Cour de Cassation  
    .

) 12 0& +-. 0* +.$ ,- +*  )

(' 
 & $# 

&) +
 *(&. tribunaux dinstance +
 *(&. + 5 tribunaux de grande
instance
 -. 0 +8 
  9-) 67 67conseils de ++
.
(prudhommes; .(. # +, C .0 &A  @# ? > 65=< 
 

* &( + $ +H  +5G
*&( $# ? 0 . @#( ?7C 8
(& $*  
 *O.P .0 L+@   (
? K 6@ '+ ? @ L+1>K
K  .7  @# 8 (& $
 ? +H & $#  8 ? 

  ? >  HKH
*O.PK-+ )KSK 6 T  QR 
  V( .
 .AW 0W ) 
 ,+ ? (> 
 . H@&+" : 
  @&

KH- 0 ."H0 = &5  PP# K8 >K   2 (
  #
=< 
  #` + * 68 ? 0= &5 ? &H  
 +* &+@K) K*H.$
S K 0 ) +K8   ab 6 SKH- .0K 
  @&+ H 0 c
? ) &+@K +.( 0KC) .*H.$ = Q-0 K 0  CP ) K @& +

&+@K) + .C5) +. ( H75 
 e+ +b .75 
 &7( `b $

* +O.P+G ? 
 . 9+& H PP#
 P# 6( a  ) ) f+5CK
(.P*( i+
A 6 T   1>K  H++)  @ f5P .  .0 .=H .HhT( H.7$ Q5
,( e k 0 
  H+ ( c. (
& ) .H
* )K 
  5( >aR
K>> 
) 1 
 W#& : K   e5 > c) e
 ( f+5C.K (6 T
KS  i+
A  1>K
& ? > H5@&   + K  H 6C@
&  QR 6 K>  ?7C >  ) K  
 H a  )
 .H+
) f+5CK ( i+
A 6 T (  i+
A +G 6 T=  .
 .0=< @ +8 0)  + 5$ 1SK0 ' .0  H &  
* *+`.P
 H+ 12) * .# +  & ( * 7$ .0*.P  + W  KS  ) ('

 .
=<  m82 6 T) .P 
 A )  QR 67- >+(&) +K >+

K> m 27
"K70 "n+`.P )+ =- . .+20)&8 &-  @& `K   .+
) ?0T` 
 9+Ph)  1790  .7 e (Tribunal of Cassation +.
 .> Q$K( e
5A  9-K+T K 28  senatus-consultum0  `T + )28
0 7 (1804 ( 
 +. .Court of Cassation ? ) ;0
 K70 &># ? c
( ` + (&  0C . H( .) e P&7 6s   &.Ancien Rgime   0
( &7 =u e @ &8) AW   ? '+ # c e + t&+@K
 @  QC5 parlements .0 (=H 
  9-  .> e
K` ++ ( v++ .=<  Pk  K  &) eK$  > +A# C .K7) e
 9+&  
 . 5KC. =  ')5.W  T 1P. e5.=< H.CP Pk
 .7 (C  H 1Pw.
 ? a c.  -+. c C +K 0K7 vT 
  (H  K.W .`*
 = c H+ 6W$t *T.P = s  H 0  ? +7  +. &y@K

+G 6
K K8( 9+ Wh. a posteriori ? > 65> .@ 5 
 P# { ) . T( 0
 ,0,7) |5 
  * ? aW T Pk > 6 T( k K. + 6 ,$
?  
 K ( +b  
 &,. 6 T( ?0K.|} &0   ? K-O+H
 +bh.# + .@ +. K W c H)+@aA.c) +
 



 +) 150 ? n+7+5R f+5C)  e5( H.H ) 
 HKK . ? * H 0
)7 6 T( 67 *  & +( H0.+P 0
? @ L+ 
 vh.)  ? G )K 5R H+  KC ? 
  (H
e0 & V (&) 6 T L+@ -0 ePP
 P &
 K. +07 ? > > 65
 ) .
(&7 ) bab V& + V G +-7 Chambre des Requtes ) .V 
e-) G S 0>8. 0 + G +.$G
7 (1947& i5A w ) ..P
,$ + V & +`) ba V # ` +``( . G 6K0 .9+  9+#
(T. m82.V (conseillers) ?0 & v.20 (
 Q# +5C( A2  .
St( .H+ e  c5R -@ &.P  K Q$   H+G 6
K.P V ( 5
) + > e) 67( . G 6 > & v.20 HS .  (
& )'H .
& (> 9
Kab 65> ? H.( .0 > & K 0 QR K5 +G & +G P
'k0   *a "(&7 > (non admis) "'K5 &50 & 0@ 6+@ ? .aHP +
W   .0 65> ? H( e5> O+  W ? k  f@ H 6>#.e0K8.
& 0  9+K-0 c ) vh. V ? 0> O+    6+5P  `
 H+ O+H )
 K @.P
 KC  K  >& k0  )  ++V*H.$
) 
 ?. 0O+ >  k .>k ?  ? ) G 6 O+H7
) ((Assemble plnire ?  ? ab G  0 .(C.2 G) 6>#  O+H7
 V C.2 9+# '(+G   9+ #  V $
.
) vh. O+H ? 7 9+# ? 6P V ? T. ?0 #V $ senior
0 chamber justices T. H+ ? K T 7) ? K- 6+ T) .0 L+
( G 6.
.0)2  (@ > 6`  +=<  65> ? O+H 9+#  V H+ ) ) .K&( aA.
? 0 68
0C) & c &K  .+&5 h) K  O+H 7,  .0 & +

 &K &7(  + 
  Q-0 +b e50  9  &0&-&KK ) .
0, QC0 & + c Q7 > 65.. = ? . P >  O+H 7( S
> A ? 
 &$ & Lower Courts + K'  
 &$ & +# =<
),. ( 
  @K   +K 
 f5P . @  9  H( e. +
( St  9+# ? K0 ' vh.) V  ? C.2(> 1 ? ? 6V .
) 6 TV ) C.2 9+ - S # $> L+
( (?0Wu ?++S  S. 
> ? k C.2 G ? ab GK + K- K T bab H ? .
@ K  C) & C.2 G  1) h H+ +@aA ?S & G & )68
=< V ?  ? ) 68 @K K ) ..2 ` 6=< @t,@  + ) KA#
   V . *  QR   , H5C0 & +& 7 Procureur
65> gnral.. = 0 .&H  6` +=<  O+H ? C.2  @ 6*a.W
( ?+V @K *H.$.

 m+82) .0) Q@& `  .G 6

 & ? -  7+5C 6 T( C5) + 
( f+bK) L+
( =< +W#
(,.&0 ( ( +5 +.
.t 0(#?  6+5P  .H# 0`:
 - ? 0K7. +RK
95*@Commission nationale de rparation des ) R+.
(dtentionsK) . ( 
 +sKO.P > &S P # ? 
 *O.P  -
 ? 0K7.K7> Q 
95*@ R+.8 (  >  ?-P H.@  n+R+.
> ) +w H>aG ) &K (& Q5  0& 6+ ) '#aR P  ?+- )'.5
 - 7$*@  ,-(Commission de rvision des condamnations pnales) +
  ) .5C ? 6$ 
 c)  +
 ) .  K5  V,-  +

 -   > ,$ ) 75 A ? 
 #(K
 + t

) Commission de rexamen dune dcision pnale conscutif au prononc dun arrt de la Cour
(europenne des droits de lhommehT (K 0,@ 15 K) .2000 =<  (G +7( -

)k& 5R  
  K5 65> 
+
A@ &  
 ( 9 6. H(9
K. ) c .&A  = v20*)> +#(K@ 0
 + t 
0 .+PP#
&$K0& 0 
   Q.& ) (+(Bureau daide juridictionnelle) +
= > 0 
 ?+k ?++K @ ?+` ? a 65> ? <0& ?++7) .0 L+
( ?+S.9+
#K0 . =  5R ++.( Q. & ) +CV)7 
 & ? & ?+ &  H+
 5R m20  ?0 ( KA  0
( 1+- 
  ( V ? H7S.
t( f7.0 +  ?+5.+P< K 0  9+# 
  O+H 5( k ')+
 '( A2 ? .2 Q7 ( 5  (+, Q.  H 6  .7 ( K 0 a,
 9+ ?0|5#   T. ? ?+k '5. &0 >a  +K ( 0T
)*8 .K 0  Q. 9+# k* ? 0 
 t( A2  7(t
,+( 7. +  . t+  ) . +A+-5 software K 
QP
. t @&)' hardware)# ?k 
 & &. Q0.?++.
 " ? vk "Q. 9+# P V  Q7 
 7 7( K.0 +
H &
) .+7 (= *- C ?S 1) . 8.W =  Q$K( Q.K?+
 . +P? ( ?+K W&
0 =  & Q. & - 10 
a52 +RK
.National List of Experts i80 9+#   6 ++ +.( 7. 6
.
+WG  6
 K 0 
  > CV0 6 tK0 .0  9+ #
( Senior Registrar 
 $ =  )
CP e 9+# .K 0  (+H5.  7
7  6.2 ( H ? .Chief Registrar > 9+
 


* (& ? ..P  a> K$ 6 T( AW 0( PP  > ?+( 
 
 (+> H .7 
   PP  e5&KK0 +( >  (+( 77
 - ( <=HKK 0 8 k 0@ ? ?+K ( ) '+5C.QP

 

?0T. V # P (premier prsident) # 9+ > 
  ? vh.0
.(conseillers rfrendaires) ?0&? 0T.( conseillers)
Assemble ) 7 O+H .$ 0 K .7 0t + +k # 9+ K.0
5C& $ 10 5P <0 & V @& 0  .
 C.2 V( plnire
5R K5>  e50 . = 0&. +, 6H +2) .( ' K-0& ? @& > 
5R  T K)  &680 ., H  - & & 
 . > ((
&.P
 0 .   HK5>   &+, 6H? S =0&) ? v2. 
?+70 .'+ H.@ .)  f + & Q. ( A2   e50& - ? QCT
V .( conseillers rfrendaires) ?0&? 0T.( conseillers) ?0T.
> 9+  C ' Q.  0 +W .. 
 G ? 6  (greffiers de chambre)
.
 ( f7.0   Senior registrar $ #

W n&$ H CTh( 0 # 9+ K0 
  0t +)' +k Q$ 
Conseil suprieur de la magistrature *  9- :0 `6+5P  .

*  9- aA @& > 
= m
W   ?++7. 50h. 0( f7.0   KP
Commission davancement des  +>) - 2008 K) 23 K> Q$K(  > =
Conseil dadministration de lEcole nationale  RK& H7 9- magistrats
 ? ++5. ( 2 P &H &0&
)  n++ Q70 =de la magistrature
+82| # 9+ 5.70   # S' .8( .?++7  +50&. m8
 7(.
.$*   6`0  5G  & =.2 C 65> ? 'u  .P* .+ {0K

9+ 7. 0&+H. +P? +K 10T  ')T.P .) W# K#? +( ? .+ &+RK
Q5( .   bk) . ++@ aAt( 0 & 
   ? $t( 
?++7) 0 +70T. C ' QC) Q8 = H+ KC0 . C '58 +a.P
.H+ T .2 O+ P  (+82|
+O.P* 
 # P 6  KP .$& 7( # 9+ K0 '20. K 7( =
+K> 6 K@ Chancellerie &7 ? 
 .2 V ` K
( w 5.
0K. 6  5 6 T( >a7 f+bK. +> +P .$* =<
.+& 
 HH$K) &0&$
&0&
)   ? &7P' )&  $K) . ' & 
 + e>K  .) +( 
.H+ )
 . 6 KS  K f+5C) &+h.( +S H)0K
T. K0 H(+V( . H( A2  O+ $ 75P ? &0= V P 0
5)>& # T. +W# = G  @- P( V 5)>& #( conseiller)
.S

P? ++7. 882 58 Kbab W H+ 0 T 0 K 
 T. &
.Tribunal de grande instance 90  (5  +&.(* 
 9+ # +O.P*

Conseil #  9- .> (  + 0KH- 9+ 65> ? KP( H++7) .0
.0 6( *  c?  +( ? + 6 T( +.W .0 .suprieur de la magistrature

 Conseil dEtat  &K| 9- ? &+
 K)= P? & ? ++7) W
{ k 0
?0= conseillers en service extraordinaire 07 +G &2?  0T. ( .
?0T.  0 H.S * ( & ? ?0Ww? 0T. 6` H H( KK0 T &
. H)5W H)H  &0&-. (> +G KP b ? &0T.* k? ++7) .0 ? 0K=

 T. ?0 0 K&0 &2  -  8.2 Pk   .2  6 T( .0
) H++7 >.@ 65> ? H 9+#.
 1C0 G 6 S # $ &( doyen &+7 |  6&.
.0+.W  "#   !  ) (conseillers rfrendaires=& 50 ?0 ?+( ? ?+75P
 ,  ?+
 & +& H++7) .0 * )-. KP T7`.P( . 
* KK 0 .
T. H+ ?0K 0 * conseillers-rapporteurs ?0  f@ +&5 H  e0K8.= (G
? ' ) .T.P) . H H+ Q$K.0+ (
(h KK 0 kAaW G+A ? ?+ 
(7.  1  f+bK.&P .0.

Parquet gnral
$
%

a K K
 75P <&0 Procureur gnral 7 Q HP0 . 7( + vh.)
(+ H ). &K K
 W H+ 0   &'& ? &'&
*k?
a+
) ,.) 0T.P u  (&+ 6 T( ?+7? +
 K0 .+82| 7 Q( 7
+.$* 08.>* 6 (&    
*7(  +K>  C   5C

 Procureur gnral 7 Q? +70 .5) K
 ` 6T Q>  K ) .
T0 ' K-0 . 
 6 T) . 75 V ? G 6  ?+7? +
 # 7
Parquet gnral 7( +  K 0 + .0S # 0 & V $  n+82|
7 Q ?+7SW K7 K
 K 0 * Garde des sceaux &7 0? ? +.
.+7. H+C70 * =Procureur gnral
7( + K ) . )6 T(  & 
  
&7( + CP +@aA +k

Ministre public 7( + # H &7  + Q7 '+  ( 0S

8 10T. 5G 0 . K 
 +) K& +h.( ) & 

. 
6 & 6(   & 
 9+ H.$* @& S H.H ?  .7 P+ 7
=W ' K-0 +&  & .H +@a8( Procureur gnral 7 Q 1..0 0V=< H
0 ' K-0 ."K 7" (> $t   
 QP +G >  (@ >5
7.P P(  QR &0 Garde des sceaux &7 0 65> ? c' + QC0 &
 H)CP 7.P 
 @& @? H+ -) . #( 0 7  & 
 C
Garde &7 0 QR   (K 7  QR ? 0 +,-  & .H7.P P
K @ QR C( 0 1..0 =Procureur gnral 7 Q ? 5(  des sceaux
.7 O+H  C.2 V
?7C 5R  e5) . -( (
  C5) .2 - CTh( 0 7( + T)
7( + )& . H)+@aA Q
P H.+s ? e>k H@ & S +- RT 5S ? &
K 0 & W ? 
  
 K @ 5R   
5R 

requtes en rglement 8.2? 
 ++7) 5R 7   C2( ,+
.  & c|
?+k 7(  H5 )0 . i- - 
 f+
. O+? ++7) 5R de juges
.?0Ww? +7
0KH- & 
 & Ministre public 7( + Procureur Gnral 7 Q 6`0
K K
 # K7 K
 H&<  =< 0 Cour de justice de la Rpublique
.Wu
-  K K c= 75) '+ ? +h)   Procureur gnral 7 Q T0
 RK& H7 9- Commission davancement des magistrats  +>)
9- aA = .Conseil dadministration de lEcole nationale de la magistrature
2008 K) 23 K> Q$K(  > = Conseil suprieur de la Magistrature *
$t( 8.2 Conseil suprieur de la magistrature #  9- O+ 0
.7( +  f
( +50h.

 *) !+,-
  ! 

%
67( 6+`. = K 0 L+@ ?  
 +A2. & ? 6+`. K882. K
 

,`.P( + a2 (2.( 7. ))

( f7.  ?H *(2.  ?S (+P+8.W
*k 
 ?+=K T0 ?0 ( @&+ W

> i0 L+@ ) K H2 .

  7 ?+K5  9- Royal Councils + .Kb & ?+
( H5 H
 .avocats aux Conseils 9- `+ =< ( K70 )KP '20     ? |7K0
1817* = . ;0K+ 7( ? G( a0&7.    0K0 .?+ *k

K K882. ( vsK (offices) +P?  & &- 
K8 ( +G .+
 ?+.'
 KP A (.u 15 ;0 i0 1978T 0  ) Q +H+ (= H  vs
* K 0  | 6 ` ? bab  .# ? K ` 2010 &7 *kH $t

 ?+ | +G 120 .97 c*.  =< ( T A )#( f7. ++H
)-( -.  5.W ? (. &7 )&ab H)& +50 KP (52  +H( & QC

& (n&$ AW +KSK +07 .0 .&A ) ?++7*k 
( ?+ ? 0&7 Garde des
65> ? H0&) &7( ? sceaux. = 0 ( .
+.P( f ?  v2  c0T& V5
) K > '.+> 65> ? 5( &7 = ) K ? '$ + K. 60K. ) .*.
( <=H( C5) 882. ( 9+Ph. 
( 0C 65> ? +7O+H #( + 5 ?
 f &W 6$.
9- K.0(  & ( W ? vk K 9+@& K T ?+52. a` H
KP .0 2.  H`bK) .P 6  H 9- ++( )(Conseil de lOrdre
 1SK& # +>aW# ( ) .(avocats aux conseils &50  '0$ )f7.
(k + &S +82T
 ?+ <=H ?+.(.
K 0  =< ( = ?0 ?+sKKK0 officiers ministriels ?++P ( vsK?++7 +P
, Q.  6  (cabinet) H 
  &02|# =K.0 ?0
(h 
 .
&  .+K 0  ? 75*k 
 Q. ( ?+C5) ?+& K0 +( + ?0Ww
( ( C  QC  >  +K& ,- ? ?+`@( +  ? ( 2K )Q5P
.'+ e( 6 T ?+h.( HH 6`.) ?0
 5 6.
 6 T( 1SW (moyen de cassation
) 68 6(> +G 6 T( ?+C5  i8. ?+@? +P
.

0
 1,2  (pourvoi en cassation)
).
 & & C  QR 0&) .0 +  > i08.( (pourvoi en cassation) +K

  )(`.P & * +(2.K-0 . )& ? H0 ' f0 ? `K 6(5) .i
 H QR 0&. ?0H|" +, .0   aW  m  "c)&5 =< ) ? H5) ;0
 KSK   . 6,- &( * + .0 QC( i08.  ) Q
  .&A
 KSK  C2.) * H(  20 ? &A<.
Q-0 ?.0 QC= 0 ( 7K& W + T C = T 7'07) L+@ ?
  .= +`0 # h`K +  = >& K 0 KSK = QR5P# .+P .
*.P .' H+
 & &K 0 + &S    +K> C  QR 8 (& $+G .+H
'   75KA Q-0 0 K 0 >& ) &A   P &K   6>#
" h `.0  some issue of substance "+PP @#  f+
.( ) . S )&(+
 e>k ? . ?   9  @* @  H e>K=  QR '+ .00

( 5     '+ ?7C f0= QR 10  
  e5`0
KSK 0 *  K .0 c= .`.P  T> 6 1>K .0 * .f
.
 
 65> ? H+  0&) H=<  f)  n08@ 1) 1>K
 &.+
 & ,-K-0" + (C @  G f+
. 8 (& $  +H6
,- +) c@  RT( 7.  2K" 12) .  0&+H. $t  AW
70' 7( ?STK-0 )& QR 0 ( m+W. 9+ +K> C |5V
,-K> v+0 .+ KA 
 ,- +  K.W  2K ) i ++5
8  +. +K) ) c) ,0,7K8 w ( 6 T Q$K( S*)> +#(K@ + @K
t.
( 6 T  & & + ,-K ) + >( 
    ?+K :?+++>( +K
>( h..+50
( 6 T .) PP P>( K( +K CP 
  Q5P ?7C K7C  2K
)& ,-(  Q5P Q5( ?7C*. P ) K& & .(+  2K
 2  e+K ( 7&K.P  ? K8 2 0  ++.7 K | 6
7& & ) L+
( +&5 1S )  H>KK & Q$K( W ? 55&K.P : =<
*.  P#

K> f
.0  K-*( Community Law +| .AW
,.0 * K (S 6 T )+ K ORW ? 
 P# K7C (
 H ' .0
* ) K 
 >& >& e P + .0  ) c
*  '0KT.*.  9P#
 +K ? v2.  5C  .= - (+. 
 1+C.)  + ( H7&@K
= K 0  5G &> +) m20   0&0&-) a >KP +K  e +PP $ + )6 T
,$ ? ) &0&$ 10T >& . 0'  = - ( 6 T 0KC) .0 +*H.$ ? > 
 65
 hK7P . .@* H+
 KH >( h. +50 ) H.+) e 6 T( f7.+ 60KR e>K +P,.( PP 
 
 m20 ++&A  H7S .&H  S K )K 
 KSK (,.)  H

 m20 5R 5P  >   K i& )+5 5P  @# 
| **&.P   6T0 * K*,. (7 5P    
 + ? & 0
*@K.  )> & 7.P 9P. +S K T  H+& 7.P H A * 9P
 6 T0  &. '0KT.,$ 0 ?
(KSK ( Wu 7 6 T) * 9Pn   C` .
>( h.  +50& & ?.0 &> .+ 0 +.#KH 1P >( h. +50K iS&>f+
 =W&7( 7.  *,. 
 +>aW# ( 6 T  A
 7 &5
 K82$KR .0 & a` + K70 Q5P  ex officio +sK&5 &  ,+
.&5 -
 +7
h( f .0*.P  ?S H+ e>KK7&5 &H| & . & W 6 T( ,+
. f5C
 KS  6 ? 1 1C*)> +#(K@ + @K tKC) +5  *H.$  H
&A +5  modus operandi 6 0R
 O+H  bW# 6` C
t 0..
=< >( h. +50 6 T( KH 
  a+b O5 6`) 1P5.( 5R ? &0&7

 ) &. Q5P5P )h .+50* - . & Q5( c K  K-

 .) .
>> 5) 
 65> ? H 0# +  +PP# K+. 
 7.
9  6,2 78 

0 
).

? ( QR &+> &7  

 6-P 6`.) KC2 | +. * ) K &K +K. +G
T  
* 0&.( + T (mmoire en demande) QC,) * . )  
a+
+SK.
)7) .(mmoire ampliatif =<  
a  +K&  1 H+ ( 6#KSK
 QC 
- &) . K-0 '.H$ ? .c) +K KC  <&S 0 (
* 0&.
K$( 0H  mmoire en dfense)0) + 6H> @K  <=H 0V v.2) . 7+5C
&K ) & & +( 7|  H&5  
a QC(&. ? ) QR 6+- |H
 
aK-(&5) + (0 ? ) 
* 5) ;0 .) (QC@ &K HKSK Q
(  @&
G 
  .  C.2 V  O+HT. ?++7) 1 7  ) conseiller
.(rapporteur
& * K 0 QR  *K5 &  K-) 0&$ 9P  -7&K (K( 10P 6 TCP
=< $t  .K> H7S 0,@ 25 &> 2001@6 T( &0&$ ? e+
$ & K5 .
 v.2$  &+H. (5C   .&$  0V7  1947  6>#&
& + ? (> ?+ .?++PP *   <=H 882. G (P  G 0V7
) .(Chambre des requtes w  6 T. G 6 H.O+T. bab ? A2 ?0v.2) &> .
 ) ? H+ T 6$
 = K ? QR & +b .   5R  ? >G 65
7 @ ,5C + `.P( & ,- .0 ?+@  +w  ? >c) 65
O+H ?   (5C  &5) . s 0> &.) H (&7 >.HK5
 +7 (V=<  ..2 1 70P( ? G( :C+.) H ( 7+5R 6 T? 8 P
 rapporteur  (+ &.) * H Ministre public 7* > | &7( +
K5+`+@ ?.) * =   K0
 K$  -7 * ) f
.7 )  H=<
 ? +7. H.H  ,+ +PP# ) 0KC*H.$ ? f0R  5R  +`) .
5R 5    +) .= 
K+5 ) 68 V 5( %30
T .++@ +K> 6
& + V 5( %35.+-
6K W ) QC.& PKSK 6 T) 8 $ >{&7 +CW + ? T. =

  5.70 rapporteur= K&( '+ ) .0 ? > 65 &7( ? .'.G 9+ (&K
0
T.  0) conseiller rapporteur= 1  NoteK @ ` vh.0 .? 0.
(+  1>K$t )
 6+
-)
& &0 h +K> QC.) .  H.+1$
+PP# H.$*( 8 ' 1 |t   ) )
K + @ @& ` >.@
O+H( f7.0  -7 5P&K vh.) .= ?  Note  .K70  1S
K @ @& `  @&<0 5@  @. K$ & ? 
K  6>#
 & ? 
K .T> QC.) &> .
) b ? .@  v&K  (  c`.P() 0. = K  @#  .+P .*aR H+
 ? > 65T. ?0= H+ ?0 0  &K(  
  = &0  &8( v(&
65> .'0K5P ) ? 50 .0 - 9+T. #5. V $  #  &
&0&
) .0 . : H& confrence ) . )
&  &0 &50 ( 7& )C
K 0 AW Q8   rapporteur O+  { ( H.5 
0 5. .nAW
(K> Q$K + 23 vh.) 1997=<  ? O+H ? T. bab QR QC.0 & ?0
)2 > $ V(  ? ) 'K PK5 +(> +G & >K5( .*  O+
 )T. W ? vh.  ?0K7..0 6># (
f .0  5G .e0K8.&2.P  iC86+ T.


& O+H (formation restreinte (limited bench# ) 6+ T formation de section
O+H ((section bench+W# ?  . 6O+  =<&5)  (+Ministre 7
u Public .) .( .=  &K aW . +P m20 rapporteur
'7 +PP#&50 .'0 .( C70 a T. # $= +.( '75.0T. 6
)  (conseiller K 0  9+ Q@A V  +W#R .0 b ? . $t  )
6
(solution  9+ 
K 7 
 ? '.+@ 0 ) +7 9( 6># +$t
) +5G# (HKA#   ? G 
? ?.0 |  e0K8) ++T.K-0 * .?0
=0   .v2
& > =2.0 ( i580 QRKSK K$ 6(> +G ' .& @  .0
K-+ ' ( ? '. QR $ ) 6C50 KSK   50>  

 .K  65> H+= 
( ? +,$ QR $ ) =< 
 .0 (C ( 7,$# 
?   
=H + 
( 6` f7.0 +&5 .=   ( QC KC 
? G( <&S'  & ,-K 0 + 
  +2 ( &  6+C(t > 6T 

  KK0 (.

( > 6+
0&K  
 (K. 9 ) c ) .
 +5G# +5 ? &
P > 
 > ? k H `.P( .?+.2 
  H+ .0 .&A > ? >65
 O+HK ) * 7 
  e) . @t( , H+ $t 
6K  > 

.
 ?K-0 
  (C @ ? @ &K  #  
* ?.0 @ S
 P# #  1>K  ` .5 
 65> ? +H {+KSK f+5C) ? H ) &
 +K .5P&H  10) K$t  +S *@. K@& ? T +PP#

    f0 f@ Wu 7( 
K8  @ H ?S.K7 +
;#9 


 HK  6. (  H@&+ #  c K& H 

 Q7) +
 6( .1>K
&+@K)  +PP*H.$ .=<  ) +sK 7+5C 
 882. >
) * .
 +.( 08@ 6`.) HHK   m20P#  6 T  >& 0 &0&$ .= 
,70 > +)+) , )0 .'5$K( H  K-(   H @  H+C7) .
-7S
 H(&
 6 T `  
-=.) . ( 2K . K ) ++ )KC  T*H.$
 7( &.) 15..f+7.
( +) 7+5R Q5 (= ) (cassationK) .  )
m 6K   f+5C.( f7.0QP
K   KSK  0KC) .0 *H.$ (&) 6 T  -0P 5R  
-
 
  
0 .' $  P7 ( arrts de rglement ++.
((regulatory judgments ' ( 6  5
  +W# ( Q$K ? 5K
&  
0" 
 &A > ( 6 T@  )  ++ &  ."H0KC) .( .0
*H.$ | ( O+T O+ TC 6@ (&) 6 T .( .+K> -@ Q$K( -0 
 
( 1 HG. 1.- w #(K) - ( f+5C) &0&
.K   +KC) 1 <0 =
 1.-K ) . +P+P +.$ >8. 0  + ) + )  .+$KK )K 6
(
& )' C  
  70'  H+ )K$ C7(  +CK.  7T6

.+`0 . ) +K.

).   ? $ >C c 7P &0&$ 1  e>K > .+) ++  #
KKS  +V.   1.- 0C .0 .  .H+ (W 6 T6 ? ? )
Vb  K  7SK  ? 4K & ) 1
 ?  
( eA Q5
KG & a K .K 0 ( 
 .  '57) +PP= &8 . (6 T
.+) PP ?  ? K H7.P eA H$K @& )K8 f+5C  @* * H7>K.0
T ` 
f+5C.( 6`.0 6.K8 @K k + +- 6 T( $ ? PPK
& 7 +( f7.0   1804+ . +.W#  .Pt  5  )`6+5P  6
`&>  &0 V 6 0 fraus omnia corrumpit*b +GT&> 
+- ( '( 5 6 T &5 @K &(  * ) >.=<  1 75R +. K m
 .7SK ?  <=H&@ +. i) * +@h :K5 
K + ( ? G H e
5A(> +
>&7 -+. T )KC ) +)  60&7K 
 +T) .( .  )0 K
 K7> Q ? $ 1SK
 K8 ). )a0&7 ).+70T
k0 )KC *H.$ +V. )&  +-0) ?+7 <- ? >& =Wh0= KC. + 6 | 0 )
K
T. 
  K=50 KH-
   K . '5P =< ++V. ? @ H.7+5R L+ .+`.P
( K 68
0
 1SKH.$  .+7 .( 6 T0 
 P#  ?+A2.T. . H0
( (&) 6 T -0(K8 . ? a .K ) c CP
  
.c ? * 70
 c' Q-0 .0 *H.$ (K( ? 6*.  ( e+ @#  . 6 T( c .>& k0 (.
 fCKC. C( f7.0   W  )
K K 0  5G f5P  $ b -S +
+W 0KR) K  A7W# 5 H ?  67  ?  ? 

P#  . @ '  ? ( &7 + . 6` 0) .0 S= K
.  *H.$# ' bu 9+
  &K  A2 |5 6 T( +7 ? aW ? 0   +.. 67 6&
 7C) .  h)a ( .H K
. Wu $ K7 &.0  7$. @K
P  .( H0 .H0&0 .K$ .  6AK.( . K > ?+( +
 $ ) v++
K +V) 1  1.-
 $ K ?+&) .+ 15)  5G . K
. #? f5P  1P
=<  c)  .
) * O+H+7.
*H.$ ?  O+H ? G( 7
 @ 6aW ?   7  5P +K 9+P  Pk #H0
H.$ 
  ? f # + T  7= H.$t , #= +KO ? K 
(#
 +PK c= 0&+..
 +K ? K-( .C ) 9 7*- KH- K.  .7
K70 ) H20  8`K  ?+.0H| ?+.- T( ) e@& V & +W V
,-5 + @  .0>. T ? > 65 9+ .G 6 ? >& ) v>k&A ) ?+ ?+.-w
 w L+
( e
5A 6 )  T .e.w  ), )K> -" T +8 "6
K7 - &) .0H| v8 +W#  6  H$K
 &5 +
 *82 +O.P ?
 ) cK ) . 
 AW + P#  .0 .&A 
 65> ?  9+
 ( 6
 65> ? 0 W . u ?.) H 
 ?+ ?+7) 0T.?0
).2 K- 1 (conseillers ? (. 7 
 S.$ ) 
 Hc) 6`
( 7.P 
 *.+O.P
 W >& ) = H7.P  T 1P.  T@   $& >+7.(  +K
7  ?++K@  5G  #`  +w . 0T  H+.<a
? aW  7. t )KC 1..0 e.tKH- (  +&KW  - Legifrance 1>K
. t ) (http : //www.legifrance.gouv.fr 1>K K .  6 KT  T
& = +7 1960 KT  T ,- = +7 1963= c 5( # 1+$

 = 7 ) 1987KT +GKT  ) .(H 1S 1>K. t =  <0KC.` 1

) '+&0&$ ?0 . &0  
 1>K * . )betacourdecassation.jouve-
.2 K- (hdi.com ?  @# w T0a- 6 K7 &.0
+W * (& ? |t (W 6 T   0.K 
 K> Q$K( . ) +.0
0&70) K@ 0KP )KC $t  + 6H +, H KSK <=H) 0V
=<  CP e
) - 9+#  Q7 & 
? vh.)
)) - 6+ T 0P .
@& T. 
  H 9+? ` ? G 6
 ?  (+Parquet gnral 7
0& ? 0 
(#  ?.0 .+ 0.K ?+( ? K W >.@ (a0&7.
) +70T ) ++)+7   @# 8 aW   P >&7 +K ? >65
T. 
  . ? 0*aR  1>K  '+
 . t.
<  >&)#!= !  # 


CP e
) HK 9+# .)   f+bK.&P > 65> ? 0. ? +5) 59+
G ) 6 T( vh.> ? PP )(@` 
  auditeurs ?+( ? ) ?+sKP >a
.(.
* +P +)  &) & .) & .@ 5R   V  7 1-) .2&
 b 6 +`) .  8)&  )
| *a.W  H.$ 
  ) H( ?+=
*H.$ H.$ 
 P# .  &) HT. ?0
 ?+  ?+7(
 Hb  K5R H+
 .c T >& (+ K #(  & >& ? &+  6+
.T 6f+5C) ? $
K #( ? > 65
 .+RK
K ) +b  
(#  +K ) P+P 0KCH.$ 
 ? T f0R@  H? 0
 H+7) f0R
 6PK( . t + ( 6PKW#.
@ 

?="#

K> i 150 
 1991 +@aA(& u T.P$t .0  *T.P ,+
7 '.7$ (&$ 10P 6 T & ) 
 65 )K8 + &0&$ ( ? i580 .1>K) 6H
 K +P  v>K
   &> m20 AW WK 0 )T 55 H+5C .6 = $t
 ( 6 T>&7 1SW f+ ? T:
 {
Q-0 QR 68
0 ? >  
 65  f7.0   RK
(k C  $ > QC.0  + 
  . .( .075.P 5R >
|5.
Q-0 .1 K 0 k > +K&0&$.
Q-0 .2 KC0  0&$ (K7A ? 0 C0  , &&0.
St( .3 ) cT  HS0 .K 
 eS |K-0 * :Wu R K 0
k ` KSK f  QR HK8  & @  V 7) .&K ?
.H+
( H.+@aA
 & ,- + >K 0,@ 25 K+> 2001 W ) 7+5C( f7., (&7  +Wh.
)2 > &  H . ,-@ .0 ?-*@ R+. K 0  7SW.+> 7$
 
   H.$ &7) .> O+H AWK 0  Q@ 8 QR  K &+

 ,$K
( +&5 +  9+# = 0 HP )&5 aW H0 bab| 0&) ? H .QC

  QC) .(&   6 T( , e+( P)'.
 @K T u T.P  0.