Vous êtes sur la page 1sur 8

RESUMEN GRUPO No.

1
Documentos provenientes del extranjero.
Si fuese el caso que se tratara de bienes se regirn por la ley del lugar de su
ubicacin. Si hablamos de la forma de validez de los actos, si el acto o negocio
jurdico, debe cumplirse en lugar distinto a aquel en que se celebr, todo
cuanto corresponde a su cumplimiento se rige de acuerdo a la ley del lugar de
ejecucin.
Como se pudo establecer la legislacin guatemalteca, contempla los
procedimientos para tratar las normas de Derecho Internacional Privado,
contenidas en el captulo II de la Ley del Organismo Judicial, en los artculos del
24 al 35.
La funcion notarial
Es muy importante para el trfico jurdico internacional, es base tambin para
la doctrina de la autonoma de la voluntad, va en bsqueda de la certeza
jurdica en un negocio jurdico determinado.
No es lo mismo la funcin notarial, en todos los pases en que es reconocida,
en primer lugar, tiene mayor trascendencia en unos pases que es otros,
dependiendo del sistema jurdico en el cual est involucrado se puedan
presentar conflictos o colisin de leyes en esta materia el notario autorizante
ha bebido de diferentes fuentes su saber, su conocimiento por su
desconocimiento de las leyes internas de este pas en base a su ley local se
suele preguntar si debe aplicar tambin normas de donde el documento fue
fraccionado, estos son los requisitos de fondo y de forma que un documento
debe de llenar en un negocio jurdico determinado cuando dicho documento es
realizado en un pas, pero tendr su validez jurdica en otro estado.
Reglas aplicables
La regla Locus Regit Actum
La regla Lex Loci Celebrations
La regla Lex Loxi Executionis
La regla Locus Regit Actum
En virtud de la cual un acto o negocio jurdico es vlido, en cuanto a sus formas
y solemnidades, si se ajusta a las pertinentes prescripciones del Derecho del
lugar donde se ha celebrado.
Dada la imposibilidad de realizar en un lugar un acto autntico en forma
distinta a como se utiliza en dicho lugar, resulta imprescindible que, para
actuar vlidamente en el extranjero, el individuo se ajuste a las formas
previstas en las Leyes del pas extranjero de que se trate.
LEX LOCI CELEBRATIONIS
Art. 29 LOJ
Forma de validez de los actos (lex loci celebrations)
las
formalidades intrnsecas de los actos y negocios jurdicos, se regulan de
acuerdo a la ley del lugar de su celebracin.
Regla Lex Loxi Executionis
Requisitos que deben cumplirse para que un documento proveniente
del extranjero sea admitido en Guatemala
EXIGENCIA DE LOS PASES LEGALES O LEGALIZACIONES.

Los documentos pblicos otorgados en el extranjero, y en particular los


notariales, no suelen ser admitidos por nacin alguna sin un mnimo de
legalizaciones a fin de asegurar su autenticidad y legitimidad. As, el Cdigo de
Bustamante (Art. 402) exige, entre los requisitos para la validez extraterritorial
de los documentos, que los mismos estn legalizados y llenen los dems
requisitos necesarios para su autenticidad en el lugar donde se empleen.
1. Para asegurar la autenticidad el documento
2. Para asegurar la legitimidad del documento.
Actos y Contratos Autorizados en el Extranjero por Autoridad Notario
Local
LEGISLACIN EN EL PAS DE ORIGEN
LEGALIZACIN EN EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Este tiene que ser legalizado en la embajada de Guatemala o consulado en el
pas de origen.
En caso de que no exista consulado de Guatemala en ese lugar, deber llevarlo
al ms cercano, posteriormente dicho documento deber ser autenticado en el
departamento de autnticas, ministerio de relaciones exteriores.
REQUISITOS PARA AUTENTICAR DOCUMENTOS QUE SERN ENVIADOS
AL EXTERIOR DEL PAS:
Deben de ser autenticados por la autoridad registrada en el departamento de
autnticas.
En caso de las universidades: por el secretario general de la universidad
En caso de la municipalidad de Guatemala: por el oficial mayor
En caso de las municipalidades: por el alcalde, posteriormente por el
gobernador departamental, y por el oficial mayor del ministerio de
gobernacin.
En caso de algn ministerio: secretarios generales;
En caso de mdicos particulares: secretario general de la junta del colegio de
mdicos;
en caso de hospitales o centro de salud nacionales o secretario ejecutivo del
ministerio de salud;
En caso de firmas de abogados: por el archivo general de protocolos
El trmite de autnticas es gratuito, nicamente deben traer un timbre fiscal
de Q.10.00 por autentica para cubrir el impuesto correspondiente.
Legalizacin de facturas comerciales (tramite no necesario)
TRADUCCIONES:
Legalizar la firma del Traductor Jurado en el Ministerio de Educacin.
Las traducciones deben ser realizadas por Traductor Jurado debidamente
registrado en el Ministerio de Educacin.
No se legalizan traducciones realizadas en Guatemala, cuyo documento
original no haya sido previamente legalizado por el Departamento de
Autnticas.
DOCUMENTOS EXTENDIDOS POR DEPENDENCIAS DE LOS MINISTERIOS
DE ESTADO Y OTRAS DEPENDENCIAS ESTATALES
Documentos Provenientes del Extranjero que Surtirn Efecto en
Guatemala
Protocolizacin
REQUISITOS DE LA PROTOCOLIZACIN

a) El nmero de orden del instrumento;


b) el lugar y la fecha;
c) los nombres de los solicitantes, o transcripcin en su caso, del mandato
judicial;
d) mencin del documento o diligencia, indicando el nmero de hojas que
contiene y el protocolo, segn la foliacin, y los nmeros que correspondan a la
primera y ltima hojas; y
e) la firma de los solicitantes, en su caso, y la del notario.
Cuando el mismo notario es el otorgante, su firma debe ir procedida de las
palabras POR MI Y ANTE MI; y si firmare l y los solicitantes nicamente de las
palabras ANTE MI.
Testimonio
Es la copia fiel de la escritura matriz, de la razn de autentica o legalizacin, o
del acta de protocolizacin, extendida en el papel sellado correspondiente
sellada y firmada, que se expide al interesado, el notario que lo autoriz o
quien este facultado por la ley para hacerlo, en el
Testimonio se cubre el impuesto a que esta afecto el acto o negocio que
contiene.
FORMAS DE EXTENDER LOS TESTIMONIOS
A. Mediante copias impresas en papel sellado que podrn completarse con
escritura a mquina o manuscrita:
b) Por medio de copias fotostticas o fotogrficas de los instrumentos, casos en
los cuales los testimonios se completaran con una hoja de papel sellado, en la
que se asentar la razn final y colocaran los timbres respectivos.
Esto de acuerdo al articulo 67 del cdigo de notariado.
TESTIMONIO ESPECIAL
Es el que expide el notario al archivo general del protocolos, en el cual se cubre
el impuesto del timbre notarial, conforme al acto o contrato que contiene.
Tambin debe remitirlo al Archivo General de Protocolos, dentro de los 25 das
hbiles siguientes, en dicho testimonio debe incluirse el acta de protocolizacin
y el o los documentos protocolizados, que pasan a formar uno solo.
IMPUESTOS
Antes de protocolizar un documento debe cubrirse el impuesto del timbre fiscal
en el documento original, adhirindole estampillas fiscales por la cantidad o
impuesto a que est afecto el documento de marras.
Aviso:
a)
Dar aviso al Archivo General de Protocolos, dentro del plazo de diez das,
de cada protocolizacin, la demora u omisin ser sancionada con multa de
veinticinco quetzales, el aviso debe contener:
1.- Lugar y fecha en que fue expedido el documento;
2.- Indicacin del funcionario que lo autoriz;
3.- Objeto del acto;
4.- Nombres y apellidos de los otorgantes o personas a quienes se refiera; y,
5.- La indicacin que los impuestos se han pagado en el acto de
protocolizacin.

Validez de los documentos protocolizados


El hecho de protocolizar un documento proveniente del extranjero, no le da una
validez especial, el documento sigue conservando su misma calidad, solo que
ahora esta protocolizado, el hecho de la protocolizacin es por exigencia legal,
lo que hace es darle perdurabilidad, conservacin y facilidad de reproduccin.
Actos y Contratos hechos constar y autorizados por Notario
Guatemalteco
Autorizacin
Protocolizacin
Pago del Impuesto del Negocio Jurdico
Testimonio
En el artculo 43 de la Ley del Organismo Judicial, regula la actuacin notarial
en el extranjero as:
Los funcionarios diplomticos y consulares guatemaltecos, cuando sean
notarios, estn facultados para hacer constar hechos que presencien y
circunstancias que les consten y autorizar actos y contratos en el extranjero
que hayan de surtir efectos en Guatemala.
Asimismo podrn autorizarlos los notarios guatemaltecos y todos lo harn en
papel simple, surtiendo sus efectos legales como acto notarial a partir de la
fecha en que fueran protocolizados en Guatemala
Protocolizacin
En el caso de los Notarios lo deben hacer en papel simple, y protocolizarlos al
regresar a Guatemala; tambin lo puede protocolizar otro Notario, a solicitud
de la persona portadora del documento.
OBLIGACIONES POSTERIORES A LA PROTOCOLIZACIN
Aviso al Archivo General de Protocolos, dentro del plazo de diez das, de cada
protocolizacin, el cual debe contener:
Lugar y fecha en que fue expedido el documento.
Funcionario que lo autorizo.
Objeto del acto.
Nombres y apellidos de los otorgantes o personas a quienes se refiera.
La indicacin de que los impuestos se han pagado en el acto de
protocolizacin.
IMPUESTOS.
Antes de protocolizar los documentos debe cubrirse el impuesto en el
documento original, esto se hace adhirindole estampillas fiscales por la
cantidad o impuesto a que este afecto el acto o contrato documentado.
Si se trata de mandatos generales Q. 10.00 y mandatos especiales Q. 2.00; al
cubrirse el impuesto en el documento original que se protocoliza, en el
testimonio o primer testimonio ya no se cubre, haciendo constar el Notario, que
el impuesto fue cubierto en el documento original, de lo contrario caeramos en
la doble tributacin
Testimonios: Es la copia fiel de la escritura matriz, acta de protocolizacin o
razn de legalizacin, que se expide al interesado el notario que lo autoriz o

quien este facultado por la ley para hacerlo, en el Testimonio se cubre el


impuesto a que esta afecto el acto o negocio que contiene.
Testimonio Especial: Es el que expide el notario al archivo general del
protocolos, en el cual se cubre el impuesto del timbre notarial, conforme al acto
o contrato que contiene.
Testimonio especial, tambin al Archivo General de Protocoles, dentro de los 25
das hbiles siguientes, en dicho testimonio debe incluirse el acta de
protocolizacin y el documento protocolizado, que pasan a formar uno solo -37
CN 40 LOJ-.
EJECUCIN DE SENTENCIAS PROVENIENTES DEL EXTRANJERO.
La sentencia es la forma normal de terminacin del proceso, que contiene la
decisin del juez sobre las peticiones que le plantean las partes y por ende es
sin duda alguna, uno de los actos ms trascendentales que realiza el juzgador
dentro de la actividad procesal.
El trmino de extranjera ligado al de sentencia, no se refiere al concepto de
extranjero como atributo de una persona, sino como una ficcin del derecho, se
le atribuye a una cosa, que es ste documento, carcter de fornea. Se le da
este nombre por haber sido dictada fuera de los lmites territoriales del Estado
en el que ser ejecutada.
Conforme con el principio de la extraterritorialidad que en teora y como
aspiracin ha sido consagrado en provecho de la mejor convivencia
internacional, las sentencias extranjeras idealmente deberan producir los
mismos efectos de la sentencia dictada por un tribunal nacional.
EFICACIA DE LA SENTENCIA EXTRANJERA
Segn el artculo 344 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil (Eficacia de
la sentencia extranjera).
Las sentencias dictadas por tribunales extranjeros tendrn en Guatemala, a
falta de tratado que determine expresamente su eficacia, el valor que la
legislacin o la jurisprudencia del pas de origen asignen a las sentencias
dictadas por los tribunales guatemaltecos.
El ordenamiento guatemalteco no confiere la posibilidad de ejecucin
automtica de una sentencia extranjera, pues exige reciprocidad, circunstancia
que se confirma a la luz de los Artculos 153 y 155 de la Ley del Organismo
Judicial, Decreto nmero 2-89 del Congreso de la Repblica
CONDICIONES PARA SU EJECUCIN.
El Artculo 345 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establece que toda
sentencia extranjera tendr fuerza y podr ejecutarse en Guatemala si rene
las condiciones siguientes:
1. Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una accin
personal civil o mercantil
2. Que no haya recado en rebelda ni contra persona reputada
ausente, que tenga su domicilio en Guatemala
3. Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido sea
lcita en la Repblica
4. Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nacin en que
se haya dictado
5. Que rena los requisitos necesarios para ser considerada como
autntica:
SUCESIN RADICADA EN EL EXTRANJERO.

La ejecucin de un proceso sucesorio radicado en el extranjero: Es


importante considerar que en materia de derecho sucesorio en cuanto a una
sucesin radicada en el extranjero, el Cdigo Procesal Civil guatemalteco
estipula especficamente un paso que adems del trmite ya estipulado debe
sustanciarse y esta situacin se da:
cuando existen bienes situados en Guatemala, en cuyo caso el tribunal
competente debe mandar a publicar edictos convocando a quienes segn las
leyes de Guatemala puedan verse perjudicados por la futura adjudicacin a
ttulo de herederos, as como por la transmisin o actos realizados en el lugar
donde se tramit la sucesin.
Las publicaciones deben de efectuarse por tres veces con intervalos de cinco
das en dos peridicos y obligatoriamente uno de ellos ha de ser el Diario de
Centro Amrica.
EL USO DEL INTERNET EN EL DERECHO INTERNACIONAL.
INTERNET EN EL DERECHO
Est caracterizado por permitir la realizacin de transacciones entre personas
que no conocen, mejor dicho desconocen la real ubicacin de la otra parte, de
modo tal que tambin el sistema se presenta en principio como sumamente
resistente, casi indiferente a la geografa, a la limitacin territorial, a las
barreras estaduales, a las fronteras estaduales.
los problemas jurdicos surgidos con motivo de la aparicin de Internet tienen
relacin con el conflicto entre su naturaleza deslocalizada y la ndole territorial
de ciertas normas que se basan en la nocin de lugar (lugar de celebracin
de un contrato, lugar de ejecucin o cumplimiento de un contrato, lugar del
establecimiento de una de las partes, lugar de su domicilio o residencia
habitual, lugar de comisin del delito, lugar de produccin del dao, etctera).
O bien, se vinculan al conflicto entre la naturaleza inmaterial de Internet y las
normas que exigen o presuponen soporte papel.
EL NOMBRE DE DOMINIO EN EL INTERNET (DONAIN NAME)
En trminos generales un nombre de dominio es la "direccin en la red" que
posee una pgina web determinada, ejemplo ( www. clomputech. com). Este
debe ser nico; por tanto como las huellas digitales no pueden existir dos
iguales.
Los nombres de dominio han adquirido un papel fundamental en el
funcionamiento de Internet. El nuevo sistema de dominios viene a solucionar,
en parte, los problemas que planteaba el anterior ya que abrir el acceso a
nuevos registradores, ampliar el conjunto de dominios disponible a los
usuarios y permitir superar los actuales problemas de congestin.
En este caso se utilizan las extensiones o terminaciones
.com - se refiere a Compaas o empresa. En general, se refiere a cualquier
sitio web con actividad comercial.
.net - se refiere a "Internet". En general, se refiere a cualquier sitio web
relacionado al mundo del internet, tecnologa, telecomunicaciones, aunque hoy
en da se utiliza tambin para otros trminos.
.Org - se refiere a organizaciones. En general se refiere a cualquier sitio web
relacionado a instituciones, organizaciones sin fines de lucro etc.
TIPOS DE DOMINIO
- Dominios genricos (Tambin conocidos como internacionales u
organizativos)
- Dominios territoriales (Tambin conocidos como geogrficos o ISO3166)

RIESGOS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL INTERNET


RIESGOS RELACIONADOS CON LA INFORMACIN.
- Acceso a informacin poco fiable y falsa.
- Dispersin, prdida de tiempo.
- Acceso de los nios a informacin inapropiada y nociva.
- Acceso a informacin peligrosa, inmoral, ilcita.
RIESGOS RELACIONADOS CON LA COMUNICACIN INTERPERSONAL.
- Bloqueo del buzn de correo.
- Recepcin de "mensajes basura".
- Recepcin de mensajes personales ofensivos.
- Prdida de intimidad.
- Acciones ilegales.
- Malas compaas.
RIESGOS RELACIONADOS CON ACTIVIDADES CON REPERCUSIN
ECONMICA (COMPRAS Y GESTIONES, ENVO Y RECEPCIN DE
ARCHIVOS...).
1. - Estafas.
2. - Compras inducidas por una publicidad abusiva.
3. - Compras por menores sin autorizacin paterna.
4. - Robos.
5. - Actuaciones delictivas por violacin de la propiedad
intelectual.
6. - Realizacin de negocios ilegales a travs de Internet:
7. - Gastos telefnicos desorbitados.
RIESGOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA RED
INTERNET.
- Lentitud de accesos.
- Imposibilidad de conexin a una web o a un servicio de Internet
- Problemas de virus
- Espionaje.
- Publicidad subliminal, spam...
RIESGOS RELACIONADOS CON LAS ADICCIONES (IAD, INTERNET
ADDICTION DISORDER).
- Adiccin a buscar informacin
- Adiccin a frecuentar los entornos sociales:
- Juego compulsivo.
- Compras compulsivas
SERVICIOS DE INTERNET.
1. la world wide web (www)
2. el correo electrnico
3. conversacin en lnea (chat).
4. el control remoto de equipos (telnet)
5. los foros de discusin.
6. la transferencia de archivos (ftp)
7. videoconferencia
Problemas Jurdicos del Comercio Electrnico.

Dentro del mbito jurdico, el mayor riesgo relacionado con las transacciones
va Internet a travs de tarjetas, son las consecuencias de un fallo en la
seguridad, y quin asume la responsabilidad del hecho.
En los contratos usuales de cargo entre la entidad bancaria y el titular de la
tarjeta, generalmente el banco tiene la facultad de realizar todas las
transacciones que hayan sido remitidas por el comerciante, an si no estn
firmadas, siempre y cuando su titular no la haya notificado como prdida,
robada o falsificada.
Aunque se agiliza mucho la posibilidad de realizar transacciones con tarjetas a
travs de Internet, se genera una inseguridad muy grande para el consumidor.
la seguridad en la red, comprende cuatro aspectos:
"Conocer la verdadera identidad de las partes que interactan
Conseguir la confidencialidad de las transacciones que se realizan.
Asegurar la integridad de las transacciones, que no se modifiquen en el
transcurso de la transaccin
Garantizar el no-repudio de dichas transacciones".
Los sistemas de seguridad y acceso actuales se basan en las claves, que son
sumamente sencillas de suplantar por un pirata informtico "no muy experto".
REGLAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y SUS PROBLEMAS
EN EL USO DEL COMERCIO ELECTRNICO.
Reglas aplicables
Los elementos de una relacin jurdica (sujetos, objeto y acto) pueden
pertenecer a un solo sistema jurdico, en este caso no se habla de factores
extraos o forneos. La relacin es homognea porque sus componentes
incumben a un nico sistema legal.
Conflicto de leyes
Conflicto de Jurisdicciones
Problemas de Nacionalidad
Condicin Jurdica del Extranjero
Sistemas:
SISTEMA GERMANICO O RESTRICTIVO: esta doctrina, sostenida
principalmente en Alemania hace de los conflictos de leyes el objeto
exclusivo del DIP.
SISTEMA ANGLOSAJON O INTERMEDIO: Este sistema ha ampliado el
dominio del DIP a los conflictos de jurisdicciones
SISTEMA LATINO O AMPLIO: Este sistema amplia el dominio del DIP a la
nacionalidad y la condicin de los extranjeros. Ha sido sobre todo en
Francia donde la doctrina ha tenia amplia aceptacin.
Nuestro sistema
La tradicin latinoamericana elaborada a travs de los congresos de
Montevideo de 1889 y 1940 ha sustentado firmemente la inclusin de los
conflictos de jurisdiccin entre las materias del DIP.