Resol WMZ m1

RESOL WMZ-M1
Calormetro para sistemas de calefaccin con agua

y mezclas de agua y propilenglicol
1/11
Medicin de:
Temperatura del caudal de
ida.
Temperatura del caudal de
retorno.
Alimentacin.
Cantidad de calor.
Caudal volumtrico.
Errores de sistema.
Fcil conexin.
Pantalla de 3 dgitos.
8 canales.
Parmetros de control
configurables.
Salida de datos.
DATOS TCNICOS
RESOL WMZ-M1
Cartula:
De plstico, 118 x 71 x 26 mm.
Pantalla:
Pantalla de 26 x 13 mm.
Alimentacin:
A travs de un regulador con salida
V-Bus o de un adaptador 12 V.
Consumo:
Aproximadamente 130 mW.
Temperatura ambiente:
0 ... +40C.
Volumen de glicol:
0 ... 70% (en pasos de 1%).
Rango de repeticin del pulso:
0 ... 99 l/lmp (en pasos de 1 l/lmp).
para el caudalmetro RESOL V40
o caudalmetro con turbina axial
VTP15.
Obtencin de temperaturas:
Con sondas RESOL FRP (Pt1000),
precisin: 0.3 K, rango: -30...
+150C.
Bus:
Salida de datos: RESOL VBUS
El RESOL WMZ-M1 es un calormetro multifuncional tanto para

sistemas solares como para sistemas convencionales, que toma en
consideracin especial que la densidad y la capacidad de calor
especfico del medio de calor dependen de la temperatura y de la
proporcin de la mezcla de agua con glicol. Debido a estos
parmetros, la medicin de las temperaturas de los caudales de ida
y retorno mediante dos sondas de precisin de platino y la
evaluacin de impulsos del caudalmetro, el calormetro RESOL
WMZ-M1 calcula la cantidad de calor.
Un sistema de proteccin contra un fallo de alimentacin
garantiza que los parmetros de control prefijados y el valor
calculado para la cantidad de calor se mantengan inalterados.
Mediante los dos pulsadores se pueden elegir los diferentes
canales. La temperatura seleccionada, la cantidad de calor, la
alimentacin real y el caudal volumtrico del sistema se muestran
en la pantalla. Tambin se ha instalado una luz indicadora de
fallos en las sondas.
La alimentacin se efecta mediante el bus del regulador utilizado
en cada caso. Tambin puede efectuarse mediante un adaptador
especial para el WMZ-M1. Dos conexiones unidas en paralelo
permiten la conexin de mdulos adicionales.
La transmisin de todos los datos al regulador RESOL respectivo,
ordenador o procesador de datos para evaluaciones adicionales se
efecta mediante una salida de datos V-bus.
Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
Email: info@saclima.com web: www.saclima .com
RESOL WMZ-M1
2/11
Ejemplo de un sistema con un captador (1) y

un acumulador (5).
El RESOL WMZ-M1 (2) calcula la diferencia de
temperatura entre el caudal de ida (6) y el caudal
de retorno (7). El WMZ-M1 calcula la cantidad
de calor tomado por el acumulador a partir de la
relacin de la mezcla de agua y glicol y la
evaluacin de impulsos de caudalmetro (8). La
bomba (9) debe combinarse siempre con una
vlvula antirretorno (10). La alimentacin del
WMZ-M1 se efecta a travs de otro regulador
con salida V-bus (3), o mediante el adaptador (kit
230V AC / 12 V DC) suministrado (4).
Pedidos:
El calormetro RESOL WMZ-M1 se encuentra
disponible en unidades independientes o en
paquetes con dos sondas en versin Pt-1000 y un
caudalmetro simple o con turbina axial.
Caudalmetro V40
RESOL WMZ-M1
Artculo:
135 303 00
RESOL WMZ-M1 paquete completo 1-06

(con dos sondas de temperatura FRP40 y un
caudalmetro V40 0.6 m3/h)
Artculo:
135 302 60
RESOL WMZ-M1 paquete completo 2-15
caudalmetro V40 1.5 m3/h)
Artculo:
135 302 70
Caudalmetro con turbina axial VTP15

- Mayor precisin de medicin, menor tiempo
de respuesta.
- Resolucin de valores reales ms precisa.
RESOL WMZ-M1 paquete completo VTP

caudalmetro con turbina axial VTP15)
Artculo:
135 302 90

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
3/11
Normas de seguridad:
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento el calormetro. De
este modo, el calormetro o el sistema solar no se vern daados como resultado de una instalacin
defectuosa. La instalacin elctrica debe cumplir las normas vigentes. Los cables de baja tensin no deben
montarse en los mismos conductos donde se encuentren otros cables con ms de 50 voltios.
1.
Montaje
Retire las dos pestaas (1) de la cartula mediante un destornillador. Despus retire la cartula (2) de la base
(3). La cartula se fija a la base mediante dos agujeros en la placa (montaje solamente en habitaciones
interiores secas). Despus se pueden realizar las conexiones elctricas.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
4/11
1.1 Conexiones elctricas.

Para conectar el RESOL WMZ-M1 a caudalmetro volumtrico, se deben realizar las siguientes conexiones
(las conexiones no tienen polaridad):
Terminal
1/2
3/4
5/6
7/8
9 / 10
Descripcin
Adaptador de 12 voltios o conexin Bus de otro control RESOL.
Conexin Bus paralela para la conexin de mdulos adicionales.
Sonda de temperatura del caudal de ida.
Sonda de temperatura del caudal de retorno.
Caudalmetro RESOL V40 (entrada de impulso).
Para conectar el RESOL WMZ-M1 a caudalmetro con turbina axial VTP15, se deben realizar las siguientes
conexiones:
Terminal
1a8
9
10
11
12
Descripcin
Ver arriba.
Sonda de VTP15, cable marrn.
Sonda de VTP15, cable verde.
Libre.
Sonda VTP15, cable blanco.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
5/11
2.
Sondas de temperatura.
Puesto que para medir la cantidad de calor con el WMZ-M1 es importante ser exactos a la hora de obtener
temperaturas, se utilizan sondas de precisin Pt1000. Estas sondas deben colocarse en su lugar con cuidado
para evitar fallos en la lectura de temperaturas, montndose lo ms cerca posible del acumulador con el fin de
obtener datos precisos sobre la cantidad de calor transmitida a ste, en la ida y en el retorno. Los cables de
las sondas pueden alargarse hasta 100 metros si su seccin es de 1.5 mm2 (o 50 metros si su seccin es de
0.75 mm2).
2.1. Tipos de sondas.
Para obtener las temperaturas de la ida y el

retorno se utilizan dos tipos de sondas:
Sondas de inmersin: disponibles en varios
tamaos:
FRP40: longitud de 40 mm (sonda estndar en
los WMZ-M1), vaina de latn cromado.
FRP60: longitud de 60 mm, vaina de cobre
cromado.
Sondas de contacto: para cualquier dimetro, con

arandela. Por ejemplo de FKP20.
Asegure un buen contacto trmico con la tubera.
Limpie el rea de contacto y aplique pasta
conductiva entre la sonda y la tubera. Utilice
aislante para proteger el cable de la sonda de las
influencias meteorolgicas.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
6/11
3.
Funcionamiento.
Para calcular la cantidad de calor transmitido, el calormetro RESOL WMZ-M1 tomo en consideracin la
dependencia de temperatura y la proporcin de mezcla de la capacidad de calor especfico c y la densidad .
Con estos parmetros, la medicin de las temperaturas de ida y retorno con dos sondas de temperatura y el
tratamiento de los pulsos de un caudalmetro volumtrico, el WMZ-M1 calcula la cantidad de calor
transmitido de la siguiente manera:
Q = V1 c T
V1: volumen por impulso del caudalmetro.
: densidad del lquido caloportador.
c: capacidad de calor especfico del lquido caloportador.
El calormetro puede ser usado en sistemas que utilizan agua o una mezcla de agua y propilenglicol como
lquido caloportador. La fraccin (en porcentaje de volumen) en un sistema y las especificaciones del
caudalmetro volumtrico elegido (en litros por impulso) se regulan despus de la instalacin (ver 4.3
Regulacin de los parmetros del sistema).
4. Operacin.
4.1. Obtencin de la proporcin de la mezcla de agua y glicol.
Como la capacidad calorfica del lquido
caloportador depende de la concentracin de
glicol, en primer lugar se debe determinar la
proporcin de la mezcla glicol agua.
Si se conocen los volmenes de agua y glicol,

se puede calcular el valor en %:
Vol% = (VG : (VW + VG)) x 100

VG: volumen de glicol.
VW: volumen de agua.
Ejemplo: si se utilizan 15 litros de agua y 20 litros
de glicol:
Vol% = (20 : (15 + 20)) x 100) = 57
Obtencin del peso especfico con el

aremetro.
RESOL DHA 125:
Para determinar el peso especfico, se toma

una muestra de lquido del circuito solar y se
deposita en el cilindro. Utilizando la tabla
que se suministra con el RESOL DHA 125,
se puede convertir la proporcin al peso real.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
7/11
4.2. Caudalmetro volumtrico.

Para el control del caudal en el circuito se utiliza
el caudalmetro RESOL V40 o el caudalmetro
con turbina axial VTP15 de mayor precisin.
Ambas unidades de medicin deben montarse
teniendo en cuenta la direccin del caudal. Es
aconsejable situar antes y despus de los
caudalmetros tubos horizontales y rectos para
estabilizar el caudal.
Para evitar cambios repentinos de presin en

las instalaciones hidrulicas, se aconseja llenar
el sistema cuando est fro y utilizar
purgadores de aire. Estos cambios de presin
junto con turbulencias en el caudal pueden
ocasionar fallos en las unidades de medicin a
largo plazo.
Si utiliza el RESOL V40 conecte un tubo de 30

cm en la entrada y en la salida del
caudalmetro.
Si utiliza el VTP15 conecte un tubo recto de 15
cm en la entrada y de 7,5 cm en la salida.
Importante: el volumen por impulso indicado
debe ser el mismo que el ajustado en el canal L
del WMZ-M1 (ver el ajuste de los parmetros de
instalacin 4.3).
4.3. Calormetro WMZ-M1.

El WMZ-M1 dispone de dos niveles de
indicacin. En el primer nivel se puede cambiar
de canal. En el segundo, se pueden cambiar los
parmetros de control realizando los siguientes
movimientos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Presione los dos botones al mismo tiempo (2

segundos aprox.).
El segundo nivel se indica por el parpadeo de
la luz TVL. En la pantalla aparece el canal n.
Elija el canal deseado mediante los botones.
Presione de nuevo los dos botones al mismo
tiempo (despus de 2 segundos, un punto
aparece en el indicador del canal).
Ajuste los valores deseados.
Presione los dos botones al mismo tiempo
para confirmar los valores (el punto
desaparece).
Los nuevos valores quedan memorizados y

permanecen en la memoria si se produce un corte
el la alimentacin.
Importante: la unidad dispone de una funcin de
espera. Despus de 10 segundos sin realizar
ningn cambio, aparece el primer nivel (Q/Wh),
los nuevos valores no quedan memorizados.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
8/11
1er. Nivel.
Canal
TVL
TRL
V
P
Q (Wh)
Q (Kwh)
Q (MWh)
e
Unidad
C
C
m3/h
kW
Wh
kWh
MWh
Descripcin
Temperatura ida
Temperatura retorno
Caudal
Alimentacin
Cantidad de calor
Cantidad de calor
Cantidad de calor
Error
2do. Nivel. (Ajuste de nivel, TVL Luz intermitente).

Canal
F
Significado
Proporcin de la mezcla en Vol. %
Rango de impulsos en l/imp.
A
n
Cantidad de calor en kWh

Numero de versin
Transmisin individual de todos los
valores a un PC o procesador de datos
Direccin individual para el
funcionamiento de varios WMZ con
un solo Bus (1 solo RS-COM hacia un
puerto serie)
S (de la versin 2.0)

I (de la versin 2.0)
G (de la versin 2.1)
Tipo de glicol
Ajuste
0...70 (40 = ajustado por RESOL.
0...99 (1 = ajustado por RESOL.
El valor debe ser 0 para el VTP15.
Reset presionando los dos botones.
0 o 1 (0 = ajustado por RESOL).
0...15 (0 = ajustado por RESOL).
0: propilenglicol, 1: etilenglicol,
2: poliglicol (0 = ajustado por RESOL).

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
9/11
Si se entra en el segundo nivel en primer lugar, siempre aparece el nmero de versin. Se deben controlar a
realizar las siguientes regulaciones:
Canal F: Proporcin de la mezcla de agua y glicol (ver tambin el punto 4.1).

Rango de regulacin: 0...70 vol. %.
Regulacin de fbrica: 40 %.
Canal L: Volumen por impulso (ver tambin el punto 4.2).

Regulacin: 0...99 l/imp.
Regulacin de fbrica 1 l/imp.
Si se utiliza el caudalmetro con turbina axial VTP15 se debe regular a 0.
El caudalmetro VA-40 lleva una etiqueta donde indica el valor de litros por impulso. Este valor es
el que hay que memorizar en el canal L.
Modelo de caudalmetro VA-40
VA 40 (0,6 m3/h)
VA 40 (1,5 m3/h)
VA 40 (2,5 m3/h)
VA 40 (3,5 m3/h)
VA 40 (6,0 m3/h)
Valor (litros / impulso)

1
10
25
25
25
Canal A: Realizando los siguientes pasos, el contador de calor puede ponerse en 0.

1. Presione los dos botones al mismo tiempo.
2. Despus de 2 segundos, la pantalla vuelve al nivel de indicacin (la luz de control de la parte
superior izquierda parpadea).
3. Elija el canal A.
4. Independientemente del calor total, siempre aparece el indicador R.
5. Mantenga presionados los dos botones durante 2 segundos. En la pantalla aparecer R.00.
6. Presione una vez ms ambos botones hasta que parpadee el punto decimal.
De esta forma la cantidad de calor Q se sita en 0 y comienza un nuevo recuento.
Canal S: Mediante este canal se pueden enviar datos a travs del Bus del RESOL WMZ-M1 de forma
independiente para su tratamiento en un PC o transmisor de datos. Esta funcin no viene activada de
fbrica (S = 0). Si se utiliza el programa del WMZ-COM debe cambiarse el valor de fbrica y
memorizar (S = 1), de lo contrario el PC no podr adquirir datos del contador calorfico.
Canal I: Mediante este canal se puede asignar un mdulo individual para el WMZ-M1. De esta forma
se puede utilizar en un sistema ms de un calormetro con su propia direccin. De fbrica viene ajustado
a 0 para el uso de una nica unidad. Si se utiliza el programa del WMZ-COM el valor de fbrica debe
cambiarse de 0 a 1. Si se utilizan varias unidades debe fijarse el valor dependiendo del nmero de
unidades conectadas (de 0 hasta un mximo de 15). Con un mismo adaptador para PC RS-COM se
pueden conectar hasta un mximo de 15 contadores calorficos (hacia un puerto serie COM1 o COM2).
Canal G: En este canal se puede elegir el tipo de glicol utilizado en el sistema. Las diferentes clases de
glicol influyen de distinta forma en la cantidad de calor; es por ello que se pueden elegir los valores 0
para propilenglicol, 1 para etilenglicol y 2 para poliglicol. El valor ajustado de fbrica es 0.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
10/11
DATOS TCNICOS VA 40:

Temperatura mxima:
110C.
Montaje:
Horizontal o vertical.
Cabezal:
Giratorio sobre su eje.
ISO 9001 / EN 29001
VA 40
Paso
Rosca cuerpo
Rosca manguito
Presin mx.
Temp. mx.
Caudal nominal Qn
Caudal mx.
Caudal mn., 5%
Prdida, 2/3 QN
Longitud cuerpo
Longitud con mang.
Altura
Anchura
Impulso
Peso
(mm DN)
Pulgada
Pulgada
Bar
C
m3/h
m3/h
l/h
Bar
mm
mm
mm
mm
l
Kg.
0.6
1.5
2.5
3.5
6.0
20
20
20
25
32
1
1
1
5/4 1
1
5/4
16
16
16
16
16
110 110 110 110 110
0.6
1.5
2.5
3.5
6.0
1.2
3.0
5.0
70
120
12
30
50
70
120
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
130 130 130 260 260
225 225 225 375 375
77
77
77
114 118
80
80
80
97
101
1
10
25
25
25
1.15 1.15 1.45 3.35 3.40
PRDIDA DE CARGA:

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88
RESOL WMZ-M1
11/11
5.
Localizacin de errores.
Si el RESOL WMZ-M1 no funciona
correctamente,
compruebe
los
siguientes
elementos:
1.
Alimentacin.
Si en la pantalla aparece algn signo, no hay fallo

en la alimentacin.
2.
Sondas de temperatura.
Los fallos en las sondas vienen indicados cuando

se ilumina alguna luz de error amarilla. En la
pantalla se indica el error mediante los siguientes
mensajes:
E 0 = no hay fallo.
E 1 = fallo en la sonda del circuito de ida.
E 2 = fallo en la sonda del circuito de retorno.
E 3 = fallo en las sondas 1 y 2.
E 4 = T negativa y caudal > 0 (sondas de ida y
retorno cambiadas).
Despus de seleccionar el punto de medicin, el
error aparece indicado de la siguiente manera:
Cable de la sonda roto:
Corto circuito en el cable de la sonda:
Resistencia de las sondas Pt1000 en funcin de la
temperatura.
888
-88
Si una sonda no funciona correctamente,

compruebe los valores de resistencia. Las sondas
no conectadas tienen los valores de resistencia
indicados en la tabla. Pueden comprobarse con
un medidor de resistencias.

Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

Resol WMZ m1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Resol WMZ m1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RESOL WMZ-M1

Calormetro para sistemas de calefaccin con agua

El RESOL WMZ-M1 es un calormetro multifuncional tanto para

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Ejemplo de un sistema con un captador (1) y

RESOL WMZ-M1 paquete completo 1-06

Caudalmetro con turbina axial VTP15

RESOL WMZ-M1 paquete completo VTP

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

1.1 Conexiones elctricas.

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Para obtener las temperaturas de la ida y el

Sondas de contacto: para cualquier dimetro, con

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Si se conocen los volmenes de agua y glicol,

Vol% = (VG : (VW + VG)) x 100

Obtencin del peso especfico con el

RESOL DHA 125:

Para determinar el peso especfico, se toma

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

4.2. Caudalmetro volumtrico.

Para evitar cambios repentinos de presin en

Si utiliza el RESOL V40 conecte un tubo de 30

4.3. Calormetro WMZ-M1.

Presione los dos botones al mismo tiempo (2

Los nuevos valores quedan memorizados y

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

2do. Nivel. (Ajuste de nivel, TVL Luz intermitente).

Rango de impulsos en l/imp.

Cantidad de calor en kWh

S (de la versin 2.0)

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Canal F: Proporcin de la mezcla de agua y glicol (ver tambin el punto 4.1).

Canal L: Volumen por impulso (ver tambin el punto 4.2).

Valor (litros / impulso)

Canal A: Realizando los siguientes pasos, el contador de calor puede ponerse en 0.

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

DATOS TCNICOS VA 40:

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Si en la pantalla aparece algn signo, no hay fallo

Los fallos en las sondas vienen indicados cuando

Si una sonda no funciona correctamente,

Pol. Ind. Els Mollons - C/ Torners, 21 46970 - Alaqus (Valencia)

Vous aimerez peut-être aussi