Hamma et An Zeboudj. De ces
structures naissent de nouvelles

canalisations qui courent sous les


rues, alimentant les diverses fontaines publiques, dablutions, au
niveau des mosques, des casernes
et palais, mais aussi des hammams.
Tandis que lassainissement de la
mdina tait assur par un rseau
dgouts de type unitaire. Cet
ouvrage, par le soin apport aux
explications et le dtail des informations, sadresse aux spcialistes
comme au grand public, tant la
mthodologie et les termes utiliss
par lauteure sont simples mais
concis. Aussi, les amoureux de
lhistoire de lAlgrie sous occupation ottomane pourrons dcouvrir
un autre aspect de la ville et ses
structures hydrographiques qui
ont tout jamais rvolutionn et
chang le visage de la capitale.
YASMINE AZZOUZ

Beau livre Aqueducs, fontaines,


puits, citernes, de Dalila
Ouzidane, 216 pages. ditions
Dalimen. 2016

CLBRATION DU 17 OCTOBRE 1961

Des auteurs pour dfendre la mmoire


otre histoire ne doit pas effacer une
date comme celle du 17 octobre
1961. Aussi pnible soit-il, le travail
de mmoire doit se faire et la dette envers
nos martyrs assassins ce jour-l en France
doit saffranchir par lcrit afin que nul
noublie.
Cest l la mission que se sont assign de
nombreux auteurs et historiens algriens et
trangers, qui se sont penchs sur ce
macabre vnement qui refuse encore de
dire son nom et quon se contente de qualifier de rpression sanglante, alors que
ctait de vritables massacres. Des massacres inhumains commis par la colonisation franaise, il y a de cela 55 ans, ordonns par labominable Papon la honte

qui chauffa ses lments en clamant pour


un coup, vous pourrez en rendre dix, vous
tes couverts, et que lauteur et journaliste
Youcef Dris raconte dans son ouvrage
Massacres doctobre 1961, Papon la honte,
estimant quexhumer aujourdhui ces horribles crimes commis sur le sol franais
contre notre communaut migre lors de la
sale guerre est un devoir de mmoire obligatoire, mais aussi une manire pour nous de
rendre un vibrant hommage nos compatriotes victimes de ces ignominies quils
subirent au plus profond de leur douleur et
de leur humiliation, sous les yeux dune
communaut franaise et dune opinion
internationale plutt tide pour ne pas dire
indiffrente, voire non concerne. Ce fut

une nuit violente et macabre dans les rues


de Paris, la ratonnade tait lance. Une
vritable chasse lhomme. Tous les
Algriens sans distinction seront frapps.
Certains jets dans la Seine, crit-il encore.
Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy, de son
ct apporte son tmoignage dans son livre
Droit dvocation et de souvenance o il
rappelle ces douloureux vnements pour
que lhistoire retienne cet pisode sanglant
: J'ai crit ce livre parce que, plus de 50 ans
aprs l'indpendance, notre histoire reste
occulte. Si nous, les acteurs, nous ne disons
pas la vrit, notre histoire partira en java
() Les manifestations du 17 octobre 1961
ont t l'ultime bataille du peuple algrien
pour sa libration et le dernier massacre

commis par les Franais depuis le dbut de


la colonisation en 1830. Samia Messaoudi
et Mustapha Harzoune ont eux aussi voulu
exhumer cette date dans louvrage collectif
17 octobre 1961, 17 crivains se souviennent, dit par lassociation Au Nom de la
Mmoire, qui multiplie rencontres et
dnonciations pour rendre hommage ces
victimes que lhistoire a voulu enterrer
dans loubli et le dni.
Des journalistes, auteurs et historiens de
renom ont aussi crit pour que la vrit
clate au grand jour : Marcel et Paulette
Pju, dans Le 17 Octobre des Algriens,
Gilles Manceron dans La triple occultation
dun massacre, et tant dautres.
SAMIRA BENDRIS

Mardi 18 octobre 2016

14 Magazine

LIBERTE

IL CULTIVE LIMAGE DUN PRE COMME LES AUTRES

Justin Trudeau, la mdiatisation


familiale comme arme politique
Les cinq Trudeau ont particip la marche LGBT de Vancouver, Justin s'occupant de la poussette o Hadrien
dormait, Xavier et Ella-Grace dfilant aux cts de leur maman sans prter plus d'attention la foule.
ur la Grande muraille de Chine,
la Maison- Blanche ou la Gay pride, le plus souvent avec son pouse Sophie Grgoire et leurs trois enfants, Justin Trudeau a choisi la mdiatisation familiale comme arme
politique. Ds son entre en fonction il y a un
an, le Chef du gouvernement a donn le
ton. Un Premier ministre canadien est finalement un pre comme les autres, il doit tre
prsent pour le repas en famille le soir. Et si
le protocole doit prendre le pas, alors Xavier,
9 ans, Ella-Grace, 7 ans, et le petit dernier Hadrien, 2 ans, sont sur les photos ou devant les
camras avec leurs parents, pas vraiment timides ni tonns.
"Justin Trudeau a explor le monde quand il
tait enfant" quand son pre mdiatisait luimme sa famille, souligne Alex Marland,
professeur de sciences politiques l'universit de Terre-Neuve et Labrador. Pierre Elliott
Trudeau, Premier ministre, mettait volontiers
en scne sa jeune pouse Margaret et leurs
trois fils pour, indiffremment, croiser Fidel
Castro ou la reine Elizabeth II.
Justin Trudeau a grandi avec les mdias et,
l'vidence, sa femme (Sophie) a pas mal d'exprience avec les mdias, note M. Marland. Un
temps animatrice la tlvision, Sophie Grgoire Trudeau a une prestance et une lgance
naturelles, et le couple fait le bonheur des magazines et des jeunes crateurs canadiens qui
ont trouv leur ambassadrice. peine

D. R.
Justin Trudeau, Premier ministre canadien.

quelques jours aprs sa nomination la tte


du gouvernement, Justin Trudeau posait
pour Vogue, manches de chemise releves et
nud de cravate lche, assis sur le coin de son
bureau enlaant tendrement Sophie.
C'est la reprsentation du politique comme clbrit et l'image des valeurs de la socit, analyse Myriam Durocher, chercheuse en communications l'universit de Montral. Le
couple Trudeau avec trois enfants biologiques c'est, selon elle, l'image de la famille
traditionnelle comme modle prdominant
dans notre socit.

Ne m'appelez pas madame

C'est le facteur Hollywood, selon Pierre


Gerlier Forest de l'universit de Calgary. Justin Trudeau, comme une star, a l'aura naturelle et une forte popularit pour sensibiliser
le plus grand nombre. Au printemps, le
couple et leurs trois enfants dbarquaient
Washington l'invitation du couple prsidentiel Obama.
Les grands noms du cinma ou de la chanson
et les deux couples ont clips les politiciens
au dner officiel et ont fait la couverture des
magazines people. 44 et 41 ans, Justin et So-

phie incarnent la nouvelle gnration dans le


paysage politique canadien. En aot, les cinq
Trudeau ont particip la marche LGBT de
Vancouver, Justin s'occupant de la poussette
o Hadrien dormait, Xavier et Ella-Grace dfilant aux cts de leur maman sans prter plus
d'attention la foule.
Mdiatisation et politique vont de pair, pour
avoir une notorit il faut tre mdiatis et son
image de modernit donne au Premier ministre une visibilit maximale dans l'opinion
publique, estime Myriam Durocher. L'universitaire souligne aussi la dimension affective du politicien quand Justin Trudeau descend de l'avion Washington avec Hadrien
dans les bras, ou poste sur les rseaux sociaux
une photo o toute la famille est dguise pour
Halloween. Le Premier ministre use du marketing politique avec les outils des nouvelles
gnrations, rappelle Myriam Durocher. Il se
prte volontiers aux selfies, et son quipe de
communication est trs active pour alimenter ses comptes Twitter, Instagram, Facebook... Et son pouse lui a embot le pas. Depuis une dizaine d'annes, je rsiste par tous
les moyens l'envie de m'inscrire sur les mdias
sociaux, a crit Sophie Grgoire Trudeau, en
guise de premier message sur sa page Facebook
il y a quelques jours. La famille au grand complet en photo de page d'accueil, le billet est sign d'un simple Sophie (ne m'appelez pas madame)! Simplicit et proximit.
MARC BRAIBANT (AFP)

LINCROYABLE DESTIN DE OUSMAN MANNEH

Du foyer de rfugis aux projecteurs de la Bundesliga


out est possible dans le football, mme les contes de fes.
17 ans, Ousman Manneh est arriv seul de Gambie,
rfugi politique. 19 ans, il vient de marquer ce weekend son premier but en Bundesliga pour le Werder Brme.
C'est le plus grand moment de ma vie, a souffl le jeune homme, les larmes aux yeux aprs son but contre Leverkusen, qui
a donn la victoire (2-1) son quipe. J'ai toujours voulu tre
footballeur, c'est un rve qui se ralise, dit-il. C'est difficile de
dcrire mes sentiments. J'tais dj si fier d'tre le premier Gambien avoir jou quatre matches de Bundesliga, et maintenant
je suis fier d'tre le premier marquer un but. L'histoire de ce
jeune attaquant, qui semble dsormais bien install comme titulaire la pointe de l'attaque du Werder, n'a pourtant pas dbut sous les meilleurs auspices. N en Gambie, il dcide seul,
17 ans, de quitter sa famille pour fuir le rgime dictatorial
de ce petit pays d'Afrique de l'Ouest, enclav dans le Sngal.
Il atterrit en Allemagne, o il obtient le statut de rfugi. Log
dans un foyer de migrants, il commence jouer pour le Blumenthaler SV, un club de 5e division de la banlieue de Brme.

Trs vite, ses qualits exceptionnelles attirent l'attention de clubs


professionnels. Et c'est avec le Werder qu'il signe, en mars 2015,
son tout premier contrat. Il vient d'avoir 18 ans. Il jouait depuis dans l'quipe des moins de 23 ans, lorsque le destin a frapp la porte. Mi-septembre, l'entraneur des professionnels,
Viktor Skripnik, est limog aprs un dbut de saison catastrophique. La direction du club le remplace par Alexandre Nouri, qui s'occupait jusque-l des... moins de 23 ans.
Une histoire profondment touchante

Et Nouri, qui connat parfaitement le potentiel de Manneh,


l'invite tout simplement passer avec lui dans le groupe pro.
La vie ne lui a jamais fait de cadeau, a comment le coach,
samedi soir, alors que Manneh, hros du jour, posait pour des
selfies avec des supporters, il a travaill trs dur ces dernires
annes et a progress continuellement. Pourquoi et comment
a-t-il quitt son pays natal ? Pour l'instant, le jeune rfugi ne
veut pas rpondre la question, et Nouri n'a pas l'intention
de trahir sa confiance. C'est une histoire profondment tou-

chante, se contente de dire l'entraneur. Pour Manneh,


Nouri est l'homme providentiel, confident et manager. Je dois
vraiment remercier coach Nouri pour avoir cru en moi et m'avoir
donn ma chance au plus haut niveau, dit-il.
Et d'ajouter : Mme aprs un match comme celui-l, mon
coach va venir me trouver pour me dire que je ne dois pas tre
satisfait. Il m'encourage continuer travailler. Mon rve
maintenant, avoue Manneh, c'est de devenir un vrai buteur comme Robert Lewandowski ou Pierre-Emerick Aubameyang, respectivement avant-centre du Bayern Munich et du Borussia
Dortmund. Pas impossible au vu de son talent, estiment ses
coquipiers. Ousman est un garon trs travailleur et avide
d'apprendre, dit de lui son complice dans l'attaque du Werder, Zlatko Junusovic. Il est terre--terre et positif, toujours
de bonne humeur. Sa progression ces deux dernires annes
n'est pas une concidence, ajoute le capitaine du Werder, Clemens Fritz, 22 fois international allemand.
RYLAND JAMES (AFP)

APRS PLUSIEURS ANNES DEXIL AUX TATS-UNIS

Le dernier roi du Rwanda, Kigeli V, est dcd


e dernier roi du Rwanda, Kigeli V, est dcd dimanche matin l'ge de 80 ans
aux tats-Unis, o il tait exil depuis de
nombreuses annes, a annonc son site internet officiel, sans prciser les causes de la
mort. N Jean-Baptiste Ndahindurwa, Kigeli V tait mont sur le trne en 1959, mais a
t forc l'exil un an plus tard par les autorits coloniales belges aprs avoir demand l'aide de l'ONU pour obtenir l'indpendance du
Rwanda.
Il a d'abord rsid dans plusieurs pays
d'Afrique, dont le Kenya et l'Ouganda, avant
de s'installer aux tats-Unis en 1992, dans la
banlieue de Washington. C'est le cur lourd
que nous annonons que Sa Majest le roi Kigeli V Ndahindurwa, le dernier roi du Rwanda, est mort tt ce matin, indiquait un communiqu publi dans la nuit de dimanche

lundi sur le site officiel du monarque. Le dfunt roi tait un Tutsi, mais la tradition voulait que l'institution royale transcende les
diffrences d'ethnies.
Toutefois, en s'appuyant sur la minorit tutsie pour diriger le pays et en excluant la majorit hutue de toute charge importante, le colonisateur belge a creus les antagonismes.
Progressivement, la monarchie est devenue
aux yeux de la majorit opprime une institution tutsie. La monarchie rwandaise a t
abolie en 1961 par rfrendum, un an avant
l'indpendance, mais la question du retour du
roi a t rgulirement voque depuis 1994
et la prise de pouvoir du Front patriotique
rwandais (FPR), issu d'une ex-rbellion tutsie dirige par le prsident actuel Paul Kagame. Aucun parti politique au Rwanda ne se rclame de la monarchie et beaucoup pensent

qu'elle relve dsormais du folklore, mais


pour d'autres, le roi reste une autorit morale respecte pouvant tre un facteur d'unit
pour un peuple qui panse encore les plaies du
gnocide de 1994, qui a fait environ 800 000
morts essentiellement parmi la minorit tutsie. En juin, un petit parti d'opposition avait
appel au retour du roi au Rwanda en tant que
chef charg de sauvegarder la culture rwandaise et devant tre trait avec les gards dus
un ancien chef d'tat. Nous sommes attrists par le fait qu'il soit dcd avant qu'il ait pu
rentrer dans son pays, a dclar lundi le
prsident de ce parti, Frank Habineza. Car
toutes les tentatives de retour du roi ont
chou : les autorits du FPR se sont toujours
dites prtes son retour en tant que simple citoyen, mais Kigeli V n'acceptait de rentrer
qu'en tant que monarque. Mme si elle tait

surtout morale, l'autorit du roi aurait pu


concurrencer l'influence de l'hgmonique
FPR, estimait rcemment sous le couvert de
l'anonymat un observateur de la vie politique
rwandaise. C'est pourquoi le FPR fait tout son
possible pour lui barrer la route. Kigeli V avait
succd son demi-frre Mutara III, dcd
dans des circonstances troubles la veille de
la rvolution sociale hutue de novembre
1959, qui a chass du pays des dizaines de milliers de Rwandais tutsis. Ces derniers et leurs
descendants ne rentreront pour la plupart au
Rwanda qu'au lendemain du gnocide en
1994. Dans un portrait datant de 2013, le magazine amricain Washingtonian dcrivait
un vieil homme bnficiant d'une aide sociale et vivant Oakton, en Virginie. De ses voisins, Kigeli V racontait en souriant : Ils
m'appellent le roi d'Afrique.

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Linternationale 15

LA BATAILLE DE MOSSOUL CONTRE LORGANISATION TERRORISTE A T LANCE HIER

IL VISAIT LE MINISTRE
DE LINTRIEUR

tat islamique: la fin ?

Attentat terroriste
djou en Tunisie

Cest Mossoul que le leader de ltat islamique, Abou Bakr al-Baghdadi,


avait publiquement autoproclam un califat sur des territoires conquis
en Irak et en Syrie entre 2014 et 2015.

D. R.
Les forces armes irakiennes rassembles avant le lancement de la bataille de la reconqute de Mossoul des mains de Daech.

prs une longue et


minutieuse prparation, la bataille de
Mossoul contre lorganisation terroriste
tat islamique a t
lance hier par les forces irakiennes
avec le soutien dune coalition internationale antiterroriste compose
de 60 pays sous la direction les tatsUnis. Cest dans une allocution officielle prononce en pleine nuit la tlvision que le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a annonc le dbut de cette bataille qui se prpare depuis des mois en affirmant : Le
temps de la victoire est venu et les oprations pour librer Mossoul ont commenc.
Considre comme le dernier bastion
de Daech en Irak, la ville de Mossoul,
dont la libration est juge dcisive
dans la guerre contre le terrorisme, est
la cible de cette offensive tant attendue. Cest dans cette ville que le leader de ltat islamique, Abou Bakr alBaghdadi, avait publiquement pro-

clam un califat sur des territoires


conquis rapidement en Irak et en Syrie entre 2014 et 2015. Quelque
30 000 forces fdrales irakiennes
entre arme, police, et contre-terrorisme sont impliques dans cette
opration et les combats pourraient
durer des semaines, voire plus, selon la coalition internationale.
Cest dire limportance accorde cette bataille par lIrak et la coalition internationale sous commandement
amricain, en raison des rpercussions quelle pourrait avoir de manire globale sur la guerre mene
contre les organisations terroristes.
Dautant plus que ltat islamique en
est devenu le porte-drapeau aprs
avoir supplant la mouvance terroriste Al-Qada en perte de terrain depuis que son chef Oussama Ben Laden a t tu par les Amricains au
Pakistan. La programmation de cette priode pour lancer cette bataille
cruciale a certainement t bien calcule, car Daech est en perte de vitesse
depuis quelques mois comme lin-

dique la perte de larges parties des territoires quil avait occups selon le
groupe d'analyse de dfense amricain IHS. En Irak, le gouvernement
a notamment repris les cits de Fallouja et Ramadi.
Le secrtaire amricain la Dfense,
Ashton Carter, a estim que la bataille
de Mossoul tait un moment dcisif
dans notre campagne pour infliger
lEI une dfaite durable. Lourdement arms, les terroristes qui seraient entre 3 500 et 4 000 dans la ville, selon des estimations amricaines,
ont eu des mois pour se prparer cet
assaut et devraient avoir recours des

attentats la bombe, voire des boucliers humains pour ralentir leurs ennemis. Ceci tant, lONU et des
ONG humanitaires ont exprim leur
proccupation pour les quelque 1,5
million dhabitants de la deuxime
ville dIrak. Elles rappellent que les
familles sont exposes un risque extrme d'tre prises entre deux feux ou
d'tre utilises comme boucliers humains par les terroristes. Hier, sur le
terrain, des milliers de combattants
kurdes irakiens progressaient en direction de villages tenus par des terroristes lest de Mossoul.

Niger : attaque
repousse d'une prison

LYS MENACER

R. I./AGENCES

n Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a affirm hier quil tait hors de
question que la Turquie reste en dehors de l'opration, mme si le Premier
ministre irakien a exig plusieurs reprises le retrait des troupes turques
dIrak et rejet leur participation la reprise de Mossoul. Nous ferons partie
de lopration, nous serons la table. Il est hors de question que nous restions
lcart, a dclar Erdogan lors dun discours tlvis. Vendredi dernier,
Erdogan avait menac de recourir un plan B si l'arme turque n'tait pas
associe cette offensive, sans toutefois donner de prcisions sur les
mesures ventuellement envisages.
R. I./AGENCES

Nouvelle runion des pays voisins Niamey

LTABLISSEMENT ABRITE
DES TERRORISTES

marge des runions ministrielles du mouvement


des non aligns, a raffirm encore la ncessit
d'adopter une solution politique garantissant les
constantes de l'unit et de la souverainet de la Libye et la cohsion de son peuple, ainsi que la ncessit de lutter contre le terrorisme devenu une vritable menace pour lavenir de ce pays et de placer les intrts suprmes de la Libye au dessus de
toute considration. Mais la veille du 5e anniversaire de la chute de lancien rgime de Tripoli,
avec la mort de son dirigeant Mouamar Kadhafi, le processus politique a subi vendredi un
nime coup de force de la part dune partie des
dirigeants libyens. Lancien gouvernement parallle de Tripoli sest remis en fonction alors que
celui de Tobrouk, dont le mandat avait expir depuis des mois, continue de travailler, en ignorant
lexcutif de Fayez al-Serraj qui bnficie de
lappui de la communaut internationale. Cette
situation organise en effet toutes les conditions
dune scission de ce pays voisin.

MERZAK TIGRINE

Erdogan refuse que la Turquie soit en dehors de la bataille

la Libye et au Niger qui traverse, lui aussi, une


conjoncture difficile. Affect par le terrorisme islamiste en provenance du Mali, du Nigeria,
mais aussi de Libye, le Niger a subi une meurtrire
attaque terroriste la semaine dernire ayant fait
22 morts dans les rangs de ses troupes affecte
la surveillance du camp de rfugis Tazalit, Tahoua. Cette attaque a t suivie par l'enlvement
d'un humanitaire amricain, vendredi soir au Niger, et la mort de deux gardes pendant le rapt.
Dans la nuit de dimanche hier, larme nigrienne a repouss une nouvelle attaque qui a vis
la prison de Koutoukal, 50 km au nord-ouest
de Niamey. De nombreux terroristes dAl-Qada au Maghreb islamique et de Boko Haram (Nigeria) y sont dtenus. Ce pourquoi le rglement
de la crise libyenne constitue une partie du plan
de lutte contre le terrorisme au Niger et dans lensemble de la rgion sahlo-saharienne. Mais
concernant la Libye, lAlgrie qui a abrit la premire runion des ministres des Affaires trangres des pays voisins de la Libye en mai 2014, en

R. I./AGENCES

n Une attaque visant la prison


de Koutoukal, 50 km au
nord-ouest de Niamey, o sont
dtenus des terroristes a t
repousse, a assur hier le
ministre nigrien de
l'Intrieur, Mohamed Bazoum,
sur les rseaux sociaux. La
prison civile de Koutoukal a
t attaque 4h ce matin par
des hommes arms. Mais
l'ennemi a t repouss laissant
derrire lui des morts portant
des ceintures explosives, selon
le ministre. Des terroristes
lourdement arms ont encore
attaqu cette prison de haute
scurit. Ils n'ont pas pu
s'approcher de la prison en
raison de la fusillade qui a
clat avec les militaires qui la
gardent, a indiqu une source
scuritaire.
La prison de haute scurit de
Koutoukal est considre
comme la plus sre du pays.
C'est l que les autorits
gardent les dtenus les plus
dangereux et notamment les
lments des groupes
terroristes activant dans la
rgion, notamment Boko
Haram. Le 30 octobre 2014, un
groupe arm avait attaqu la
prison de Ouallam, 100 km au
nord de Niamey, et libr
plusieurs dtenus. En juin 2013,
la prison civile de Niamey avait
t attaque par un
commando arm, tuant au
moins deux gardes
pnitentiaires et blessant trois
autres. Les assaillants avaient
russi exfiltrer 22 terroristes
dont des lments de Boko
Haram.

LA CRISE LIBYENNE BOUCLE SA 5e ANNE SUR FOND DE BLOCAGE DU PROCESSUS POLITIQUE

es pays voisins de la Libye tiendront demain


leur 9e runion Niamey, au Niger, pour
tenter de trouver le meilleur moyen de
mettre fin une crise qui boucle sa cinquime anne, dans un contexte politico-scuritaire explosif.
Au-del de son caractre rgulier, cette runion
va examiner plusieurs questions lies la situation dans la rgion qui est dsormais confronte
au terrorisme, au crime organis, au trafic de
drogue et d'armes et la migration clandestine,
a dclar hier le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, cit par lAPS.
Cette rencontre intervient dans un contexte de
forte inscurit au Niger, aprs les attaques successives de ces derniers jours dans la rgion de Tahoua (350 km au nord-est de Niamey, dont la dernire a eu lieu dans la nuit de dimanche hier.
Cest ce qua soulign dailleurs M. Messahel, lissue de sa rencontre jeudi Alger avec lmissaire onusien en Libye, Martin Kobler, en affirmant
que la rencontre de Niamey participe du soutien

n Une cellule terroriste


compose d'une soixantaine de
membres a t dmantele en
Tunisie alors qu'elle prparait
des actions contre des cadres
scuritaires, un haut
responsable de l'tat et une
institution de souverainet, a
indiqu hier l'AFP le porteparole du ple antiterroriste.
62 terroristes prsums sont au
total impliqus dans cette
vaste opration scuritaire.
Parmi eux, 29 ont t arrts il
y a une quinzaine de jours,
tandis que 20 sont en fuite, a
dclar l'AFP Sofine Sliti.
Cette cellule ciblait des cadres
scuritaires et une personnalit
occupant un poste important au
sein de l'tat. (...) Elle planifiait
notamment de viser un des
siges de souverainet du pays,
a-t-il ajout. M. Sliti a relev
que les 29 membres prsums
de la cellule avaient t
traduits devant la justice en
vertu de la loi antiterroriste.
7 autres taient dj derrire
les verrous dans le cadre
d'autres affaires, a-t-il dit. Les 6
derniers membres son en tat
de libert. L'enqute se
poursuit et le porte-parole n'a
pas t en mesure d'indiquer
dans quelle rgion avaient eu
lieu les interpellations.
Plusieurs mdias dont la radio
Mosaque FM ont de leur ct
avanc que la principale
personnalit vise tait le
ministre de l'Intrieur, Hdi
Majdoub. Interrog sur ce
point, M. Sliti a refus de
confirmer. Sollicit par l'AFP, le
ministre de l'Intrieur s'est
refus tout commentaire.

Mardi 18 octobre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Ecole cherche secrtaire et


prof psychologie clinique et
informatique. Faxer CV au
021 96.34.80 - Bab El Oued ABR44020

Htel sis Douaouda-Marine


cherche directeur, serveuse
petite djeuner, femmes de
mnage, chauffeur poids
lourd, possibilit dhbergement.Tl. : 023 20.11.57 - Fax :
023 20.13.72 - BR9293

Ecole maternelle Birkhadem


recrute ducatrice en langue
franaise.
Tl. : 0550 57.94.26 - BR9296

Cherche femme de mnage et


plongeur
femme/homme,
Sad Hamdine, Sidi Yahia,
Alger. Tl. : 0672 65.77.00 - XMT

Restaurant Alger-Centre
cherche cuisinier, serveur,
aide-cuisinier qualifi.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - XMT

Prospect Plus recrute 100


agents de scurit et 30
htesses daccueil, bonne prsentation.
Envoyer CV + photo :
gardiennage2012@yahoo.fr-F972

COURS
ET LEONS

Ecole agre lance for. assistant ralisateur (sur tricaster),


animateur TV (JT) (arabophone-francophone), basse
sur prati, Bir Mourad Ras
(Les Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45- 023
70.63.46. Niv. demand :
universit/qualifi. Acom

Ecole agre lance, for. TS


audiovisuel (image), prise de
vues montage, photo, prise de
son avec diplme + attestation
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demand
:
3e AS - 4e AM - Acom

Ecole agre lance for. TS


infographie, oprateur micro,
bureautique,
maintenance
micro basse sur la pratique,
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demand
:
3e AS - 4e AM - Acom

AVIS DIVERS

Prends travaux de maonnerie, peinture, tanchit,


bton arm, dalle, poteaux,
chape et tuile.
Tl. : 0554 80.84.38 - Comega

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine


laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse


+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.


Tl. : 0771 22.47.87 - F945

Matriel BTP, cause cessation


dactivit, vends centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (Allemande),
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43992

Vends four ventil, 10


plaques, marque franaise +
faonneuse + four pizza italien 2 tages
Tl. : 0558 58.84.80 - T.O-BR17127

Vends 3000m2 laine de roche


p. 4 cm avec face tanche
dim. 600x1200
mm
300
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

Vends 1500m2 verre bronze


stop-sol 6 mm Glaverbel 1400
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

Vends profils mur rideaux


couleur grise et noire 8200
DA la barre de 6 ml.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

APPARTEMENTS

Vends super F4 de 150 m2


avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Vends super F3 de 120 m2


avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Promo Immo Boumerds


vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0%
intrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Promotion immobilire vend


des logements Oued
Romane.
Tl. : 0560 02.58.54 - 0770
48.94.17 - XMT

Part. vend F2 54m2 2e tage


Tassalast, 100m de la plage,
acte, meubl, possibilit crdit
bancaire.
Tl. : 0553 31.21.25 - TO-BR17131

Eurl promoteur met en VSP


F2, F3, F4 Tigzirt-sur-Mer.
Tl. : 0553 31.21.25 - T.O-BR17130

Met en VSP F2, F3, F4


Boukhalfa.
Tl. : 0553 31.21.25 - T.O-BR17129

TERRAINS

AG vend lot de terrain de


475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Priv vend plusieurs lots de


terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

Vente
terrains
Birtouta
250m2, 300 m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9291

Part. vend 10 lots Oued


Gossine Beni-Haoua 700m
de la plage + acte notari, prix
trs raisonnable.
Tl. : 0550 70.28.31- Acom

LOCATIONS

Loue cabinet dentaire tout


quip 80m2 situ Doura.
Tl. : 0675 84.90.23 - BR9295

Loue un F3 Birkhadem.
Tl. : 0549 72.34.51 - ALP

Loue des appartements haut


standing Hydra pour trangers. Tl. : 0560 02.58.54 0770 48.94.17 - XMT

PROSPECTION

Alger et environs cherche


pour clients appartements
pour achat ou location vides
ou meubls.
Tl. : 0550 61.54.14 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

H 44 ans, mari, TS en comptabilit, cherche emploi


Bjaa comme magasinier,
gestionnaire des stocks.
Tl. : 0698 15.42.22 - BJ-BR3328

H 43 ans cherche emploi responsable logistique.


Tl. : 0554 10 43 27

H 42 ans gestionnaire des


stocks cherche emploi, exp.
5 ans.
Tl. : 0559 65 45 77

JF 29 ans cherche emploi


comme femme de mnage
environs El Achour, Draria,
Oued Romane, B. Aknoun et
environs. Tl. : 0550 66 38 99

TS conducteur de trx 12 ans


dexp. cherche emploi Alger
et environs. Tl. : 0554 04 43 61

JH 25 ans cherche emploi


soudeur un an dexp. soudeur
polyvalent habite Boumerds
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait cherche emploi


comme agent de scurit, gardien dcole prive ou autre
sachant lire et crire le franais habite Boumerds.
Tl. : 0557 64.78.35

JH niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique, habitant
Alger, vhicul cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09.31.09

Dame
srieuse
cherche
emploi comme rceptionniste
ou standartiste dans un cabinet
mdicale. Tl. : 0795 09 71 83

H 53 ans avec une exp. de


20 ans dans la scurit cherche
un poste dans le domaine de la
scurit ou chauffeur. Tl. :
0550 05.23.38

Dame 40 ans cherche emploi


en qualit de secrtaire, journaliste ou rceptionniste.
Tl. : 0663 40 80 42

JF 23 ans cherche emploi


comme agent dassurance ou
rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 22 ans cherche emploi


dans une entreprise tatique
ou prive en qualit TS marketing. Tl. : 0561 26.55.73

H 61 ans en bonne sant, de


bonne famille, h. de terrain,
parle, crit bien le franais,
ayant pass de longues annes
dans le Sud, dans des socits
nationales
et
trangres
comme chef de parc roulant,
charg des moyens gnraux
cherche emploi dans ces
domaines. Tl. : 0793 110 263

H en cours de retraite parle,


crit bien le franais cherche
emploi chef de parc autos
acheteur-dmarcheur, capable
dassumer ces postes et cela,
quel que soit leffectif de
votre unit avec bilan mensuel.
Tl. : 0771 784 664

Electricien diplm cherche


emploi.
Tl. : 0555 93.46.58

Ingnieur en gnie civil, grande exp. professionnelle dans


le BTP plus de 20 ans, dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Dame cherche emploi comme


cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine. Tl. : 0553 69 32 75

F retraite, dAlger, longue


exp. srieuse et ponctuelle
cherche emploi comme secrtaire, agent de saise ou polyvalente, matrisant loutil
informatique. Tl. : 0774 59
88 68

F ing. en gnie climatique


cherche emploi dans les environs dAlger.
Tl. : 0553 02 36 44

H 55 ans cherche emploi en


qualit de doubleur (taxieur)
ou chauffeur lger.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 27 ans licence en comptabilit exp. 3 ans cherche


emploi.
Tl. : 0794 48 77 91

JH 34 ans diplm en master


traduction arabe, anglais,
arabe cherche emploi dans
socit nationale, multinationale ou prive.
Tl. : 0791 20 79 53

JF dAlger cherche emploi en


tant que secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. de 5 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

Architecte 15 ans dexp.


cherche travail mme partiel
matrise 3D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3 DS
max. priv, accepte toute proposition et dplacement.
Tl. : 0673 63 48 64

H cherche emploi comme responsable commercial.


Tl. : 0554 10 43 27

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement


Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme


chauffeur semi-remorque 20
ans dexp.
Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux
avec exp. de 10 ans comme
menuiser avec montage, ainsi
que dans dautres domaines
(agent polyvalent) cherche
emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche


emploi.
Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au


travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatri, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine industrie presse inject soufflage


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage, vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari


responsable
dynamique
bonne condition trs srieux
cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec


exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,


ressources humaines cherche
emploi.
Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine


locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25


ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en


maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi. Tl. : 0550 354 666

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans la scurit cherche
emploi dans le domaine de la
scurit ou chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Retrait cherche emploi


comme chauffeur permis
lger, lourd, transport en commun, longue exp., ou agent de
scurit, gardiennage, sachant
lire, crire le franais.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait topographe longue


exp. VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Technicien suprieur en gnie


civil exp. 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers de
charges, suivi des contrats
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toute proposition.
Tl. : 0661 25 54 23

Ret. cherche activit en polyvalence dinstruction, srieux,


ponctuel, PC B, accepte
prop., habite Alger-Centre.
Tl. : 0697 75.09.11

DG, ex-DFC niveau expert,


57 ans, matrise techniques de
gestion, cherche grance ou
poste de DFC dans grande
entreprise. Tl.:0559 27.73.91

JH 24 ans, clibataire, TS en
maintenance des vhicules,
bonne matrise en informatique (softwre, hardware),
cherche emploi. Tl. : 0551
06 92 96 - 0671 85 05 06

H 59 ans retrait comptable


long exprience SCF droit
social fiscalit PC compta PC
paie, PC stocks cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB accepte mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 96 82 31

Homme 40 ans cherche emploi


chef de service gestion des
stocks. Tl : 0554 10 43 27

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales CNAS adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

F marie 34 ans, licence en


cnomie option international
exp. agent administratif 4 ans
au sein dun cole prive
cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0549 64 25 64

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Publicit 17

SARLroutePRODUITS
TRISTARS
de Zabana Benboulad Blida
Tl.: 025 24 63 61 / Fax: 025 24 60 19 Mob: 0555 01 12 03
Email : tristarsdz@hotmail.com

Nous informons notre aimable clientle de la disponibilit de

w
w
w
w
w

Pois ronds secs tremps 4/4


Haricots verts 4/4
Macdoine 4/4
Confiture Figues 1/2
Confiture Figues bocaux en verre 680 g
F.964

Important organisme financier


cherche
Consultants :
Bureaux dAffaires, Socits de conseil, Commissaires
aux comptes.
Dans les wilayas suivantes :
An Defla, Mila, Tbessa, Laghouat, Blida,
Oum El Bouaghi, Constantine, Adrar et Chlef.
Missions :
Assistance et conseil dans la gestion du portefeuille
clients.
Demande adresser :
Recrut2016drh@gmail.com
F971

Pense

Pense

Cela fait une anne, le


18 octobre 2015, que
nous a quitts jamais
notre trs chre sur

Douloureux fut et
sera toujours le 18
octobre 2006 quand
nous quittait la
veille de son 90e
anniversaire notre
cher et regrett
poux

M LARBI
FATMA ZOHRA
LLE

Nous voquons son absence avec moi et respect, et que notre mmoire reste infaillible en
son souvenir. Une femme sage, modeste et
honnte. Tous les mots du monde ne suffiront
pas lilluster. Ses surs, frres, neveux et
nices demandent tous ceux qui lont connue,
ctoye et aime dhonnorer sa mmoire par
des prires. Que le Bon Dieu enveloppe notre
chre sur de Sa Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR9300

Carnet

Dcs

La famille Touahri dOuzellaguen, wilaya de


Bjaa, les parents et allis ont limmense douleur
de faire part du dcs de leur chre et regrette
mre et grand-mre Mme Vve Idres ne Touahri
Zouina survenu avant-hier, dimanche 16 octobre
2016, lge de 80 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, mardi 18
octobre 2016, l1h00 au cimetire du village
Fournane, commune dOuzellaguen, wilaya de
Bjaa. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

SOS
JF 24 ans, opre de strabisme en mai
2016 avec en post-opratoire une exotropie alternante rsiduelle, ncessitant
une reprise chirurgicale.
Tl. : 0540 15 24 53

F.962

Pense

BEN-BELKACEM AMMAR
Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser
notre peine. En cette douloureuse circonstance,
son pouse, ses enfants, ses petits-enfants et
ses arrire-petits-enfants demandent toutes
celles et tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix aux cts de ton petit-fils Kais.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Famille Ben-Belkacem
F974

Voil dj une anne depuis


que tu nous as quitts
jamais, chre fille.
Douloureux fut ce 18 octobre
2015 quand notre chre fille
TAIBI MALIKA POUSE
BENSERHANE REDOUANE
a quitt ce monde jamais.
Cela fait un an et la douleur
est aussi prsente que le jour o tu es partie. Ton sourire
contagieux nous manque. Ton calme, ta bont, ta gnrosit reviennent toujours lorsque nous parlons de toi.
Tu tais tellement aime par tes proches, ton pre, ta
mre, ton poux, tes frres, ta sur, ta belle-mre, tes
filles, tes beaux-frres, tes belles-surs, tes voisins et
autres que nous prions Le Tout-Puissant de taimer tout
comme tu tais aimante. En ce jour douloureux, nous
prions tous ceux qui tont connue davoir une pieuse
pense pour toi et de prier Dieu de taccueillir en Son
Vaste Paradis. Ce fut un jour pnible pour nous tous,
mais cest la volont de Dieu
Tout-Puissant. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ALP

Pense

Pense
Il y a seize ans dj, le 03/10/2000, nous as quitts
pour un monde meilleur notre chre et regrette, mre
HAMOUDENE pouse AOUFI
Le 18/10/2014 la rejointe au paradis son cher et
regrett poux, notre pre et grand-pre AOUFI
DJILLALI laissant un grand vide. Le temps fait peu
peu son uvre et seuls les souvenirs heureux restent en
mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
Tes filles et surtout ton fils Fateh
G

SOS
Dame abandonne par son mari, mre de
3 enfants, sans ressources, dans le besoin, ayant
sa charge 1 handicap 100% devant subir une
intervention en France, demande toute me
charitable de laider financirment ainsi que des
couches 3e ge, lait (aliment liquide de lenfant
handicap). Contact : 0552 42.63.00 Merci, Dieu vous le rendra.

Cela fait deux ans, le 18


octobre 2014, que nous a
quitts jamais notre trs
cher et regrett poux,
pre et grand-pre
BOUBCHIR MOHAMMED
OU ACHOUR
laissant dans nos vies un
vide impossible combler. En ce douloureux
anniversaire, ton pouse, tes enfants, ta petitefille Sara qui ne cesse de te rclamer malgr ses
5 ans, tous tes proches et les citoyens de ton village Adeni (L.N.I) prient pour le repos de ton
me et demandent une pieuse pense ta mmoire. Dommage que tu ne sois plus parmi nous pour
voir ton petit-fils (le fils de Hamid) qui porte
dailleurs ton prnom. Puisses-tu, cher pre,
reposer en paix dans le Vaste Paradis du
Tout-Puissant. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR17128

Remerciements
Les familles Hadibel
et Dilmi remercient le
DOCTEUR S. BEZZAOUYA
gyncologue-obsttricienne,
clinique des Lilas, route de
Tixerane, Sad Hamdine, pour son
abngation et les qualits
professionnelles quelle a montres
lors du sjour de leur parturiente
la clinique et pour le suivi de la
grossesse depuis le dbut jusqu
laccouchement grce sa
surveillance attentive. On en gardera
un souvenir charg dmotion et de
joie grce vous. Merci docteur.
BR9297

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou, trs
touchs par le dcs de leur
confrre
MATRE MANSOURI MANSOUR
ancien avocat au barreau de
Tizi Ouzou, prsentent toute sa
famille et ses proches leurs
sincres condolances.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Le btonnier, Chellat Sman
T.O-BR17133

18 Sport
LE WALI INSPECTE
LE STADE ZABANA

La subvention
alloue
au MCO tronque
n Mme si le wali dOran

RACHID BELARBI

LIBERTE

CAN-2017: LE TIRAGE AU SORT AURA LIEU DEMAIN

Un autre groupe de la mort?


trois mois de lentame
de la 31e dition de la
Coupe dAfrique des
nations, tous les regards seront orients
demain vers Libreville
o se droulera la crmonie du tirage au sort. Depuis quelques semaines,
nous connaissons dj la composition des quatre pots. LAlgrie figure
dans le pot A en compagnie du pays organisateur, le Gabon, du dernier vainqueur, la Cte dIvoire, et du vicechampion dAfrique, le Ghana. Une
chose est sre, lquipe nationale ne
jouera contre aucune de ces trois formations lors du premier tour. Nanmoins, les autres pots proposent des
quipes de qualit. Donc, les Verts ne
sont pas labri dun groupe relev,
comme ce fut le cas pour les liminatoires du Mondial 2018. Le deuxime
pot proposera lAlgrie soit la Tunisie, le Mali, le Burkina Faso ou la RD
Congo comme adversaire. Il ny aura
pas un choix faire puisque toutes les
formations sont redoutables. Toutefois,
cest le pot C qui se prsente comme le
plus relev. Avec le Cameroun, le Sngal, le Maroc et lgypte, il est clair
que lquipe nationale naura pas la
tche facile contre lun de ces adversaires. Pour ce qui est du dernier, pot,
le parcours du Togo et de lOuganda
montre quil faudra les prendre trs au
srieux, alors que le Zimbabwe et la
Guine-Bissau que lon considrent
comme les petits poucets peuvent facilement crer la surprise. Au volet probabilits, et avant le tirage au sort et

Zehani/Libert

a rendu visite lquipe


professionnelle pour la
premire fois de la saison,
les difficults financires
que rencontre le
Mouloudia ne devraient
pas connatre leur
pilogue de sitt.
Une source autorise a, en
effet, rvl
Libert quune grosse
ponction a t effectue
sur la subvention tatique
destine au MCO.
Une somme de 780
millions de centimes sera,
ainsi, enleve de
lenveloppe daide de
lAPW pour, dit-on, rgler
des factures danciens
cranciers dont
lquipementier
Abdelkader Benabbou,
lavocat Kaladji et le
gardien Dahmane.
Dj dans le rouge sur le
plan financier, la direction
du club dEl-Hamri voit sa
marge de manuvre se
rduire encore davantage
avec ce vritable coup de
massue, quelques jours
seulement aprs
lannonce du retrait de
loprateur de tlphonie
mobile Ooredoo et ses huit
milliards de centimes
annuels.
Dans un autre registre, les
travaux de rfection vont
bon train au stade Ahmed
Zabana, destin
accueillir le derby
maghrbin entre la Libye
et la Tunisie dans moins
dun mois dans le cadre
des liminatoires de la
Coupe du monde 2018.
Le systme darrosage, la
plomberie, la peinture de
la tribune officielle ainsi
que celle des vestiaires
sont, ainsi, refaits en
perspective dune visite
dinspection, programme
dit-on pour aujourdhui,
dune commission
denqute de la FIFA, saisie
par la Tunisie pour statuer
sur le degr daptitude du
stade Zabana accueillir
une telle empoignade.
En mauvais tat, le terrain
en revtement
synthtique ne sera refait
quau mois de dcembre,
la fin de la phase aller du
championnat, ce qui
risque de conforter ladite
commission dans son ide
de ne pas domicilier la
Libye El-Bahia.
La vire du wali dOran,
Abdelghani Zalane, du
ct du temple dEl-Hamri
navait, de fait, pas comme
seul objectif de stimuler
oralement les Rouge et
Blanc du Mouloudia, mais
aussi et surtout la vellit
de senqurir de visu de
lavancement de ces
retouches mme de ne
pas ternir limage de
marque de la ville qui
abritera les Jeux
mditerranens de 2021.
Sa longue discussion avec
le directeur de la jeunesse
et des sports, Badreddine
Gharbi, en marge du
groupe moulouden va,
dailleurs, dan ce sens.

Mardi 18 octobre 2016

lannonce des groupes pour la phase finale de la CAN quabritera le Gabon


aux mois de janvier et de fvrier 2017,
les coquipiers de Slimani pourraient
tomberdans un autre groupe de la
mort. On pourrait voir un groupe
maghrbin avec lAlgrie (pot A), la
Tunisie (pot B) et le Maroc (pot C)
dans le mme groupe. Une autre hypothse pourrait aussi se produire et
proposera des derbies nord-africains
avec notamment le possible regroupement de lAlgrie, la Tunisie et lgypte (pot C) dans la mme poule.
Mieux encore, lAlgrie pourrait retrouver sa bte noire, savoir le Cameroun, vers dans le pot C. Les Fennecs pourraient, donc, croiser une
nouvelle fois les Lions indomptables
sur leur chemin, mais cette fois dans la
comptition continentale.
Une occasion pour les Algriens de

prendre leur revanche sur leurs adversaires qui leur ont impos le match nul (1-1), il y a une semaine Blida pour le compte de la premire
journe des qualifications du Mondial

russe. En attendant le tirage au sort, il


est clair que la mission des Verts sannonce dores et dj difficile et ce
quelle que soit lidentit des trois adversaires quils auront en dcoudre au
premier tour. Ceci dit, lAlgrie abordera encore une fois la comptition
dans la peau du favori. La dernire, et
la seule conscration de lAlgrie en
comptition majeure africaine remonte presque trois dcennies. Il est
temps pour cette nouvelle gnration
de remporter cette Coupe dAfrique qui
fuit les Verts depuis un certain 16
mars 1990.
MALIK A.

Composition des pots:

w Pot 1:
Gabon, Cte dIvoire, Ghana, Algrie
w Pot 2:
Tunisie, Mali, Burkina Faso, RD Congo
w Pot 3:
Cameroun, Sngal, Maroc, gypte
w Pot 4 : Togo, Ouganda, Zimbabwe,
Guine-Bissau

NIGERIA-ALGRIE

La pelouse inquite les Super Eagles

n Une quipe d'inspection de la Fdration nigriane de football (NFF) suit de


prs les travaux de rnovation de la pelouse du stade d'Uyo, qui accueillera le
match Nigeria-Algrie de la deuxime journe des qualifications du Mondial
2018, aprs les craintes exprimes par les joueurs de la slection des Super
Eagles, rapporte la presse locale. Aprs une premire visite effectue samedi,
une seconde est programme mardi, alors que l'inspection finale aura lieu
mercredi 2 novembre, selon le journal The Sun. Les joueurs nigrians ne sont
pas satisfaits de l'tat de la pelouse du stade d'Uyo depuis leur dernire sortie
contre la Tanzanie (1-0), en septembre dernier, pour le compte de l'ultime
journe des liminatoires de la CAN 2017. Selon la Fdration, tout sera fait
pour rendre la pelouse en excellent tat et permettre aux joueurs de s'exprimer
pleinement lors du match contre l'Algrie. Nous prenons trs au srieux la
question de la pelouse. Le gouvernement de l'tat d'Akwa Ibo a tenu plusieurs
runions pour discuter de la logistique afin d'assurer une organisation parfaite
et sans faille du grand match, d'aprs un communiqu de la NFF.

EN DPIT DE LA DFAITE FACE LOM

Bouzidi:Il ne faut pas dramatiser les choses!


n dpit de la dfaite enregistre jeudi Mda
pour le compte de la 7e journe du championnat de Ligue 1 sur le score de 2 1, le
NAHD ne dsespre pas de poursuivre sa marche
vers le haut du tableau pour recoller avec le peloton
de tte. Pour lentraneur Youcef Bouzidi, cette dfaite lui permettra de dceler les insuffisances de son
quipe et colmater les brches quil a releves.
Cest une dfaite laquelle certes on ne sattendait
pas surtout quelle est survenue dans les temps morts
de la rencontre, il ne faut pas trop dramatiser les
choses, certains nattendent que a pour ragir. Ceci
dit, je vais voir ce qui a march et ce qui na pas t,
je pense que ce nest pas cette dfaite qui va perturber la srnit du groupe, on continuera de travailler
et daxer nos efforts sur les objectifs du club tracs
conjointement avec le prsident qui consistent fai-

re mieux que la saison passe. On sest dj remis au


travail pour prparer notre prochain et second dplacement conscutif Oran pour y rencontrer le
MCO qui carbure bien en ce dbut de saison, ce sera
un bon match tant les deux quipes pratiquent un football attrayant et plaisant nous dira le coach qui
ncarte pas de procder des changements au sein
de son effectif pour insuffler un nouveau sang la
ligne offensive. Aprs donc sept journes de championnat, le bilan des Sang et Or est plus que positif
: les camarades de Sofiane Bendebka ont enregistr
trois victoires, deux matchs nuls et deux dfaites
domicile face la JSK et lOM, la victoire contre le
MCA (4e journe) sur le score net de 2 0 superbement arrache dans lantre du 5-Juillet, a redonn
plus de confiance aux joueurs qui ont chass le doute qui les a envahis aprs la dfaites contre les Ka-

byles, et sont repartis sur du bon pied comme nous


lexplique le jeune capitaine dquipe. Je pense
quaprs sept journes de championnat, on est bien
classs, le fait dtre parmi les 5 premires quipes au
classement gnral, est en soi une trs belle performance, on doit maintenir cette trs bonne dynamique
pour confirmer notre bon dbut de saison, ce nest pas
la dfaite contre lOM qui nous branler, on va continuer travailler pour donner du bonheur nos chers
supporters dira firement le meilleur international
olympique aux JO de Rio 2016. Il faut dire aussi que
la participation la Champions League arabe prvue en dcembre, demeure un challenge important
et captivant pour le NAHD qui retrouve ainsi la comptition internationale aprs de longues annes
dabsence.
R. A.

MAGDI ABDELGHANI, LEX-STAR DU FOOTBALL GYPTIEN

Mahrez mrite de loin le ballon dor africain 2016


agdi Abdelghani, lancien international gyptien, est catgorique. Le ballon dor africain 2016 (meilleur joueur africain de
lanne NDLR) devrait revenir logiquement Mahrez, a-t-il dclar dans
une mission sportive.
En effet, pour lex-joueur des Pharaons, malgr la concurrence du Gabonais Pierre Emerick Aubameyang, le
Ghanen Andr Ayew, le Sngalais Sadio Man ou encore lavant-centre algrien Islam Slimani, le milieu offensif
des Foxes mrite logiquement cette
distinction pour tout ce quil a pu raliser durant la saison passe que ce soit
sur le plan personnel ou avec Leicester.
Mahrez a t lu meilleur joueur de la
Premier League. Un titre quaucun
joueur arabe ou africain navait remport auparavant. Il a en outre inscrit 18
buts durant la saison passe. Une per-

formance qui nest pas la porte de tout


le monde. Et puis, il faut reconnatre que
Mahrez a grandement contribu dans la
conscration de Leicester du titre de
champion dAngleterre pour la premire fois de son histoire. Cest un joueur
phnomnal qui mrite amplement
mon sens le titre de Ballon dor africain
2016, a soulign lancien milieu du
Ahly du Caire.
Par ailleurs, sur le plan continental,
Mahrez a ralis un parcours remarquable avec les Verts en participant
cinq rencontres disputes dans le cadre
des liminatoires de la CAN 2017 et de
la Coupe du monde 2018 avec la cl
deux buts et six passes dcisives sur les
19 buts inscrit par la slection nationale durant cette priode, justifie encore
lun des principaux dirigeants du club
du Ahly du Caire et qui ajoute : Ce qui
va peut-tre mtonner et tonner tous

les observateurs, cest le fait que Mahrez


ne gagne pas cette distinction, car il ne
faut pas cacher que beaucoup de choses
peuvent se produire dans les coulisses.
Pour rappel, la Confdration africaine de football (CAF) a dvoil au dbut
de cette semaine une liste de 30 joueurs
nomins pour le titre de ballon dor africain 2016 o figurent trois Algriens, en
loccurrence Ryad Mahrez, Islam Slimani et El-Arbi Hilal Soudani.
Il faut savoir par ailleurs que depuis la
cration de cette distinction en 1970,
seuls huit joueurs arabes ont pu gagner
le titre de ballon dor, savoir les Marocains Ahmed Faras, Badou Zaki,
Mohamed Tamoumi et Mustapha
Hadji, les deux Algriens Lakhdar Belloumi et Rabah Madjer, lgyptien
Mahmoud Al-Khatib et enfin le Tunisien Tarek Diab. Le dernier joueur
arabe avoir remport ce titre fut

Mustapha Hadji en 1998. Dans un


autre ct, lancien numro dix des Pharaons, Abou Trika, qui a eu lhonneur
dattribuer le ballon dor (Buteur-El
Heddaf) il y a quelques mois na pas
galement tari dloges sur le parcours
fort remarquable effectu par Mahrez
durant la saison passe avec Leicester.
Cest un joueur exceptionnel. Il a fait entrer Leicester dans la cour des grands en
remportant pour la premire fois dans
son histoire le titre de Premier League.
Il sest impos galement parmi toutes les
stars du monde qui jouent dans le
championnat anglais en remportant le
titre de meilleur joueur dAngleterre. Je
pense en toute sincrit que Mahrez est
bien parti pour remporter le ballon dor
africain 2016 travers toutes ses performances, a soulign pour sa part lexinternational gyptien.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Sport 19
JS KABYLIE

USMA

Les joueurs limogent Mouassa


omme il fallait sy attendre, lentraneur
de la JS Kabylie, Kamel Mouassa, a fini
par jeter lponge. Les
vnements se sont
acclrs depuis la dernire rencontre face au MOB au stade de 1erNovembre de Tizi Ouzou. Lors dune
runion hier avec le prsident Hannachi, les deux hommes ont convenu dune sparation lamiable. Selon des sources proches du club kabyle, Mouassa a quitt le club sans la
moindre indemnit financire.
Hannachi et Mouassa se sont rencontrs aujourdhui (ndlr : hier), il ny
avait aucun diffrend entre les deux
hommes qui se connaissent parfaitement bien, et personne na parl dargent. Mouassa na pas rclam dindemnit financire, il nest pas venu
la JSK pour de largent, donc la sparation sest faite lamiable, nous
a confi un proche du club.
Rappelons que le dpart de lentraneur Mouassa a t provoqu avanthier par un mouvement de lensemble des joueurs de la JSK qui se
sont rendus chez le prsident se
plaignant de la mthode de travail du

ARBITRAGE

D. R.

n voqu par certains proches du club comme possible successeur de


Mouassa la barre technique de la JSK, lex-joueur et entraneur du club,
Moussa Sab, ne sest pas montr enthousiaste lide dun retour au bercail.
En toute franchise, cela ne mintresse pas. Comme je lai dj dit, je ne suis
pas trop motiv pour travailler en Algrie. Je me plais dans ma nouvelle
fonction de consultant et jai dautres projets en tte en dehors du mtier
d'entraneur, a-t-il confi hier Libert. Sab a, en outre, confi : Le temps a
fini par me donner raison dans le sens o Mouassa navait pas les solutions
tactiques pour faire sortir la JSK de limpasse au moment o leffectif est
capable de jouer le titre.

Gaouaoui, qui ont dailleurs donn


rendez-vous aujourdhui aux joueurs
pour entamer la prparation du dplacement Alger, au moment o la
direction entamera la recherche du
successeur de Mouassa. Le nom
dAlain Michel a t dj voqu,
mais ce dernier ne pourra pas venir
du fait quil a repris son poste avec le
CRB. Le nom dAt Djoudi galement
figurait parmi les prtendants au
poste, sauf quaucun contact na t
tabli avec lui. Je nai rien reu
dofficiel, on verra !, nous a confi At
Djoudi. Dautres sources de lintrieur du club affirment que la direction privilgie beaucoup plus la piste trangre. Il est fort possible que
le prochain entraneur soit un tranger, il y a peu de candidats locaux. La
direction va certainement recevoir
des CV, et cest partir de l quon
dcidera qui sera le nouvel entraneur
de la JSK, rvle notre interlocuteur.

A. I.

AHMED IFTICEN

VOQU POUR REMPLACER MOUASSA

Sab : Non, je ne suis pas candidat


pour le poste

n Et si la JSK mritait de gagner face


au MOB ? revoir les images vido de
la partie et, plus prcisment, celles
du but galisateur du MOB inscrit la
60e minute par lintermdiaire de
Ferhat, plusieurs spcialiste en la
matire ont confirm que le but
naurait pas d tre valid en raison
dune position de hors-jeu. Certes, ce
nest pas le buteur Ferhat qui tait en
position de hors-jeu, car il avait
rcupr la balle derrire les
dfenseurs kabyles, mais cest plutt
son coquipier Petrangal. En effet,
Petrangal en position de hors-jeu a
non seulement tent de frapper la
balle, mais a galement empch
avec son corps le gardien Asselah
dintervenir. Sur laction du but
bjaoui, il y avait donc une position
de hors-jeu comme le stipule la loi 11
des rglements du jeu de la Fifa : Un
joueur en position de hors-jeu au
moment o le ballon est jou ou
touch par un coquipier doit tre
sanctionn uniquement lorsquil
commence prendre une part active
au jeu :
- en intervenant dans le jeu, car il joue
ou touche le ballon pass ou touch
par un coquipier ;
- en interfrant avec un adversaire, car
il empche un adversaire de jouer ou
dtre en position de jouer le ballon en
entravant clairement sa vision du jeu ;
- il lui dispute le ballon ;
- il tente clairement de jouer un ballon
qui se trouve proximit alors que
cette action influence la raction dun
adversaire ;
- il effectue une action vidente qui
influence clairement la capacit dun
adversaire jouer le ballon.
A. I.

MCA: LE CRBDB AU MENU CE JEUDI

Le Mouloudia pense dj la Supercoupe


es joueurs du Mouloudia dAlger ont repris
dimanche soir les entranements, aprs les
deux jours de repos qui leur ont t accords
par le staff technique. Sous la houlette du coach Menad, les Mouloudens se sont entrans presque au
complet au centre htelier dAn Bnian, lexception de Seddiki et de Karaoui, dont le retour tardif Alger les a empchs de rejoindre leurs coquipiers. En revanche, le dfenseur Rachid Bouhenna, relgu lentranement avec lquipe rserve, suite lincident quil a eu avec son entraneur, a repris le travail avec le groupe et espre avoir sa chance comme le reste de ses coquipiers. Lancien dfenseur axial du CSC avait pris
part la rencontre de la catgorie rserve et aprs
tre pass en conseil de discipline, il a cop
dune ponction dun mois salaire. Sur le plan sportif, lentraneur, Djamel Menad, a programm une
sance ponctue par une rencontre dapplication. Le groupe a t scind en deux et ce sont les
camarades de Hachoud qui ont pris le dessus sur
ceux de Boudebouda sur le score de 9 buts 7. Nek-

kache, auteur de quatre buts, ainsi que Hachoud


et Derrardja, qui ont inscrit un doubl chacun, ont
t les joueurs les plus en vue. Les Vert et Rouge
entament ainsi un cycle de travail aprs le report
du match de championnat, qui devait opposer le
MCA au MOB le week-end prochain, afin de permettre aux Crabes de prparer leur finale de la Coupe de la CAF. Malgr ce report, le coach moulouden veut profiter de cette trve force pour
mieux prparer lquipe en prvision de la rencontre de championnat face la JS Saoura, qui sera
celle du retour des supporters dans les gradins, mais
aussi et surtout pour le match de Supercoupe dAlgrie face lUSMA, prvue dans deux semaines.
Au programme, le Mouloudia disputera, ce jeudi,
une rencontre amicale face au pensionnaire de la
DNA, le CRB Dar El-Beda. Le choix de ce club est
exig par le fait quil est le seul sparring-partner disponible, tant exempt ce week-end loccasion de
la 7e journe du championnat de la Division nationale amateur (DNA). La rencontre devrait
avoir lieu au stade du centre htelier dAn Benian,

mme si le stade de Dar El-Beda pourrait tre retenu en cas dindisponibilit du premier cit. signaler que le MCA a vu son match face la JS Saoura avanc au jeudi 27 octobre, ce qui va permettre
lquipe davoir le temps de prparer dans les
meilleures conditions la rencontre de Supercoupe face lUSMA. Un mini-stage, envisageable
partir de la semaine prochaine, devrait avoir lieu
lhtel Ryad. Mme si le prochain match sera celui qui opposera le MCA la JSS pour le compte
de la 9e journe du championnat, il faut dire que
lesprit des Mouloudens est plus orient vers le
match face aux Usmistes. Les Vert et Rouge veulent dcrocher leur premier titre de la saison et surtout confirmer leur suprmatie sur lUSMA quils
ont battue en championnat la semaine dernire. Par
ailleurs, le jeune milieu de terrain, Oussama Chita, a commenc taper dans le ballon aprs sept
mois dabsence. Cependant, linternational olympique devra encore patienter pour esprer retrouver
les terrains.
MALIK A.

CRB

Alain Michel parti pour rester


elon une source digne de foi, Alain Michel va rester, du moins jusqu
la fin de la phase aller, la tte de la barre technique du CRB. Il a, en effet,
runises joueurs lors de la sance de reprise, leur demandant defaire
plus defforts face lUSMBA pour empocher les trois points de la victoire
et effacer la dernire dconvenue face au CSC. Ce qui nous pousse croire
que Michel sera sur le banc vendredi face lUSMBA. Mais avec quel tat desprit les joueurs vont-ils prparer et aborder cette rencontresurtout avec tous
les vnements qui ont secou le club ces derniers jours, entre autres lattitude hostile du public belouizdadi? Je ne peux pas travailler dans de telles
conditions, nos vies sont menaces!,avait-il affirm dans ces mmes colonnes.Dimanche, et lors de la sance de la reprise Bensiam, des supporters ont attendu les joueurs pour avoir des explications sur la dernire

ier, lors de la sance


dentranement effectue
huis clos, le prsident
Haddad sest rendu au stade
afin de se runir avec les joueurs.
Tout en haussant le ton, il a
exig un supplment defforts
ses joueurs pour redresser la situation surtout aprs la dfaite
lors du derby.
Les joueurs se sont, par la suite,
entrans le plus normalement
du monde tout en sadonnant
des exercices physiques alors
quune deuxime sance a t
programme laprs-midi sous la
houlette de Cavalli.

Le but du MOB
est entach
dun hors-jeu

coach, ce qui a provoqu la cassure


entre le groupe et lentraneur. Cest
pour le bien de la JSK que jai dcid
de partir. Qui sait, peut-tre que
mon dpart provoquera le dclic dans
lquipe, a dclar Mouassa .
Face lUSMA, lquipe sera dirige
par lentraneur-adjoint, Kheroubi, et
lentraneur des gardiens, Louns

Retour
au calme

dfaite face au CSC.Donc tous ces vnements nous poussent dire que les
coquipiers de Yahia-Chrif ne vont pas aborder cette rencontre dans les
meilleures conditions. En outre, lquipe sest entrane hier au Centre dhtellerie et de restaurations dAn Benian sous la houlette du coach franais
Alain Michel.La direction a dcid la dernire minute de dlocaliser cette sance An Benian pour viter tout contact avec les supporters, surtout
aprs tout ce qui sest pass la veille au centre de Bensiam Hussein-Dey. Dans
un autre registre, le contrat avec loprateur tlphonique Ooredoo prendrafinau mois de dcembre prochain etaux dernires nouvelles, les responsables de loprateur tlphonique ne comptent pas renouveler le
contrat de sponsoring avec le CRB comme ce fut le cas pour le MCO.
SOFIANE M.

N. T.

MOB

Stage
Sousse
e MO Bjaa sera partir daujourdhui
Sousseen Tunisie pour
un stage qui durera 5 jours.
Cest ce que nous a rvl, hier,
Bena Arab, dirigeant du club
phare de la Soummam. Ce mini
regroupement des Crabes a comme objectif la prparation de la
finale aller de la Coupe de la CAF
qui aura lieu le 29 du mois en
cours au stade Tchaker de Blida.
Ainsi, les Bjaouis sloigneront
de la pression des fans en prvision de la finale historique. La
troupe Sendjak ralliera aprs
directement le centre de SidiMoussa afin de peaufiner sa stratgie dans loptique du jour J.
Les joueursseront mis dans de
bonnes conditions pour bien prparer ce rendez-vous. Nous mettrons tous les atouts de notre
ct afin de procurer de la joie
nos fans et honorernotre rgion
et le pays, ajoutera notre interlocuteur.
Ct prparatifs de cette finale de
la Coupe de la CAF face au TP
Mazembe, lun des fervents fans
de cette quipe suggrera que le
prochain match du MO Bjaa est
la finale de la Coupe de la CAF.
Nous pouvons ds maintenant
prparer cette finale. Nanmoins,
pour que la fte soit russie et que
tous les Crabes puissent assister
la rencontre, tous les billets de
la finale doivent tre vendus Bjaa. C'est primordial pour avoir
un soutien sans faille Blida,
souligne-t-on, galement, du
ct des ultras du MOB.
Par ailleurs, La rencontre MO
Bjaa-MC Alger, programme
pour le vendredi 21 octobre
pour le compte de la 8e journe
du championnat Mobilis de
Ligue 1, a t reporte par la LFP
une date ultrieure afin de
permettre au MO Bjaa de prparer dans de bonnes conditions la finale aller de la Coupe
de la Confdration.

A. HAMMOUCHE

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 18 octobre 2016

Changements
----------------Soi-disant

Fourreau
----------------Greffai

Poser un il
----------------Organisation
arme

Cloison
----------------Stomatologie

Foyer
---------------Chose
agrable

Grand-pre

Tuteur

Pose
---------------Mlangerais

Guide

s
Pronom

Onomatope
imitant les
balbutiements
des bbs

On les dit
beaux

Ventiles

Dignitaire
musulman
----------------Dignitaire
turque

Couteau de
poche

Obscure
---------------Laize

Ville
allemande

Bton
pointu

Plante
ornementale
----------------Politique
portugais

Poissons
rouges

Pronom
----------------Matre spirituel en Inde

Chrubin
Rgle de
----------------dessinateur
Abstractions

Maison de
fous

Possessif

Se laisser surprendre par la


nuit (s)
----------------Prfixe
dopposition

Monarque

Dans
----------------Contract

Chope
----------------Oiseau
palmipde

Complote

LIBERT

Assassins
----------------Plbiscitrent

Sur
une borne

Quartier
londonien

Homme de
main

Plante
grimpante
----------------Ville du Maroc

Lettre
grecque
----------------Cinoche

Orateur grec
----------------Drame
nippon

Administration
des finances
publiques
----------------Possessif

Cnobite
----------------Col des Alpes

Obtenu

Mottes de
terre

Hlium
----------------Mer du Nord

Pices supportant les


roues dun
vhicule
----------------Filasse

Qui aime les


trangers

Intentes
----------------Devanture

Fleuve
dAfrique
---------------Citer en
justice

Partie de
chemine
----------------Outil de
lissage de cuir

Lgumineuse

Titane
----------------Types
deuphorbes

Dchets
organiques

Arme
blanche (ph.)
----------------Flotter

Travailler
dur

Adverbe
----------------Article
espagnol

Confident
----------------Impressionner

cre
----------------Plante textile

Fin de
participe
----------------Rappel
flatteur

Non
conforme
la loi

clate
----------------Dmonstratif

Conjonction
----------------De naissance

Poignes

s
s

Copulatif

Soleil
gyptien
----------------Regimbai

Poissonperroquet
----------------Souiller

Vergne
----------------Trahisons

s
s

Trouble
----------------poques

Rigol
----------------Tellement

Agence de
presse

Charnels

Critique
railleuse
----------------Ira

s
Gravures
----------------Ncropoles

Pice de jeu
de dames

Saint de la
Manche

Ethnie
dAfrique sudquatoriale
----------------Ville doptique

Branch

Travail forc
----------------Augmentation
du taux dure
dans le sang

clat de rire
---------------Dote

Petite
terre

Amplement

Kidnappes
----------------Abasourdi

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 441

Rve
----------------Saison
estivale

Pronom

Bire
anglaise

Laurate
dun
concours de
beaut

SOLUTION
DE LA GRILLE N440

Vieux
buf

Rserv
lhabitat
----------------mascules

Non cuites
----------------Fin
de journe

Poisson
rouge

Le plus g
----------------Petit saint

Il nous
entoure

LIrlande
potique
----------------Chlore

Cale
----------------Salve

Rongeur
nuisible
----------------Dans

C - F - E - L - A - C - A - A. Correctionnelles. Ree - Ouest - Nues. Indic - Enlis - R - I. Ion - Tr - Ope - Utes. Acret - C - O - Arne. He - I - Coudrent. De - Croassent Ter. Misent - Sein - Ra. No - Taux - Espoir. Bien-aime - A - Une. Vus - E - Le - Concret. Rire - L - Calandre. Ensorceler - Lei. Es - Le - Autrement. Tsunami - Te - Mi
- Er. Ran - Nia - Mdus. Oloducs - Mine - Sm. Os - Abrgent - D - B. Lu - Lieu - Ana - Cool. Cris - Saturnisme. Chment - Ise - Team. Etes - Een - Tienne. Oser Trier - L - T - N. Rve - D - Ecot - St. Chenille - C - Tata. Ante - Araire - Rif. Lit - Si - Satis - Ino.

LIBERTE

Mardi 18 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2407 : PAR FOUAD K.

8
6
2
6
2 1
8
4
5 9
6
7
7
8
6
7
1
3 5
2

7 4
2

9
2
5

9 10

BALANCE

III

Vous serez dtermin, et ceux qui


oseront vous contredire ou vous
contrecarrer en feront les frais.
Mais doucement les basses.

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)

On vous propose un petit caprice, une invitation ou encore un


petit succs personnel. Sachez en
profiter.

VIII
IX

SAGITTAIRE
(22novembre-20 dcembre)

X
HORIZONTALEMENT I - Lsion cutane conscutive
ladministration dun mdicament. II - Disciple sans originalit.
Pouff. III - Cheval-vapeur. Partie dAbraham. Sang-froid. IV - Dune
grande chane de montagnes dAsie. V - Tableau de matre.
Reprsentant du pape. VI - Serpent de verre. Cest--dire. VII - Bavarde.
Table de travail des menuisiers. VIII - Dieu guerrier. Argent. Anonyme.
IX - Adoucissent. X - Cap. Dernire poche de lestomac des oiseaux.
VERTICALEMENT - 1- Grand centre urbain regroupant des industries
de pointe. 2 - Animaux marins ayant lespect dune toile de mer. 3 Grecque. Chance. 4 - Reptile marin. Ngation. 5 - Entoure de soins
attentifs. Fruits de figuier. 6 - Adverbe. Rvolution. Tache de la corne.
7 - Formations complmentaires donnes des professionnels. 8 Brame. Nickel. 9 - Pays dAsie. Esclave grec. 10 - Thoricien de la
relativit.

8 7 5 3 9 2 1 6 4

Solution mots croiss n 6718

Il est malsant
un homme dans
son bon sens de
causer avec celui
qui est ivre ; et
un homme de
bien de
s'entretenir avec
le mchant.

4 8 1 5 7 6 9 2 3
2 9 3 8 4 1 7 5 6
5 6 7 9 2 3 4 8 1
1 2 6 7 8 4 3 9 5

de Mehdi

(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

VII

Le doute gte la
foi, comme le sel
gte le miel.

LHOROSCOPE

II

VI

Proverbes
algriens

6 1 2 4 5 7 8 3 9

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

3 4 9 6 1 8 5 7 2

IV

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2406

N6719 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 1

5 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

I
II
III
IV
V
VI
VII

9 3 8 1 6 5 2 4 7

VIII
IX

7 5 4 2 3 9 6 1 8

10

S
A
R
C
O
I
D
O
S
E

E
T
O
U
R
D
E
R
I
E

P
E
T
I
T
E
M
E
N
T

I O
M I
N
S T
I E
S
E N
O
D
I O

I
N
T
E
G
R
I
T
E

T
E
R
R
E
N
E
U
V
E

E
V
E
I
L

S
E
R
E

I
R
A
T
S
N

E
S
T
E
E

L
A
R
D

Il est temps de faire face vos


sentiments, de les accepter et
mme de les avouer qui vous
procure ce dlicieux tourment.

CAPRICORNE
(21dcembre-19 janvier)

Depuis quelques jours, vous vous


isolez afin de faire le point ou
prparer au mieux les lendemains qui viennent. Pensez
vous arer de temps en temps !

VERSEAU
(20 janvier-18 fvrier)

Un grand soleil sur vos amours et


sur les possibilits de succs qui
s'offrent vous, surtout si vous
tes de fin mai. Veillez ce que la
peur de dplaire ne vous freine
pas.

POISSONS
(19 fvrier-20 mars)

Soyez observateur de vos propres


comportements dans les prochains jours ; vous aurez tendance trop vous effacer devant
l'autre et lui donner tous les
pouvoirs, mettant ainsi vos
propres intrts et mme votre
personnalit en veilleuse.

BLIER
(21 mars-20 avril)

Vous allez devoir prendre de


srieux engagements. Ne le
faites surtout pas la lgre car
il vous faudra les tenir. Vous
aurez ainsi plus de chances de
trouver une plus heureuse
conclusion.

Marchander

Argent

Californium

Par
Nat Zayed

Aversion

De mme

Hlium

TAUREAU
(21avril-20 mai)

Plutt que de vous engager dans


une voie incertaine, prenez le
temps de rflchir. La nuit porte
conseil, diffrer une telle dcision semble indispensable.

Consonnes
dEaque Radon
Tte

Ptit port
Ville
dItalie
Argent
polonais

Canton
du Gard

s
Repos rapide

Prnom
masculin

Consonne
double

Se jette dans
le P

Article arabe

Conjonction

Cellule
nerveuse

Implique une
ide de
petitesse

s
s

s Asile
s
s

Copulatif

Note

Enfant

Ville dItalie

Iridium

s
Fruit charnu

Colre

VIERGE
(23aot-22septembre)

Vous tes dj nerveux de nature, et aujourdhui vous serez


comme une bouteille de gaz,
cest--dire
trs
remont.
Contrlez votre self-control !

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1113

Situe

Obtenue

(23 juillet - 22 aot)

Vous vous montrerez parfaitement injuste avec ceux qui vous


entourent et les accuserez d'tre
responsables de vos tats d'me.
A priori, vous serez tous peu ou
prou victimes de vos humeurs.

Contre dAsie
mineure

Coule en Italie
(inv.)

Europium

Orifice

Nazi

LION
s

pris de

Ville des
Pays-Bas

Employ des
pompes
funbres (2
mots)

Petite ferme

Personnel

Os long

Vous serez trs sensible aujourd'hui, fleur de peau, et il est


expressment recommand
vos proches de vous traiter avec
dlicatesse.

(22 juin- 22 juillet)

Droute

Indfini

Fille
dAgamemnon Enfantillage

Consonnes
Individu
Tenture

(21mai-21 juin)

Vous pourriez connatre un certain retard dans un rendez-vous


qui vous semble important. Ne
vous impatientez pas car cela
vous donnera le temps de rflchir la faon de conduire cet
entretien.

CANCER

Bousculade

s
Ville
dAllemagne

Timon
de charrue

Assister (ph.)

Personnel

Manganse

Dirig vers la
gauche

Maladie
de loreille

Prposition

GMEAUX

Romancier
franais

MOTS FLCHS N 1114

Une des sept


collines de
Rome

Lettre grecque

Temprance - B - Oraison - Orbe - Rire - Saurien - Tsts - ne - Itrative - D - La - Entai - Lai - Ll - Csar - Ic - AEF - T - Item - I - R - Abus - If - At - Duc Au - Queue - Dni - Luges - Giter - Tee - T - ENI - Es - Ir - Lee - Abscons.

22

Des

Gens

& des

Faits

Mardi 18 octobre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

14e partie

Les temps
ont chang

Rsum : Nadjette veut interrompre ses projets et


rentrer en ville. Athmane len dissuadera.
Cependant elle apprhende lhostilit de la vieille
Khadoudj. Le jeune homme lui assure que tout
rentrera dans lordre.
ment son chche et semmitoufle
dans un burnous avant de suivre sa
femme qui avait dj pris les devants.
- Oh mon Dieu !, scrie-t-il la vue
du mouton. Cest une bte de si lBachir le maquignon. Ce mouton tait
dj mal en point hier. Il a d suivre
le troupeau et pntrer dans lcurie
avec cette chvre.
- Mais quallons-nous faire de ces
btes ? Si elles sont malades, elles
vont contaminer les autres.
- Va rveiller Nadjette, femme.
- Mais tu ne...
- Va rveiller Nadjette, te dis-je ! Et
demande-lui de ramener sa trousse.
La vieille Khadoudj ne se le fait pas
dire deux fois.
Elle connaissait trop son mari pour
le contrarier, et cest contrecur
quelle alla rveiller la jeune

Dessin/Mokrane Rahim

Au petit matin, la vieille Khadoudj,


qui, comme ses habitudes, tait leve aux aurores, ouvrit la porte du
poulailler pour ramasser ses ufs,
puis se rendit dans lcurie pour traire les vaches. L un spectacle horrible
stale devant ses yeux. Un mouton
venu on ne sait do, gisait inanim,
tandis quune chvre agonisait tout
prs de lui.
La vieille femme laisse tomber son
seau, et courut rveiller son mari.
- Vite Mokhtar ! Vite, rveille-toi !
Il y a une catastrophe dans lcurie.
Le vieux Mokhtar se frotte les yeux.
- Quy a-t-il, femme ? Pourquoi me
rveilles-tu cette heure-ci ?
- Il y a une catastrophe dans lcurie, te dis-je. Viens vite.
Viens voir !
Le vieux Mokhtar remet rapide-

femme qui dormait poings ferms.


- Nadjette ! Nadjette ! Rveille-toi.
La jeune fille ouvrit les yeux et rejeta ses couvertures.
- Bonjour khalti Khadoudj. Pourquoi me rveille-tu aussi brutalement ?
- Lve-toi vite, nous avons une
chvre malade et un mouton mort
dans lcurie.
Nadjette se lve dun bond et enfile
une grosse veste en laine avant de
semparer de sa trousse. Elle arrive
lcurie au moment o la chvre
rendait son dernier soupir.
La jeune femme se saisit de son
stthoscope et ausculta les deux
btes pour confirmer leur dcs.
Un petit prlvement de salive la
renseignera sur lorigine du mal.
- Cest la fivre aphteuse. Il faut faire quelque chose et trs vite. Sinon...
- Oh ma fille ! Ces btes sont restes
toute la nuit dans lcurie, lance
tristement le vieux Mokhtar. Mon
btail est srement contamin.
- Il ny a aucun risque mmi. Jai pris
linitiative de vacciner tout le btail
de lcurie hier. Dsole. Je lai fait

sans te consulter, mais Athmane est


au courant et my avait plutt encourage. Pour plus de prcaution,
je vais procder quelques prlvements sur ces btes. En attendant, il
va falloir enterrer rapidement cette
chvre et ce mouton.
Le vieux Mokhtar acquiesce et part
chercher de laide, tandis que la
jeune fille se retroussait les manches
pour examiner le btail. Elle ne
quittera lcurie que deux heures
plus tard, non sans avoir auparavant

pass au peigne fin tout lendroit.


Vers la mi-journe, elle se rendra
lAPC pour avoir lautorisation de
lancer une campagne de vaccination.
Trop angoisss pour refuser, les
paysans laidrent faire sa tourne,
et Nadjette passera le reste de la semaine soigner, panser, vacciner et
ausculter toutes les btes du village.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

23e partie

Rsum : La journe passe agrablement pour le


jeune couple. Grce au soutien de son mari,
Narimne avait enfin pu tirer un trait sur sa
phobie de la mer et se laisse aller aux joies de la
natation. Racim la taquine un moment, puis ils
dnent et prennent des glaces avant de rentrer.
Racim sesquive dans la cuisine et
met de leau chauffer avant dallumer une cigarette. Il tait heureux

et sentait son bonheur inonder tout


son tre. la fin du week-end, il se
rendra au bureau et prendra toutes

Kidnapping

les dispositions ncessaires pour se


dbarrasser de ses tches les plus urgentes. Aprs a, il pensera prendre
quelques jours de cong et senvolera
avec Narimne sous dautres cieux.
Cela fait des annes quil ne stait
pas permis une escapade pour se dtendre. Tous ses dplacements et ses
voyages staient limits des runions, des rencontres professionnelles, des congrs. Cela nen finissait pas et devenait de plus en plus
infernal. Il tait grand temps de
penser souffler un peu. Maintenant
quil est mari, il doit aussi penser
sa jeune femme qui, coup sr, sennuierait mourir sil la dlaissait et
ira trouver le plus souvent refuge
chez ses parents.
Leau commenait bouillir. Il
prend du th sur une tagre et
une tasse. Le breuvage prend une
couleur dore. Il rajoute une cuillre de miel et se met le siroter, tout
en se dirigeant vers sa chambre.
Narimne stait endormie tout habille en serrant son oreiller contre
elle. Il sapproche et la contemple un
moment. Elle affiche une petite
moue. Srement un rve. Elle soupire, puis se dtend et se tourne sur
le ct. Racim tire un peu sur
loreiller pour lui permettre de se
mettre laise et la couvre dun
drap. Elle semblait si innocente
dans son sommeil quil se pencha et
lembrassa sur le front. Elle grommelle quelque chose puis met son
pouce dans sa bouche. Il sourit et re-

prend son th. Il navait pas sommeil. Depuis plusieurs annes, il


avait pris un mauvais pli. Il travaillait
trs tard, et ne dormait quau petit
matin, pour ne se rveiller que vers
le milieu de la matine. Il devrait se
remettre srieusement en question
sur ce point. Narimne ne devrait
pas souffrir de ses insomnies et de
ses veilles tardives. Et pourtant, suivant son vieux rflexe, il se dirige
vers son ordinateur et lallume. Il ne
pouvait rester l et compter les
toiles jusquau petit matin. Il ouvre
quelques fichiers et consulte sa messagerie puis se lance dans un labyrinthe de chiffres qui accaparera
son attention des heures durant.
Ses yeux salourdirent. Il se lve, stire et lance un regard Narimne qui
dormait profondment. Il narrivait pas encore admettre quil
tait mari et que cette jeune et jolie femme dans son lit tait son
pouse. Il passe la main dans ses cheveux et bille se dcrocher les
mchoires avant daller enfin sallonger prs delle pour sombrer immdiatement dans un sommeil bienfaiteur. Il faisait grand jour lorsquenfin il daigne ouvrir les yeux.
Narimne tait dj leve et il lentendit saffairer dans la cuisine. Elle
avait mis la radio, et quelques morceaux de musique parvenaient ses
oreilles. La maison reprend vie, se
dit-il. Des annes durant, il avait rv
de mener une existence paisible et
joyeuse. Mais les circonstances ne lui

avaient pas permis de penser certains dtails, quil considrait jusquel facultatifs. Il avait vcu comme un
moine, prs de sa mre, qui certes
exauait ses menus dsirs, sans pour
autant lui apporter quelque chose
qui aurait pu lui faire sentir quil
ntait pas seul dans ce monde.
Laffection de sa mre ne suffisait
plus combler son tre, et il stait
fait une raison pour mener une vie
active et sans trop dalas, en se
consolant de savoir quil avait quand
mme russi dans ses affaires, et que
son entreprise qui tait au bord de
la faillite avait fait un bond en avant,
grce son ingniosit. Cependant,
il ressentait toujours un manque. Il
dtestait ce vide angoissant qui se
creusait un peu plus en lui chaque
jour. Il stait demand souvent sil
ne frlait pas une dpression. Il travaillait trop, certes, ne se reposait pas
beaucoup, mais trouvait tout de
mme une certaine srnit et ressentait une satisfaction personnelle
chaque fois quil gagnait un march, ou venait bout dune dlicate ngociation commerciale.
Narimne ouvre tout doucement la
porte de la chambre et passe la tte
avant de constater quil tait bel et
bien rveill.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 18 octobre 2016

CANAL+

POMPI
20H00

NUMROS UTILES

DHEEPAN
En 62 avant Jsus-Christ, Milo,
un enfant celte, voit tout son
village dcim par les hommes
du snateur Corvus. Quelques
annes plus tard, Milo, dsormais un jeune homme, est un
gladiateur pour Graecus.

20H03

BLINDSPOT

Sivadhasan, un ancien tigre tamoul, prend


l'identit d'un dfunt, Dheepan, s'associe Yalini, une jeune femme, et, accompagns par
une petite fille, Illayaal, quittent un Sri Lanka
ravag par la guerre en se faisant passer pour
une famille.

19H55
Le contenu d'un camion blind a t drob et trois Corens ont t tus lors de l'embuscade. Jane et Weller
dcouvrent que le vhicule transportait du sarin.

AU NOM DU PRE, DU
FILS ET DU DJIHAD
22H15

CHOLESTROL, LE GRAND BLUFF 19H55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Ce document retrace litinraire dune famille franco-syrienne, les Ayachi. son arrive en France
la fin des annes 1960, Bassam, le pre, pouse Pascale, une Franaise. Ils ont quatre enfants et
s'installent en Belgique o Bassam est imam au
Centre islamique belge.

Depuis les annes 1950, le cholestrol est dsign comme le grand responsable
des maladies cardiovasculaires.

L'HOMME QUI RIT


21H15

HEAT

COUP DE FOUDRE
MANHATTAN 22H35

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Gwynplaine, un garon dfigur par une large balafre qui barre son visage d'un rire atroce et fig, sauve d'un naufrage la petite Da,
aveugle. Tous deux sont recueillis par Ursus, un
forain qui dcide de s'occuper d'eux.

Issue d'une famille portoricaine du Bronx, Marisa lve seule son garon de 10 ans. Elle travaille comme femme de chambre dans un palace de New York. Un jour, Christopher Marshall, candidat un poste de snateur, vient
sjourner dans l'tablissement.

16 mouharam 1438
Mardi 18 octobre 2016
Dohr.............................12h33
Asr.................................15h41
Maghreb....................18h10
Icha................................19h29
Neil McCauley, cambrioleur de gnie, et son
complice perceur de coffres, attaquent un
fourgon blind en plein Los Angeles. L'affaire
tourne au bain de sang par la faute de Waingro, une recrue la gchette trop facile.

LIBERTE

17 mouharam 1438
Mercredi 19 octobre 2016
Fadjr.............................05h33
Chourouk....................07h00

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Des lettres
et des chansons
Loctroi du prix
Nobel de littrature Bob Dylan a surpris les
gens de lettres, mme sil y a eu
quelques ractions favorables
dcrivains. Le plus sr est que la
nouvelle a rjoui les nostalgiques
de la chanson engage du temps
o la guerre du Vit nam, la pauvret du tiers-monde et la prolifration de dictatures projetaient
les artistes lavant-garde dune
jeunesse alors en constante rvolte, tonitruante en Occident et
sourdement branche ailleurs.
Le propos nest pas ici de commenter la pertinence du choix du
Comit Nobel, mais denregistrer
son audacieuse initiative de dcerner la prestigieuse distinction
un auteur de textes chanter.
Cest peut-tre le premier geste acadmique de porte universelle
donner la chanson texte ses
lettres de noblesse. Ce faisant, il rpare un tat de sgrgation contre
un genre, en attendant de pouvoir
dire littraire, disons dcriture.
Et ouvre une brche pour une reconnaissance du statut littraire
des paroles de chanson quand
elles le mritent.
Il y a peut-tre quelque gne observer que le premier auteur-interprte prim soit un chanteur
dexpression anglaise. Mais, tel
que le processus du Nobel parat
fonctionner, on peut croire que le
chanteur a profit du fait que le
lobbying, plus puissant dans la
sphre culturelle anglophone
quailleurs, a t aussi le plus audacieux. Mais cest tant mieux
quil ait t ainsi entreprenant et
hardi. Ne sont-ce pas l les vertus
des novateurs ?
Le mieux est donc de voir dans lat-

tribution du Nobel de littrature au


chanteur amricain un loge gnral la chanson comme vhicule
de cration littraire. La chanson
francophone, celle que le chroniqueur frquente le plus, a donn
lieu des chefs-duvre de texte
dont les auteurs pourraient bien se
voir indirectement rhabilits par
la reconnaissance solennelle de la
posie de Dylan. Difficile en effet
de ne pas y voir la conscration indirecte des Brel, Brassens, Vigneault, Ferland, Cohen...
Difficile de ne pas y voir aussi la rponse une revendication qui na
pas toujours t entendue mais
qui, dans lespace francophone du
moins, date de plus dun demisicle. Le prcurseur de cette qute est lditeur Pierre Seghers qui
intgra les uvres de chanteurs,
comme Ferrat et les trois B, dans
une collection inaugure par Paul
Eluard, rejointe par Aragon et qui,
comme son intitul (Potes daujourdhui) lindique, tait lorigine ddie aux crivains-potes.
La littrature arabe, de son ct, a
fortement capitalis de la contribution potique de grands chanteurs, aussi bien dans la partie
orientale de lespace de locution
arabe que dans sa partie maghrbine. Et comme vecteur du capital
linguistique des socits et de
lhumanit, la chanson aura surtout servi les langues non crites,
les langues prives denseignement, les langues rgionales, les
croles Do cette ncessit de revoir le statut socioculturel de la
chanson.
Sinon, quoi sert une chanson si
elle est dsarme ?

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

OPOW DE BJAA

Deux bus sur cale du MOB


prennent feu

n Deux bus sur cale prs de la piscine de


lOpow, au stade de lUnit maghrbine
de Bjaa, et appartenant au MOB, ont
pris feu, hier, en fin de journe. Il a fallu
lintervention des services de la
Protection civile de lunit de Bjaa pour
venir bout des flammes. Les services de
scurit de Bjaa ont ouvert une enqute
pour dterminer lorigine de cet incendie.
L. OUBIRA

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

MSILA

Dmantlement dun rseau spcialis dans le kidnapping

n Les services de sret de la dara de Sidi-Assa (Msila) ont


apprhend quatre personnes membres dun rseau spcialis
dans le kidnapping, a-t-on appris, hier, auprs des responsables
de ce corps constitu. Suite une plainte dpose, le 10 octobre
dernier, par un citoyen dont le fils, g de 31 ans, a t kidnapp
dans une des wilayas limitrophes de la capitale du Hodna, une
enqute a t dclenche, a prcis la cellule dinformation et de
communication de la sret de wilaya. Les investigations lances
ont permis didentifier les prsums coupables et de suivre leur
itinraire, a dtaill la mme source, prcisant que quatre
groupes dlments de police ont t mobiliss dans cette affaire.

APS

MASCARA

Un mort brl dans un magasin Sidi-Kada


n Une personne est morte brle,
dimanche soir, dans un incendie
qui sest dclar dans un magasin,
dans la commune de Sidi-Kada
(Mascara), a-t-on appris, hier, auprs des services de la Protection civile. Lincendie sest dclar dans un
magasin de friperie, situ au centreville de Sidi-Kada, a indiqu le
charg de la communication de ce
corps dintervention, prcisant que

les pompiers avaient du mal matriser les flammes. Ils ont dcouvert
le corps de la victime non identifie
compltement calcin. La dpouille
mortelle a t achemine vers la
morgue de lhpital de Tighennif,
ajoute-t-on de mme source. Les
lments de la Police scientifique ont
aussitt dclench une enqute en
prlevant des indices pour dterminer les causes de cet incendie.

DCS DABDELKADER AOUISSI

TAMANRASSET

Une lgende de larbitrage


algrien
n L'ancien arbitre international algrien, Abdelkader
Aouissi, est dcd, hier,
l'ge de 86 ans des suites
d'une longue maladie, a appris
l'APS auprs de sa famille.
Ancien cadre des Galeries algriennes, ancien membre de
la Commission centrale d'arbitrage de la Fdration algrienne de football (FAF) et excommissaire de la Confdration africaine de football
(CAF), Aouissi s'est retir
chez lui depuis quelques annes, affaibli par des ennuis de
sant.
L'ancienne lgende de l'arbitrage algrien et africain dans
les annes 1960 et 1970 avait
t, aux cts de ses compa-

Deux enfants meurent noys


dans un tang Tahaggart

triotes Chekami et Khelifi,


parmi les chevaliers du sifflet
algrien. La Fdration algrienne de football avait
organis en mai dernier
une crmonie en l'honneur
de l'ensemble des arbitres
ayant offici les finales de
la Coupe dAlgrie depuis
lindpendance.
Lensemble de ces arbitres
ainsi que ceux qui ont arbitr
la finale 2016 MCA-NAHD
(1-0) avaient rendu visite
l'un des doyens de larbitrage
algrien, Aouissi, qui avait
offici lors des jeux Olympiques de 1972 Munich. Il
sera inhum aujourdhui
Sidi-Fredj (Alger).

n Djellouli Abderrahmane et son frre


Seddam, gs respectivement de 15 et 12 ans,
ont trouv la mort, avant-hier, par noyade
dans un tang qui sest form non loin du
pont de la cit Tahaggart, la suite dune
immense fuite deau.
Le drame concidait avec le mariage de leur
oncle, auquel ils ne pourront jamais
assister. Selon un proche, les deux victimes
ont t repches par les lments de la
Protection civile. La nouvelle, qui sest
rpandue telle une trane de poudre, a mis
en moi tous les habitants de la cit qui
exigent louverture dune enqute sur le
trou bant creus par une entreprise de
travaux publics sans stre donn la peine
de le remettre son tat initial, laissant des
enfants innocents se baigner au pril de
leur vie.

APS

RABAH KARECHE

CONTREFAON DES DOCUMENTS DE VOYAGE

Des trafiquants arrts Alger

TIZI OUZOU

Un individu arrt avec une arme de poing

n Une arme de poing et des balles de calibre 9 mm ont t


rcupres par la police la semaine dernire suite larrestation
dun repris de justice Bouzegune, environ 70 km lest de Tizi
Ouzou, selon un communiqu de la sret de wilaya. Selon le
mme communiqu, lenqute mene dans le cadre de cette affaire
a conclu que lindividu en question ne dtenait pas dautorisation
de port darme. Prsent devant le parquet dAzazga, le mis en
cause a t plac sous mandat de dpt. Une autre personne, ge
de 46 ans, a t galement arrte dans la mme localit pour
culture de cannabis. Quatorze plants ont t saisis dans un champ,
a indiqu un autre communiqu des mmes services de scurit.
S. LESLOUS

n Une bande de malfaiteurs spcialise dans la falsification et le


trafic de documents de voyage a t
dmantele en dbut de semaine
par les services de sret de la wilaya
dAlger qui ont saisi 10 passeports
dont deux faux et un autre dun pays
tranger, a-t-on appris, hier, de la cellule de communication de la sret
de wilaya. Les lments de la Brigade de recherche et dinvestigation de
la Police judiciaire ont effectu une
enqute de deux mois Alger avant

de parvenir larrestation de trois


suspects gs entre 25 et 40 ans
dont lun dentre eux, binational, faisait dj lobjet dun mandat darrt
international, prcise la mme source. Lors de larrestation des 3 suspects, les policiers ont dcouvert 2
cachets et dautres documents administratifs falsifis dont des polices
dassurance voyage, des relevs bancaires, des ordinateurs, des imprimantes, ainsi que trois tlphones
portables. Les mis en cause, accuss

descroquerie, tentaient de transmettre de faux documents de base


des personnes en qute de visa dont
des fiches de TLS Contact qui faisaient partie des objets saisis exposs au commissariat central dAlger.
Des cartes didentit et des permis de
conduire falsifis, ainsi que de faux
certificats de scolarit font partie des
documents saisis. Les mis en cause
seront prsents incessamment devant le procureur de la Rpublique.
APS