Nyp Guidebook Epd

ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
Welcome to The New York Pass

Your Key to the City
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD LT
AD
AD
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
AD
DUL
DU
LT
AD
A
DUL
DU
D
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Welcome to The New York Pass, your passport to New York

that gives you free entry to over 80 attractions. The New York
Pass offers not only great value and convenience, but enables
you to jump the lines at selected attractions.
There are also special offers such as discounts on sightseeing
tours, and at restaurants, theaters, and department stores.
So whether you prefer museums or theaters, parks or
gardens, sports entertainment or shopping excursions, with
The New York Pass, there really is something for everyone.
Offers can change. For the most up to date information, please visit our
website www.newyorkpass.com or call 877 714 1999t"TPGFSUBTQPEFN
mudar. Para a maioria de informaes atualizadas, visite nosso site ou
MJHVFQBSBXXXOFXZPSLQBTTDPNt"BOCJFEJOHFOLVOOFO
veranderen. Voor de meest up-to-date informatie, bezoek onze website
www.newyorkpass.com of bel 877 714 1999.
Bem-vindo ao The New York Pass
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Sua chave para a cidade
Bem-vindo ao The New York Pass, seu passaporte para New

York que oferece entrada grtis para mais de 80 atraes. O
New York Pass oferece no apenas o maior valor e comodidade,
mas permite que voc no enfrente filas nas atraes escolhidas.
H tambm ofertas especiais, como descontos em excurses,
restaurantes, teatros e lojas de departamentos. Mas se voc
preferir museus ou teatros, parques ou jardins, esportes ou
excurses para compras, o The New York Pass realmente para
todos.
Welkom bij The New York Pass

Uw sleutel tot de stad
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Welkom bij The New York Pass, uw paspoort tot New York dat u
gratis toegang biedt tot meer dan 80 attracties. The New York Pass
biedt niet alleen grote waarde en gemak, maar bij geselecteerde
attracties hoeft u ook niet in de rij te staan. Er zijn bovendien speciale
aanbiedingen zoals kortingen op toeristische tours, en in restaurants,
theaters en warenhuizen. Dus of uw voorkeur nu uitgaat naar musea
of theaters, parken of tuinen, sportentertainment of winkelexcursies,
met The New York Pass is er echt voor elk wat wils.
5)&/&8:03,1"44
Welcome to New York City!

Dear Visitor,
Welcome to New York City and now, more than ever, thank you for your
visit. Were delighted youve chosen New York City and The New York
Pass and were certain youre going to enjoy your time with us.
New York is made up of ve wonderful boroughs - Manhattan, Brooklyn,
Queens, the Bronx and Staten Island - each well worth exploring.
With more than 100 museums, thousands of incredible restaurants,
breathtaking sights and attractions, world-class shopping and, of course,
Broadway theater, youre in for a real treat.
And you couldnt be visiting at a better or
more important time.
Stop by our Official NYC Information
Center at Macys Herald Square or click
on www.nycgo.com to learn more about
all the exciting things to see and do in
New York.
Again, thank you for your visit and thank
you for choosing The New York Pass.
Enjoy your stay.
Sincerely,
NYC & Company
Fred Dixon
President & CEO
NYC & Company
Welcome to New York City!

Caro visitante,
Bem-vindo cidade de Nova York e agora, mais do que nunca, obrigado pela
sua visita. Estamos muito contentes que voc escolheu Nova York e The New
York Pass e temos certeza que voc vai desfrutar do seu tempo com a gente.
New York composta por cinco boroughs maravilhosas - Manhattan, Brooklyn,
Queens, Bronx e Staten Island - cada vale a pena explorar. Com mais de 100
museus, milhares de restaurantes incrveis, paisagens deslumbrantes e atraes,
lojas de classe mundial e, claro, teatro da Broadway, voc dentro para um
deleite real.
E voc no pode visitar em um momento melhor ou mais importante.
Pare por nossa NYC Information Center Oficial no Herald Square Macy ou clique
em www.nycgo.com para saber mais sobre todas as coisas interessantes para
ver e fazer em Nova York.
Mais uma vez, muito obrigado pela sua visita e obrigado por escolher o New
York Pass. Aproveite a sua estadia.
Atenciosamente,
NYC & Company
Geachte bezoeker,
Welkom bij New York en nu, meer dan ooit, ik dank u voor uw bezoek. We zijn
blij dat u hebt gekozen New York City en The New York Pass en we zijn er zeker
van dat je gaat genieten van uw tijd met ons.
New York bestaat uit vijf prachtige stadsdelen - Manhattan, Brooklyn, Queens, de
Bronx en Staten Island - elk zeker het ontdekken waard. Met meer dan 100 musea,
duizenden ongelooflijke restaurants, adembenemende bezienswaardigheden en
attracties, winkels van wereldklasse en, natuurlijk, Broadway theater, je bent in
voor een echte traktatie.
En je kon niet een bezoek aan een betere of meer belangrijke tijd.
Stop bij onze officile NYC Information Center bij Macys Herald Square of klik
op www.nycgo.com om meer te leren over alle spannende dingen te zien en te
doen in New York.
Nogmaals, ik dank u voor uw bezoek en danken u voor het kiezen van The New
York Pass. Geniet van uw verblijf.
Met vriendelijke groet,
NYC & Company
THE NEW YORK PASS
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Notice from The New York Pass
Published by:
Leisure Pass
North America, LLC.
36 West 44th Street
Suite 1407,
New York,
NY 10036
e-mail:
info@newyorkpass.com
www.newyorkpass.com
While The New York Pass has made all reasonable efforts to
ensure that the information contained in this publication is
accurate at the time of going to press, it shall not be liable for
any loss, expense, damage or other inconvenience caused in
whole or part by, or any inaccuracy contained therein, or
reliance upon such information, and the user of the information
does so at his own risk. Hours of operation will fluctuate from
time to time, and users of information in this publication are
advised to check with the facility concerned prior to visiting it
to check the current policy.
Opinions expressed in this publication are not necessarily those
of The New York Pass.
All facilities listed in this publication are contractually bound with
The New York Pass to offer free entry or other special offers to
The New York Pass holders where appropriate. The New York
Pass has taken all reasonable care to ensure that only properly
run and reputable facilities of good standing are with The New
York Pass program. However, The New York Pass shall not be
liable for any deficiencies in service, quality of merchandise,
or health and safety at any particular facility, or the failure or
inability of the user to gain access to any particular facility.
Any and all complaints or claims for redress must be made
directly to the facility concerned.
Copyright 2013 Leisure

Pass North America, LLC.
All copyrights in this
publication belong to the
Publishers, Leisure Pass
North America, LLC.
36 West 44th Street,
Suite 1407,
New York, NY 10036
No reproductions of any
part of this publication may
be made unless authorised
by the Publishers in writing.
The Publishers reserve all
property rights under statute
and common law including
the rights in the name
The New York Pass.
The New York Pass shall not be responsible if any facility, contrary
to the terms of its contract with them, unlawfully and with no
good cause refuses admission, where such refusal is unreasonable
and/or in breach of contract. The New York Pass will use
commercially reasonable efforts to facilitate admission to The
New York Pass holders by the facility concerned, but if they
should fail in their attempts, The New York Pass shall not be
liable for any loss, damage, expense, or inconvenience suffered.
The New York Pass may only be used by the cards signatory.
It is non-transferable and non-refundable. No replacements or
refunds can be offered for lost or stolen cards. Each New York
Pass is valid for one visit to each attraction. Once you use your
pass at an attraction, it will no longer be valid for additional
visits to the same attraction.
Holders of The New York Pass recognize and accept that they
visit any particular facility voluntarily and entirely at their own
risk. The New York Pass is not in any way responsible for site
conditions or third party acts or omissions at any particular facility.
5
5
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Advierta de El Paso de Nueva York
Aankondiging van El Paso uit New York
Embora o The New York Pass tenha feito todos os

esforos razoveis para que as informaes contidas
nesta publicao fossem precisas no momento da
divulgao, ele no se responsabiliza por nenhuma
perda, despesa, dano ou outras inconvenincias causadas no todo ou em parte, ou por alguma impreciso
nele contida, ou pelo uso dessas informaes, e o
usurio das informaes o faz por sua prpria conta e
risco. Os horrios de funcionamento variaro de vez
em quando e os usurios das informaes contidas
nesta publicao so aconselhados a verificar junto
ao estabelecimento de interesse a poltica atual antes
da visita. As opinies expressas nesta publicao no
so necessariamente aquelas as mesmas do The New
York Pass. Todos os estabelecimentos listados nesta
publicao esto contratualmente vinculados ao The
New York Pass para oferecer entrada franca ou outras
ofertas especiais aos portadores do The New York
Pass quando apropriado. O The New York Pass tomou
todos os cuidados razoveis para garantir que apenas
estabelecimentos que funcionem corretamente e renomados com boa reputao participem do programa
The New York Pass. Entretanto, o The New York
Pass no se responsabiliza por quaisquer deficincias
no servio, na qualidade da mercadoria, ou sade e
segurana em qualquer estabelecimento particular, ou
a falha ou incapacidade do usurio em acessar algum
estabelecimento particular. Toda e qualquer reclamao ou reivindicao para compensao deve ser feita
diretamente ao estabelecimento em questo. O The
New York Pass no ser responsabilizado se qualquer
estabelecimento, contrrio aos termos do seu contrato
com ele, ilegalmente ou sem uma boa causa recusar
a entrada, quando essa recusa for sem motivo e/ou
violar o contrato. O The New York Pass utilizar comercialmente esforos razoveis para facilitar a entrada
aos portadores do The New York Pass pelo estabelecimento em questo, mas se falhar em suas tentativas, o
The New York Pass no ser responsabilizado por nenhuma perda, danos, despesas ou inconvenincia que
possam ocorrer. O The New York Pass s pode ser
usado pelo titular do carto. Ele intransfervel e no
reembolsvel. Nenhuma substituio ou reembolso
pode ser oferecido pela perda ou roubo dos cartes.
Cada New York Pass vlido para uma visita em cada
atrao. Depois que voc usar seu bilhete gratuito
em uma atrao, ele no ser mais vlido para visitas
adicionais na mesma atrao. Os portadores do The
New York Pass reconhecem e aceitam que eles visitam
algum estabelecimento particular voluntariamente e
inteiramente por sua conta e risco. O The New York
Pass no responsvel, em hiptese alguma pelas
condies do local ou por aes ou omisses de terceiros em qualquer estabelecimento especfico.
Hoewel The New York Pass alle redelijke inspanningen

heeft gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in
deze publicatie correct is op het moment van ter perse
gaan, is het niet aansprakelijk voor verlies, kosten,
schade of ander ongemak veroorzaakt in zijn geheel
of gedeeltelijk door, of onnauwkeurigheden in, of het
vertrouwen op dergelijke informatie, en de gebruiker van de informatie gebruikt het op eigen risico.
Openingstijden zullen van tijd tot tijd schommelen, en
gebruikers van informatie in deze publicatie worden
geadviseerd om bij de betrokken faciliteit het huidige
beleid te controleren voordat deze bezocht wordt. In
deze publicatie genoemde opinies zijn niet noodzakelijk die van The New York Pass. Alle in deze publicatie
genoemde faciliteiten zijn contractueel verbonden met
The New York Pass om, waar nodig, gratis toegang
of andere speciale aanbiedingen aan te bieden aan
houders van The New York Pass. The New York Pass
heeft alle redelijke voorzorg genomen om te verzekeren dat alleen goed gerunde en gerenommeerde
faciliteiten met een goede reputatie deelnemen aan
het programma van The New York Pass. The New
York Pass is echter niet aansprakelijk voor eventuele
tekortkomingen in service, kwaliteit van goederen, of
veiligheid en gezondheid in een bepaalde faciliteit,
of het niet toegang kunnen krijgen tot een bepaalde
faciliteit door de gebruiker. Klachten of claims om
schadeloosstelling moeten rechtstreeks worden ingediend bij de betrokken faciliteit. The New York Pass
is niet verantwoordelijk indien een faciliteit, in strijd
met de voorwaarden van het onderlinge contract, op
onrechtmatige wijze en zonder goede reden toelating weigert, indien deze weigering onredelijk en/of in
strijd met het contract is. The New York Pass zal commercieel gezien redelijke inspanningen gebruiken om
de toelating voor de houders van The New York Pass
door de betrokken faciliteit te vergemakkelijken, maar
als The New York Pass hier niet in slaagt, is The New
York Pass niet aansprakelijk voor enig geleden verlies,
schade, kosten of ongemak. The New York Pass mag
alleen worden gebruikt door de ondertekenaar van de
pas. De pas is niet overdraagbaar en kan niet worden
gerestitueerd. Geen vervangingen of terugbetalingen
kunnen aangeboden worden voor verloren of gestolen
passen. Elke New York Pass is geldig voor n bezoek
aan elke attractie. Zodra u uw pas gebruikt hebt bij
een attractie, zal deze niet langer geldig zijn voor extra
bezoeken aan dezelfde attractie. Houders van The
New York Pass erkennen en aanvaarden dat ze een
bepaalde faciliteit vrijwillig en geheel voor eigen risico
bezoeken. The New York Pass is op geen enkele wijze
verantwoordelijk voor de omstandigheden ter plaatse
of de handelingen of de nalatigheid van een derde
partij in een bepaalde faciliteit.
Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC.

Todos os direitos autorais nesta publicao pertencem
aos editores do Leisure Pass North America, LLC.
Suite 1407,
Nova York, NY 10036
Nenhuma reproduo de qualquer parte desta publicao pode ser feita, exceto se autorizado por escrito
pelos editores.
Os editores se reservam todos os direitos de propriedade de acordo com a lei e do direito comum, incluindo os direitos do nome The New York Pass.
Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC.

Alle auteursrechten op deze publicatie behoren tot de
uitgevers, Leisure Pass North America, LLC.
Suite 1407,
New York, NY 10036
Er mogen geen reproducties van enig onderdeel van
deze uitgave worden gemaakt zonder de schriftelijke
toestemming van de uitgevers.
De uitgevers behouden alle eigendomsrechten
krachtens de wet en het gemeenschappelijke recht,
met inbegrip van de rechten op de naam
The New York Pass.
5)&/&8:03,1"44
Contents
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
DPOUFEPtJOIPVE
How to Use your New York Pass

8
$PNPVTBSPTFVDBSUPEF/PWB:PSLt)PFVVX/FX:PSL1BTTUFHFCSVJLFO
How to Use this Guide

10
$PNPVTBSFTUFHVJBt)PFEF[FHJETUFHFCSVJLFO
"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
14
"USBFTFTFSWJPTt"UUSBDUJFTFOEJFOTUFO
Where to Go with The NY Pass
FREE ENTRY
1BSBPOEFJSDPNBQBTTBHFNEF/:t8BBSUFHBBONFUEF/:1BTT
1MBDFTPG*OUFSFTUt-PDBJTEFJOUFSFTTFt#F[JFOTXBBSEJHIFEFO
19
%PXOUPXO"UUSBDUJPOTtAtraes do centro da cidade tAttracties in het centrum 31
35
.VTFVNTt%PTNVTFVTt.VTFB
Parks, Gardens & Historical Learning Centers t1BSRVFT KBSEJOTFDFOUSPTIJTUSJDPT
69
t1BSLFO UVJOFOFOIJTUPSJTDIFDFOUSB
81
4JHIUTFFJOH$SVJTFTt$SV[FJSPTUVSTUJDPTt5PFSJTUJTDIFSPOEWBBSUFO
#FIJOEUIF4DFOFT5PVSTt7JTJUBTBPTCBTUJEPSFTEBTBUSBFT

95
tAchter-de-schermen tours
#SPPLMZO"UUSBDUJPOTt#SPPLMZO"UUSBDUJPOTt#SPPLMZO"UUSB[JPO
105
#JLF3JEFTtRecorridos tGiri in bicicletta
109
117
8BMLJOH5PVSTtVisitas Guiadas a PietTour guidati a piedi
3JEFT5PVSTt3FDPSSJEPTZ&YDVSTJPOFTt(JSJF5PVS
137
151
)BSMFN"UUSBDUJPOTtAtracciones de HarlemtHarlem Attrazioni
4IPQQJOH 3FTUBVSBOUT4FSWJDFT
41&$*"-0''&34
155
3FUBJMt$PNFSDJPTt"MEFUUBHMJP
3FTUBVSBOUT%JOOFS$SVJTFTt3FTUBVSBOUFTZ$SVDFSPTDPO$FOBt
Ristoranti & Dinner Crociere
5IFBUFS -FJTVSF4FSWJDFTtTeatro, Ocio y servicios
tTeatro, Tempo libero e servizi
165
189
Useful Telephone Numbers
209
/NFSPTEF5FMGPOPUJMFTt/VNFSJEJUFMFGPOPVUJMJ
Central Manhattan Maps
210
1MBOPTEFMDFOUSPEF.BOIBUUBOt$FOUSPEJ.BOIBUUBONBQQF
Index
225
OEJDFEF.BUFSJBTt*OEJDF
New York City Subway Map

&TRVFNBEFM.FUSPEF/VFWB:PSLt.BQQBEFMMBNFUSPQPMJUBOBEJ/FX:PSL$JUZ
229
5)&/&8:03,1"44

How to Use your New York Pass
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Como usar seu New York Pass t

Gebruik van uw New York Pass
Getting Started
Here are some helpful tips to read
before you begin using your card.
First, make sure that the details
on your card are correct, then sign
and date the card in the space
provided in order to validate it
for use. Your New York Pass will
then be activated for that calendar
day or consecutive calendar days
shown on the card. For example, if
a 1 day New York Pass is used for
the first time on Monday, the card
will expire that night at midnight.
A 2 day card first used on Monday
will expire Tuesday at midnight, a
3 day card on Wednesday, a 5 day
card on Friday and a 7 day card
on Sunday. Pass will activate when
used at your first attraction.
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD LT
AD
ADULT
AD
AD
AD
DUL
DU
ULT
AD
A
D
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
AD
ADU
AD
DULT
CHILD
CHILD
CHILD
CHILD
CH
CHILD
CH
CHIL
CH
CHILD
CHIL
CHILD
CH
CHILD
CHIL
HILD
H
D
CH L
CH
LD
D
CH
CH
HILD
HILD
HIL
D
CH
HILD
HILD
HIL
D
CH
C
H
HILD
HILD
HIL
D
CHILD
CHILD
CH
D
CH
C
HILD
H
IL
LD
D
"UUIFBUUSBDUJPO
When you get to the attraction, the benefits of your New York Pass become
clear. Go to the entry showing The New York Pass signs, or as instructed in
the attractions pages. Present your Pass and you will be
given entry. You will not be required to pay an
entry fee, and you may avoid some/certain lines
(see listing of Fast Track participants). A limited
number of attractions have timed tickets or
restricted admission, and you may need to
telephone the attraction or arrive there in advance
to arrange your entry. Please ensure you check all
the details about the attraction you wish to visit
in the relevant section of this guidebook. Pass is
valid for one admission per attraction.
Introduo
Aqui esto algumas dicas teis para ler antes de comear a usar seu carto. Primeiro,
verifique se os detalhes no seu carto esto corretos, depois assine e coloque a data no
carto, no espao fornecido para validar seu uso. O seu New York Pass ser ativado para
esse dia ou para os dias consecutivos mostrados no carto. Por exemplo, se no dia 1 o
New York Pass for usado pela primeira vez na segunda-feira, a validade do carto ser at
meia-noite do mesmo dia. Se no dia 2 o carto for usado primeiro na segunda-feira, a
validade do carto ser at tera-feira meia-noite, no dia 3 na quarta-feira e no dia 7 no
domingo. O bilhete gratuito ser ativado quando usado na sua primeira atrao.
Na atrao
Quando voc chegar atrao, os benefcios do seu New York Pass so revelados. V at a
entrada apresentando o The New York Pass assinado ou conforme instrudo nas pginas da
atrao. Apresente seu carto e voc
tem a entrada permitida. Voc no ser obrigado a pagar nenhuma taxa na entrada e pode
evitar algumas/determinadas filas (consulte a lista de participantes de Via Rpida). Um
nmero limitado de atraes tem bilhetes com horrios determinados ou entradas restritas
e s vezes necessrio telefonar para a atrao ou chegar um pouco antes para organizar
sua entrada. Verifique todos os detalhes sobre a atrao que deseja visitar na seo
relevante deste guia. O bilhete gratuito vlido para uma entrada por atrao.
"BOEFTMBH
Hier zijn enkele handige tips om te lezen voordat u uw pas begint te gebruiken. Zorg er
eerst voor dat de gegevens op uw pas juist zijn, onderteken en dateer de pas vervolgens
in de daarvoor bestemde ruimte om hem te valideren voor gebruik. Uw New York Pass
wordt daarna geactiveerd voor die kalenderdag of opeenvolgende kalenderdagen
getoond op de pas. Als bijvoorbeeld een New York Pass voor 1 dag voor het eerst wordt
gebruikt op maandag, verloopt de pas dezelfde avond om middernacht. Een pas voor 2
dagen voor het eerst gebruikt op maandag verloopt op dinsdag om middernacht, een
3-daagse pas op woensdag en een 7-daagse pas op zondag. De pas wordt geactiveerd bij
gebruik op uw eerste attractie.
Bij de attractie
Wanneer u aankomt bij de attractie, worden de voordelen van uw New York Pass
duidelijk. Ga naar de ingang met The New York Pass-borden, of volg de instructies in de
attractiepaginas. Presenteer uw pas en u zult
worden toegelaten. U hoeft geen entreegeld te betalen en het is mogelijk dat u niet in de
rij hoeft te staan bij sommige/bepaalde attracties (zie de lijst met Fast Track-deelnemers).
Een beperkt aantal attracties hebben getimede tickets of beperkte toelating, en het is
mogelijk dat u de attractie moet bellen of er op voorhand heen dient te gaan om uw
toegang te regelen. Zorg ervoor dat u alle gegevens over de attractie die u wilt bezoeken
controleert in het desbetreffende gedeelte van deze gids. De pas is geldig voor n
toelating per attractie.
5)&/&8:03,1"44

Como usar esse guia t
Gebruik van deze gids
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
This guide is designed to help you get the most out of

your visit. Each page presents clear, concise information
about the available attractions and gives you all the
essential details.
Esse guia foi criado para ajud-lo a aproveitar ao mximo a sua visita. Cada pgina apresenta
informaes claras e concisas sobre as atraes disponveis e fornece todos os detalhes
essenciais.
Deze gids is bedoeld om u te helpen het meeste uit uw bezoek te halen. Elke pagina biedt
duidelijke, beknopte informatie over de beschikbare attracties en voorziet u van alle essentile
details.
$PMPSDPEFETFDUJPOTt4FFTDPEJDBEBTQPSDPSFT
tKleurgecodeerde secties
For easy reference, attractions and special offers are marked by color and
symbol along the edge of each page, according to the type of attraction.
Para facilitar a referncia, as atraes e as ofertas especiais so marcadas por cores e smbolos
ao longo da borda de cada pgina, de acordo com o tipo de atrao.
Ter referentie zijn attracties en speciale aanbiedingen gemarkeerd door een kleur en een symbool langs de rand van elke pagina, afhankelijk van het type attractie.
Places of Interest
Locais de interesse
Bezienswaardigheden
Bicycle Rides
Passeios de bicicleta
Fietstochten
Museums
Dos museus
Musea
Walking Tours
Passeios a p
Stadswandelingen
3JEFT5PVST
Passeios e excurses
Trips en tours
Parks, Gardens and Historic

-FBSOJOH$FOUFST
Parques, jardins e learning centers
histricos
Parken, tuinen en historische
leercentra
Retail
Varejo
Retail
Sightseeing Cruises
Cruzeiros tursticos
Toeristische rondvaarten
3FTUBVSBOUT%JOOFS$SVJTFT
Visitas a restaurantes e cruzeiros
para jantares
Restaurants en dinerrondvaarten
Behind the Scenes Tours

Visitas aos bastidores das atraes
Achter-de-schermen tours
5)&/&8:03,1"44
5IFBUFS -FJTVSF4FSWJDFT
Teatro, Lazer & Servicos
Theater, Vrije tijd & Diensten
10
-PDBUJPODPMPSDPEFt$EJHPEFDPSMPDBMt
-PDBUJFLMFVSDPEF
Each attraction is color-coded by borough at the top edge of each page. There is
also a detailed street map with a scale to help you allow time for walking distances.
$FOUSBM.BOIBUUBONBQTBOEPUIFSUSBWFMJOGPSNBUJPODBOCFGPVOEJOUIF5SBWFM
5SBOTQPSUBUJPOTFDUJPO"/FX:PSL$JUZTVCXBZNBQDBOCFGPVOEBUUIFCBDL
of this guidebook.
Cada atrao codificada por cor de acordo com o bairro na borda superior de cada pgina. H tambm um mapa detalhado das ruas com uma escala para ajud-lo a reservar um
tempo para caminhar quando as distncias permitirem. Os mapas do centro de Manhattan
e outras informaes de viagem podem ser encontrados na seo Viagem e transporte. Um
novo mapa do metr da cidade de Nova York pode ser encontrado no verso desse guia.
Elke attractie is voorzien van een kleurcodering per stadswijk bovenaan elke pagina. Er is
ook een gedetailleerde stadsplattgerond met een schaal, zodat u tijd kunt inplannen voor
loopafstanden. Plattegronden van Central Manhattan en andere reisinformatie is te vinden
in het gedeelte Reis & Vervoer. Een metroplattegrond van New York City is te vinden op de
achterkant van deze gids.
0
0
tR
os
nP
sto
Pkwy.
Bo
y.
Pk
w
nB
lv
21 Bronx River
st
St.
31
st
St.
en
Ard
Rich
m
Pkw ond
y.
.
Rd
y
Am
bo
Richmond Ave.
wy.
Shore Exp
The Museum of 25
HIGHWAY
Modern Art
495
Historic
Richmond
Town
hur Ki ll Rd.
Art
New York-attracties
voor kinderen
d.
We
st
So
u
Ve
r no
.
Av
e
ty
ive
rsi
Un
Ba
thern
0.25 mile
Grand
Centra
l Pkwy
.
e.
We
bst
3rd
Ave er Ave
.
250 m
Ocean Ave.
0
Marine
Park
Asto
BRONX
Blvd.ria
American Museum
kwy.) of the Moving Image
0
0.25 mile
t P4UBUFO*TMBOEt%
l
.
e
e

v
B
(
0
250 m
ne BAroa
Astroland Neptu
dw
rthern Blvd.
ay
No
R
i
Fresh
Amusement Park
ch
m
Boardwalk
New
KillsYork
on
25A
The Greenbelt
d
Surf Ave.
Park
Aquarium
Hil
Skillm
Ave.
l
Coney
an AvIsland La RooseRvelt
e.
Tourette
HIGHWAY
Queen
Rd.
s Blvd
nd
Park
278
.
Richmo
y.
Atraes com apelo especial para

crianas
SI
RT
met een speciale

aantrekkingskracht voor
kinderen
0.25 mile
250 m
Nostrand Av
d.
ins R
e Pla
Whit
Stillwell Ave.
d.
kw
Nova York para Crianas
2VFFOTt$
P
re
Childrens
New York
"UUSBDUJPOTXJUI
special appeal
to children
0
0
K
Bronx ings Hw y.
RdPark
.
Bronx & Pelham
Ave. U
0
Bronx Zoo
For
dh
am
Cross Bron
x Expw
y.
0.25 mile
E. G
un
Hi
ll R
d.
Coney Island Ave.

Ocean Pkwy
me
Av
e.
New York
Botanical Garden
#SPPLMZOt&
Sho
Je
ro
250 m
d.
#SPOYt#
HIGHWAY
87
0.25 mile
250 m
Eastchester Ave.
0
0
.BOIBUUBOt"
11
5)&/&8:03,1"44

Como usar esse guia t
Gebruik van deze gids
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
The illustration below shows how to read the

information on each page.
A ilustrao abaixo mostra como ler as informaes em cada pgina.
De illustratie hieronder laat zien hoe de informatie op elke pagina te lezen.
MANHATTAN
Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride from Battery Park. Be
sure not to miss the historic halls and galleries at Ellis Island, where more than 12 million
immigrants rst entered America. Audio tours are available for free to New York Pass holders
to both Liberty Island and Ellis Island. They are available in different languages including Arabic,
English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin, Russian and Spanish. New York Pass
grants you a free ride on the Ferry that will take you to the Statue of Liberty and Ellis Island.
One round trip ferry ticket includes visits to both islands, and the audio tour, but does not
include access inside the Statue of Liberty.
Visita la Estatua de la Libertad Monumento Nacional slo un corto trayecto en ferry desde
Battery Park. Asegrese de no perderse las histricas salas y galeras en Ellis Island, donde ms
de 12 millones de inmigrantes entraron por primera vez Amrica. Recorridos de audio estn
disponibles de forma gratuita a los nuevos titulares de pases York a ambos Isla de la Libertad y
Ellis Island. Estn disponibles en diferentes idiomas, incluyendo rabe, Ingls, francs, alemn,
italiano, japons, mandarn, ruso y espaol. New York Pass le concede un viaje gratis en el
ferry que le llevar a la Estatua de la Libertad y Ellis Island. Un billete de ferry de ida y vuelta
incluye visitas a ambas islas, y el tour de audio, pero no incluye el acceso al interior de la
Estatua de la Libertad.
Visitare la Statua della Libert Monumento Nazionale solo un breve
tragitto in traghetto da Battery Park. Assicuratevi di non perdere le sale
storiche e gallerie a Ellis Island, dove pi di 12 milioni di immigrati di prima
entrato America. Visite audio sono disponibili gratuitamente per i
possessori di Pass New York sia per Liberty Island e Ellis Island. Sono
disponibili in diverse lingue, tra cui arabo, inglese, francese, tedesco,
italiano, giapponese, mandarino, russo e spagnolo. New York Pass
concede un giro gratuito sul traghetto che vi porter alla Statua della
Libert e Ellis Island. Un biglietto di andata e ritorno traghetto include
visite a entrambe le isole, e il tour audio, ma non include laccesso
allinterno della Statua della Libert.
Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N, R)
Statue Cruises Kiosk, Battery Park,

New York, NY 10004
M15
3rd Pl.
0.25 mile
Statue of Liberty and Ellis

Island information:
212-363-3200
Ferry boat information:
212-363-3200
all
St
eh
Quick-reference
symbols
Smbolos de referncia
rpida
Snelreferentiesymbolen
St.
Box ofce 8am- 5pm
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
Closest public
transportation
Transporte pblico mais
prximo
Dichtstbijzijnde openbaar
vervoer
St
S ta t e
Battery
Park
oa
Br
J,M,Z
hit
1st Pl.
St.
2nd Pl.
250 m
st
We
Battery Pl.
y.
Manhattan #A2
0
0
Statue of Liberty and Ellis Island

Immigration Museum
Statue of Liberty and

Ellis Island Immigration Museum
FREE ENTRY
1,9
First ferry departs at 8:30am

during the Summer
9:00am at all other times.
Last ferry departs at 3:00pm
www.nps.gov/stli
www.eParks.com
19
THE NEW YORK PASS
Attraction address
and details
Endereo e detalhes da
atrao
Adres en gegevens van
attracties
Detailed street map, see also main maps at the back of this guide
Mapa detalhado de ruas consulte tambm os mapas principais no verso desse guia
Gedetailleerde plattegrond, zie ook de belangrijkste plattegronden achterin deze gids
THE NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
12
12
,FZUP4ZNCPMTt$IBWFQBSBTNCPMPTt7FSLMBSJOHWBOEFTZNCPMFO
1MBDFTPG*OUFSFTUt-PDBJTEFJOUFSFTTFt#F[JFOTXBBSEJHIFEFO
.VTFVNTt.VTFVTt.VTFB
Parks, Gardens & Historical Learning Centers tParques, jardins e centros histricos de
BQSFOEJ[BHFNt1BSLFO UVJOFOFOIJTUPSJTDIFMFFSDFOUSB
4JHIUTFFJOH$SVJTFTt$SV[FJSPTUVSTUJDPTt5PFSJTUJTDIFSPOEWBBSUFO
#FIJOEUIF4DFOFT5PVSTt7JTJUBTBPTCBTUJEPSFTEBTBUSBFTt"DIUFSEFTDIFSNFOUPVST
8BMLJOH5PVSTt1BTTFJPTBQt4UBETXBOEFMJOHFO
3FUBJMt$PNQSBTt3FUBJM
3FTUBVSBOUT%JOOFS$SVJTFTt7JTJUBTBSFTUBVSBOUFTFDSV[FJSPTQBSBKBOUBSFTt
3JEFT5PVSTt1BTTFJPTFFYDVSTFTt5SJQTFOUPVST
#SPBEXBZ4IPXTtShows na Broadway t#SPBEXBZ4IPXT
#JDZDMF3JEFTt1BTTFJTEFCJDJDMFUBt'JFUTUPDIUFO
$IJMESFOT/FX:PSLt/PWB:PSLQBSBDSJBOBTt/FX:PSLWPPSLJOEFSFO
'BTU5SBDLt7JB3QJEBt'BTU5SBDL
/FBSFTU4VCXBZ4UBUJPOt&TUBPEFNFUSNBJTQSYJNBt%JDIUTUCJK[JKOEFNFUSPTUBUJPO
/FBSFTU3BJMSPBE4UBUJPOt&TUBPEFUSFNNBJTQSYJNBtDichtstbijzijnde station
#VT3PVUFTt*UJOFSSJPTEFOJCVTt#VTSPVUFT
0QFOJOH)PVSTt)PSSJPTEFGVODJPOBNFOUPt0QFOJOHTUJKEFO
5FMFQIPOF/VNCFSt/NFSPEPUFMFGPOFt5FMFGPPOOVNNFS
3FTU3PPNTt4BOJUSJPTt0QFOCBSFUPJMFUUFO
%JTBCMFE"DDFTTt%FTBUJWBEBTt(FIBOEJDBQUFO
&MFWBUPS T
t&MFWBEPSFTt-JGU FO

P1BSLJOH/FBSCZt&TUBDJPOBNFOUPQSYJNPt1BSLFSFOJOEFCVVSU
3FTFSWBUJPOT3FRVJSFEt4PNFOUFDPNSFTFSWBt3FTFSWFSFOWFSQMJDIU
(VJEFE5PVST"WBJMBCMFt7JTJUBTHVJBEBTEJTQPOWFJTt3POEMFJEJOHFOCFTDIJLCBBS
"VEJPHVJEFT"WBJMBCMFt(VJBTEJTQPOWFJTFNVEJPt"VEJPHJETFOCFTDIJLCBBS
UUSBDUJPOXJUI$BG3FGSFTINFOUTt"USBPDPNDBGSFGFJFTMJHFJSBTt"UUSBDUJFNFU
"
caf/verfrissingen
"UUSBDUJPOXJUI3FTUBVSBOUt"USBPDPNSFTUBVSBOUFt"UUSBDUJFNFUSFTUBVSBOU
"UUSBDUJPOXJUI#BSt"USBPDPNCBSt"UUSBDUJFNFUCBS
"UUSBDUJPOXJUI(JGU4IPQt"USBPDPNMPKBTEFQSFTFOUFTt"UUSBDUJFNFUHJGUTIPQ
"UUSBDUJPOXJUI"SU$PMMFDUJPOt"USBPDPNHBMFSJBEFBSUFt"UUSBDUJFNFULVOTUDPMMFDUJF
8FCTJUF"EESFTTt&OEFSFPEPTJUFOBXFCt8FCTJUFBESFT
13
13
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBFTFTFSWJPTt
"UUSBDUJFTFOEJFOTUFO
Places of Interest
Page No.
Page No.
Empire State Building Observatory
20
Top of the Rock
24

Immigration Museum
21
Discovery Times Square
26
Luna Park
28
Madame Tussauds New York
22
Cathedral of St. John the Divine
29
9/11 Memorial & Museum
23
9/11 Tribute Center
30
Museums
Page No.
Page No.
American Museum of Natural History
36
Whitney Museum of American Art
The Cloisters Museum and Gardens
37
MoMA PS1
53
Solomon R. Guggenheim Museum
38
Van Cortlandt House Museum
54
Museum of Modern Art (MoMA)
39
Museum of Art & Design
55
New Museum
40
Brooklyn Museum
56
Intrepid Sea, Air and Space Museum
41
New York Transit Museum
57
Paley Museum of Television & Radio
42
Jewish Childrens Museum
58
Museum of Biblical Art (MOBIA)
43
Dyckman Farmhouse Museum
59
Morris-Jumel Mansion
44
Queens Museum of Art
60
The Metropolitan Museum of Art (The Met)
45
New York Hall of Science
61
Museum of Sex
46
Staten Island Childrens Museum
62
Studio Museum of Harlem
47
New York Historical Society
63
Museum of the City of New York
48
Museum of Jewish Heritage
64
El Museo Del Barrio
49
Skyscraper Museum
65
Museum at Eldridge Street
50
Museum of American Finance
66
Brooklyn Childrens Museum
51
Fraunces Tavern Museum
67
1BSLT (BSEFOT-FBSOJOH$FOUFST
52
1BHF/P
Brooklyn Botanic Garden
70
New York Botanical Garden
Historic Richmond Town
71
Wave Hill
75
Brooklyn Historical Society
72
Snug Harbor Botanical Garden
76
Weeksville Heritage Center
73
Noble Maritime Collection
78
5)&/&8:03,1"44
14
74
Sightseeing Cruises
Page No.
Page No.
City Sightseeing Cruises
82
Shearwater Classic Schooner Cruises
88
Circle Line Sightseeing Cruises
84
Clipper City Tall Ship Cruises
90
Circle Line Downtown Cruises
86
New York Water Taxi
92
Behind the Scenes
Page No.
Rockefeller Center Tour

Carnegie Hall Tours
FNDY Fire Zone Tour
Madison Square Garden
96
98
Tour at Lincoln Center
101
Radio City Music Hall
102
99
Yankee Stadium Tour
103
Grand Central Audio Tour
104
100
Bicycle Rides
Page No.
Page No.
Page No.
Central Park Bike Tours and Rentals
112
Central Park Sightseeing Bike Tours & Rentals
114
Blazing Saddles
113
Brooklyn Bridge Sightseeing

Bike Tours & Rentals
115
Walking Tours
Page No.
Page No.
NYC Gospel Walking Tour
127
SoHo-Little Italy-Chinatown Walking Tour
128
129
Wall Street Walks

118-119
On Location Tour: Central Park, TV Movie 120
Fashion Window Walking Tour
121
Inside Broadway
Food on Foot
122
Greenwich Village Walking Tours
130
Brooklyn Bridge tour
123
Highline-Chelsea-Meat Packing Tour
131
Slavery & Underground Railroad Tours
124
Harlem Walking Tours
Bronx Renaissance Walking Tour
125
Hallelujah! Gospel Wednesdays
132
NY Insider shopping
126
On Your Own Experiences
133
3JEFT5PVST
1BHF/P
Atlantic City Excursion on Academy Bus

The Ride
Uptown New York TV & Movie Sites Tour
134-135
1BHF/P
138
Hush Tours
145
140
On Location Tours
146
147
148
141
TMZ Tour NYC
Liberty Helicopter Tours
143
New York Skyride
144
New York Visions Sightseeing Tours

Spirituals Gospel & Jazz Tours
Central Park Horse Carrige & Pedicab
Retail
Page No.
B&H PhotoVideoPro Audio
156
Bloomingdales
157
M&MS World New York
158
Macys Herald Square Visitors Center
159
15
15
149
Page No.
Woodbury Common Premium
Outlets/ShortLine/Coach USA Bus
160
Sunglass Hut
161
Trinity Department Store
162
Dylans Candy Bar
163
THE
NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBFTFTFSWJPTt
Page No.
Heartland Brewery
B. Smiths
Bond 45
Johns Pizzeria
Guys American Kitchen & Bar
Cucina & Co.
Texas de Brazil
PlanetHollywood
Buca di Beppo
The Counter
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
LeRelais de Venise LEntrecote
177
Southern Hospitality Hells Kitchen

Hard Rock Cafe Yankee Stadium
David Burke at Bloomingdales
DVida Health Bar
Havana Central
Spirit Cruises
World Yatcht Dining Cruises
Hornblower Cruises & Events
Ristoranti Settepani
179
178
180
181
182
184
185
186
187
Page No.
5IFBUFS -FJTVSF4FSWJDFT
Applause Tickets
191
CGS (Broadway & Entertainment Ticketing)
192
The Metropolitan Opera

Stomp
Mamma Mia
New York Philharmonic
54 Below
194
Bowlmor Lanes Times Square
204
196
Best Comedy Tickets

Dave & Busters
205
City Experts Currency Exchange
207
198
200
202
206
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Fast Track
Via RQJEBt'BTU5SBDL
You can enjoy Fast Track priority entry to attractions
where you see this symbol in your guide.
Voc pode desfrutar de Fast Track entrada prioridade s atraes onde
voc v este smbolo em seu guia.
U kunt genieten van Fast Track voorrang toegang tot de attracties waar u dit
symbool in uw gids te zien.
Fast Track
Page No.
22
Top of the Rock
24
Discovery Times Square Exhibits
26
American Museum of Natural History
36
The Cloisters Museum & Gardens
37
38
Page No.
Museum of Modern Art (MoMA)
39
Intrepid Sea, Air and Space Museum
41
The New York City Police Museum
44
Metropolitan Museum of Art (The Met)
45
70
*Fast Track for ticket line only. Pass holders must wait in security line.
5)&/&8:03,1"44
16
#PPL:PVS'BWPSJUF5PVST*O"EWBODF
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
3FTFSWFPTFV5PVSTGBWPSJUPT*O"EWBODFt
#PFLVXGBWPSJFUF5PVST*O"EWBODF
01
Through most of the year New York City is packed with tourists,
the most popular tours often sell out in advance especially on
weekends, but the New York Pass will let you secure your spot.
Here is a list of the attractions that allow you to book ahead.
Food on Foot Tours
Harlem One Stop Walking Tours
Wall Street Walks
On Location Tours Central Park TV and Movie Sites
On Location Tours UPTOWN New York TV and Movie Sites
Slavery and Underground Railroad Tour
The Brooklyn Bridge and DUMBO neighborhood tour
Greenwich Village Walking Tour
New York Insiders Shopping Tour
Inside Broadway Tours
Hallelujah! Gospel Wednesday
SoHo-Little Italy-Chinatown Walking Tour
Bronx Renaissance Tour
High Line-Chelsea-Meatpacking Tour
Fashion Windows Walking Tour
Clipper City Tall Ship Sails- Week day reservations only
122
134-135
118-119
120
141
124
123
130
126
129
132
128
127
125
131
121
90
1MFBTF/PUF Tours may require credit card information upon booking, you will
only be charged if you fail to show up for your tour.
Durante a maior parte do ano em Nova Iorque est cheia de turistas, dos
passeios mais populares costumam vender com antecedncia, especialmente
nos fins de semana, mas o New York Pass permite-lhe assegurar o seu lugar.
"RVJ FTU VNB MJTUB EBT BUSBFT RVF QFSNJUFN RVF WPD SFTFSWBS DPN
antecedncia.
Gedurende het grootste deel van het jaar in New York City is vol met toeristen, de meest populaire tours vaak uitverkocht vooraf vooral in het weekend,
maar de New York Pass laat u uw plek veilig te stellen. Hier is een lijst van de
attracties die u in staat om op voorhand te boeken.
17
5)&/&8:03,1"44
PHOTO BY B. SCULLIN
1)0505",&/'30.5010'5)&30$,
5)&/&8:03,1"44
THE
NEW YORK PASS
18
18
Hot Tips
Places of Interest
When youre in a city as diverse as New York, theres something of interest
on nearOy every EOock 'ont miss the magnicentOy restored *rand &entraO
Terminal (42nd Street at Park Avenue), featuring a majestic soaring ceiling
with a constellation of twinkling stars. Or take in The New York Public
Library (5th Avenue at 42nd Street), whose larger-than-life lions, Patience
and Fortitude, guard the entrance and welcome visitors from near and
far. Further uStown, visit the &athedral of St. -ohn the 'ivine (Amsterdam
Avenue at 112th Street), with its lovely rose window, beautiful statuary
and soaring dome - tall enough to house the Statue of Liberty!
-PDBJTEFJOUFSFTTF
Quando voc est em uma cidade to diferente como Nova York, h algo interessante
em quase todos os quarteires. No perca o magnificamente restaurado Grand Central
5FSNJOBM OB3VBDPNB1BSL"WFOVF
DPNVNUFUPNBSBWJMIPTPBQSFTFOUBOEPVNB
constelao de estrelas cintilantes. Ou v Biblioteca Pblica de Nova York (na 5a.
"WFOJEBDPNB3VB
POEFPTFOPSNFTMFFT 1BUJFODFF'PSUJUVEF HVBSEBNBFOUSBEB
e do boas-vindas aos visitantes de perto e de longe. Na parte residencial, visite a
$BUFESBMEF4P+PP P%JWJOP "WFOJEB"NTUFSEBNDPNB3VB
DPNTFVBEPSWFM
vitral rosa, linda coleo de esculturas e a cpula arrojada alta o suficiente para abrigar a
&TUUVBEB-JCFSEBEF
Bezienswaardigheden
"MTKFJOFFOTUBECFOUEJF[PEJWFSTJTBMT/FX:PSL JTFSJFUTJOUFSFTTBOUTPQCJKOBFMLF
straathoek. Mis niet de prachtig gerestaureerde Grand Central Terminal (ter hoogte van
OE4USFFUJO1BSL"WFOVF
NFUFFONBKFTUVFVTUPSFOIPPHQMBGPOEWPMNFUGPOLFMFOEF
TUFSSFO0GCF[PFL5IF/FX:PSL1VCMJD-JCSBSZ UFSIPPHUFWBOUI"WFOVFJOOE
4USFFU
XBBSWBOEFNFFSEBOMFWFOTHSPUFMFFVXFO 1BUJFODFFO'PSUJUVEF EFJOHBOH
bewaken en de bezoekers verwelkomen die van heinde en verre komen. Verder de stad
in kunt u een bezoek brengen aan de Kathedraal van St. John the Divine (ter hoogte van
"NTUFSEBN"WFOVFJOUI4USFFU
NFU[JKOQSBDIUJHFSPPTWFOTUFS NPPJFCFFMEFOFO
torenhoge koepel - hoog genoeg om het Vrijheidsbeeld te huisvesten!
19
19
5)&/&8:03,1"44
THE
NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
Empire State Building

Observatory

Observatory
E
For the better part of a century, visitors to New York
have headed straight to the Empire State Building for the
thrill of a lifetime: the journey aloft to its fabled Observatory
nearly a quarter of a mile above Fifth Avenue. Here you are
treated to breathtaking panoramas across the rooftops,
avenues and byways of the New York Metropolitan areas, to
as far away as four neighboring states. The New York Pass
grants you admission to the 86th Floor Observatory.
Entrance to the 102nd Floor Observatory is available
for an additional fee.
P
Durante a maior parte do sculo, os visitantes Nova
York vo ao edifcio Empire State para a maior emoo das
suas vidas: a viagem para cima at o fabuloso observatrio h mais de quatrocentos
metros acima da 5a Avenida. Aqui voc brindado com vistas panormicas
deslumbrantes dos telhados, avenidas e becos das reas metropolitanas de Nova
York, de lugares to distantes quanto os quatro estados vizinhos. O The New York
1BTTHBSBOUFTVBFOUSBEBOPPCTFSWBUSJPEPBOEBS"FOUSBEBOPPCTFSWBUSJP
EPBOEBSFTUEJTQPOWFMNFEJBOUFQBHBNFOUPEFUBYBBEJDJPOBM
D Gedurende het grootste deel van een eeuw zijn bezoekers New York rechtstreeks
naar het Empire State Building gegaan voor de sensatie van hun leven: de reis omhoog
naar de legendarische Observatory die zich bijna 400 m boven Fifth Avenue bevindt.
Hier wordt u getrakteerd op een adembenemend panorama over de daken, wegen
en zijwegen van de New York Metropolitan gebieden, tot zo ver reikend als vier
aangrenzende staten. The New York Pass geeft u toegang tot de Observatory
op de 86e verdieping. Toegang tot de Observatory op de 102e verdieping is
beschikbaar tegen een extra toeslag.
34th Street/Herald Square (B, D, F, N, Q, R, S, W)
M2, M3, M4, M5, M16, M34
THE NEW YORK PASS
Fifth Avenue
E 38th 350
33rd/34th Streets)
E 37t (between
New York, NY 10118
E 36th
(212) 736-3100
E 35t
E 34th
Monday Sunday
8:00am 2:00am
E 33rd St
Empire State
Last elevator up at 1:15am.
Building Observatory E 32nd St
Open 365 days a year.
E 31st St
Call for special holiday hours
On July 4, December 24, 25,
E 30th St
31 and January 1.
E 29th St
www.esbnyc.com
E 28th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
W 35th St
W 34th St
5th Ave
6th
W 29th St
W 28th St
W 27th St
ericas
way
Fashion Ave
d
Broa
7th A
.BOIBUUBOt"
20
Manhattan
E
Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride
from Battery Park. Be sure not to miss the historic halls and galleries at
Ellis Island, where more than 12 million immigrants first entered America.
Audio tours are available for free to New York Pass holders to both
Liberty Island and Ellis Island. They are available in different languages
including Arabic, English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin,
Russian and Spanish. New York Pass grants you a free Ferry ride
UIBU XJMM UBLF ZPV UP UIF 4UBUVF PG -JCFSUZ BOE &MMJT *TMBOE CVU EPFT
OPU JODMVEF BDDFTT JOTJEF UIF 4UBUVF PG -JCFSUZ $SPXO BDDFTT JT OPU
available for NY Pass holders. Pedestal access is first come, first serve.
The last ferry to both islands is at 3pm, in the Summer it is at 5pm.
P Visite a Esttua da Liberdade Monumento Nacional apenas uma curta viagem de ferry
de Battery Park. Cuidado para no perder as salas histricas e galerias em Ellis Island, onde
mais de 12 milhes de imigrantes entraram pela primeira vez a Amrica. Tours de udio esto
disponveis gratuitamente para New York Pass titulares tanto para a Ilha da Liberdade e Ellis
Island. Eles esto disponveis em diferentes idiomas, incluindo rabe, Ingls, francs, alemo,
italiano, japons, mandarim, russo e espanhol. New York Pass grants you a free Ferry ride that
XJMMUBLFZPVUPUIF4UBUVFPG-JCFSUZBOE&MMJT*TMBOE CVUEPFTOPUJODMVEFBDDFTTJOTJEFUIF
4UBUVFPG-JCFSUZ$SPXOBDDFTTJTOPUBWBJMBCMFGPS/:1BTTIPMEFST1FEFTUBMBDDFTTJTSTU
come, first serve. The last ferry to both islands is at 3pm, in the Summer it is at 5pm.
D Bezoek het Vrijheidsbeeld Nationaal Monument op slechts een korte rit per veerboot vanuit
Battery Park. Zorg ervoor dat de historische zalen en galerijen niet te missen op Ellis Island, waar
meer dan 12 miljoen immigranten eerst in Amerika. Audiotours zijn gratis beschikbaar voor New
York Pass houders zowel Liberty Island en Ellis Island. Ze zijn beschikbaar in verschillende talen,
waaronder Arabisch, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Mandarijn, Russisch en Spaans. New
York Pass verleent u een gratis veerboot rit die u naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island,
maar heeft geen toegang binnen het Vrijheidsbeeld niet inbegrepen. Crown toegang is niet
beschikbaar voor NY pashouders. Toegang voetstuk wordt eerst komt, het eerst maalt. De
MBBUTUFWFFSCPPUOBBSCFJEFFJMBOEFOJTPQ JOEF[PNFSJTIFUPQ
4UBUVFPG-JCFSUZBOE&MMJT*TMBOE
Immigration Museum
4UBUVFPG-JCFSUZBOE
Ellis Island Immigration Museum
FREE ENTRY

M15
3rd Pl.
0.25 mile
250 m
Statue Cruises Kiosk, Battery Park,

New York, NY 10004
d
St
a
eh
212-363-3200
t.
ll S
St.
Battery
Park
hit
oa
Br
J,M,Z
S ta t e
1st Pl.
St.
2nd Pl.
0
0
st
We
Battery Pl.
y.
.BOIBUUBOt"
Box office 8am- 5pm
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
1,9
First ferry departs at 8:30am

to 5pm during the Summer
9:00am to 3:00pm at all other
times.
www.statuecruises.com
21
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E
Madame Tussauds, the world-famous wax
attraction, gives you the ultimate celebrity experience
in the heart of Times Square, with over 225 incredibly
life-like stars and icons. From Marilyn to Madonna
to GaGa, there is a star for every generation. Dont
miss the new Marvel Super Heroes 4D Experience
featuring Marvels legendary super heroes and a
thrilling 4D theater finale. The New York Pass offers
free entry to the attraction. Entrance to Marvel
Super Heroes 4D is available at an additional fee.
P Madame Tussauds, a atrao de cera mundialmente
famoso, d-lhe a experincia celebridade final
no corao de Times Square, com mais de 225
incrivelmente vida como estrelas e cones. De Marilyn
a Madonna para GaGa, h uma estrela para cada
gerao. No perca o novo Marvel Super Heroes 4D Experincia com legendrios da
Marvel super-heris e uma emocionante 4D finale teatro. O New York Pass oferece
FOUSBEBHSBUVJUBQBSBBBUSBP"FOUSBEBQBSB.BSWFM4VQFS)FSPFT%FTU
EJTQPOWFMQPSVNBUBYBBEJDJPOBM
D
Madame Tussauds, het wereldberoemde wax attractie, geeft u de ultieme
beroemdheid ervaring in het hart van Times Square, met meer dan 225 ongelooflijk
levensechte sterren en iconen. Van Marilyn tot Madonna tot GaGa, is er een ster
voor elke generatie. Mis niet de nieuwe Marvel Super Heroes 4D Experience met
legendarische super Marvel helden en een spannende 4D theater finale. De New
York Pass biedt gratis toegang tot de attractie. Toegang tot Marvel Super
Heroes 4D is beschikbaar tegen een extra vergoeding.
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)

M10, M16, M20, M27, M42, M104
St
St
0.25 mile
Dave & W 43rd St

Busters
W 42nd S
Madame Tussauds
& The Ride
7th A
THE NEW YORK PASS
250 m
6th Ave
Atlantic City
Excursion
0
0
Ave
8th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Ave
Madame Tussauds
New York
234 West 42nd Street

(between 7th and 8th Avenues)
New York, NY 10036
(800) 246-8872
Summer Hours: 10am - 10pm.
Last entry at 8 pm Sunday
through Thursday and 10 pm
Friday to Saturday.
The attraction may stay open
later or close earlier during
peak periods. Check the website
for updated closing times.
www.nycwax.com
22
Manhattan
FREE ENTRY
The National September 11 Memorial & Museum,

located at the World Trade Center, honors the 2,983
people killed in the attacks of September 11, 2001 and
February 26, 1993. The Memorial consists of two reflecting
pools set in the footprints of the Twin Towers and a
plaza of trees, including the Survivor Tree. The Museum
tells the story of the events of 9/11 through artifacts
that range in scale from the monumental to the intimate,
while presenting stories of loss, compassion, reckoning
and recovery. New York Pass grants you a free general
admission to the 9/11 Memorial Museum.
P The National setembro 11 Memorial & Museum,
localizado no World Trade Center, homenageia os 2.983
pessoas mortas nos ataques de 11 de setembro de 2001 e
26 de fevereiro de 1993. O Memorial composto por dois
espelhos dgua fixados nas pegadas das Torres Gmeas
e uma praa de rvores, incluindo a rvore de Survivor.
O Museu conta a histria dos eventos de 9/11 atravs de
artefatos que variam em escala a partir da monumental
para o ntimo, durante a apresentao de histrias de
perda, compaixo, acerto de contas e recuperao. New
York Pass garante-lhe uma admisso geral livre para o
9/11 Memorial Museum.
D De National September 11 Memorial & Museum,
gevestigd in het World Trade Center, een eerbetoon aan
de 2983 mensen omgekomen bij de aanslagen van 11
september 2001 en 26 februari 1993. Het gedenkteken
bestaat uit twee reflecterende zwembaden in de
voetsporen van de Twin Towers en een plein met bomen,
waaronder de Survivor Tree. Het museum vertelt het verhaal van de gebeurtenissen van
9/11 door artefacten die variren in omvang van het monumentale naar de intieme, terwijl
de presentatie van verhalen van verlies, mededogen, afrekening en herstel. New York Pass
verleent u een gratis algemene toegang tot het 9/11 Memorial Museum.
.FNPSJBM.VTFVN
.FNPSJBM.VTFVN
E
Fulton St. (A, C, J, Z, 2, 3, 4, 5); World Trade Center (E); Cortlandt St. (R); Rector St. (1)
M5, M20, M22
PATH World Trade Center terminal New York Pass not accepted on September 11th.
Church St
h St
Liberty St
o
Park
City H
Frankfo
180 Greenwich St.

World Trade Center
New York, NY 10007
212-266-5211
.VTFVN)PVST
Apr-Sep: New York Pass
valid Sun-Thu 2pm-8pm;
Fri-Sat 2pm-9pm.
Oct-Mar: New York Pass
valid Sun-Thu, 9am-8pm;
Fri-Sat, 9am-9pm
Ann St
Heroes
assau St
& Museum
ove
0.25 mile
Chambers St
ay St
Murr
Vesey St 9/11 Memorial
ater
250 m
arl S
t
ic
enw
N End Ave
Gre
ers
Warren St
Duane St
William St
0
0
.BOIBUUBOt"
23
Last entry 2 hours prior to close.

.FNPSJBM)PVST Open Daily
7:30am-9pm
www.911memorial.org
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
Top of the Rock
Top of the Rock

E Discover Top of the Rock Observation Deck
and experience breathtaking views of New York City
and beyond. The excitement begins on the ground
floor and mezzanine with a dazzling Swarovski crystal
chandelier and multi-media exhibit full of the rich
history, art and architecture of Rockefeller Center.
Step on one of our glass ceiling sky shuttles for a
thrilling ride to the Top, where you will find three
stories of spectacular views, including a stunning,
open air, 360-degree view from the 70th Floor
outdoor deck. 'SFF"ENJTTJPOXJUIZPVS/FX:PSL
Pass. Present pass at dedicated New York Pass line on concourse level to skip the general
ticket line.
P
Explore a Plataforma de Observao Top of the Rock e desfrute de paisagens
estonteantes da cidade de Nova York e cercanias. A emoo comea no saguo de entrada
e no mezanino com um lustre enorme e deslumbrante com 14.000 cristais Swarovski e a
exposio multimdia completa da histria, arte e arquitetura ricas do Rockefeller Center.
Entre em um de nossos elevadores externos com teto de vidro para um passeio emocionante
at o topo, onde voc se deparar com trs vistas espetaculares. Entrada franca com seu
/FX :PSL 1BTT "QSFTFOUF P DBSUP OB MB FYDMVTJWB EP /FX :PSL 1BTT OP OWFM EB
rua para fugir das filas.
D Ontdek het Top of the Rock Observation Deck en ervaar een adembenemend uitzicht
over New York City en verder. De opwinding begint op de begane grond en de mezzanine
met een schitterende kristallen Swarovski-kroonluchter en multimedia tentoonstelling vol
met de rijke geschiedenis, kunst en architectuur van het Rockefeller Center. Stap op een
van onze glazen plafondhemel shuttles voor een opwindende rit naar de Top, waar u drie
verdiepingen met spectaculair uitzicht zult vinden, waaronder een prachtig openlucht uitzicht
van 360 graden vanaf het buitenterras op de 70e verdieping. Gratis toegang met uw New
York Pass. Ga in de hal in de speciale New York Pass-rij staan om niet in de algemene
ticket-rij te hoeven gaan staan.
47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F), 49th Street (N, R), 50th St. (1)
M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50, Q32
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Central Park Sightseeing

Bike Tours and Rentals
The Museum of
Modern Art
Radio City
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10112
Groups of 10 or more, please pick up
tickets in advance, present all passes at
box office for later same day entry (Enter
on West 50th Street between 5th and 6th
Avenues where the red carpet marks our
entrance).
(212) 698-2000
Open daily from 8:00am to
12 midnight (last elevator up
at 11pm). Hours of operation
may vary on holidays.
www.topoftherocknyc.com
THE NEW YORK PASS
24
The Worlds Largest

Camera and Video
Discount SuperStore
Free Gift
with minimum purchase of $50 or more
Sunday 10-6, Monday-Thursday 9-7,

Friday 9-1, Saturday Closed
212-444-6655 | BandH.com
25
*NYP*
34th Street at Ninth Avenue
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E More than a museum, Discovery Times Square is the destination for discovery through
unique and immersive exhibits in New York. Here, events epic and rare come to life by
connecting you to the greatest human stories ever told. Intelligent, exciting, and moving - its
the experience that counts. New York has always been something of a stage - a showcase
for debuts and second acts. And so it is fitting that in the vast space that once housed The
New York Times printing presses, Discovery Times Square now offers headlines of a different,
but equally compelling sort. From the icy waters of the Titanics final resting place to genius
mind of Da Vinci and the riches of King Tut, Discovery is proud to celebrate the world with
the world class exhibits of the new Discovery Times Square. New York Pass holders get
GSFFFOUSZUP#PEZ8PSMET03"WFOHFST45"5*0/1BTTIPMEFST%0/05HFUGSFF
entry to both exhibits.
P
Mais do que um museu Discovery Times Square o destino para a descoberta atravs de
exposies nicas e envolventes, em Nova York. Aqui, os eventos pico e raro vir a vida, ligandolo para as maiores histrias j contadas humanos. Inteligente, emocionante e comovente - a
experincia que counts.New York tem sido sempre uma espcie de palco - uma vitrine para a
estria e segundo atos. E por isso justo que no vasto espao que j abrigou do New York Times
novas prensas de impresso, o Discovery Times Square oferece agora manchetes de uma forma
diferente, mas igualmente convincente sort.From as guas geladas do ltimo lugar de descanso do
Titanic ao gnio mente de Da Vinci e as riquezas do rei Tut, descoberta tem o orgulho de celebrar
o mundo com as exposies de classe mundial dos novos titulares Square. Titulares do New
:PSL1BTTPCUFSFOUSBEBHSBUVJUBQBSB#PEZ8PSMET06"WFOHFST45"5*0/0TQPSUBEPSFT
de passe no recebem entrada gratuita para ambas as exposies.
D
Meer dan een museum, Discovery Times Square is de bestemming voor ontdekking
door unieke en meeslepende exposities in New York. Hier, evenementen epische en
zeldzame komen tot leven door verbinding aan de grootste menselijke verhalen ooit verteld.
Intelligent, spannend en ontroerend - het is de ervaring dat counts.New York altijd iets van
een podium is geweest - een showcase voor debuten en tweede acts. En zo is het passend
dat in de enorme ruimte die ooit gehuisvest The New York Times drukpersen, Discovery
Times Square biedt nu headlines van een andere, maar even meeslepend sort.From de ijzige
wateren van de Titanics laatste rustplaats op geniale geest van Da Vinci en de rijkdom van
Koning Tut, Discovery is trots om de wereld te vieren met de wereldklasse exposities van de
nieuwe Discovery Times houders Square. New York Pass houders krijgen gratis toegang
UPU #PEZ 8PSMET 03 "WFOHFST 45"5*0/ 1BTIPVEFST /*&5 LSJKHFO HSBUJT UPFHBOH UPU
beide tentoonstellingen.
A, C, E, 1, 2, 3, 7, Q, N, R, S, B, D, F, M
M42, M50, M11, M16
.BOIBUUBOt"
t St
W 45th St
W 44th St
THE NEW YORK PASS
6th Ave
Madame Tussauds Bryant Park

& The Ride
W 40th
d
Broa
th Ave
Port Authority
Bus Terminal
E 46th
E 45th
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
7th Ave
tic City
sion
th Ave
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
26
226 West 44th Street

(between 7th & 8th Avenues)
New York, NY 10036
(866) 987-9692
Sunday - Wednesday: 9 AM - 8 PM
Thursday - Saturday: 9 AM - 9 PM
Final entry is 45 minutes prior
to closing. Extended Summer
Hours through Labor Day. Hours
of entry are subject to change.
Please visit website for current
hours and exhibit info.
www.DiscoveryTSX.com
27
THE NEW YORK PASS
Brooklyn
FREE ENTRY
-VOB1BSL!$POFZ*TMBOE
-VOB1BSL!$POFZ*TMBOE
E
Luna Park is the new amusement park to be
built in iconic Coney Island, complete with new high
thrill rides, family rides, water rides, kiddie rides, roller
coasters, games, an arcade, go-karts, restaurants, and
the historic Coney Island Cyclone. Brand new for 2014 is
the Thunderbolt roller coaster. New York Pass holders
receive a free 4 hour Unlimited Ride Wristband good
for fun on 22 High Thrill Rides. Blackout days apply; not valid Memorial Day

.FSNBJE1BSBEF%BZ
BOEUIPG+VMZ1MFBTFDIFDLPVS
website before arriving.
P
O Luna Park o novo parque de diverses construdo na pitoresca Coney
Island, cheio de passeios emocionantes, passeios em famlia, diverses na gua,
passeios infantis, montanhas-russas, jogos, uma galeria, karts, restaurantes e o
histrico Coney Island Cyclone. A ltima sensao de 2014 a montanha-russa
Thunderbolt. Titulares do New York Pass receber um livre quatro horas
ilimitado passeio Pulseira bom para se divertir em 22 Rides alto de emoo.
%JBT CMBDLPVU BQMJDBS OP WMJEP .FNPSJBM %BZ
.FSNBJE %BZ
1BSBEF
F EF KVMIP 1PS GBWPS DPOTVMUF P OPTTP TJUF BOUFT EF
chegar.
D
Luna Park is het nieuwe pretpark dat wordt gebouwd op het iconische
Coney Island, compleet met nieuwe spannende achtbanen, familievertier,
waterattracties, kinderbanen, games, een arcade, karts, restaurants en de
historische Coney Island Cyclone. Gloednieuw voor 2014 is de Thunderboltachtbaan. New York Pass houders ontvangen een gratis 4 uur Unlimited Ride
Polsband goed voor plezier op 22 High Thrill Rides. Blackout dagen toe te
QBTTFO OJFU HFMEJH .FNPSJBM %BZ
.FSNBJE 1BSBEF WBO EF %BH

FOKVMJ,JKLEBOPQPO[FXFCTJUFWPPSBBOLPNTU
D, F, N & Q to the Coney Island-Stillwell Avenue Station
B36 to Surf Avenue and West 8th St, or B68 to Neptune Avenue and West 8th St.
e.
Floyd
Bennett Field
(Gateway Nat
Rec. Area)
Av e.
Pkwy.).
Av e
M
ar
Luna Park at Coney Island
Coney
Island
Brighton
Beach
cka
.
wy e
Pk g
e id
in Br
tu n e
Av
Pk
wy
.
e.
y.
Nep
Marine
Park
t
I n l e lvd.
w a y y Point B
28

1000 Surf Avenue
Brooklyn NY 11224
718.373.LUNA (5862)
sh
y.
Ave . U
(B e l t
re
bu
Hw
No str an d
Ave. P
Kin g s
Board w a lk
S urf A ve.
THE NEW YORK PASS
B R O O K LY N
.
Oc ea n Av e.
kw
wer
York
ay
St
Stillwell Ave.
eP
Dyker
Beach Park
Sh
or
th
o
Sh
at
18 N ew U
trec ht
th
Av
e.
65
wy
.
tm
Fl
Pk
Av e.
ge
St
Di
O ce an
th
id
86
278
tH
an d Av
Co ne y IslPk w y.
or
yR F
Ba
4th
Ba
na ld
Av
#SPPLMZOt&
a
Check website for hours.

April to May:
Saturday & Sunday
Memorial Day to Labor Day: Daily
September to October:
Saturday & Sunday
November to March: CLOSED
Open on select holidays.
www.Lunaparknyc.com
Manhattan
E
St. John the Divine is the largest
Cathedral in the world, with soaring
Gothic architecture, magnificent stained
glass, and public gardens. In 2014
explore the exhibition The Phoenix: Xu
Bing at the Cathedral, two twelve-ton
sculptural birds from China, suspended
from the Cathedrals ceiling. The New York Pass grants you free
admission to the Cathedral and a free Public Highlight Tour.
P St. John the Divine (So Joo, o Divino) a maior Catedral do mundo, com
uma arquitetura gtica, vitrais magnficos e jardins pblicos. Em 2014, veja a
exibio The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, duas esculturas de pssaros
com doze toneladas da China suspensas do teto da Catedral. O New York Pass
garante entrada gratuita Catedral e a um Public Highlight Tour gratuito.
D St. John the Divine is de grootste kathedraal in de wereld, met indrukwekkende gotische architectuur, prachtig glas-in-lood en openbare tuinen.
In 2014 kunt u de tentoonstelling The Phoenix bewonderen: Xu Bing at the
Cathedral, twee sculpturale vogels van twaalf ton uit China, opgehangen aan
het plafond van de kathedraal. De New York Pass geeft u gratis toegang
tot de kathedraal en een gratis openbare Highlight Tour.
The Cathedral of St. John the Divine
The Cathedral of
St. John the Divine
FREE ENTRY
110th Street / Cathedral Parkway (1), 110th Street (B, C)

M4, M11, M60, M104
250 m
0.25 mile
W1
W 116th St
W1
W1
8th Ave
Park
Manhattan Ave
Morn
Amsterdam
W 113th St
0
0
ide Dr
Broadway
.BOIBUUBOt"
The Cathedral of
St. John the Divine Cathedral Pky
W 109th St Central Park N

W 108th St
W 107th St
ve
Par
29
1047 Amsterdam Avenue

(at 112th Street)
New York, NY 10025
(212) 316-7540
Open daily: 7:30am 6:00pm
Public Tours:
11am & 2pm Monday,
11am & 1pm Tuesday - Saturday,
1pm Sunday
www.stjohndivine.org
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E
The 9/11 Tribute Center offers visitors a
historic timeline, celebrates the community, honors
the aftermath of rescue and recovery, and shares
a personal memorial tribute from 9/11 families.
Founded by the September 11th Families Association,
the 9/11 Tribute Center galleries reveal authentic
experiences through films, artifacts and photos.
Family members who lost loved ones, survivors, rescue workers, FDNY, NYPD and Lower
Manhattan residents share their unique personal stories. Also, learn about the exciting
future World Trade Center complex.The 9/11 Tribute Center gift shop offers authorized
commemorative WTC collectable items, books and apparel. The New York Pass grants
you FREE admission.
P
O Tributo Centro de 9/11 oferece aos visitantes uma linha do tempo histrico,
celebra a comunidade, homenageia o rescaldo de resgate e recuperao, e compartilha
um personal memorial tributo de 9/11 famlias. Fundada pela Associao Famlias 11 de
setembro, 9/11 galerias Centro Tribute revelar experincias autnticas atravs de filmes,
artefatos e fotos. Os familiares que perderam entes queridos, os sobreviventes, as equipes
de resgate, os moradores FDNY, NYPD e Baixa Manhattan compartilhar suas histrias
pessoais originais. Alm disso, aprender sobre a emocionante futuro World Trade Center
complexas.O 11/9 Centro Tribute loja oferece itens autorizados comemorativas WTC
colecionveis, livros e vesturio. O New York Pass lhe concede entrada gratuita.
D
De 9/11 Tribute Center biedt bezoekers een historische tijdlijn, viert de
gemeenschap, een eerbetoon aan de nasleep van de redding en het herstel, en deelt
een persoonlijk gedenkteken eerbetoon van 9/11 families. Opgericht door de 11
september Families Association, de 9/11 Tribute Center galeries onthullen authentieke
ervaringen door middel van films, kunstvoorwerpen en fotos. Familieleden die
dierbaren verloren, overlevenden, reddingswerkers, FDNY, NYPD en Lower Manhattan
bewoners delen hun unieke persoonlijke verhalen. Ook leren over de opwindende
toekomst World Trade Center complex.Het 9/11 Tribute Center cadeauwinkel biedt
geautoriseerde herdenkingsmunt WTC verzamelobjecten, boeken en kleding. De New
York Pass gratis toegang.
Chambers St. (2, 3, 4, 5, A, C, J, M, Z), World Trade Center (E), Rector St. (I, R)
NJ Path to World Trade Center
Church & Vesey Streets (M1, M6)
250 m
250 m
Ch
yS
Alban
Esplanade
St
30
Pine St
Broad
Ba t
South Cove
THE NEW YORK PASS
l
Trinity P ich St
Greenw
Wes
Shearwater
Classic Schooner
9/11
Tribute
Liberty St Center
120 Liberty Street

(between Church & Greenwich Sts.)
Ann New York, NY 10006

Canyon Of Heroes
Nassau St
North Cove
0.25 mile
0.25 mile
William St
0
00
.BOIBUUBOt"
0
Park
Vesey St
9/11 Tribute Center
9/11 Tribute Center
1 (866) 737-1184
Monday - Saturday: 10am - 6pm

Sunday: 10am to 5pm
www.tributewtc.org
%PXOUPXO"UUSBDUJPOT
The developing culture of Downtown Manhattan invites you to
spend time touring their streets and visiting some of the best
attractions the city has to offer. Take a Wall St. walking tour,
visit the 911 Tribute Center, spend time in the many diverse
NVTFVNTPSHPTIPQQJOHJOUIF4PVUI4USFFU4FBQPSU-FUUIF
New York Pass guide you through some of the best neighborhoods Manhattan has to offer Downtown.
"USBFTEPDFOUSPEBDJEBEF
O desenvolvimento da cultura de Downtown Manhattan convida voc a passar
um tempo passeando por suas ruas e visitando algumas da melhores atraes
que a cidade tem para oferecer. Faa um passeio at a Wall St., visite o Tribute
WTC Visitor Center, passe algum tempo nos muitos museus ou v s compras no
Porto da Rua Sul. Deixe o New York Pass gui-lo por alguns dos melhores bairros que Manhattan tem a oferecer.
"UUSBDUJFTJOIFUDFOUSVN
De ontwikkelende cultuur van Downtown Manhattan nodigt u uit om tijd door te
brengen met het verkennen van de straten en het bezoeken van enkele van de
beste attracties die de stad te bieden heeft. Maak een wandeltocht door Wall
Street, bezoek het Tribute WTC Visitor Center, breng tijd door in de vele diverse
NVTFBPGHBXJOLFMFOJOEF4PVUI4USFFU4FBQPSU-BBUEF/FX:PSL1BTTV
door een aantal van de beste buurten leiden die Manhattan in het centrum te
bieden heeft.
31
THE NEW YORK PASS
%PXOUPXO"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
"USBFTFTFSWJPTt
Places of Interest
Page No.

Immigration Museum
21
23
Museums
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Page No.
9/11 Tribute Center
Page No.
30
Page No.
64
66
Skyscraper Museum
65
67
Sightseeing Cruises
Page No.
Page No.
Circle Line Downtown Cruises
86
Clipper City Tall Ships
90
Shearwater Classic Schooner Sails
88
New York Water Taxi
92
Walking Tours
Wall Street Walks
Insiders Shopping Tour
3JEFT5PVST
Retail
Trinity PlaceDepartment Store
Page No.
118-119
Page No.
SoHo-Little Italy-Chelsea Walking Tour
128
126
1BHF/P
1BHF/P
143
Page No.
Page No.
162
3333
5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
34
Hot Tips
MUSEUMS
Stroll along the famous Museum Mile (Fifth Avenue between 82nd and
104th Streets) and visit some of New Yorks 150 world-class museums.
View Old Master paintings and modern art, discover up and coming
artists at the numerous galleries in exciting SoHo, or explore one of
the many museums which cater to children theres something for
every member of the family.
MUSEUS
Pasee por la milla de los museos (Quinta Avenida entre las calles 84 y 104),
dPasseie ao longo da famosa Museum Mile (Fifth Avenue entre 82 e Ruas 104) e
visitar alguns dos 150 museus de classe mundial de Nova York. Ver Old quadros
e arte moderna, descobrir-se e os artistas que vem nas inmeras galerias em
SoHo emocionante, ou explorar um dos muitos museus que atendem a crianas h algo para cada membro da famlia.
MUSEA
Wandel langs de beroemde Museum Mile (Fifth Avenue tussen 82 en 104 Streets)
en een bezoek brengen aan New York 150 musea van wereldklasse. Bekijk oude
meesters en moderne kunst, ontdek opkomende kunstenaars in de vele galeries in
spannende SoHo, of verken een van de vele musea die tegemoet te komen aan de
kinderen - er is iets voor elk lid van het gezin.
35
5)&/&8:03,1"44
FREE ENTRY
Manhattan
"NFSJDBO.VTFVNPG
Natural History
"NFSJDBO.VTFVN
of Natural History
E The American Museum of Natural History is
one of the largest and most innovative natural history museums in the world. Journey through the
universe in the spectacular Rose Center for Earth
and Space. Walk though a re-creation of an African
rain forest in the Hall of Biodiversity. See the worlds
largest collection of dinosaur and other vertebrate
fossils, with more than 600 specimens on display. Jazz is included with general admission the
first Friday of every month. The New York Pass grants you free admission to the Museum
and Rose Center. Present your pass at the will call window to collect your ticket. Tickets
to the Space Show are available at a reduced rate.
P
O Museu Americano de Histria natural um dos maiores e mais inovadores museus de
histria natural do mundo. Viaje pelo universo no espetacular Rose Center for Earth and Space.
Faa um passeio pela recriao de uma floresta tropical africana no Hall of Biodiversity. Veja a
maior coleo do mundo de dinossauros e outros fsseis de vertebrados, com mais de 600 espcies em exibio; O jazz est includo com a entrada geral na primeira sexta-feira do ms.
0/FX:PSL1BTTHBSBOUFTVBFOUSBEBHSUJTOPNVTFVFOP3PTF$FOUFS"QSFTFOUFTFVDBSUP
OBCJMIFUFSJBQBSBDPOTFHVJSPTFVJOHSFTTP0TJOHSFTTPTQBSBP4QBDF4IPXFTUPEJTQPOWFJTB
preos reduzidos.
D Het American Museum of Natural History is een van de grootste en meest innovatieve
natuurhistorische musea in de wereld. Reis door het heelal in het spectaculaire Rose Center
for Earth and Space. Wandel door een recreatie van een Afrikaans regenwoud in de Hall
of Biodiversity. Bekijk s werelds grootste collectie fossielen van dinosaurussen en andere
gewervelden, met meer dan 600 tentoongestelde exemplaren. Bij de algemene toegang op de
eerste vrijdag van elke maand is jazz inbegrepen. The New York Pass geeft u gratis toegang
tot het Museum en Rose Center. Presenteer uw pas bij de Will Call Window om uw ticket op te
halen. Tickets voor de Space Show zijn beschikbaar tegen een gereduceerd tarief.
79th Street (1), 81st Street (B weekdays only, C)
M7, M10, M11, M79, M86, M104
W 83rd St
W 78th St
W 82nd St
Columbus Ave
W 81st St
W 80th St
0
0
W 84th St
250 m
American
Museum
of Natural
History
Central Park West

at West 79th Street
New York, NY 10024
(212) 769-5100
Turtle
Pond
Transverse Rd
tW 76th St New York

Historical Society
t
W 74th St
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
Central
Park
Central Park
.BOIBUUBOt"
New York Pass holders should

enter at the main entrance rotunda
on 79th St or at 81st St between
Central Park West and Columbus.
Museum: Open 7 days per week:
10:00 5:45. On Fridays, Rose
Center is open until 8:45. Closed:
Thanksgiving & Christmas.
www.amnh.org
The
36
Manhattan
E
High atop a hill in northern Manhattans Fort Tryon Park,
overlooking the Hudson River, The Cloisters museum and gardens
is the branch of The Metropolitan Museum of Art devoted to medieval art and architecture. Featuring 5,000 works of art, including
magnificent sculpture, illuminated manuscripts, stained glass, and
the celebrated Unicorn Tapestries. Explore beautifully re-created
plant, flower, and herb gardens of the Middle Ages. Offering
guided tours of the collection and gardens. Relax in the Trie Caf (open MayOctober). The
New York Pass grants your Free admission to The Cloisters Museum, you may also visit
5IF.FUSPQPMJUBO.VTFVNPG"SUXJUIJOEBZTPGZPVSWJTJUPSWJDFWFSTB
P No alto de uma colina ao norte do Fort Tryon Park em Manhattan, com vista para o Rio
Hudson, o The Cloisters Museum and Gardens uma extenso do The Metropolitan Museum
of Art dedicado arte e arquitetura medieval. Com 5.000 obras de arte, incluindo escrituras
magnficas, manuscritos iluminados, vitrais e as famosas Tapearias do Unicrnio. Explore o
jardim da Idade Mdia lindamente recriado com plantas, flores e ervas. Oferecendo visitas
guiadas da coleo e dos jardins. Descanse no Trie Caf (aberto de maio a outubro). O
New York Pass garante sua entrada grtis para o mesmo dia no The Cloisters e no The
.FUSPQPMJUBO .VTFVN PG "SU "QSFTFOUF TFV JOHSFTTP HSBUVJUP OB CJMIFUFSJB EP TBHVP
principal.
D Hoog op een heuvel in het noorden van Manhattans Fort Tryon Park, met uitzicht
op de Hudson River, is The Cloisters Museum & Gardens de tak van The Metropolitan
Museum of Art gewijd aan middeleeuwse kunst en architectuur. Met 5.000 kunstwerken,
waaronder prachtige sculptuur, verlichte manuscripten, glas-in-lood en de beroemde Unicorn
Tapestries. Ontdek prachtig opnieuw gecreerde planten-, bloemen- en kruidentuinen van
de Middeleeuwen. Met rondleidingen langs de collectie en door de tuinen. Ontspan in het
Trie Caf (geopend van mei t/m oktober). The New York Pass geeft u gratis toegang op
%&;&-'%&%"(UPU5IF$MPJTUFSTFO5IF.FUSPQPMJUBO.VTFVNPG"SU5PPOVXQBTCJK
de toegangsbalie in de Main Hall.
FREE ENTRY
190th Street (A train)/Exit station by elevator and follow Margaret Corbin Drive
M4 (Ft. Tryon ParkThe Cloisters) to the last stop.
0
0
Ell
wo
Dr
The Cloisters
Museum
and Gardens Fort
Tryon
Park
Av
e
Dr
bin
ark
Cor
rt
Marga
0.25 mile
od
St
Fort Tryon Park

New York, NY 10040
(212) 923-3700
Open 7 days a week.
March October:
10:00am 5:15pm
November February:
10:00am 4:45pm
Closed Thanksgiving Day
Christmas Day and
New Years Day.
Na
gle
250 m
e Ave
Sh
erm
an
ky
.BOIBUUBOt"
sid
Hill
www.metmuseum.org/cloisters
B
37
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
Solomon R. Guggenheim
Museum
E Frank Lloyd Wrights masterpiece of modern
architecture is home to one of the worlds
finest collections of 20th century art. Dont miss
walking the grand ramp that curves from the
ground to the dome. Youll see masterpieces
by such noted artists as Chagall, Kandinsky,
Picasso, and van Gogh, plus changing
exhibitions that are always significant and
intriguing. Select galleries may be closed due to
installation. The New York Pass grants you free admission to the Museum. Present your
1BTTBUUIF.FNCFSTIJQ%FTL"EEJUJPOBMGFFTNBZCFSFRVJSFEGPSTQFDJBMFYIJCJUJPOT.
P Obra prima da arquitetura moderna de Frank Lloyd Wright o lar de uma das melhores
colees mundiais da arte do sculo 20. No deixe de caminhar pela grande rampa que se
curva do cho cpula. Voc ver obras-primas de artistas notais como Chagall, Kandinsky,
Picasso e Van Gogh, alm de exposies itinerantes que so sempre significativas e
intrigantes. As galerias escolhidas podem estar fechadas para a instalao. O New York Pass
HBSBOUFTVBFOUSBEBHSUJTOPNVTFV"QSFTFOUFTFVCJMIFUFHSUJTOP#BMDPEF4DJPT
Taxas adicionais podem ser necessrias para exposies especiais.
D Frank Lloyd Wrights meesterwerk van moderne architectuur is de thuisbasis van een van
s werelds mooiste collecties van 20e eeuwse kunst. U mag het niet missen te lopen op de
grote helling die vanaf de grond omhoog spiraalt naar de koepel. U ziet zo de meesterwerken
van bijvoorbeeld grote kunstenaars als Chagall, Kandinsky, Picasso en Van Gogh, plus
wisselende tentoonstellingen die altijd belangrijk en intrigerend zijn. Selecte galerijen kunnen
gesloten zijn vanwege installatie. The New York Pass biedt gratis toegang tot het
museum. Toon uw pas bij de lidmaatschap desk. Een extra toeslag kan in rekening
worden gebracht voor speciale tentoonstellingen.
86th Street (4, 5, 6)

M1, M2, M3, M4, M86
0
0
0.25 mile
New York, NY
Y OR
RKV
R
VII
V
St.
86thSt
E.
E 90th
E. 80th St.
1st Ave.
2nd Ave.
E 88th St
3rd Ave.
Museum
E. 83rd St.
E. 82nd St.
E 94t 1071 Fifth Avenue (at 89th Street)
Solomon
R. Guggenheim
E. 85th
St.
The Metropolitan
t r a l se
r
r kn s v e
THE NEW YORK PASS
Lexington Ave.
4,5,6
th Museum of Art
St
85
tle
nd
E. 87th St.
Park Ave.
ve
250 m
E. 90th St.
Solomon
93rd StE. 89th St.
E R.
E. 88th St.
Guggenheim
E 92nd St
Central Park East Dr

5th Ave
ns
queline
Tra
dy Onassis
r se
esv'r
e
at
wn
useum Mile
Eas
.BOIBUUBOt"
nnedy
nassis
servoir
E 86th St
E 85th
St St.
E 84th
E. 79th
E 83rd
38
(212) 423-3500
Sunday Wednesday:
10:00am 5:45pm
Thursday: Closed
Friday: 10:00am 5:45pm
Saturday 10:00am 7:45pm
Closed Thanksgiving
and Christmas.
www.guggenheim.org
Manhattan
E MoMAs renowned collection of modern and

contemporary art includes Vincent van Goghs The Starry
Night and Andy Warhols Gold Marilyn Monroe, along
with works by Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy
Sherman, Elizabeth Murray, and many other great artists
of our time. The Museum also showcases photography,
film, architecture, design, media, and performance art,
and offers shopping and fine and casual dining options.
The New York Pass grants you free admission to the
.VTFVN BOE B EJTDPVOU JO UIF .P." 4UPSFT
Present your Pass at the Information Desk for fast-track entry.
P Renomada coleo do MoMA de arte moderna e contempornea inclui de Vincent
van Gogh A Noite Estrelada e de Andy Warhol Ouro Marilyn Monroe, juntamente com
obras de Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy Sherman, Elizabeth Murray, e muitos
outros grandes artistas do nosso tempo. O Museu tambm apresenta fotografia,
cinema, arquitetura, design, mdia e arte performtica, e oferece lojas e opes de
restaurantes finos e casuais. O New York Pass lhe concede entrada gratuita para o
.VTFVFVNEFTDPOUPEFOBTMPKBT.P.""QSFTFOUFTFV1BTTFOP#BMDPEF
Informaes para a entrada da via rpida.
D Vermaarde collectie moderne en hedendaagse kunst MoMAs bevat van Vincent
van Gogh De sterrennacht en Andy Warhols Gold Marilyn Monroe, samen met
werk van Jackson Pollock, Jasper Johns, Cindy Sherman, Elizabeth Murray, en
vele andere grote kunstenaars van onze tijd. Het museum toont ook fotografie,
film, architectuur, design, media en performance art, en biedt winkelen en lekker
en casual eetgelegenhedenl. De New York Pass geeft u gratis toegang tot het
NVTFVNFOFFOLPSUJOHWBOJOIFU.P."8JOLFMT1SFTFOUFFSVX1BTTCJKEF
Informatiebalie voor versnelde invoer.
5IF.VTFVNPG.PEFSO"SU .P."
5IF.VTFVNPG.PEFSO"SU .P."
FREE ENTRY
5th Avenue/53rd Street (E, M), 47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, M)

M1, M2, M3, M4, M5
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile

The Museum of
Modern Art
Radio City
Paley Center
FDNY Fire Zone Tour
Top of the Rock &
Rockefeller Center
11 West 53rd Street

New York, NY 10019
(212) 708-9400
Daily 10:30am-5:30pm.
Open until 8pm on Fridays.
Closed Thanksgiving
and Christmas.
moma.org
39
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
New Museum
New Museum
E Founded in 1977, the New Museum is New
York Citys premier destination for contemporary
art. A site of ongoing experimentation and questioning of what art and institutions can be in the 21st
century, the New Museum continues to break
new ground and look to the future through
programming that is open, fearless, and alive.
The New York Pass grants you free general
admission to the New Museum.
P Fundado em 1977, o New Museum o
destino principal da cidade de Nova York da
arte contempornea. Um lugar de experimentao continua e questionamento do que
a arte e as instituies seriam no sculo 21, o
New Museum continua a abrir novos caminhos e a olhar para o futuro atravs da programao que aberta, destemida e
viva. O New York Pass garante sua entrada grtis no New Museum.
D Het New Museum werd opgericht in 1977 en is de belangrijkste bestemming
voor hedendaagse kunst van New York City. Het is een locatie voor
voortdurende experimenten en vragen over wat kunst en instellingen kunnen
betekenen in de 21e eeuw. Het New Museum blijft steeds nieuwe wegen
inslaan en naar de toekomst kijken door middel van programmering die open,
onbevreesd en levendig is. The New York Pass biedt u gratis algemene
toegang tot het New Museum.
6 to Spring Street, N/R/W to Prince Street, F to 2nd Ave, J/M/Z to Bowery

M103 to Bowery at Prince Street, M6 to Broadway at Prince Street
0
0
2nd Ave
Prince St
New
Museum
Insiders
Chryst
Bo
Mul
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
E 3rd St
E 2nd St
E 1st St E Houston St
Spring St Shopping
Tour
t
250 m
E 4th St
Stanton St
Rivington
Ludlow St
Of The Im
Avenue
Allen S
cker St
ry
Bowe lizabeth St
E
Lafayette
.BOIBUUBOt"
Broome S
G nd St
40
235 Bowery at Prince Street

New York, NY 10002
(212) 219-1222
Wednesday through Sunday
from 11:00am 6:00pm
with extended evening hours
Thursday nights until 9:00 pm.
The Museum is closed on
Monday and Tuesday.
www.newmuseum.org
Manhattan
E The Intrepid Museum features the

legendary aircraft carrier Intrepid, the
space shuttle Enterprise, the worlds
fastest jets and a guided missile
submarine. Through exhibitions,
educational programming and the
foremost collection of technologically
groundbreaking aircraft and vessels, visitors of all ages and abilities are taken on an interactive
journey through history to learn about American innovation and bravery. The New York Pass
grants you free admission to the Museum and a free audio tour.
P 0 *OUSFQJE .VTFVN QPTTVJ P MFHFOEWJP QPSUBBWJTFT *OUSFQJE P OJCVT FTQBDJBM
Enterprise, os jatos mais velozes do mundo e um submarino com msseis guiados. Atravs
das exibies, programao educativa e a coleo principal de aeronaves e embarcaes
tecnologicamente inovadoras, os visitantes de todas as idades e habilidades embarcam
em uma jornada interativa atravs da histria para aprender sobre a inovao e bravura
americana. O New York Pass garante entrada gratuita ao Museu e um tour de udio
gratuito.
D
In het Intrepid Museum kunt u het legendarische vliegdekschip Intrepid, het
ruimteveer Enterprise, de snelste jets ter wereld en een onderzeer bewonderen.
Met tentoonstellingen, educatieve programmas en een aanzienlijke collectie van
hoogtechnologische vliegtuigen en schepen worden bezoekers van alle leeftijden
meegenomen op een interactieve reis doorheen de geschiedenis om over de Amerikaanse
innovatie en moed te leren. Met de New York Pass krijgt u gratis toegang tot het
museum en een gratis audiotour.
*OUSFQJE4FB "JS4QBDF.VTFVN
*OUSFQJE4FB "JS
4QBDF.VTFVN
FREE ENTRY
"VEJPUPVSTBWBJMBCMFJO
42nd Street/Port Authority (A, C, E)

M42, M50 to Hudson River
Circle Line
250 m
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
World Yacht
W 4 1s
New York Water Taxi
Tunl
0.25 mile
10th Ave
Intrepid
0
0
12th A
.BOIBUUBOt"
495
W 39t
41
Pier 86, West 46th Street

at 12th Avenue
New York, NY 10036
(212) 245-0072
November 1 - March 31:
Daily, 10:00am-5:00pm
April 1 - October 31:
Monday-Friday, 10:00am-5:00pm
Saturday-Sunday, 10:00am-6:00pm
Holidays, 10:00am-6:00pm
Last entry 1 hour before closing
Closed Thanksgiving & Christmas.
www.intrepidmuseum.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
.VTFVNPG5FMFWJTJPO3BEJP
1BMFZ.VTFVNPG5FMFWJTJPO3BEJP
E
There is something for everyone at the Museum of Television
& Radio! The collection includes over 100,000 television and radio
programs and advertisements from the1920s to the present. For
up to two hours at a time, visitors can watch or listen to television or radio programs at individual consoles. Catch classic Jack
Benny or early Ed Sullivan shows, watch the first moon walk, view
episodes of I Love Lucy, M*A*S*H, and The Sopranos, or even see
the Beatles first appearance on American television. The New
York Pass grants you free admission to the Museum.
P H tudo para todos no Museu de Televiso e Rdio! A coleo
inclui mais de 100.000 programas de televiso e rdio e anncios
desde a dcada de 20 at a atualidade. Por at duas horas de cada
vez, os visitantes podem assistir ou ouvir programas de televiso
ou rdio em cabines individuais. Pegue programas clssicos de
Jack Benny ou antigos do Ed Sullivan, assista a primeira caminhada
na lua, veja episdios de I Love Lucy, M*A*S*H e The Sopranos, ou
at mesmo a primeira apario dos Beatles na televiso americana.
O New York Pass garante sua entrada grtis no museu.
D Er is voor ieder wat wils in het Museum of Television & Radio!
De collectie omvat meer dan 100.000 televisie- en radioprogrammas en advertenties van de twintiger jaren tot heden. Bezoekers
kunnen gedurende maximaal twee uur per keer kijken of luisteren
naar televisie- of radioprogrammas op individuele consoles. Kijk
naar klassieke Jack Benny of vroege Ed Sullivan shows, of de
eerste wandeling op de maan, bekijk afleveringen van I Love Lucy,
M*A*S*H en The Sopranos, of zelfs het eerste optreden van de
Beatles op de Amerikaanse televisie. The New York Pass biedt
gratis toegang tot het museum.
5th Avenue/53rd Street (E, F), 47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, S),
49th Street (N, R, W), 50th Street (1)
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
25 West 52nd Street

New York, NY 10019
E 57th St
3rd Ave
St
The Museum of
Modern Art
M10, M16, M20, M27, M42, M104

0.25 mile
(212) 621-6600
E 53rd
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
1s
THE NEW YORK PASS
42
Wednesday Sunday:
12:00pm 6:00pm
Thursday: 12:00pm 8:00pm
Closed Tuesday
(theatres only) Saturday
Sunday: 12:00pm - 6:00pm
Closed July 4th, Thanksgiving,
Christmas, and New Years Day.
www.mtr.org
Manhattan
E What do artists Otto Dix, Kiki Smith,

Marc Chagall and Jacopo Tintoretto have
in common? They were all influenced by
the Bible, and they all appeared at the
Museum of Biblical Art in past exhibitions.
Whether Jewish or Christian, Contemporary or Renaissance, artists from all over
the world and every historical period can be found in the ever-changing temporary
exhibitions at the Museum of Biblical Art. Free lectures and curator-led tours are
available every third Thursday of every month, from 6 p.m. to 8 p.m. New York Pass
holders receive a free guidebook at the museum.
P O que os artistas Otto Dix, Kiki Smith, Marc Chagall e Jacopo Tintoretto tm em
comum? Eles foram todos influenciados pela Bblia, e todos eles apareceu no Museu
de Arte Bblica em exposies anteriores. Quer judeu ou cristo, contempornea ou
Renascena, artistas de todo o mundo e cada perodo histrico pode ser encontrado
nas exposies em constante mudana temporria no Museu de Arte bblica. palestras
gratuitas e curador lideradas passeios esto disponveis todas terceira quinta-feira de
cada ms, seis horas - oito horas. New York Pass titulares recebero gratuitamente
uma guia no museu.
.VTFVNPG#JCMJDBM"SU .0#*"
.VTFVNPG#JCMJDBM"SU
.0#*"
FREE ENTRY
D Wat doen kunstenaars Otto Dix, Kiki Smith, Marc Chagall en Jacopo Tintoretto
met elkaar gemeen? Ze waren allemaal benvloed door de Bijbel, en zij allen
verscheen in het Museum of Biblical Art in voorbije tentoonstellingen. Of het nu
joodse of christelijke, Hedendaags of Renaissance, kunstenaars uit de hele de
wereld en elke historische periode is te vinden in de steeds veranderende tijdelijke
tentoonstellingen in het Museum of Biblical Art. gratis lezingen en curator geleide
rondleidingen zijn beschikbaar elke derde donderdag van de maand, achttientwintig in. New York Pass houders krijgen een gratis gids in het museum.
59th Street & Columbus Circle (1, A, B weekdays only; C, D)
M7, M11, M104
ad
wa
Amsterdam Ave
W 60
Cen
W. 65th St.
th St
Lincoln Center
W. 63rd St.
Museum of
W. 62nd St.
Biblical Art
W. 64th St.
W. 61st St.
Museum of
W. 60th St.
W 56th St
BiblicalA,B,C,D,1,9
Art
W. 59th St.
0.25 mile
mile
0.25
1865 Broadway at 61st Street

New York, NY
W.
64thSt.St
W68th
LincolnW.
Center
67th St.
W. 66th St. 1,9
(212) 408-1500
Sheep
Meadow
Th
6 5 th S t.
TPon
ran sv
tral Park
Heckscher
Playground
7th Ave
Bro
W.
St
65th St.
W 69th
250 m
m
250
g
65tGreens
h St
Park D
CreSn
00
00
.BOIBUUBOt"
COLUMBUS
W 55th
St
CIRCLE
W 5P
Central Pa
43
Tuesday - Sunday
10 am 6 pm with extended
evening hours on Thursday
until 8 pm. Closed Mondays,
Independence Day,
Thanksgiving, Christmas and
New Years Day
www.mobia.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan/Harlem
FREE ENTRY
E
Among the prominent inhabitants of MorrisJumel Mansion, which this year celebrates its 250th
anniversary, none is more famous than George
Washington, who from the Mansions lofty perch
directed the Continental Army as it did battle
with the advancing British redcoats. As Manhattans
oldest house, Morris-Jumel allows visitors the opportunity to step back far into the past - as far
back as 1765, when the house was built by retired British Colonel Roger Morris. A treasury of
Palladian detail, colonial artifacts and Imperial furnishings, Morris-Jumel also plays active host
to a wide range of educational, musical and artistic events, including, from May to August,
2015, an exhibition of the world-renowned artist Yinka Shonibare, MBE. The New York Pass
grants you free entry.
P Entre os notveis habitantes da Manso Morris-Jumel, que neste ano comemora seu 250
aniversrio, ningum mais famoso que George Washington, que do sublime poleiro da
Manso, direcionou o Exrcito Continental na batalha contra o avano das foras britnicas.
Sendo a casa mais antiga de Manhattan, Morris-Jumel permite aos visitantes a oportunidade
de voltar ao passado, em 1765, quando a casa foi construda pelo Coronel britnico
aposentado Roger Morris. Um tesouro com detalhe palladiano, artefatos coloniais e mveis
imperiais, o Morris-Jumel tambm um palco ativo para uma variedade de eventos artsticos,
musicais e educacionais, incluindo uma exposio do artista conhecido mundialmente, Yinka
Shonibare MBE. O New York Pass fornece entrada gratuita.
D
Onder de prominente bewoners van Morris-Jumel Mansion, die dit jaar viert zijn 250ste
verjaardag viert, is niemand meer bekend dan George Washington, die vanuit het herenhuis
het continentale leger leidde tijdens de gevechten met de oprukkende Britse redcoats.
Als het oudste huis van Manhattan geeft Morris-Jumel bezoekers de gelegenheid om
terug te keren naar het verleden - tot 1765 - toen het huis door een gepensioneerde Britse
kolonel Roger Morris werd gebouwd. Het is een schatkamer van palladiaanse details,
koloniale artefacten en meubels uit het Britse rijk. In Morris-Jumel worden ook verschillende
educatieve, muzikale en artistieke evenementen gehouden, met inbegrip van, van mei tot
augustus 2015, een tentoonstelling van de wereldberoemde kunstenaar Yinka Shonibare,
MBE. Met de New York Pass krijgt u gratis toegang.
M4, M3, M100, M18, BX7
A, C, 1 to 168th Street
.BOIBUUBOt"
00
00
250
250 m
m
W 162nd St
Roger Morris
W 161st St
Park
W 160th St
0.25
0.25 mile
mile
mbe Ave
Ave
erside Dr
W 163rd St
212-923-8008
W 158th St
W 157th St
h
St Nic
W 155th St
W 155th St
THE NEW YORK PASS
Ave
Riv
The Hispanic
Society of America
44
Tuesday Friday:
10:00am 4:00pm
Saturday and Sunday:
10:00am 5:00pm
Closed New Years Day,
Independence Day,
Memorial Day, Labor Day,
Thanksgiving Day,
Christmas Day.
www.morrisjumel.org
Pl
W 156th St
ve
olas A
W
e Dr dson Pky
Ri ersid
Morris-Jumel
Mansion
W 159th St
W 158th St
65 Jumel Terrace
(Near 160th St. & St. Nicholas Ave.)
New York, NY 10032
Manhattan
E Visit the Met...see the world! With over two million

works of art spanning 5,000 years of culture at NYCs
most-visited attraction, The Metropolitan Museum of Art
presents the best of human creativity from across the
globe world famous collections on view, ranging from ancient Egyptian treasures to the spectacular New American Wing, plus more than 30 annual special exhibitions, all free with your admission. Enjoy drinks and the Roof Gardens spectacular skyline views (May-October). Or, experience
Friday and Saturday evenings at the Met, open until 9pm with live music in the Balcony Bar. The
/FX:PSL1BTTHSBOUTZPVS'SFFBENJTTJPOUP5IF.FUSPQPMJUBO.VTFVNPG"SU ZPVNBZBMTP
visit The Cloisters Museum within 7 days of your visit or vice versa. Present your Pass at the
Will Call Desk, left of the grand staircase. Enter main entrance at 82nd Street.
P Visite o Met... e veja o mundo! Com mais de dois milhes de obras de arte abrangendo
5.000 anos de cultura na atrao mais visitada da cidade de Nova York, o Metropolitan Museum
of Art apresenta a melhor criatividade humana de todo o mundo. As colees mais famosas
do mundo em exposio, desde os tesouros do antigo Egito at o espetacular New American
Wing, alm de mais de 30 mostras anuais especiais, todas com entrada grtis para voc. Aprecie
as bebidas e as espetaculares vista do Roof Garden (de maio a outubro). Ou, experimente as
noites de sexta e sbado no Met, aberto at s 21h com msica ao vivo no bar da varanda.
O New York Pass garante sua entrada grtis para o mesmo dia no Metropolitan Museum
FOP5IF$MPJTUFST.VTFVNBOE(BSEFOT"QSFTFOUFTFVJOHSFTTPHSBUVJUPOBCJMIFUFSJB
FTRVFSEBEBFTDBEBQSJODJQBM"DFTTPQFMBFOUSBEBQSJODJQBMOB3VB
5IF.FUSPQPMJUBO.VTFVNPG"SU
The Metropolitan
.VTFVNPG"SU 5IF.FU
FREE ENTRY
D Bezoek The Met... zie de wereld! Met meer dan twee miljoen kunstwerken verspreid
over 5.000 jaar cultuur in de meest bezochte attractie van NYC, The Metropolitan Museum
of Art presenteert het beste op het gebied van de menselijke creativiteit uit de hele wereld.
Er zijn wereldberoemde collecties te zien, varirend van oude Egyptische schatten, tot de
spectaculaire New American Wing, plus meer dan 30 jaarlijkse speciale tentoonstellingen,
allemaal gratis met uw toegangskaartje. Geniet van een drankje en het spectaculair uitzicht
op de skyline in de Roof Garden (mei-oktober). Of ervaar de vrijdag- en zaterdagavonden
in The Met, geopend tot 21:00 uur met live muziek in de Balcony Bar. The New York
1BTTCJFEUVHSBUJTUPFHBOHPQ%&;&-'%&%"(UPU5IF.FUSPQPMJUBO.VTFVNFO5IF
$MPJTUFST.VTFVN(BSEFOT5PPOVXQBTCJKEF8JMM$BMM%FTL MJOLTWBOEFHSPUFUSBQ
Ga de hoofdingang binnen aan 82nd Street.
86th Street (4, 5, 6)
M1, M2, M3, M4, M86
Rd
250 m
0.25 mile
E 86th St
E 85th
E 84th St
E 83rd
St
82nd
E
The Metropolitan
E 81s
Museum of Art
ngton Ave
Park Dr N
tral
rk
0
0
Park Ave
85
th
St
ison Ave
Centra
5th Ave
.BOIBUUBOt"
E 79th St
E 78th S
E 77th S
45
Fifth Avenue at 82nd Street

New York, NY 10028
(212) 535-7710
Main Building
Open 7 days a week
Sunday Thursday:
10:00 am 5:30 pm
Friday Saturday:
10:00 am 9:00 pm
Closed Thanksgiving Day, and
December 25. and January 1.
www.metmuseum.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
Museum of Sex
Museum of Sex
E The mission of the Museum of Sex is to preserve
and present the history, evolution and cultural significance
of human sexuality. Through its exhibitions, lectures and
publications, the Museum of Sex is committed to open
discourse and exchange. In addition to changing exhibitions,
the museum offers visitors a sampling from over 25,000
objects that form the museums permanent collection. The
museum is for mature audiences only. Photography is permitted.
Dont miss the fun gift shop! The New York Pass grants
you free admission to the Museum.
P A misso do Museu do Sexo preservar e apresentar
a histria, evoluo e importncia da sexualidade
humana. Atravs das suas exposies, palestras e
publicaes, o Museu do Sexo tem o compromisso com a discusso aberta e a troca.
Alm de exposies itinerantes, o museu oferece aos visitantes uma amostra de mais
de 25.000 objetos que formam o acervo permanente do museu. O museu apenas
para o pblico adulto. permitido tirar fotografia. D uma passada na divertida loja de
presentes! O New York Pass garante sua entrada grtis no museu.
D
De missie van het Museum of Sex is het behouden en presenteren van de
geschiedenis, evolutie en culturele betekenis van de menselijke seksualiteit. Door
tentoonstellingen, lezingen en publicaties zet het Museum of Sex zich in voor open
debat en uitwisseling. Naast de wisselende tentoonstellingen biedt het museum
bezoekers een steekproef van meer dan 25.000 voorwerpen die de vaste collectie
van het museum vormen. Het museum is alleen voor volwassenen. Fotografie is
toegestaan. Mis de geweldige giftshop niet! The New York Pass biedt gratis
toegang tot het museum.
N, R to 28th Street (Broadway); 6 to 28th Street (Park Avenue)

M2, M3, M5
5th Ave
E 30th St
E 29th St
E 28th St
wa
THE NEW YORK PASS
250 m
0.25 mile
233 Fifth Avenue, at 27th Street

New York, NY 10016
(212) 689-6337
E 27th St
Lexington Ave
Park Ave S
Madison
Square
Park
th St
0
0
The Museum of Sex E 26th St
d
Broa
Avenue Of The Americas
.BOIBUUBOt"
E 25th St
E 24th St
E 22nd St
E 21st St
Gramercy Pa
E1
46
Open seven days a week:

Sunday Thursday:
10:00am 8:00pm
Last ticket sold 7:15pm.
Friday & Saturday:
10:00am 9:00pm
Last ticket sold 8:15pm.
Closed Thanksgiving and
Christmas.
www.museumofsex.org
Manhattan
FREE ENTRY
E Since opening in a rented loft at Fifth Avenue and 125th Street

in 1968, The Studio Museum in Harlem has earned recognition for
its catalytic role in promoting the works of artists of African descent.
The Museums Artist-in-Residence program has supported over 100
graduates who have gone on to establish highly-regarded careers,
including Chakaia Booker, David Hammons, Kerry James Marshall,
Julie Mehretu, Wangechi Mutu, Mickalene Thomas and Kehinde
Wiley. A wide variety of Education and Public Programs bring art
alive for the public through lectures, dialogues, performances and on-site and off-site interpretive
programs. Museum exhibitions expand personal, public and academic understanding of modern
and contemporary art and broaden the scope of art historical literature through the production of
catalogues and brochures. "ENJTTJPOUP5IF4UVEJP.VTFVNJTJODMVEFEXJUI5IF/FX:PSL1BTT
P Desde a abertura em um loft alugado na Quinta Avenida e Rua 125, em 1968, The Studio Museum
in Harlem ganhou reconhecimento por seu papel catalisador na promoo de obras de artistas de
ascendncia Africano. O programa do Museu Artist-in-Residence tem apoiado mais de 100 graduados
que passaram a estabelecer carreiras altamente considerado, incluindo Chakaia Booker, David
Hammons, Kerry James Marshall, Julie Mehretu, Wangechi Mutu, Mickalene Thomas e Kehinde Wiley.
Uma grande variedade de Educao e Programas Pblicos trazer a arte viva para o pblico atravs de
palestras, dilogos, performances e on-site e off-site programas interpretativos. Exposies Museu
expandir entendimento pessoal, pblico e acadmico de arte moderna e contempornea e alargar o
mbito da literatura da histria da arte atravs da produo de catlogos e brochuras. -BFOUSBEBBM
museo Estudio se incluye con el New York Pass.
D Sinds de opening in een gehuurde loft op Fifth Avenue en 125th Street in 1968, heeft The
Studio Museum in Harlem erkenning verdiend voor de katalytische rol in het bevorderen van de
werken van kunstenaars van Afrikaanse afkomst. Artist-in-Residence programma van het museum
heeft ondersteund meer dan 100 afgestudeerden die zijn gegaan om zeer gewaardeerde carrires,
waaronder Chakaia Booker, David Hammons, Kerry James Marshall, Julie Mehretu, Wangechi
Mutu, Mickalene Thomas en Kehinde Wiley vestigen. Een grote verscheidenheid van Onderwijs en
Volksontwikkeling Programmas brengen kunst tot leven voor het publiek door middel van lezingen,
dialogen, performances en on-site en off-site interpretatieve programmas. Museum tentoonstellingen
uitbreiden persoonlijke, openbare en academische begrip van de moderne en hedendaagse kunst en
verbreden van de reikwijdte van de kunsthistorische literatuur door de productie van catalogi en
brochures. Ingresso al Museo Studio incluso con il New York Pass.
A, C, B, D, 2, 3, 4, 5, 6
M2, M7, M10, M100, M101, M102, BX15
0
0
250 m
0.25 mile
5th Av
.BOIBUUBOt"
7th AveS t .
E 126th S
W. 128th St.
Jr Blvd
King
Dr Martin LW.
St.
127th
The Studio Museum E 124th St E
W. 126th St. 2,3
A,B,C,D
Lexington Ave
Mt. Morris Pk. W.
colm X Blvd.
nox Ave
colm X Blvd
glass Blvd.
ttan Ave.
e
W. 121st St.
W 117th St
W. 120th St.
h St
W 119th St
Madison Ave
W. 125th St. MarcusMartin Luthe

W 122nd St
E1
The StudioGarvey
Museum
Marcu
St 123rd St.Mem Pk
W 120thW.
E1
Garve
W 119thW.St122nd St.
Park
Luis Munoz Marin

47

New York, NY 10027
(212) 864-4500
Thurs. & Fri.: 12:00pm - 9:00pm
Saturday: 10:00am 6:00pm
Closed to general public but
available for group tours by
appointment, Mon. to Wed.
Closed Thanksgiving Day,
Christmas Day, &
New Years Day.
www.studiomuseum.org
THE NEW YORK PASS
The Studio Museum in Harlem
The Studio Museum in Harlem
41&$*"-
OFFER
Manhattan

E The essential introduction to New York City, the Museum of the
City of New York explores the past, present, and future of New York
through groundbreaking exhibitions that offer a behind-the-scenes look
at what gives the city its singular character. Now on view every halfhour: Timescapes: A Multimedia Portrait of New York, hailed by The
New Yorker as an absorbing biography of the city. The Museum is
located at the top of Museum Mile on Fifth Avenue and 103rd Street.
The New York Pass grants you free admission to the Museum of
the City of New York and 15% off in the Museum Shop. Shop
discount not combinable. Through December, complimentary
breakfast is provided from 10am - 11am.
P A introduo essencial cidade de Nova York, o Museu da Cidade de Nova York explora
o passado, o presente e o futuro de Nova York atravs de exposies pioneiras que oferecem
a viso dos bastidores, o que d cidade sua caracterstica singular. Agora com visitas a cada
meia hora: Timescapes: um retrato multimdia de Nova York, aclamado pelo The New Yorker
como uma biografia de absoro da cidade. O museu est localizado no topo do Museum
Mile na 5a. Avenida com a Rua 103. O New York Pass lhe concede entrada gratuita para
P.VTFVEB$JEBEFEF/PWB:PSLFEFEFTDPOUPOB-PKBEP.VTFV-PKBEFTDPOUP
OP BDVNVMWFM "USBWT EF EF[FNCSP EF QFRVFOPBMNPP HSBUVJUP GPSOFDJEP B
partir de dez horas - onze horas.
D Het Museum of the City of New York laat u kennismaken met New York City en
onderzoekt het verleden, heden en toekomst van de stad door middel van baanbrekende
tentoonstellingen die een kijkje achter de schermen bieden op wat de stad haar unieke
karakter geeft. Nu elk half uur te zien: Timescapes: A Multimedia Portrait of New York,
geprezen door The New Yorker als een boeiende biografie van de stad. Het museum is
gelegen aan het einde van de Museum Mile aan Fifth Avenue, ter hoogte van 103rd Street.
De New York Pass geeft u gratis toegang tot het Museum van de Stad van New York
en 15% korting in de museumwinkel. Shop korting niet combineerbaar. Tot en met
EFDFNCFS XPSEUHSBUJTPOUCJKUHFTFSWFFSEWBO
103rd Street (6) 110th Street (2, 3)
M1, M3, M4, M106, M2
250 m
0.25 mile
E 106th St
Museum of the
City of New York
verse Rd
THE NEW YORK PASS
Madison Ave
ral P
5th Ave
ark
El Museo del Barrio
E 97th St
1220 Fifth Avenue at 103rd Street

New York, NY 10029
0
0
.BOIBUUBOt"
E 104th St
E 103nd St
E 102nd St
E 101st St
E 98th St E 97th
E 96th St
48
(212) 534-1672
Open daily:
10:00 am to 6:00 pm
Open on Monday holidays.
www.mcny.org
Manhattan
E El Museo del Barrio, New Yorks leading Latino

cultural institution, welcomes visitors of all
backgrounds to discover the artistic landscape of
Latino, Caribbean, and Latin American cultures. Their
richness is represented in El Museos wide-ranging collections and critically acclaimed exhibitions,
complemented by film, literary, visual and performing arts series, cultural celebrations,
and educational programs. A dynamic artistic and community gathering place, El
Museo is a center of cultural pride on New Yorks Museum Mile. The New York Pass
grants you free admission to the Collection.
El Museo del Barrio
El Museo del Barrio
FREE ENTRY
P
El Museo del Barrio, a primeira instituio cultural Latina de Nova York, recebe
visitantes de todas as origens para descobrir a paisagem artstica das culturas latina,
caribenha e latino-americana. Sua riqueza representada nas colees abrangentes do
El Museo e exposies elogiadas pela crtica, complementadas por srie de filmes, artes
literrias, visuais e cnicas, eventos culturais e programas educacionais. Um ponto de
encontro dinmico entre arte e a comunidade, o El Museo um centro cultural de orgulho
do Museum Mile de Nova York. O New York Pass garante sua entrada grtis para
visitar ao acervo.
D El Museo del Barrio, de grootste Latino culturele instelling van New York
verwelkomt bezoekers van alle achtergronden om het artistieke landschap van
Latino, Caribische en Latijns-Amerikaanse culturen te ontdekken. Hun rijkdom is
vertegenwoordigd in de brede collecties en alom geprezen tentoonstellingen van El
Museo, aangevuld met film, literatuur, beeldende en podiumkunstseries, culturele
feesten en educatieve programmas. El Museo is een dynamische, artistieke en
maatschappelijke ontmoetingsplaats, een centrum van culturele trots aan de Museum
Mile van New York. The New York Pass biedt u gratis toegang tot de Collectie.
(6) to 103rd Street station or (2, 3) to 110th Street Station

M1, M2, M3, M4
250 m
0.25 mile
E 106th St
verse Rd
Madison Ave
al P
Museum of the
City of New York
5th Ave
ark
El Museo del Barrio
E 97th St
1230 Fifth Avenue at 104th Street

New York, NY 10029
0
.BOIBUUBOt%
0
E 104th St
E 103nd St
E 102nd St
E 101st St
(212) 831-7272
Wednesday - Saturday:
11:00am-6:00pm
Fourth of July, Thanksgiving,
and Christmas Day.
E 98th St E 97th
E 96th St
49
www.elmuseo.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E
Described as gasp-inducing by the New York Times,
the Museum is housed in the 1887 Eldridge Street Synagogue,
a magnificent National Historic Landmark that has been
meticulously restored. Explore the buildings history, architecture
and culture while discovering its vibrant Lower East Side/
Chinatown neighborhood. Highlights include awe-inspiring
architecture, a new stained-glass window by artist Kiki Smith
and Deborah Gans and award-winning digital displays. An off-the-beaten-path jewel, the Museum is
a must-see site for those on the hunt for an authentic New York City experience. Synagogue tours
offered on the hour from 10am - 4pm. New York Pass holders receive free admission.
P
Descrito como suspiro de induo pelo New York Times, o Museu est instalado
no 1887 Eldridge Street Synagogue, um magnfico marco histrico nacional que foi
meticulosamente restaurado. Explore a histria, arquitetura e cultura do edifcio enquanto
descobre seu bairro Lower East Side / Chinatown vibrante. Os destaques incluem
imponente arquitetura, uma nova janela de vidro colorido pelo artista Kiki Smith e Deborah
Gans e premiado displays digitais. Uma jia off-the-espancado caminho, o Museu um
must-see site para aqueles em busca de uma autntica experincia de Nova York. Passeios
Sinagoga oferecidos no hora de dez horas - quatro horas. Os portadores do New York
Pass tm entrada gratuita.
D Beschreven als snik-inducerende door de New York Times, is het museum
gehuisvest in het 1887 Eldridge Street Synagogue, een prachtig nationaal
historisch monument dat is zorgvuldig gerestaureerd. Verkennen van het gebouw
geschiedenis, architectuur en cultuur, terwijl het ontdekken van de levendige wijk
Lower East Side / Chinatown. Hoogtepunten zijn onder andere ontzagwekkende
architectuur, een nieuw gebrandschilderd raam van kunstenaar Kiki Smith en
Deborah Gans en bekroonde digitale displays. Een off-the-beaten-path juweel, het
museum is een must-see site voor degenen die op jacht naar een authentieke New
York ervaring. Synagoge tours aangeboden op het uur van 10:00-16:00. New York
Pass-houders krijgen gratis toegang.
Grand Street (B, D), East Broadway (F)
M15
Museum at
Eldridge Street
Lafayette S
Grand S (between Canal and Division)

12 Eldridge Street
New York, NY 10002
ayS
dw
a
o
Pa
r
E B St St
y
r
n
n o
He adis
t
M
yS
err
h
E
C
t
tS
rke
eS
ri n
the
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
mile
0.25
Ma
Worth St
Thomas Paine
Park Row
Ca
Centre St
Hester St
250 m
m
250
Essex St
mmigrants
St
t
Eldridge S
00
00
owery
St
t Baxter St
e St
berry S
r St
t
Mott S
.BOIBUUBOt"
50
(212) 219-0302
Sunday - Thursday:
10:00am - 5:00pm
Friday:
10:00am - 3:00pm
Closed Saturdays, Jewish
holidays, and some
National holidays.
www.eldridgestreet.org
1FUFS"BSPO&TUP
Museum at Eldridge Street /

Eldridge Street Synagogue
Museum at Eldridge Street /

Eldridge Street Synagogue
Brooklyn
E
Brooklyn Childrens Museum, founded in 1899, is
the worlds first museum for kids. Visitors to the museum
can get Together in the City, the exhibit about living,
working, and playing together in a diverse city like New
York. The pizza parlor where kids bake pizza, serve it to
friends, and operate the cash register is always a favorite
spot. Experience the Totally Tots exhibit, especially for
kids under 5, or head straight to the Animal Outpost to
touch some of the live animals. Visit BCM and enjoy these exhibits, plus special programs and
performances.New York Pass grants you free admission to the Brooklyn Childrens Museum.
P
O Brooklyn Childrens Museum, fundado em 1899, o primeiro museu do
mundo para crianas. Os visitantes podem ver a Together in the City, a exposio
sobre como viver, trabalhar e se divertir juntos em uma cidade to mpar como
Nova York. A pizzaria onde as crianas fazem as pizzas serve aos amigos e operam
a caixa registradora sempre um lugar favorito. Experimente a mostra Totally Tots,
especialmente para crianas com menos de 5 anos, ou v direto ao Animal Outpost
para tocar em alguns dos animais vivos. Visite a BCM e divirta-se nessas exposies,
alm dos programas especiais e espetculos.
O New York Pass garante sua
entrada grtis no Brooklyn Childrens Museum.
FREE ENTRY
D Brooklyn Childrens Museum werd opgericht in 1899 en is s werelds eerste

museum voor kinderen. Bezoekers van het museum kunnen Together in the City
gaan bekijken, de tentoonstelling over wonen, werken en samen spelen in een
diverse stad als New York. De pizzeria waar kinderen pizza bakken, deze opdienen
aan vrienden en de kassa regelen is altijd een favoriete plek. Ervaar de Totally Totstentoonstelling, speciaal voor kinderen onder de 5 jaar, of ga direct naar de Animal
Outpost om enkele van de levende dieren aan te raken. Bezoek BCM en geniet van
deze tentoonstellingen, plus speciale programmas en optredens. The New York
Pass biedt u gratis toegang tot het Brooklyn Childrens Museum.
A to Nostrand Ave. 6 blocks south make (C, 3) to Kingston Ave. 6 blocks south
B43 or B44 to St. Marks Avenue, or take the B25, B45, B65 to Brooklyn Avenue
0.25
mile
0.25
mile
250250
m m
ve .
M yr tle A
sp
e.
ec
t
pe
Pkwy.
Pk
wy
e
ms
51
A
ts
Lo L
nn ve
Pe A
Ne
(718) 735-4400
Tuesday - Sunday:
10:00am-5:00pm
Closed Monday.
ve
ay
Church Ave.
Re
y.
kA
aw
kw
r
Yo
ck
Prospect
Park
Linden Blvd.
E.
ew
Ro
St
Brooklyn
Botanic Garden
Utic a
th
y.
pw
Av e . h A p w
e.
ve y.
.
Empire B lv d.
39
Rob
Av
Brooklyn Childrens
e.
Fu lto n St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
r St .
145 Brooklyn Avenue

(at St. Marks Avenue)
Brooklyn, NY 11213
J a ck
ie
P ro
Av
New York
Atla
Transit Museum
n
H w y.
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
La fa ye tt
K in g s
bu s
278
rd
B e d fo
Av e
Flat
0 0
0 0
Fl us hi n g
oo
#SPPLMZOt&
www.brooklynkids.org
Av
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
8IJUOFZ.VTFVNPG"NFSJDBO"SU
8IJUOFZ.VTFVNPG"NFSJDBO"SU
E The Whitney Museum of American Art is the leading
institution of American art and culture of our time, housed
in a Marcel Breuer-designed building that is a landmark of
modern architecture. The Whitneys renowned holdings of
20th and 21st-century American art, arguably the finest such
collection in the world, include works by Edward Hopper,
Georgia OKeeffe, Jackson Pollock, and Jasper Johns.
These works and many other favorites are always on view,
along with many groundbreaking exhibitions presented
throughout the year. The New York Pass grants you free
admission to the Museum.
P
O Museu Whitney de Arte Americana a principal
instituio de arte e cultura americana do nosso tempo,
p
instalado
ado em um prdio projetado por Marcel Breuer,
que um marco da arquitetura moderna. As participae
participaes
de
Whitney da
es d
e rrenome
enome do
en
do W
indiscutivelmen
men
entte
te a melhor
melh
elho
or coleo
cole
leo
od
og
arte Americana dos sculos 20 e 21, indiscutivelmente
do
gnero no
mundo,
Hopper,
Georgia
OKeeffe,
Jackson
Pollock
o, inclui obras de Edward Hop
pper
p , Geor
G
eorgia
eor
g O
gi
gia
Kee
Keeffe, Jack
ckson
son Po
ollo
ock e Jasper
Johns.. Essas obras e muitass ou
outras
exposio,
outra
tra
ras ffavoritas
av ritas
avorit
as esto
o sem
sempre
p em ex
expos
posi
i
o,
o, jjunto com
muitass exposies ino
inovadoras
apresentadas
ano.
novad
vad
dora
r sa
pressentadas dur
pre
durante todo
do o ano
no.. O New
no
New
w York
Y
Pass
nte sua
ua
a ent
nttrad
ad
da g
r is no mus
r
rt
mu
eu.
garante
entrada
grtis
museu.
2015
RLY
A
E
PEN
REO
O
T
ED
D Het
e W
et
Whitney
hitney
American
ric
ican
n Art
Arrtt is
is het
het toonaangevende instituut
institu van de
LOSMuseum off Ame
C
Amerikaanse
cultuur
onze
door Marcel
ik
kaan
aa
a
anse kunstt en cul
cult
tuu
uurr van
van
no
on
nze tijd. Het is gehuisvest in een doo
Breuer
er on
o
ontworpen
ntwo
tworpe
rpen
n gebo
g
gebouw
eb uw dat
ebo
d een mijlpaal van moderne architectuur is. De gerenommeerde
mee
erde
de co
ccollectie
olllllle
lecti
ctie
e van 20e en 21e eeuwse Amerikaanse kunst van The Whitney,
hien wel de mooiste verzameling in de wereld
misschien
wereld, omvat werken van Edward
Hopper, Georgia OKeeffe, Jackson Pollock en Jasper Johns. Deze werken en vele
andere favorieten zijn altijd te zien, samen met vele baanbrekende tentoonstellingen die het hele jaar door gepresenteerd worden. The New York Pass biedt
gratis toegang tot het museum.
77th Street (6)
0.25 mile
E8
1st Ave
2nd Av
wn
250 m
3rd Ave
Par
Pa
0
0
E. 83rd St.
E. 82nd St.
Ave
Lexington
Lexingt
M1, M2, M3, M4, M30
.BOIBUUBOt"
The Metropolitan
Museum of Art
East D
UP
U
PPE
EA
AS
S
S ID E
2nd Ave
Park Ave
Madison Ave
E 79th St
E 78th St
E 77th St
E. 80th St.
rse
St.
79th St
E.
E 76th
ran s v e
E. 78th St.
E 75th
6
E. 77th St.
he
Whitney
Museum of
74th
E
mble
E. 76th
St.
American
Art
E 73rd
Conservatory
E. 75th St.
Water
Whitney Museum
E7
E. 74th St.
of American E
Art
E7
71st
E.
73rdSt
St.
E 70th StE. 72nd St.
r.
9 h S52
THE NEW YORK PASS
tle
nd
945 Madison Avenue

(corner of 75th Street)
New York, NY 10021
(800) 944-8639
Wednesday & Thursday:
11:00am 6:00pm
Friday 1:00pm 9:00pm
Saturday & Sunday:
11:00am 6:00pm
Closed: Monday & Tuesday,
Thanksgiving, Christmas, and
New Years Day.
www.whitney.org
Queens
E MoMA PS1 is one of the oldest and largest

nonprofit contemporary art institutions in the
United States. An exhibition space rather than a
collecting institution, MoMA PS1 displays the most
experimental art in the world. Exhibitions include
artists retrospectives, site-specific installations,
historical surveys, arts from across the United
States and the world, and a full schedule of music and performance programming. MoMA
PS1 actively pursues emerging artists, new genres, and adventurous new work by recognized
artists to support innovation in contemporary art. The New York Pass grants you free general
admission to the Museum.
.P."14
.P."14
FREE ENTRY
P O MoMa PS1 uma das maiores e mais antigas instituies sem fins lucrativos de arte
contempornea dos EUA. Sendo um espao de exibio e no uma instituio de coleta, o
MoMa PS1 exibe a arte mais experimental do mundo. As exposies incluem retrospectivas
de artistas, instalaes especficas do local, pesquisas histricas, artes de todo os EUA e do
mundo e uma agenda completa com a programao de performances e msica. MoMA PS1
busca ativamente artistas emergentes, novos gneros e novos trabalhos aventureiros feitos
por artistas reconhecidos para ajudar a inovao da arte contempornea. O New York Pass
fornece entrada geral gratuita ao Museu.
D
MoMA PS1 is een van de oudste en grootste hedendaagse non-profit kunstinstellingen
in de Verenigde Staten. MoMa PS1 is een expositieruimte in plaats van collectietentoonstelling,
en toont de meest experimentele kunst in de wereld. Exposities omvatten kunstenaars
retrospectieven, locatiespecifieke installaties, historische overzichten, kunst uit zowel de
Verenigde Staten als de rest van de wereld, en een vol programma van muziek en performance.
MoMA PS1 belicht nieuwe kunstenaars, nieuwe genres maar ook avontuurlijk nieuw werk van
erkende kunstenaars om de innovatie in de hedendaagse kunst te ondersteunen. De New
York Pass geeft u gratis algemene toegang tot het Museum.
E,M,7,G
Q67, B62, B32
ond.
St
Ve
r
Blvn
ATTAN
ral
278
s
ar
m .
vd
0
0
2VFFOTt$
250 m
0.25 mile
22-25 Jackson Ave,
LaGuardia Long Island City,

Airport
Queens, NY 11101
at the intersection of
Jackson Ave and 46th Ave.
Grand
Centra kwy.
1
l P Ast
o ri a
31
and
Gr
(718) 784-2084
Thursday to Monday 12 6 pm
Closed Tuesdays and Wednesdays
Thanksgiving, Christmas and
New Years Day.
On Christmas Eve MoMA PS1
closes at 3 p.m.
on
E xp
w
ti
Junc .
B lv d
East R.
21
st
St.
s.t
B lv d .
Queensboro
MoMA PS1
Northern
Bridge
t A
.
Blvd. osevel
Bro
Q
Ave
o
ad
R
son Sk
M uee
k
c
illma
wa New York
i
Ja
n Ave
Tu dto nsy
.
nn wn
Queen
Hall of Science
s Blvd
el
. 278
25
.y
Lo
.495
Qu
ng
wy
ee
I s l a n d E x p.
ns
s
e
een
v
u
Q
tA
53
www.momaps1.org
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Bronx
E Since 1748, Van Cortlandt House Museum has stood

as a symbol of New Yorks colonial past and the men and
women who shaped our history. This beautiful Georgianstyle mansion was built for Frederick Van Cortlandt, as
the focal point of his prosperous wheat plantation, and is
the oldest residence in the Bronx. Tour the familys formal
and private rooms, containing many of the familys original
possessions, as well as the kitchen and a slave bedchamber
which show the diverse daily life of those who lived on the
plantation. The New York Pass grants you free admission
to the Museum, plus a 10% discount on merchandise.
P Desde 1748, o Van Cortlandt House Museum tem sido um smbolo do passado
colonial de Nova York e dos homens e mulheres que moldaram nossa histria. A linda
manso em estilo georgiano foi construda por Frederick Van Cortlandt, como o ponto
focal da sua prspera plantao de trigo e a residncia mais antiga no Bronx. Visite
as salas formais e privativas da famlia, contendo muitos dos objetos originais, bem
como a cozinha e a senzala, que mostra a rotina daqueles que viviam nas plantaes.
O New York Pass garante sua entrada grtis no museu, mais 10% de desconto
na compra de produtos.
D Sinds 1748 staat het Van Cortlandt House Museum als een symbool van het
koloniale verleden van New York en de mannen en vrouwen die vormgaven aan
onze geschiedenis. Dit prachtige herenhuis in Georgiaanse stijl werd gebouwd voor
Frederick van Cortlandt als het brandpunt van zijn welvarende tarweplantage, en is de
oudste residentie in de Bronx. Bekijk de formele en priv kamers van de familie, met
veel van de oorspronkelijke familiebezittingen, evenals de keuken en een slaapruimte
voor de slaven die het diverse dagelijkse leven tonen van de mensen die op de plantage leefden. The New York Pass biedt u gratis toegang tot het Museum, plus
10% korting op de merchandise.
242nd Street/Van Cortlandt Park (1)
BX9 to 244th Street
0
0
#SPOYt#
River
Ave. dale
Van
Cortlandt
Park
th
Av
e
.
30
St.
THE NEW YORK PASS
ter A
v
Bronx e.
Riv
er P
kw
y.
3rd
E. 23
Je
ro
m
e
Van Cortlandt
House Museum
W.
2
0.25 mile
Broadway at West 246th Street

Bronx, NY 10471
(718) 543-3344
E. 2
St. 22nd
Web
s
Wave Hill
250 m
HIGHWAY
87
Broadway
Tuesday Friday:
10:00am 3:00pm
Saturday Sunday:
11:00am 4:00pm
Closed Monday.
Call museum for
holiday closings.
www.vancortlandthouse.org
54
Manhattan
FREE ENTRY
E The Museum of Arts and Design explores the value

of making across all fields of contemporary creative
practice. The Museum focuses on the ways in which
artists and designers transform the world around us,
through processes ranging from the artisanal to the
digital. The Museums permanent collection is global in
scope and includes art, craft, and design from 1950 to
the present day. The Museum houses classrooms and
studios for master classes, seminars, and workshops for students, families, and adults. Three
open studios engage visitors in the creative processes of artists at work and enhance the
exhibition programs. The New York Pass grants you free admission to the Museum.
P
O Museum of Arts and Design explora o valor de todas as reas da prtica criativa
contempornea. O Museu se concentra nas maneiras em que artistas e designers
transformam a nossa volta, atravs de processos artesanais e digitais. A coleo permanente
do Museu internacional e inclui arte, artesanato e design de 1950 at os dias de hoje. O
Museu abriga salas de aula e estdios para masterclass, seminrios e oficinas para alunos,
famlias e adultos. Trs estdios abertos envolvem os visitantes nos processos criativos de
artistas durante o trabalho e intensificam os programas de exibio. O New York Pass
fornece entrada gratuita ao Museu.
D
Het Museum voor Kunst en Vormgeving verkent de waarde van het maken op alle
gebieden van de hedendaagse creatieve praktijk. Het museum richt zich op de manieren
waarop kunstenaars en ontwerpers transformeren de wereld om ons heen, door middel van
processen, varirend van de ambachtelijke naar de digitale. Het museum de vaste collectie
is veelomvattend en omvat kunst, ambacht en design vanaf 1950 tot heden. Het Museum
herbergt lokalen en studios voor masterclasses, seminars en workshops voor studenten,
gezinnen en volwassenen. Drie open ateliers bezighouden bezoekers in de creatieve
processen van kunstenaars aan het werk en Verbeter de tentoonstelling programma. De
New York Pass geeft u gratis toegang tot het Museum.
A, B, C, D, 1 to Columbus Circle
M5, M7, M10, M20, M106
0
0
250 m
W 60th St
Cen
tral Park
W 59th St
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
Broadw
tt Clinton
W 53rd St
The
Pond
2 Columbus Circle
(between Broadway and 8th Ave)
New York, NY 10019
(212) 299-7777
Central Park Bike

Carnegie Hal
Museum of
Art and Design
W 56th St
0.25 mile
7th Ave
Amsterdam Ave
.BOIBUUBOt"
Tuesday to Sunday:
10:00am - 6:00pm
Thursday & Friday:
10:00am to 9:00pm
Closed on Mondays and
major holidays
W 53st St
TMZ Tour NYC
55
www.MADmuseum.org
THE NEW YORK PASS
.VTFVNPG"SUT%FTJHO
.VTFVNPG"SUTBOE%FTJHO
Brooklyn
FREE ENTRY
Brooklyn Museum
Brooklyn Museum
E The Brooklyn Museum is one of the largest museums in the United States, and one of
the premier art institutions in the world. Its monumental landmark Beaux Arts building, which
has a dramatic new front entrance and public plaza, contains comprehensive collections that
include more than one million objects from Ancient Egyptian masterpieces to contemporary
painting and sculpture representing almost every culture and corner of the world.
The New York Pass grants you free admission to the Museum.
P
O Museu do Brooklyn um dos maiores museus nos Estados Unidos e uma das
principais instituies de arte no mundo. Seu marco monumental, o edifcio Beaux Arts,
que tem uma incrvel fachada nova e praa pblica, contm colees abrangentes que
incluem mais de um milho de objetos de obras-primas do Egito antigo a pintura e
escultura contempornea representando
quase todas as culturas e cantos do
mundo. O New York Pass garante sua
entrada grtis no museu.
D Het Brooklyn Museum is een van de
grootste musea in de Verenigde Staten en
een van de voornaamste kunstinstellingen
in de wereld. Het monumentale historische
Beaux Arts gebouw, dat een dramatische
nieuwe ingang en openbare plaza
heeft, bevat uitgebreide collecties met
meer dan een miljoen voorwerpen - van
oude Egyptische meesterwerken tot
hedendaagse schilder- en beeldhouwkunst
- die bijna elke cultuur en hoek van de
wereld vertegenwoordigen. The New
York Pass biedt gratis toegang tot het museum.
Eastern Parkway/Brooklyn Museum (2, 3)

B71
e Ave .
L a fa ye tt
Av
e.
Brooklyn Museum
Eastern
ms
e
56
Re
Churc h Ave.
r
Yo
aw
y.
ck
kw
THE NEW YORK PASS
Utic a
St
Brooklyn
Botanic Garden
Prospect
Park
Linden Blvd.
Ne
E.
Ro
Ex
y.
pw
Pkwy.
Empire B lv d .
H w y.
ec
s
h
A 4 E
Av ve. th Ax p w
e.
ve y.
.
200 Eastern Parkway

(at Washington Avenue)
ntic Av F u lt o n
S t.
e.
K in g s
sp
th
Atla
0.25 mile
Br B
Brooklyn, NY 11238
oa us
dw hw
(718) 638-5000
ay ick
oo
P ro
39
250 m
bu s
ynokl ry
278
o rd
0
0
#SPPLMZOt&
Monday & Tuesday: closed

Wednesday:
11:00am 6:00pm
Thursday:
11:00am 10:00pm
Friday - Sunday:
11:00am - 6:00pm
First Saturday of each month:
11:00am 11:00pm
Closed Thanksgiving, Christmas,
and New Years Day.
www.brooklynmuseum.org
Brooklyn
E
Housed in a historic 1936 IND subway
station in Brooklyn Heights, and easily accessible
by subway, the New York Transit Museum is
the largest museum in the United States devoted
to urban public transportation history, and one
of the premier institutions of its kind in the
world. The Museum explores the development
of the greater New York metropolitan region
through the presentation of exhibitions, tours,
educational programs and workshops dealing with the cultural, social and technological
history of public transportation. The New York Pass grants you free admission to the museum.
P
*OTUBMBEPOBFTUBPEFNFUSIJTUSJDB*/%FN#SPPLMZO)FJHIUT FQPEFTFS
BDFTTBEPGBDJMNFOUFEFNFUS P.VTFVEP5SOTJUPEFOPWB:PSLPNBJPSNVTFVOPT
Estados Unidos dedicado histria do transporte pblico urbano e uma das primeiras
instituies desse tipo no mundo. O museu explora o desenvolvimento da maior regio
metropolitana de Nova York atravs da apresentao de exposies, visitas, programas
educacionais e oficinas que lidam com a histria cultura, social e tecnolgica do transporte
pblico. O New York Pass garante sua entrada grtis no museu.
FREE ENTRY
D Gevestigd in een historisch 1936 IND-metrostation in Brooklyn Heights en gemakkelijk

bereikbaar met de metro, het New York Transit Museum is het grootste museum in de
Verenigde Staten gewijd aan de geschiedenis van het stedelijke openbaar vervoer en
een van de voornaamste instellingen in zijn soort in de wereld. Het Museum onderzoekt
de ontwikkeling van de Greater New York grootstedelijke regio door de presentatie
van tentoonstellingen, rondleidingen, educatieve programmas en workshops over de
culturele, maatschappelijke en technologische geschiedenis van het openbaar vervoer.
The New York Pass geeft u gratis toegang tot het museum.
J Street and Borough Hall (A, C, F) Borough Hall (2, 3, 4, 5)

B57
e.
ec
t
Pkwy.
J a ck
ie
w
A
ts
Lo L
Pk
wy
en
ms
Re
n v
Pe A
Ne
ay
Church Ave.
ve
aw
y.
kA
ck
Pkw
r
Yo
Ro
E.
Utic a
Prospect
Park
Linden Blvd.
y.
pw
St
Brooklyn .
Botanic Garden
ew
H w y.
Av
Brooklyn Childrens
e.
Empire B lv d
Ro
Av
Fu lt o n St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
Corner of Boerum Place &

Schermerhorn Street
Brooklyn Heights, NY
r St .
oo
pe
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
New York
Atla
Transit Museum
n
0.25 mile
250 m
K in g s
sh
La fa ye tt
0
0
atbu
fo rd
e
#SPPLMZOt&
57
(718) 694-1600
Tuesday Friday 10 a.m. to 4 p.m.
Saturday and Sunday 11 a.m. to 5 p.m.
Closed Mondays and major holidays
Check out the Gallery Annex
& Store at: Grand Central Terminal
Shuttle Passage, Main Concourse
(212) 878-0106
Open 7 days a week 8am 8pm
Sat & Sun 10am 6pm
Closed holidays, call for closures.
www.mta.info
sA
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Brooklyn
E
A place of learning and wonder, the
Jewish Childrens Museum is a unique institution where children and their parents from
all segments of the community can explore
Jewish history and heritage in a stimulating
and interactive environment. You wont find
any DO NOT TOUCH or KEEP OFF signs
here. In every corner of this innovative facility, Jewish life and history come
alive through creative and accessible multi-media activities designed to engage,
entertain and educate. The New York Pass grants you one free entry to
the Museum.
P
Um lugar de aprendizado e admirao, o Jewish Childrens Museum
uma instituio nica onde as crianas e seus pais - de todos os segmentos
da comunidade - podem explorar a histria judaica e a herana em um ambiente estimulante e interativo. Aqui voc no encontrar nenhuma placa com os
dizeres NO TOQUE ou CUIDADO. Em cada canto dessa instalao inovadora,
a vivacidade e a histria judaica. O New York Pass garante sua entrada grtis
no museu.
D
Het Jewish Childrens Museum, een plaats van leren en verwondering,
is een unieke instelling waar kinderen en hun ouders - uit alle segmenten
van de gemeenschap - de Joodse geschiedenis en het Joodse erfgoed
kunnen ontdekken in een stimulerende en interactieve omgeving. Hier zult
u geen borden met NIET AANRAKEN tegenkomen. In elke hoek van deze
innovatieve faciliteit komen het Joodse leven en de Joodse geschiedenis tot
leven door middel van creatieve en toegankelijke multimedia-activiteiten die
bedoeld zijn voor participatie, amusement en educatie. The New York Pass
geeft u n gratis toegangskaartje tot het museum.
3 train to Kingston, stops in front of museum
B43, Stops in front of museum
0.25 mile
250 m
J a ck
ie
(718) 467-0600
Av
Brooklyn Childrens
e.
ntic Av Fu lt o n
St .
e.Museum
Eastern
Pkwy.
r
Yo
792 Eastern Parkway

Brooklyn, NY 11213
in s
Rob
oo
Ave .
ay e tt e
Atla
0
0
Br B
oa us
dw hw
ay ick
#SPPLMZOt&
v
kA
Co
ndu
it
e
e.
Blv
d. 2
Av d e n
N e Childrensts Museum
Jewish
E.
Brooklyn
Lo Lin
w
Botanic Garden
Ne
H w y.
n
lva
sy .
nn Ave
ay
.
wy
en
Av
la
A
ds
ve
58
ia
Pk
ms
Re
THE NEW YORK PASS
aw
Clarendon Rd.
ck
Church Ave.
Pe
Ro
Utic a Av
rospect
Park
Linden Blvd.
y. (
B
Empire B lv d .
K in g s
Pk
elt
Sunday 10:00 am - 5:30 pm

Monday - Thursday
10:00 am - 4:00 pm
Friday & Saturday Closed
(Check our website for weekend, seasonal & Holiday hours.)
Hours are subject to change.
www.jcm.museum
Manhattan
FREE ENTRY
E
The Dyckman Farmhouse Museum
is a visual treat for everyone who looks
up and sees it perched above Broadway
at 204th Street. The Dutch Colonial
style farmhouse was built on this site
by c. 1784, and is the last farmhouse
in Manhattan. Opened as a museum in
1916, today it is nestled in a small garden
and is an extraordinary reminder of early Manhattan and an important part of its
diverse Inwood neighborhood. The New York Pass grants you free admission to
the museum.
P O Dyckman Farmhouse Museum um deleite visual para todos que olham
e o veem no alto, sobre a Broadway na Rua 204. A casa da fazenda em estilo
colonial holands foi construda nesse local em 1784, e a ltima casa desse
tipo em Manhattan. Aberta como um museu em in 1916, hoje ela est situada
em um pequeno jardim e uma lembrana extraordinria da Manhattan antiga
e uma parte importante do seu diversificado bairro Inwood. O New York Pass
garante sua entrada grtis no museu.
D
Het Dyckman Farmhouse Museum is een visuele traktatie voor iedereen
die omhoog kijkt en het hoog boven Broadway in 204th Street ziet. De
boerderij in Nederlandse koloniale stijl werd gebouwd op deze locatie in
1784 en is de laatste boerderij in Manhattan. Het werd in 1916 geopend
als museum en is vandaag gelegen in een kleine tuin. Het museum is een
buitengewone herinnering aan het begin van Manhattan en een belangrijk
onderdeel van de diverse wijk Inwood. The New York Pass geeft u gratis
toegang tot het museum.
207th Street (A, 1)
M100, BX7
.BOIBUUBOt"
0
0
d
VPa w
oa
Th
ckam
n St
an
ay
0.25 mile
th Ave
n
Se Av
am
oo an
er ysoan
p
Sh
m
er Ave
er
ily yA
BPorso man ea A ve Ave .
t
.
C
y so
Pa
Br
nsh
aw
St.
son
Henry Hud Co
aAd A C ve
eArmv vew. ay veo. op . Sea
eily.
er ma
n Av
St
Av ea A
e
e
ve
Pa P
r
1 0 t h A v e . k Te
I InNW
w o oOO
OD
D
dO
wood H i l l
.
Hill
P ea r k
Park
DyDck
ym
250 m
W. 213th
St.
Isham
W. 212th St.
Park
W. 211th
Ish St.
A
am
University
St
W.
. I
20
shaHeights
Dyckman
7th
mBridgeSt.
St. W
Farmhouse
W. 207th
S
W
2
.2
07206tht St.
1,9 W.
04
thDyckmanth S
W. 205tht St.
St.
Ac
Farmhouse
ad
W. 204th St.
em
W
yS
20 203rd St.
W.
t.
4th St.
Ac
ad AW. 202nd
St
em caW. 201st
St
y Sd St
59
4881 Broadway at 204th Street

New York, NY 10034
(212) 304-9422
Friday-Sunday 11am-5pm
Closed on major holiday,
call for current hours.
www.dyckmanfarmhouse.org
THE NEW YORK PASS
Dyckman Farmhouse
Museum
FREE ENTRY
Queens
2VFFOT.VTFVNPG"SU
2VFFOT.VTFVNPG"SU
E The Queens Museum of Art is the premier
fine arts institution in the borough of Queens, and
is situated in the New York City Building, one of
the few major structures remaining from the 1939
and 1964 New York Worlds Fairs. The museum
presents 20th century and contemporary art
exhibitions, including a permanent collection of
Tiffany art glass, and the world-famous Panorama
of the City of New York at 9,335 square feet,
its the worlds largest architectural model and
provides an incomparable birds-eye-view of the entire metropolis. The New York Pass
grants free admission to the Museum.
P O Museu de Arte do Queens a primeira instituio de artes plsticas no distrito
de Queens, e est localizado no New York City Building, uma das poucas estruturas
principais remanescentes das Feiras Mundiais de Nova York de 1939 e 1964. O museu
apresenta exposies do sculo 20 e contemporneas, incluindo um acervo permanente
de arte em vidro Tiffany, e o mundialmente famoso Panorama da Cidade de Nova York
oFNNFUSPTRVBESBEPT PNBJPSNPEFMPBSRVJUFUOJDPEPNVOEPFPGFSFDFVNB
incomparvel vista area de toda a metrpole. O New York Pass garante sua entrada
grtis no museu.
D Het Queens Museum of Art is de voornaamste instelling voor de beeldende kunsten
in de wijk Queens, en bevindt zich in het New York City Building, een van de weinige
grote structuren die resteren van de New York Worlds Fairs in 1939 en 1964. Het
museum presenteert 20e eeuwse en hedendaagse kunsttentoonstellingen, waaronder
een permanente collectie Tiffany glaskunst en het wereldberoemde Panorama of the City
of New York - met 867 vierkante meter is dit s werelds grootste architectonische model,
dat een onvergelijkbaar vogelperspectief uitzicht biedt over de hele metropool. The New
York Pass geeft gratis toegang tot het Museum.
Willets Point/Shea Stadium (7)
Q23, Q48, Q58
2VFFOTt$
00
00
250 m
m
250
0.25 mile
mile
0.25
The New York City Building

Flushing Meadows Corona Park,
NY 11368-3398
(718) 592-9700
Wednesday Sunday:
12:00pm 6:00pm
July and August open
Fridays 12:00pm - 8:00pm
Closed Monday and Tuesday.
Call museum for holiday
closings.
www.queensmuseum.org
THE NEW YORK PASS
60
Queens
FREE ENTRY

E With more than 400 interactive exhibits, The New
York Hall of Science is New Yorks only hands-on science and technology center. Visit the Pfizer Foundation
Biochemistry Discovery Lab and play scientist for the
afternoon. See a microbe zoo, enter a distorted room
where people appear to shrink or grow, and let your
body provide the electric connection to make music!
From March to December, children of all ages can visit the
30,000 square foot Science Playground. The New York
Pass grants you free general admission to the Hall.
P Com mais de 400 exposies interativas, o New
York Hall of Science o nico centro de tecnologia e
cincias interativo de Nova York. Visite o Laboratrio
de Bioqumica da Fundao Pfizer e seja um cientista
por uma tarde. Veja um zoolgico de micrbios, entre
em uma sala distorcida onde as pessoas parecem
encolher ou crescer, e deixe seu corpo fornecer uma
conexo eltrica para fazer msica! De maro a dezembro, crianas de todas as idades podem visitar os 9.000
m do Parque da Cincia. O New York Pass garante
sua entrada grtis nessa atrao.
D Met meer dan 400 interactieve tentoonstellingen is The New York Hall of Science
het enige hands-on wetenschaps- en technologiecentrum van New York. Bezoek het
Pfizer Foundation Biochemistry Discovery Lab en doe alsof u gedurende een middag
wetenschapper bent. Bekijk een microbendierentuin, betreed een vervormde ruimte waar
mensen lijken te krimpen of te groeien, en laat uw lichaam zorgen voor de elektrische
verbinding om muziek te maken! Van maart t/m december kunnen kinderen van alle
leeftijden de Science Playground van 2787 vierkante meter bezoeken. The New York Pass
geeft u gratis algemene toegang tot de Hall.
111th Street (7)
Q23, Q53, Q58 to 108th Street/Corona Avenue
2VFFOTt$
0
0
250 m
0.25 mile
47-01 111th Street

Queens, NY 11368
(718) 699-0005
September - March
Closed Mondays.
Tuesday-Wednesday, Thursday
9:30am - 2:00pm
Friday 9:30am - 5:00pm
Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm
April - June
Monday - Thursday 9:30am 2:00pm
Saturday & Sunday 10:00am 6:00pm
July & August
Monday - Friday 9:30 - 5:00pm
Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm
www.nysci.org
61
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Staten Island

E The Staten Island Childrens Museum is a place to exercise minds, bodies and
imaginations at New Yorks only indoor-outdoor interactive museum set in an 84-acre park.
Families will relish exciting hands-on exhibitions on topics including bugs, pets, blocks,
theater, and world exploration! Creative workshops for children and performances are
regular occurrences at the museum and the Walk-In Workshop is open most afternoons.
The New York Pass grants you free admission to the Museum.
P O Staten Island Childrens Museum um lugar para exercitar mentes, corpos e
imaginaes no nico museu interativo interno-externo instalado em uma parte com
84 acres. As famlias vo apreciar as emocionantes exposies interativas sobre vrios
assuntos, incluindo insetos, animais, blocos, teatro e explorao mundial! Oficinas
criativas para crianas e espetculos so eventos normais no museu e a Walk-In
Workshop fica aberta na maioria das tardes. O New York Pass garante sua entrada
grtis no museu.
D Het Staten Island Childrens Museum is een plek om de geest, het lichaam
en de verbeelding te oefenen in het enige binnen en buiten interactieve
museum van New York dat gevestigd
is in een park van 34 hectare. Gezinnen
zullen genieten van opwindende hands-on
tentoonstellingen over onderwerpen zoals
insecten, huisdieren, blokken, theater en
wereldexploratie! Creatieve workshops voor
kinderen en voorstellingen zijn regelmatige
gebeurtenissen in het museum en de Walk-In
Workshop is de meeste middagen geopend.
The New York Pass geeft u gratis toegang
tot het museum.
Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N,R)

Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George
4UBUFO*TMBOEt%
Bayonne
Bridge
Kill Va n Kull
HIGHWAY
440
0
0
250 m
Noble Maritime
Collection
Staten Island
Botanical Garden Staten Island
d.
Manor R
Bay St.
Childrens
Museum
e.
Av
ilt
rb
RT
I
e
S
d
62
(718) 273-2060
Open: Tuesday Sunday
Closed: Mondays except for school
holidays.
12:00 noon 5:00pm when public
schools are open.
10:00am 5:00pm when public schools
are closed (including weekends).
www.statenislandkids.org
n
Va
S40
The Staten Island Childrens Museum

At Snug Harbor Cultural Center
1000 Richmond Terrace
Staten Island, NY 10301
n
Rich mo d Ter.
leton Ave.
Cast
Ave.
F orest
Cl
ov
e
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
Manhattan
E
A trip to New York wouldnt be complete without
a visit to the New-York Historical Society with its four
centuries of history and art plus the only Childrens
History Museum in the area. It hits the spot for anyone
craving an offbeat (and often surprising) bite of the citys
culture easily digested in an hour or two. Quirky, smart,
immersive and across the street from beautiful Central Park, it offers a rich taste of the city
The New York Pass grants you admission, the 20 minute orientation film and the
childrens history museum--FREE ! Free gallery tours available.
P A viagem a Nova York no seria completa sem uma visita 4PDJFEBEF)JTUSJDB
de Nova York com seus quatro sculos de histria e arte - mais os nicos Museu
Infantil Histria na rea. Ela atinge o local para quem desejo uma mordida inusitado
(e muitas vezes surpreendente) de cultura da cidade de fcil digesto em uma ou
duas horas. Quirky, inteligente, envolvente e em frente bela Central Park, que
oferece um rico sabor da cidade O New York Pass garante sua entrada, o filme
EFPSJFOUBPDPNNJOVUPTEFEVSBPFPNVTFVEFIJTUSJBQBSBDSJBOBT
(35*47JTJUBTHSUJTHBMFSJBEJTQPOWFJT
FREE ENTRY
D Een reis naar New York zou niet compleet zijn zonder een bezoek aan de NewYork Historical Society met zijn vier eeuwen geschiedenis en kunst - plus de enige
Childrens Museum in de omgeving. Het raakt de plek voor iedereen die verlangen
een offbeat (en vaak verrassende) beet van cultuur van de stad gemakkelijk
verteerd in een uur of twee. Eigenzinnig, slim, meeslepende en aan de overkant
van het prachtige Central Park en biedt een rijke smaak van de stadThe New York
1BTTHFFGUV(3"5*4UPFHBOHUPUEFNJOVUFOEVSFOEFPSJOUBUJFMNFOIFU
Childrens History Museum! Gratis galerie rondleidingen beschikbaar.
81st Street and Central Park West (B, C)

M10 to 77th Street; M79 to 81st and Central Park West
00
00
250mm
250
Cent
W 81st St
W 80th St
Columbus Ave
W En
.BOIBUUBOt"
American
0.25mile
mile
0.25
Turtle
Pond
St
Museum
of Natural Tra verse Rd
h St W 78th St
ns
History
h St
th StW 76th St New York
Historical Society
th St
The
W 74th St
Lake
73rd St
W 72nd St
r
Terrace D
W 71st St
63
170 Central Park West (77th St)

New York, NY 10024
(212) 873-3400
Tuesday and Thursday:
10:00am - 6:00pm
Friday: 10:00am - 8:00pm
Saturday: 10:00am - 6:00pm
Sunday: 11:00am - 5:45pm
Closed Monday, Thanksgiving
Day, and Christmas Day.
www.nyhistory.org
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
Museum of Jewish Heritage "-JWJOH.FNPSJBMUPUIF)PMPDBVTU
Museum of Jewish Heritage "-JWJOH.FNPSJBMUPUIF

Holocaust
E Explore the broad tapestry of Jewish life in the
20th and 21st centuriesbefore, during, and after
the Holocaust. Modern Jewish history and culture
are presented through first-person accounts and
personal objects in the Museums unique Core
Exhibition and award-winning special exhibitions.
Other highlights include Voices of Liberty, with its inspiring stories of immigration in a gallery
featuring a spectacular view of the Statue of Liberty. Andy Goldsworthys Garden of Stones,
his only permanent installation in New York City, provides a contemplative space. The New
P Explore a extensa tapearia da vida judaica nos sculos 20 e 21 antes, durante e depois
do Holocausto. A histria judaica moderna e a cultura so apresentadas atravs de relatos em
primeira pessoa e objetos pessoais na exposio principal nica do museu e em exposies
especiais premiadas. Outros destaques incluem Voices of Liberty, com suas histrias inspiradoras de imigrao em uma galeria com uma vista espetacular da Esttua da Liberdade. Garden
of Stones de Andy Goldsworthy, sua nica instalao permanente em Nova City, oferece um
espao contemplativo. O New York Pass garante sua entrada grtis no museu.
D
Ontdek de veelzijdigheid van het Joodse leven in de 20e en 21e eeuw - voor, tijdens
en na de Holocaust. De moderne Joodse geschiedenis en cultuur worden gepresenteerd
door middel van persoonlijke verhalen en objecten in de unieke Core Exhibition en de
bekroonde speciale tentoonstellingen van het Museum. Andere hoogtepunten omvatten de
Voices of Liberty met inspirerende verhalen van de immigratie in een galerie met spectaculair
uitzicht op het Vrijheidsbeeld. Andy Goldsworthys Garden of Stones, zijn enige permanente
installatie in New York City, voorziet in een contemplatieve ruimte. The New York Pass
geeft u gratis toegang tot het Museum.
Bowling Green (4, 5), Whitehall or Rector St. (R) South Ferry or Rector St. (1)
South Ferry (M5, M15), Battery Park City (M20) stops in front of the Museum
250 m
Battery Pl.
1st Pl.
Ba
Pl.
S t.
2nd Pl.
t.
st S
36 Battery Place
New York, NY 10280
FIN
F
I NA
IN
NA
DIS
DI
D
IIS
S
Morris
St.
.
y Pl
tter
Skyscraper
t
Musuem Batterye
St
Museum
of Jewish
Heritage
3rd Pl.
We
W. Tham es St.
S t.
ve.
CITY
0.25 mile
Broadw
0
0
.BOIBUUBOt"
Park
Statue of Liberty
(646) 437-4202
Sunday-Tuesday, Thursday:
10:00am - 5:45pm
Wednesday: 10:00am - 8:00pm
Friday: 10:00am - 5:00pm
Friday & eve of Jewish holidays
10:00am - 3:00pm EST
Closed Saturdays, Jewish
holidays, and Thanksgiving.
Last admission 30 minutes
prior to closing.
www.mjhnyc.org
THE NEW YORK PASS
64
Manhattan
E
With the skyline of Lower Manhattan as a backdrop
and the panorama of New York harbor at its front door, The
Skyscraper Museum enjoys a site of breathtaking beauty and
rich history. A short walk from the canyons of lower Broadway
and Wall Street, and adjacent to Battery Park and the boats
to Ellis Island and the Statue of Liberty, the Museum itself is
a design destination with a contemporary gallery by architect
Skidmore, Owings & Merrill that employs a stainless steel floor
and ceiling to create endless vertical reflections. The New
P
Com o arranha-cu do Lower Manhattan como
pano e fundo e a paisagem do porto de Nova York na sua porta da frente, o The
Skyscraper Museum desfruta de um local de beleza estonteante e histria rica. Um
passeio a partir dos Canyons da Lower Broadway e Wall Street, e adjacente Battery
Park e as barcas para a Ilha Ellis e a Esttua da Liberdade, o museu em si um destino
de design com uma galeria contempornea do arquiteto Skidmore, Owings & Merrill
que utilize cho e teto de ao inoxidvel para criar reflexes verticais infinitas. O New
York Pass garante sua entrada grtis no museu.
The Skyscraper Museum
The Skyscraper Museum
FREE ENTRY
D Met de skyline van Lower Manhattan op de achtergrond en het panorama van

de haven van New York aan de voorzijde, ligt The Skyscraper Museum op een locatie
van adembenemende schoonheid en rijke geschiedenis. Het Museum zelf, dat zich
op korte loopafstand bevindt van de straten van Lower Broadway en Wall Street,
naast Battery Park en de boten naar Ellis Island en het Vrijheidsbeeld, is een chique
bestemming met een eigentijdse galerie door architect Skidmore, Owings & Merrill,
waarin een roestvrijstalen vloer en plafond eindeloze verticale reflecties creren. The
New York Pass geeft u gratis toegang tot het Museum.
Bowling Green (4, 5) Rector Street or South Ferry (1, R)

M9, M20
Battery Pl.
1st Pl.
0.25 mile
Pl.
S t.
2nd Pl.
t.
st S
FIN
F
I NA
IN
NA
DIS
DI
D
IIS
S
Morris
St.
l.
ry P
atte
Skyscraper
t
Musuem Batterye
39 Battery Place
New York, NY 10280
(212) 968-1961
Wednesday - Sunday:
12:00pm - 6:00pm
Statue of Liberty
St
Museum
of Jewish
Heritage
3rd Pl.
We
W. Tham es St.
250 m
S t.
ve.
CITY
0
0
Broadw
.BOIBUUBOt"
Park
www.skyscraper.org
65
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E The Museum of American Finance is the nations

only public museum dedicated to Americas finances
and financial history. An affiliate of the Smithsonian
Institution, the Museum offers interactive permanent
exhibits on the financial markets, money, banking,
entrepreneurship and Alexander Hamilton, as
well as topical rotating exhibits such as Tracking
the Credit Crisis and Scandal: Financial Crime,
Chicanery and Corruption that Rocked America. The Museum is located in the
historic former headquarters of the Bank of New York in the heart of the Financial
District. The New York Pass grants you free admission to the Museum and a 10%
discount in our gift shop.
P
O Museum of American Finance o nico museu pblico do pas dedicado s
finanas americanas e histricas. Um afiliado do Smithsonian Institution, o museu
oferece exposies permanentes interativas sobre o mercado financeiro, dinheiro,
bancrio empreendedorismo e Alexander Hamilton, bem como exposies rotativas
locais, como Tracking the Credit Crisis e Scandal: Financial Crime, Chicanery and
Corruption that Rocked America. O museu. O New York Pass garante sua entrada
grtis no museu e 10% de desconto na nossa loja de presentes.
D
Het Museum of American Finance is het enige openbare museum van het
land gewijd aan Amerikas financin en financile geschiedenis. Het Museum is een
filiaal van het Smithsonian Institution en biedt interactieve permanente tentoonstellingen over de financile markten, geld, bankieren, ondernemerschap en Alexander
Hamilton, evenals actuele wisselende tentoonstellingen zoals Tracking the Credit
Crisis en Scandal: Financial Crime, Chicanery and Corruption that Rocked America.
Het Museum is gelegen in het historische voormalige hoofdkwartier van de Bank of
New York in het hart van het Financial District. The New York Pass biedt u gratis
toegang tot het Museum en een korting van 10% in onze giftshop.
Wall Street (2, 3, 4, 5), Broad Street (J, M), Rector Street (1, R)
M1, M6, M9, M15
00
00
Fron
t
Sou
t
Pearl
.BOIBUUBOt"
Canyon Of H
Nass
0.25
0.25 mile
mile
Pie
Pier 11
New York
Water Tax
250
250 m
m
Pine St
Wall St Museum of
48 Wall Street
(corner of William St)
New York, NY
(212) 908-4110
iver
St
TuesdaySaturday:
10:00am - 4:00pm
Broa
ER
Fraunces
Tavern
Museum
Dr
American Finance
W
ater
.VTFVNPG"NFSJDBO'JOBODF
.VTFVNPG"NFSJDBO'JOBODF
t
dS
Stat
The New York City

Police Museum
www.moaf.org
e
THE NEW YORK PASS
66
Manhattan
E
Fraunces Tavern Museum is a complex of
five buildings with nine galleries, including the
famous Long Room where George Washington
bade farewell to officers of the Continental Army
on December 4th, 1783. The Museum houses an
extensive collection of over 3000 Colonial America,
Revolutionary War, and Early Republic artifacts,
including a lock of George Washingtons hair and
the worlds largest collection of John Ward Dunsmore paintings. Visitors to Fraunces
Tavern Museum also can experience free guided tours on the weekends and
monthly public evening lectures. The New York Pass grants you free admission to
the Museum.
P
Fraunces Tavern Museu um complexo de cinco prdios com nove galerias,
incluindo a famosa sala de comprimento, onde George Washington se despediu de
oficiais do Exrcito Continental em 04 de dezembro de 1783. O Museu abriga uma
extensa coleo de mais de 3000 artefatos Amrica colonial, guerra revolucionria, e
incio da Repblica, incluindo uma mecha de cabelo de George Washington ea maior
coleo do mundo de pinturas de John Ward Dunsmore. Os visitantes do Museu
Fraunces Tavern tambm pode experimentar visitas guiadas gratuitas nos fins de
semana e mensais palestras noturnas pblicas. O New York Pass lhe concede acesso
gratuito ao Museu.
FREE ENTRY
D Fraunces Tavern Museum is een complex van vijf gebouwen met negen galeries,
waaronder de beroemde Long Room waar George Washington afscheid beval aan de
ambtenaren van het Continentale Leger op 4 december 1783. Het museum herbergt
een uitgebreide collectie van meer dan 3000 koloniale Amerika, Revolutionaire Oorlog,
en de Vroege Republiek artefacten, waaronder een haarlok van George Washington
en s werelds grootste collectie van John Ward Dunsmore schilderijen. Bezoekers van
Fraunces Tavern Museum ook kunt genieten van gratis rondleidingen in het weekend
en s avonds maandelijkse openbare lezingen. The New York Pass gratis toegang
tot het museum.
R to Whitehall; 4,5 to Bowling Green; 2,3 to Wall Street; 1 to South Ferry; J,Z to Broad
M1, M6, M15
Pea
250 m
0.25 mile
(212) 425-1778
t
dS
Dr
Monday - Sunday:
12:00pm - 5:00pm
Martin Luther King Day,
Good Friday, Memorial Day,
Labor Day, & Christmas
Day.
iver
St
W
ater
54 Pearl Street
of Broad St)
New Yo (corner
New York, NY 10004
Water T
American Finance
Broa
Stat
The New York City

Police Museum
St
ou
t
Fro
S
Pine St
Wall St Museum of
Fraunces
Tavern
Museum
0
0
ER
rinity Pl
Canyon Of
Na
.BOIBUUBOt"
www.frauncestavernrnmuseum.org
67
THE NEW YORK PASS
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
68
68
Hot Tips
Parks, Gardens and

)JTUPSJD-FBSOJOH$FOUFST
Mother Nature is alive and well, living right in the heart of New York City!
Escape the concrete jungle and recharge your batteries at one of the citys relaxing parks and gardens. Become a Zen master while meditating in the Japanese
Hill-and-Pond Garden or take in the serenity of the Palisades from Wave Hill.
"GUFSZPVIBWFCFFOSFKVWFOBUFEIPQPOBGSFFGFSSZSJEFUP4UBUFO*TMBOEPSB
quick shot uptown to historic Harlem and take a trip back in time to learn about
UIFIJTUPSZPGUIF(SFBU$JUZPG/FX:PSLXJUIWBSJPVT)JTUPSJD-FBSOJOH$FOUFST
Parques, jardins e centros

IJTUSJDPTEFBQSFOEJ[BHFN
"NFOBUVSF[BFTUWJWBFCFN WJWFOEPCFNOPDPSBPEBDJEBEFEF/PWB$JUZ
Fuja da selva de concreto e recarregue suas baterias em um dos mais e jardins
relaxantes da cidade. Torne-se um mestre zen meditando no jardim japons Hilland-Pond ou aproveitando a serenidade do Palisades em Wave Hill. Depois de
rejuvenescer, embarque em um passeio de barco gratuito para Staten Island ou um
QBTTFJPSQJEPQFMBQBSUFBMUBEPIJTUSJDP)BSMFNFGBBVNBWJBHFNEFWPMUBBP
QBTTBQBSBBQSFOEFSTPCSFBIJTUSJBEBHSBOEFDJEBEFEF/PWB:PSLOPTWSJPT
DFOUSPTIJTUSJDPTEFBQSFOEJ[BHFN
Parken, tuinen en historische

leercentra
Moeder Natuur is levend en wel, midden in het hart van New York City! Ontsnap
aan de betonnen jungle en kom tot uzelf in een van de ontspannende parken en
tuinen van de stad. Word een zenmeester bij het mediteren in de Japanse Hilland-Pond tuin of geniet van de rust van de Palisades van Wave Hill. Stap na deze
ontspannende wandeling op een gratis veerboot naar Staten Island of maak een
snelle trip naar het historische Harlem om een reis terug in de tijd te maken en meer
te weten te komen over de geschiedenis van de geweldige stad New York via de
verschillende historische leercentra.
6969
5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS
Brooklyn
FREE ENTRY

E Brooklyn Botanic Garden, called the premier
horticultural attraction in the region by The New
York Times, is New York Citys natural wonder,
where no matter what the season, something is
always in bloom. Stroll the many gardens within
the Garden. Enjoy the serenity of the Japanese
Hill-and-Pond Garden, tour the fragrant Cranford
Rose Garden, bring the family to explore the
childrens Discovery Garden, or visit the Steinhardt Conservatory, containing the world
famous C.V. Starr Bonsai Museum. Visit the Terrace Caf and Garden Gift Shop. The New
York Pass offers you free admission to the Garden.
P O Jardim Botnico do Brooklyn, chamado de a principal atrao de horticultura na
regio pelo The New York Times, a maravilha natural da cidade de Nova York, onde no
importa a estao, algo est sempre em flor. Faa um passeio pelo diversos jardins dentro
do Jardim Botnico. Desfrute da serenidade do jardim japons Hill-and-Pond, percorra o
perfumado Cranford Rose Garden, traga a famlia para explorar o Discovery Garden para
crianas, ou visite o Steinhardt Conservatory, que contm o museu de bonsais, o C.V.
Bonsai Museum, mais famoso do mundo. Visite o caf do terrao e a loja de presentes do
jardim. O New York Pass garante sua entrada grtis no Jardim Botnico.
D De Brooklyn Botanic Garden, de voornaamste tuinattractie in de regio genoemd
door de The New York Times, is een natuurlijk wonder van New York City waar altijd wel
iets in bloei is, ongeacht het seizoen. Wandel door de vele tuinen in de Garden. Geniet
van de rust van de Japanse Hill-and-Pond tuin, wandel door de geurige Cranford Rose
Garden, breng het gezin om de Discovery Garden voor de kinderen te verkennen, of
bezoek het Steinhardt Conservatory met het wereldberoemde C.V. Starr Bonsai Museum.
Bezoek het Terrace Caf en de Garden Gift Shop. The New York Pass geeft u gratis
toegang tot de tuin.
Eastern Parkway/Brooklyn Museum (2,3),
Prospect Park (Q)
B41, B43, B48, B71
0
0
Av
e.
ct
pe
w
Ne
ms
Pk
Re
ay
70
A
ts
Lo L
nn ve
Pe A
ve
aw
Church Ave.
Ne
kA
ck
THE NEW YORK PASS
Utic
E.
r
Yo
Ro
Brooklyn .
Botanic Garden
Prospect
Park
Linden Blvd.
y.
pw
St
Rob
J a ck
ie
pe
Pkwy.
Empire B lv d
th
(718) 623-7200
(718) 623-7333 Events hotline
Av
Brooklyn Childrens
e.
Fu lt on St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
r St .
bu s
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
La fa ye tt
New York
Atla
Transit Museum
n
0.25 mile
250 m
ve
M yr tle A
oo
ngs H
w y.
Flat
e d fo rd
Av e
#SPPLMZOt&
900 Washington Avenue

Brooklyn, NY 11225
Av
March October:
Tuesday Friday: 8:00am 6:00pm
Saturday Sunday: 10:00am 6:00pm
November February:
Tuesday Friday: 8:00am 4:30pm
Saturday Sunday,: 10:00am 4:30pm
Open on Holiday Mondays (Except
Labor Day) Closed Thanksgiving,
Christmas, and New Years Day.
Last admission into the Garden is
30 minutes before closing time.
www.bbg.org
Staten Island
FREE ENTRY

E
Historic Richmond Town is a remarkable village and
museum that encompasses four centuries of the history and
culture of Staten Island. Today, Richmond Towns 100 acres
include 28 historic buildings dating from the late 17th to
the early 20th centuries, half of which stand on their original
locations. Visitors may see trade demonstrations such as
tinsmithing, weaving, and printing on a rare Stansbury press,
and may visit the museum, which includes folk art, costumes,
textiles, and tools. The New York Pass grants you free
admission.
P Historic Richmond Town uma aldeia notvel e um museu
que abrange quatro sculos de histria e cultura de Staten
Island. Atualmente, os 100 acres de Richmond Town contm
28 prdios histricos que datam do final do sculo 17 at o
incio do sculo 20, metade dos quais ainda esto nos seus
locais originais. Os visitantes podero ver demonstraes de
comrcio, tais como peas de estanho, tapearia e impresso
em uma prensa Stansbury rara, e podem visitar o museu, cujo
acervo contm arte folclrica, roupas, tecidos e ferramentas. O
New York Pass garante sua entrada grtis na aldeia.
D
Historic Richmond Town is een opmerkelijke dorp
en museum dat vier eeuwen geschiedenis en cultuur van
Staten Island omvat. Momenteel omvatten de 40 hectare van
Richmond Town 28 historische gebouwen die dateren uit de
late 17e tot de vroege 20e eeuw, en de helft daarvan staat
op de oorspronkelijke locatie. Bezoekers kunnen handelsdemonstraties bekijken zoals
tinsmeden, weven en afdrukken op een zeldzame Stansbury-pers, en ze kunnen een bezoek
brengen aan het museum dat volkskunst, kostuums, textiel en gereedschap toont. The New
York Pass geeft u gratis toegang tot de Town.
en
Ard
Rich
m
Pkw ond
y.
250 m
Hil
lR
Richmo
Historic
Richmond
Town
d.
dR
Rd
.
La
Tourette
Park
The Greenbelt
bo
y
Richmond Ave.
We
st
hur Ki ll Rd.
Art
Ri
ch
m
on
d
d.
Shore Exp
wy.
Fresh
Kills
Park
0.25 mile
Am
4UBUFO*TMBOEt%
0
0
SI
RT
S74
441 Clarke Avenue

(718) 351-1611
September-June
Wednesday-Sunday
1:00pm-5:00pm
July & August 11:00am-5:00pm
Guided Tours Weekdays at 2:30pm
Weekends at 2:00pm & 3:30pm
Closed Monday & Tuesday,
Easter Sunday, Thanksgiving,
Christmas and New Years Day.
www.historicrichmondtown.org
u
71
THE NEW YORK PASS
Brooklyn
FREE ENTRY

E
The Brooklyn Historical Society, founded in 1863, is a
renowned urban history center with unparalleled collections
and an extraordinary library. Providing exhibits, educational
programming, neighborhood history guides, tours and
lectures, BHS celebrates all that is unique about Brooklyn and
its people. The Brooklyn Historical Societys newly renovated
1881 building is designated as both a City and National
Landmark, and is located in the Brooklyn Heights Historic
District. The New York Pass grants you one free entry to the museum.
P
A Sociedade Histrica do Brooklyn, fundada em 1863, um centro
histrico urbano famoso com colees inigualveis e uma extraordinria biblioteca.
Oferecendo exposies, programao educacional, guias da histria do bairro,
passeios e palestras, o BHS celebra tudo que nico sobre o Brooklyn e seus
moradores. O prdio recm-reformado da Sociedade Histrica do Brooklyn foi
projetado como uma cidade e um monumento nacional, e est localizado no distrito
histrico de Brooklyn Heights. O New York Pass garante sua entrada grtis no
museu.
D
De Brooklyn Historical Society, opgericht in 1863, is een gerenommeerd stedelijk

geschiedeniscentrum met ongevenaarde collecties en een bijzondere bibliotheek.
De BHS biedt tentoonstellingen, educatieve programmas, geschiedenisgidsen
over de stadswijk, rondleidingen en lezingen, en viert zo alles dat uniek is aan
Brooklyn en haar mensen. Het onlangs gerenoveerde gebouw uit 1881 van de
Brooklyn Historical Society is benoemd tot zowel stads- als nationaal monument,
en bevindt zich in de Brooklyn Heights Historic District. The New York Pass biedt
u n gratis toegangskaartje voor het Museum.
2,3,4,5 to Borough Hall; A,C,F to Jay St./Borough Hall; or M,R to Court St.
B38, B52, B25, B26, B41, B67, B65, B51
0
0
Av
Atla
e.
pe
ct
Pkwy.
Empire B lv d.
Ne
kA
ve
e
Av
ts de
Lo Lin
ay
lv
sy
nn Av
aw
72
Pe
Ne
ck
y.
pw
Prospect
Park
Linden Blvd.
E.
r
Yo
Ro
in
Rob
Av
Brooklyn Childrens
e.
ntic Av Fu lto n
St .
e.Museum
Brooklyn
Botanic Garden
THE NEW YORK PASS
B
ad ush
wa wi
y ck
J a ck
ie
e Ave .
bu s
La fa ye tt
r St .
128 Pierrepont Street
al (corner of Clinton Street)
tle Ave .
M yr
Brooklyn
Historical Society Bro
Eastern
Ex
Centr
pe
Fl us hi n g
rd
B e d fo
Av e
Flat
0.25 mile
250 m
.
Av e
H w y.
Manhattan
Bridge
oo
#SPPLMZOt&
Brooklyn, NY 11201
(718) 222-4111
Wednesday - Friday & Sunday:
12:00pm 5:00pm
Closed Monday & Tuesday.
Closed July 4, Thanksgiving,
Christmas and New Years
Day.
www.brooklynhistory.org
Brooklyn
E
Weeksville Heritage Center brings African
American history to life! Its historic Hunterfly Road
Houses are the only surviving residential structures
of Weeksville, a vibrant, self-sufficient 19th century
African American community. Tour the newlyrestored houses, which are listed on the National
Historic Register, or attend Weeksville Heritage
Centers education, preservation, music, lectures,
walking tours and other programs for all ages. Theres a lot to discover about how African
Americans lived in the 19th and early 20th centuries. The New York Pass grants you free
admission plus 10% off in the gift shop.
P
O Weeksville Heritage Center d vida histria afro americana! Suas casas
histricas da Hunterfly Road so as nicas estruturas residenciais sobreviventes de
Weeksville, uma comunidade afro americana vibrante, autossuficiente do sculo 19.
Visite as casas recm-restauradas, que so tombadas pelo National Historic Register,
ou participe de programas de educao, preservao, msica, palestras, passeios e
outros programas para todas as idades. H muito a descobrir como os afro americanos
viveram no sculo 19 e no incio do sculo 20. O New York Pass lhe concede entrada
gratuita, acrescido de 10% de desconto na loja de presentes.
FREE ENTRY
D Weeksville Heritage Center brengt de Afro-Amerikaanse geschiedenis tot leven!

De historische Hunterfly Road Houses zijn de enige overlevende residentile structuren
van Weeksville, een levendige, zelfvoorzienende 19e eeuwse Afro-Amerikaanse
gemeenschap. Bekijk de nieuw gerestaureerde huizen die staan genoteerd in het
National Historic Register, of woon de voor alle leeftijden openstaande educatieve,
preserverings-, muziek- of andere programmas, of de lezingen en rondleidingen bij van
het Weeksville Heritage Center. Er is veel te ontdekken over hoe de Afro-Amerikanen
leefden in de 19e en begin 20e eeuw. De New York Pass geeft u gratis toegang plus
10% korting in de cadeauwinkel.
A,C, to Utica Avenue
C to 163 St-Amsterdam Ave, 1 to 157 St or A to 168th St.
0
0
rd
B e d fo
Av e
Av e
Brooklyn
Fl us hi n g
ve .
BreweryMyrtle A
e.
Eastern
pe
Av
e.
Av
l A ve
entra
in s
Rob
J a ck
ie
oo
r St .
ntic Av Fu lto n
St .
e.
Pkw
Forest
n Park
Co
ndu
it B
lvd
rk
Heritagevd. 27
Pkwy. Weeksville
Yo
. Bl
Empire B lv d.
e
Av n
ts de
Lo Lin
1698 Bergen Street (between

Rochester and Buffalo Avenues)
Brooklyn, NY 11213
(718) 756-5250
Tuesday Friday
1:00pm, 2:00pm & 3:00pm
By appointment on the
weekends.
www.weeksvillesociety.org
aw
a
l
sy
nn A
Pe
Ne
ck
Prospect
Park
Li den Blvd
Ro
Brooklyn
Botanic Garden
w
Ne
. Center
H w y.
Av
Atla
Br B
oa us
dw hw
ay ick
Ave .
af ay et te
0.25 mile
250 m
#SPPLMZOt&
n
k
73
wy
THE NEW YORK PASS
Bronx
FREE ENTRY
E
The New York Botanical Garden, one of
Americas foremost public gardens, spans 250
acres and includes 50 different gardens and
plant collections. Features include the Bronx
River and cascading waterfall, 50 acres of historic
forest, and the Enid A. Haupt Conservatory, the
largest Victorian glasshouse in America. Visit the
Peggy Rockefeller Rose Garden; see outstanding
collections of daylilies, flowering trees, and conifers;
and enjoy the Everett Childrens Adventure Garden,
with hands-on activities for children. New York Pass
HSBOUTZPVGSFF"MM(BSEFO1BTT
P
O Jardim Botnico de Nova York, um dos
principais jardins pblicos da Amrica, ocupa 250
acres e apresenta 50 diferentes jardins e colees de plantas. As atraes incluem o Rio
Bronx e cascatas, 50 acres de floresta histrica e o Enid A. Haupt Conservatory, a maior
estufa vitoriana dos EUA. Visite o Peggy Rockefeller Rose Garden; veja extraordinrias
espcies de orqudeas, rvores floridas e conferas, e desfrute do Everett Childrens
Adventure Garden, com atividades interativas para crianas. O New York Pass garante
sua entrada grtis em todas as atraes do jardim.
D De New York Botanical Garden, een van de voornaamste openbare tuinen in de
VS, omvat 101 hectare en 50 verschillende tuinen en plantencollecties. Onderdelen
ervan zijn de Bronx River en de waterval, 20 hectare historische bos en het Enid A.
Haupt Conservatory, de grootste Victoriaanse kas in Amerika. Bezoek de Peggy
Rockefeller Rose Garden; bekijk de opmerkelijke collecties daglelies, bloeiende
bomen en coniferen; en geniet van de Everett Childrens Adventure Garden met
hands-on activiteiten voor kinderen. 5IF /FX :PSL 1BTT HFFGU V FFO HSBUJT "MM
Garden Pass.
Garden Gate (Metro-North Railroad from Grand Central Terminal, fee required).
0
0
d.
Eastchester Ave.
tR
os
nP
sto
Bo
Bronx River
So
u
200th Street & Kazimiroff Boulevard

Bronx, NY 10458
(718) 817- 8700
Tuesday Sunday:
10:00am 6:00pm
Closed Mondays except for
Monday Holidays, call or visit
website for schedules.
Closed Thanksgiving
and Christmas Day.
BRO NX
d.
ins R
THE NEW YORK PASS
Bronx & Pelham
e Pla
Cross Bro
nx Exp
wy
.
Bronx
Rd Park
.
thern
rdh
am
0.25 mile
E. G
un
Hil
lR
d.
Whit
We
bst
3rd
Ave er Ave
.
ive
Un
New York
Botanical
Gar
Fo den
me
Av
e.
rsi
ty
Av
e.
HIGHWAY
87
250 m
Pkwy.
#SPOYt#
Je
ro
www.nybg.org
74
Bronx
E Open year round Wave Hill is an internationally acclaimed 28-acre public garden and
cultural center overlooking the Hudson River and Palisades in the Bronx. One of New York
Citys best kept secrets, this remarkable botanical gem offers programs in horticulture and
the visual and performing arts, for visitors of all ages. The Wave Hill Caf offers a delectable
menu of light fare, and terrace seating provides a sweeping view of the Hudson River. The
New York Pass grants you free admission to the Garden.
Wave Hill
Wave Hill
FREE ENTRY
P Aberto todo o ano Wave Hill um jardim pblico e centro cultural com 28 acres
famoso internacionalmente com vista para o Rio Hudson River e Palisades no Bronx.
Um dos segredos mais bem guardados de Nova York, esta joia botnica notvel
oferece horticultura e artes visuais e espetculos para visitantes de todas as idades.
O Wave Hill Caf oferece um delicioso cardpio de pratos leves e um terrao permite
uma vista panormica do Rio Hudson. O New York Pass garante sua entrada
grtis no jardim.
D
Het hele jaar geopend Wave Hill is een internationaal geprezen openbare
tuin van 11 hectare en cultureel centrum met uitzicht op de Hudson River en
de Palisades in de Bronx. Dit opmerkelijke botanische juweel is een van de
best bewaarde geheimen van New
York City dat programmas biedt in
de tuinbouwkunst en de visuele en
podiumkunsten voor bezoekers van
alle leeftijden. Het Wave Hill Caf
biedt een heerlijk menu met lichte
maaltijden, en vanaf het terras is er
een prachtig uitzicht op de Hudson
River. The New York Pass geeft u
gratis toegang tot deze tuin.
Riverdale (Metro-North Railroad from Grand Central

Terminal, fee required).
BX7, BX10 to 252nd Street
231st Street/Van Cortlandt Park (1), 207th Street (A), transfer to Bx7, Bx10
0
0
River
Ave. dale
#SPOYt#
th
St.
.
Av
e
ter A
v
Bronx e.
Riv
er P
kw
y.
Web
s
30
W. 249th St. and Independence Ave.

Bronx, NY 10471
(718) 549- 3200
Van
d
Cortlandt E. 2 33r
Park
Je
ro
m
e
Van Cortlandt
House Museum
W.
2
0.25 mile
HIGHWAY
87
Broadway
Wave Hill
250 m
E. 2
St. 22nd
TuesdaySunday
March 15October 31
Grounds open 9AM5:30PM
November 1March 14
Grounds open 9AM4:30PM
Closed Mondays except
Memorial Day, Labor Day and
Columbus Day. Closed New Years
Day, Thanksgiving, Christmas.
Open late select summer Weds.
www.wavehill.org
75
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Staten Island
Snug Harbor Botanical

Garden
E
The Snug Harbor Botanical Garden, home
of Americas rst authentic Ming era Chinese
Scholars Garden, includes more than 20 gardens. Connie Gretzs Secret Garden is reached by
crossing a drawbridge spanning a moat, walking
through a three-story castle, and navigating a
formal maze. The Heritage Rose Garden includes
species from around the world, and a White Garden is fashioned after Sissinghurst. There are
also buttery, pond, herb, shade, and sensory gardens, a French allee and potage, barn and
farm, and glasshouse with perennial border. The New York Pass grants you free admission
to the Garden.
P
O Jardim Botnico de Snug Harbor, lar do primeiro jardim de estudiosos chineses
da era Ming, com mais de 20 jardins. Voc chega ao Jardim Secreto de Connie Gretz
atravessando uma ponte levadia com um fosso, caminhando atravs de um castelo com
trs andares e em um labirinto formal. O Heritage Rose Garden contm espcies de todo
o mundo e um White Garden se forma depois de Sissinghurst. Tambm h borboletas,
lago, plantas, sombras e jardins sensoriais, um caminho e horta franceses, celeiro e fazenda
e estufa com margem perene. O New York Pass garante sua entrada grtis no jardim.

De Snug Harbor Botanical Garden, het thuis van Amerikas eerste authentieke
Chinese Scholars Garden uit het Ming-tijdperk, omvat meer dan 20 tuinen. Connie
Gretzs Secret Garden wordt bereikt door een ophaalbrug over een gracht over te
steken, een drie verdiepingen tellend kasteel door te wandelen en een ofcieel doolhof
te doorlopen. De Heritage Rose Garden beschikt over plantensoorten uit de hele
wereld, en er is een White Garden die vormgegeven is volgens Sissinghurst. Er zijn
ook vlinder-, vijver-, kruiden-, schaduw- en sensorische tuinen, Franse tuinpaden, een
schuur en boerderij, en een kas met vaste grens. The New York Pass geeft u gratis
toegang tot deze tuin.
S40
Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N, R),
22#,1*,"8
Bayonne
Bridge
Kill Van K ull
0
0
250 m
n
Rich mo d Ter.
(718) 448-2500
Staten Island
Childrens
Museum
Tuesday Sunday:
10:00am 5:00pm
Winter hours 10:00am-4:00pm
Closed Monday.
Call garden for
holiday closings.
Bay St.
d.
Manor R
leton Ave.
Cast
Ave.
F orest
Cl
ov
e
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
n
Va
e.
Av
ilt
rb I RT
e
S
d
76
www.snug-harbor.org
B
5)&/&8:03,1"44

Building H
Noble Maritime
Collection
Snug Harbor
Botanical Garden
HIGHWAY
440
0.25 mile
TOUR YANKEE STADIUM
HOME OF THE 27-TIME WORLD CHAMPION NEW YORK YANKEES!
FREE GIFT WITH TOUR

ADD LUNCH AT HARD ROCK CAFE TO YOUR TOUR
For Group Tour information and reservations, including
Birthday Bashes and Pregame Tours,
please call (646) 977-8687 or email tours@yankees.com
Presented by
ALL SITES SUBJECT TO AVAILABILITY.

77
5)&/&8:03,1"44
FREE ENTRY
Staten Island

E
The Noble Maritime Collection is a maritime
museum and study center, which opened in 2000 after a
seven-year, award-winning rehabilitation of its landmark
home at Snug Harbor Cultural Center. John A. Noble
(1913-83) was a maritime artist who chronicled the last
chapter in the centuries old Age of Sail. The museums
centerpiece is Nobles houseboat studio and the art he created there. The museum celebrates
the people and traditions of the working waterfront in its educational exhibitions. Also
featured is the history of Sailors Snug Harbor, the famous retirement home and oldest charitable
institution in America. The New York Pass grants you free admission to the Collection.
P
O Noble Maritime Collection um museu martimo e centro de estudos, que abriu
em 2000 aps sete anos de reforma premiada da sua casa no Snug Harbor Cultural Center.
John A. Noble (1913-83) foi um artista naval que narrou os ltimos captulos da antiga Age
of Sail. A pea central do museu o estdio flutuante de Noble e a arte que ele criou l.
Nas suas exposies educativas, o museu homenageia as pessoas e tradies do trabalho
no mar. Tambm est representada a histria do Sailors Snug Harbor, a casa de repouso
mais famosa e a instituio de caridade mais antiga dos EUA. O New York Pass garante
sua entrada grtis para visitar ao acervo.
D De Noble Maritime Collection is een maritiem museum en studiecentrum dat in 2000
geopend werd na een bekroonde, zeven jaar durende rehabilitatie van de opmerkelijke
locatie in het Snug Harbor Cultural Center. John A. Noble (1913-1983) was een maritieme
kunstenaar die het laatste hoofdstuk optekende in de eeuwenoude Age of Sail. Het
meesterwerk van het museum is Nobles woonbootstudio en de kunstwerken die hij daar
creerde. Het museum is een viering van de mensen en tradities van de noest werkende
waterkant in de educatieve tentoonstellingen. Eveneens in beeld is de geschiedenis van
Sailors Snug Harbor, het beroemde bejaardentehuis en de oudste charitatieve instelling in
Amerika. The New York Pass biedt u gratis toegang tot de Collection.
S40
4UBUFO*TMBOEt%
Bayonne
Bridge
Kill Van K ull
HIGHWAY
440
0
0
250 m
0.25 mile

Building D
Noble Maritime
Collection
n
Rich mo d Ter.
(718) 447-6490
Staten Island
Staten Island
Botanical Garden Childrens
ton Ave.
Museum
e
l
t
s
a
C
d.
Manor R
ov
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
Va
.
ve
lt A
bi
RT
er
SI
d
n
78
www.noblemaritime.org
B
THE NEW YORK PASS
Cl
Spring/Summer/Fall:
Thursday Sunday:
1:00pm 5:00pm
Closed Monday Wednesday.
Call Collection for Winter
hours and holiday closings.
Bay St.
Ave.
F orest
AD
AD
DU
UL
LT
T
AD
AD
DU
ULT
UL
T
AD
AD
DU
ULT
UL
T
ADU
AD
DU
UL
LT
L
T
AD
A
DU
DU
UL
LT
L
T
AD
AD
DU
ULT
UL
AD
A
DU
D
UL
ULT
T
Save 20% Off

Use Promo code
NYP14 online
The Philadelphia Pass includes

T
t Free Entry to 40+ AttractionsADULT
AD
ADU
ADULT
DU
ULT
AD
AD
ADULT
ADU
DU
UL
LT
T
AD
AD
ADU
ADULT
DU
UL
LT
T
ADU
AD
ADULT
ADU
DULT
D
DUL
ULT
U
AD
A
DU
DUL
DU
UL
LT
LT
ADU
AD
ADUL
ADU
UL
LT
LT
ADULT
ULT
UL
U
LT
T
T
T
ULT
UL
DU
D
T
AD
A
ULLLT
DU
T
AD
AD
ULLLT
U
DU
AD
AD
LT
ULLT
DU
T
ADU
AD
ULLT
DU
T
ADU
AD
ULT
UL
DU
AD
AD
LT
LT
DUL T
ADU
AD
LT
Visit
V as many as you want
o Philadelphia Museum of Art
o National Constitution Center
o Philadelphia Zoo
o The Barnes Foundation
o And more
t 100+ page guidebookhold the city in your hand
t Free Hop on/off Bus Tourtravel around with ease
t $600+ worth of entrance fees
Starting at
55
Experience the City of Brotherly Love

with a 1, 2, 3 or 5 Day Pass
www.philadelphiapass.com
PASS
U 888.567
79
9
THE
E NEW
NEW
W YORK
YO
ORK PASS
S
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
80
80
Hot Tips
Sightseeing &ruises
Take to the waterways for outstanding views of New Yorks
legendary skyline. Down the Hudson River, across New York
Harbor, and up the East River, youll see a variety of buildings
from the citys historic past right up to the most modern office
skyscrapers. Or climb aboard the Staten Island Ferry for a
TQFDUBDVMBSMPPLBU-PXFS.BOIBUUBOBOEUIF4UBUVFPG-JCFSUZ
whose raised torch has welcomed visitors for more than a century.
$SV[FJSPTUVSTUJDPT
Percorra os canais com vistas extraordinrias para o horizonte lendrio de Nova
York. Desa o Rio Hudson, cruze o porto de Nova York, e suba o East River,
WPDWFSVNBWBSJFEBEFEFQSEJPTEPQBTTBEPIJTUSJDPEBDJEBEFBUPTNBJT
NPEFSOPTBSSBOIBDVTRVFBCSJHBNFTDSJUSJPT0VTVCBBCPSEPEP4UBUFO
*TMBOE'FSSZQBSBUFSVNBWJTUBFTQFUBDVMBSEB-PXFS.BOIBUUBOFEB&TUUVBEB
-JCFSEBEF DVKBUPDIBMFWBOUBEBUFNEBEPCPBTWJEBTBPTWJTJUBOUFTQPSNBJTEF
um sculo.
Toeristische rondvaarten
Ga naar de waterwegen voor een prachtig uitzicht op de legendarische skyline
van New York. Stroomafwaarts langs de Hudson River, aan de overkant van de
New York Harbor en stroomopwaarts langs de East River zult u vele verschillende
gebouwen uit het historische verleden van de stad zien, tot aan de meest moderne wolkenkrabbers. Of ga aan boord van de Staten Island Ferry voor een specUBDVMBJSFCMJLPQ-PXFS.BOIBUUBOFOIFU7SJKIFJETCFFME XBBSWBOEFPQHFIFWFO
fakkel de bezoekers reeds meer dan een eeuw welkom heet.
8181
81
5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Take a Midtown 90-minute cruise and discover the city from a different view
as you gracefully cruise past Manhattans skyline. See both sides of the islandfrom 42nd Street down to the battery. Cruises are available during the day and
at night! Experience the magical views of New York Citys famous skyline while
enjoying the convenience of three Hop-on, Hop-off locations! Our Hop-on, Hopoff Sightseeing Ferry is the fun, friendly and most convenient way to see the
harbor that made NYC what it is today! New York Pass holders are entitled to
POFGSFF.JOVUF$SVJTF"/%B)PQPO)PQPGG$SVJTF
P D uma Midtown cruzeiro de 90 minutos e descobrir a cidade a partir de
um ponto de vista diferente, como voc graciosamente cruzeiro passado o horizonte de Manhattan. Ver ambos os lados da ilha-de 42nd Street para baixo para
a bateria. Cruzeiros esto disponveis durante o dia e noite! Experimente as
vistas mgicas da famosa linha do horizonte de Nova York, enquanto aprecia a
convenincia de trs, locais Hop-off Hop-on! Nossa Hop-on, hop-off Sightseeing
Ferry a maneira divertida e amigvel e mais conveniente para ver o porto que
fez NYC o que hoje! Titulares do New York Pass tm direito a um livre
Cruise 90 minuto e Cruzeiro Hop-on Hop-off.
D Neem een Midtown 90-minute cruise en ontdek de stad vanuit een ander
standpunt als je sierlijk cruise langs de skyline van Manhattan. Bekijk beide
zijden van het eiland-van 42nd Street tot aan de batterij. Cruises zijn beschikbaar
tijdens de dag en s nachts! Ervaar de magische uitzicht op de beroemde skyline
van New York Citys terwijl u geniet van het gemak van drie Hop-on, Hop-off
locaties! Onze Hop-on, Hop-off Sightseeing Ferry is het leuke, vriendelijke en
meest handige manier om de haven die NYC gemaakt tot wat het vandaag is
te zien! New York Pass houders recht op een gratis 90 Minute cruise en een
Hop-on Hop-off Cruise.
Pier 78: 42nd St./Port Authority (A, C, E), Times Square/42nd St. (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
Pier 78: M42, M50
Intrepid
Circle Line
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
World Yacht
W4
New York Water Taxi

495
W3

THE NEW YORK PASS
82
Pier 78, West 38th St. at 12th Ave.

New York, NY 10036
(212) 445-0846 or (800) 669-0051
10th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
12th
CitySightseeing Cruises
.JOVUF$SVJTF
Peir 78, West 38th St. at12th Ave.
)PQPO)PQPGG$SVJTF
Dumbo- located on old Fulton St
and Furman St.
Peir 11:
located on Wall St. at South St.
World Financial District
located at 199 Vessy St.
Next to the Irish Memorial.
0QFSBUJPOT Daily: 10:00AM - 3:30PM.
www.citysightseeingcruises.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
CitySightseeing Cruises
90 Minute Cruise Schedule

January. 1 to March. 21
10am, 12noon, 2pm, 4pm
March 22 to June 19
10am, 11am, 12noon, 1pm,

2pm, 3pm, 4pm, *6pm
June 20 to Sept. 7
10am, 11am, 12noon, 1pm, 2pm,

3pm, 4pm, 6pm,QN,
Fri / Sat / Sun additional 5pm tour
Sept. 8 to Nov. 1
10am, 12noon, 2pm, 4pm, 6pm, QN
Nov. 2 to Dec. 31
10am, 12noon, 2pm, 4pm, *6pm ,

Fri / Sat additional 11am, 1pm, 3pm tours
* Denotes Twilight Cruise
Hop-On Hop-off locations

DUMBO (Down Under Manhattan Bridge Overpass) BROOKLYN
(Old Fulton St. & Furman St.)
PIER 11 (South Street between Wall Street & Gouverneur Lane
Lower Manhattan)
803-%'*/"/$*"-$&/5&3 (Brookfield Place)
Daily from 10am to 3:30pm
*Schedule subject to change due to inclement weather and holidays.
Please call to confirm 1-212-445-7599.
83
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Circle Line is billed as Americas Favorite Boat Ride. Enjoy the 75-minute or 2-hour
cruise past some of New Yorks most memorable landmarks. Or, enjoy a romantic 2-hour
sunset cruise at night. And dont miss the Beast the fastest speedboat in New York,
which soars past the skyscrapers at a heart-pounding 45mph. Circle Lines knowledgeable
tour guides bring to life the breathtaking sights and the fascinating history behind the
city that never sleeps. 5IF/FX:PSL1BTTFOUJUMFTZPVUPGSFFBENJTTJPOUP-JCFSUZ
$SVJTF 4FNJ$JSDMF $SVJTF 'VMM *TMBOE $SVJTF )BSCPS -JHIUT $SVJTF PS 5IF #FBTU
Speedboat. You must be at least 40 tall to ride the Beast speedboat ride.
P Circle Line considerada como o passeio de barco favorito dos EUA. Desfrute do
cruzeiro com durao de 75 minutos ou 2 horas por alguns dos locais mais memorveis
EF/PWB:PSL0V PDSV[FJSPSPNOUJDPBPQSEPTPM DPNEVSBPEFIPSBT&OP
perca a Beast a lana mais rpida em Nova York, que passa pelos arranha-cus com
velocidade de 45 mph. Os guias tursticos que conhecem Circle Line mostram as vistas
deslumbrantes e a histria fascinantes por trs da cidade que nunca dorme. O New York
1BTTEEJSFJUPBFOUSBEBHSBUVJUBQBSB-JCFSUZ$SVJTF 4FNJ$JSDMF$SVJTF DPNQMFUB
*TMBOE$SVJTF )BSCPS-JHIUT$SVJTFPVBMBODIB#FTUB7PDEFWFUFSQFMPNFOPT
de altura para montar o passeio de lancha Besta.
D Circle Line wordt Americas Favorite Boat Ride (de favoriete boottrip van Amerika)
genoemd. Geniet van de 75 minuten of 2 uur durende rondvaart langs een aantal van
de meest memorabele bezienswaardigheden van New York. Of geniet van een 2 uur
durende romantische avondrondvaart tijdens zonsondergang. En mis de Beast niet... de
snelste speedboot in New York die langs de wolkenkrabbers vliegt met een bloedstollende snelheid van 70 km/uur. De deskundige tourgidsen van Circle Line brengen de
adembenemende bezienswaardigheden en de fascinerende geschiedenis achter The City
That Never Sleeps (de stad die nooit slaapt) tot leven. The New York Pass geeft recht
PQHSBUJTUPFHBOHUPU-JCFSUZ$SVJTF 4FNJ$JSDMF$SVJTF 'VMM*TMBOE$SVJTF )BSCPS
-JHIUT $SVJTF PG 5IF #FBTU 4QFFECPBU +F NPFU NJOTUFOT iUBMM BBO IFU #FFTU
speedboot rijden.
Pier 83: M42, M50
Intrepid
Circle Line
Sightseeing Cruises
Pier 83
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
10th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
12th
$JSDMF-JOF4JHIUTFFJOH$SVJTFT
W 41st St
W4
New York Water Taxi

495
84
(212) 563-3200
Call cruise line for extensive

departure schedules and
locations for the various tours.
Closed Thanksgiving & Christmas.
W3

Blazing Saddles
THE NEW YORK PASS
Pier 83, W. 42nd St. at 12th Ave.

New York, NY 10036
www.circleline42.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
Jan 1 14-Mar
Mar 15 Apr 26 Sep 2 Oct 27 Jan 1, 2015 25-Apr

Sept 1*
26-Oct
Dec 31*
13-Mar-15
'6--*4-"/%$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
2:30pm
11:30am
10:00am
10:00am
12:30pm
2:30pm
3:00pm
12:30pm
12:30pm
2:00pm
3:30pm
4&.*$*3$-&$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
12:00pm 1:00pm
10:30am
11:30am
4:00pm
12:00pm
4:00pm
1:30pm
2:30pm
4:00pm
-*#&35:$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
10:00am 10:00am
11:00am
10:45am
10:00am
10:00 a.m.
1:00pm
1:30pm
3:00pm
4:00pm
5:00pm
Mar 1 Apr 21 Sept 29 Nov 1 Feb 27 20-Apr
Sept 28*
26-Oct
23-Nov
12-Apr-15
)"3#03-*()54$36*4&
FridaySaturday &
Sunday
Daily:
Daily:
Sunday
Friday-Sunday
7:00pm
7:00pm
6:00pm
6:00pm
7:00pm
5)&#&"4541&&%#0"5.":504&15&.#&30/-:
Sailing every hour on the hour between 10:00am-6:00pm or dusk
85
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
E Climb aboard this fun express ride to view the Statue of Liberty from the
unique perspective of the waterfront and learn more about New Yorks historic
skyline - all narrated by knowledgeable and entertaining guides! Let your
camera go wild and capture the magic of your New York memories. Our toprated guides interact with you to ensure you have a great time and leave more
informed about the City of New York then when you arrived. Cruise is 1 hour
long. 5IF/FX:PSL1BTTFOUJUMFTZPVUPGSFFBENJTTJPOUPB$JSDMF-JOF
Downtown cruise.
P
Suba a bordo deste passeio expressa divertido de ver a Esttua da
Liberdade a partir da perspectiva nica do mar e aprender mais sobre o
horizonte histrico de Nova York - tudo narrado por guias experientes e
divertido! Deixe sua cmera ir selvagem e capturar a magia de suas memrias
de Nova York. Nossos melhores classificaes guias de interagir com voc para
garantir que voc tenha um grande momento e deixar mais informado sobre
a cidade de Nova York, ento quando voc chegou. Cruzeiro de 1 hora de
durao. O New York Pass d direito a entrada gratuita para um cruzeiro
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
D Klim aan boord van deze leuke uitdrukkelijke rit naar het Vrijheidsbeeld
te bekijken vanuit het unieke perspectief van de waterkant en meer over
historische skyline van New York te leren - al verteld door goed genformeerde
en onderhoudend gidsen! Laat uw camera wilde gaan en vangen van de magie
van uw New York herinneringen. Onze top-rated gidsen interactie met u om
ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd en dan laat beter te informeren over
de Stad van New York toen je aankwam. Cruise is 1 uur lang. De New York
1BTTHFFGUVSFDIUPQHSBUJTUPFHBOHUPUFFO$JSDMF-JOF%PXOUPXODSVJTF
A, C, J, Z, 2, 3 to Fulton Street
M15, QM11, QM25 to Water St; X8, QM7, QM8, BM1, BM2, BM3, BM4 to Water St
0
s
oo
Broo
0.25 mile
klyn
Pier 16
Circle Line
Downtown
Pearl
William St
Nassau St
Ann St
250 m
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
City Hall Park0

Frankfo
rt St
nD
.BOIBUUBOt"
Pine St
Wall St Museum of
Pier 11
New York
Water Taxi
American Finance
THE NEW YORK PASS
86
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
Pier 16
89 South Street Seaport
New York, NY 10028
Brg
(866) 990-2542
www.circlelinedowntown.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
4UBUVFPG-JCFSUZ&YQSFTT
Statue by Night
Jan March
BN BN QN
QN QNBCPBSE/:85
Departs Pier 16,

South Street Seaport
March - December
BN BN QN
QN QN
%BJMZQN
3FUVSOTQN
5pm boat offer May-Sept.

87
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E For something different, see Manhattan by Sail! on the 1929

Shearwater, an 82-foot double-masted Great Gatsby Era sailing
yacht. Feel the gentle breeze in your face as the sails fill and you
glide past the Statue of Liberty and around the southern tip of
Manhattan. Nothing beats your view as you sit back and relax,
sipping a cold beverage and enjoying the sound of nothing but
the wind and the water all around you. The New York Pass entitles you to a FREE 90 minute
%":5*.&4UBUVF4BJM"EEJUJPOBMTBJMTBWBJMBCMFGPSPGGXJUIZPVS/FX:PSL1BTT
P
Para algo diferente, ver Manhattan de vela! no Shearwater 1929, um 82 ps dupla mastros
Great Gatsby veleiro poca. Sinta a brisa suave em seu rosto como as velas preencher e voc
desliza passado a Esttua da Liberdade e em torno da ponta sul de Manhattan. Nada supera a
sua viso como voc sentar e relaxar, saborear uma bebida fria e apreciar o som de nada, mas
o vento ea gua ao seu redor. O New York Pass d direito a um livre de Vela Esttua 90
NJOVUPT EVSBOUF P EJB 7FMBT BEJDJPOBJT EJTQPOWFJT QBSB EF EFTDPOUP DPN P /FX
York Pass.
D Voor iets anders, zie Manhattan door Sail! op de 1929 Shearwater, een 82-voet dubbelemast Great Gatsby Era zeiljacht. Voel de zachte bries in je gezicht als de zeilen te vullen en u
vaart langs het Vrijheidsbeeld en rond de zuidpunt van Manhattan. Er gaat niets boven je uitzicht
als je achterover leunen en te ontspannen, genieten van een koud drankje en genieten van het
geluid van niets anders dan de wind en het water overal om je heen. De New York Pass geeft
SFDIU PQ FFO (3"5*4 NJOVUFO 07&3%"( 4UBOECFFME 4BJM &YUSB [FJMFO CFTDIJLCBBS
voor 30% korting met uw New York Pass.
Please arrive to the Shearwater dock 30 minutes prior to the sails departure to checkin and retrieve your boarding passes.
A, C, E, 2, 3 to Chambers Street. Walk west on Vesey Street, crossing the footbridge

over the West Side Highway. Continue to South End Avenue and turn left in to the
Marina. Shearwater is docked on the south side of the Marina.
North Cove
0
0
Vesey St
0.25 mile
North Cove Marina

World Financial Center
Liberty Street & Hudson River
(718) 289-0004
9/11
Tribute
Liberty St Center
y St
Alban
South Cove
t
West S
Battery P
Esplanade
l
Trinity P ich St
Greenw
Shearwater
Classic Schooner
THE NEW YORK PASS
250 m
.BOIBUUBOt"
Canyon Of Heroes
Nassau St
Shearwater Classic Schooner Sails
Shearwater Classic Schooner

Manhattan By Sail
88
P
Wa
Fra
Tav
Mu
Sailing season is:

Apr. 25th Oct. 12th, 2014.
Daytime Statue Sail:
Monday Saturday
12:30 pm and 2:45 pm;
Sunday
2:00 pm
Sails are 90 minutes long.
Subject to change without notice.
www.manhattanbysail.com
89
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Join us for a shipboard experience you will remember for all

of your life. Nothing will prepare you for the amazing sensation of
being on the Clipper City158 long, with masts rising 120
off the deck. Enjoy stunning close up views of the Brooklyn
Bridge, the Statue of Liberty and the Manhattan skyline. The
traditionally rigged Clipper City is a steel replica of the Clipper ships that
dominated the coastal trade in the US during the 1800s. Clipper City
boasts a full cash bar. The New York Pass entitles you to a FREE 90
NJOVUF TBJM "EEJUJPOBM TBJMT BWBJMBCMF GPS PGG XJUI ZPVS /FX
York Pass.
P Junte-se a ns para uma experincia a bordo voc vai se lembrar
por toda a sua vida. Nada ir prepar-lo para a incrvel sensao de estar no Clipper City ... 158
de comprimento, com mastros subindo 120 fora do baralho. Aproveite impressionante fechar-se
vista para o Brooklyn Bridge, a Esttua da Liberdade e do horizonte de Manhattan. o Clipper City
tradicionalmente fraudada uma rplica de ao dos navios Clipper que dominavam o comrcio
costeiro em os EUA durante a dcada de 1800. Clipper City possui uma barra de dinheiro
completo. O New York Pass d direito a uma vela GRTIS 90 minutos. Velas adicionais
EJTQPOWFJTQBSBEFEFTDPOUPDPNP/FX:PSL1BTT
D Kom bij ons voor een aan boord ervaring die je zal onthouden voor al uw leven. Niets bereidt
u voor op de geweldige sensatie van het zijn op de Clipper Stad ... 158 lang, met masten
stijgende 120 van het dek. Geniet van een prachtig close-up uitzicht op de Brooklyn Bridge, het
Vrijheidsbeeld en de skyline van Manhattan. De traditioneel opgetuigd Clipper City is een stalen
replica van de Clipper schepen die de kustvaart in de VS domineerden tijdens de jaren 1800.
Clipper City beschikt over een volledig in contanten bar. De New York Pass geeft recht op
FFO (3"5*4 NJOVUFO WBSFO &YUSB [FJMFO CFTDIJLCBBS WPPS LPSUJOH NFU VX /FX
York Pass.
3FTFSWBUJPOT BWBJMBCMF .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ FNBJM SFTFSWBUJPOT!NBOIBUUBOCZTBJMDPN
UPCPPLZPVSTBJMUJNF8FFLFOETBJMTBSFSTUDPNF STUTFSWF"SSJWFCFUXFFOBNBOE
12pm on weekends to secure tickets for that day.
4/5 to Bowling Green; 1 to South Ferry Station
.BOIBUUBOt"
St a t
0.25 mile
St
St
Battery
Park
THE NEW YORK PASS
250 m
W
ater
St
i ve r
Dr
St
So
uth
0
0
ER
Clipper City Tall Ship Sails
Clipper City Tall Ship Sails,

Manhattan By Sail
Clipper City
Tall Ship
90
Clipper City is located next to Battery

Gardens Restaurant at the South end of
State Street on the Hudson River.
(718) 289-0004
Sailing season is:
April 25th - October 12th, 2014.
Daytime Sail:
Daily at 2:15 pm and 4:30 pm
Harbor Lights Sail:
June Mid September:
Thursday Saturday, 9:30 pm.
(9pm Sept)
Sails are 90 minutes long.
Subject to change without notice.
http://www.manhattanbysail.com
91
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E "NJOVUFSJEFXJUIBHVJEF
The only harbor cruise that lets you hop off,
explore, and hop on again! If youd rather relax
while taking in the sites of the city, then this is
the ticket for you too. Grab a seat on our open air top deck, or plush climate
controlled interior and enjoy the ride 90-minute loop to see the citys most
popular neighborhoods, waterfront attractions and bridges. New York Pass
BMMPXTB'3&&UJDLFUGPS"MM%BZ"DDFTT1BTT UJDLFUJTWBMJEGSPNBNQN
on the day of purchase.
P
Um passeio de 90 minutos com um guia.
O nico cruzeiro em porto que permite sair, explorar e entrar novamente! Se
preferir relaxar enquanto aprecia os locais da cidade, ento, essa a atrao
certa para voc. Pegue um lugar no nosso deck superior ao ar livre, ou no
clima controlado da cabine e desfrute do passeio de 90 minutos para ver os
bairros mais populares da cidade, atraes nas margens e pontes. New York
Pass permite que um bilhete grtis para o acesso passe de um dia, bilhete
vlido a partir de dez horas - seis horas no dia da compra.
D Een trip van 90 minuten met een gids.
De enige rondvaart door de haven die u van boord laat gaan, verkennen en
weer aan boord gaan! Als u liever wilt ontspannen terwijl u de bezienswaardigheden van de stad bekijkt, is dit de juiste optie voor u. Pak een stoel op
ons openlucht bovendek of in het klimaatgecontroleerde interieur en geniet
van de trip van 90 minuten om de meest populaire wijken, attracties aan
het water en bruggen van de stad te bekijken. New York Pass maakt het
NPHFMJKLFFOHSBUJTUJDLFUWPPSEFIFMFEBH"DDFTT1BTT UJDLFUJTHFMEJH
WBOBGPQEFEBHWBOBBOLPPQ
A, C, E, 1, 2, 3, 4, 5, 6 to Fulton Street
Intrepid
Circle Line
250 m
0.25 mile
(866)-990-2542
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
10th Ave
0
0
Manhattan
12th
New York Water Taxi
New York Water Taxi

"MM%BZ"DDFTT1BTT
W 41st St
World Yacht
W4
New York Water Taxi

495
W3

THE NEW YORK PASS
92
All-Day Access Pass Locations:

Pier 79, W39th St
Pier 45 Christopher Street
Battery Park, Slip 6
Pier 11, Wall Street
Pier 1 - Brooklyn Bridge Park, DUMBO
Check website for availability.
www.nywatertaxi.com
MANHATTAN
24TH
PARK AVE S
BLEECKER ST
W BROADWAY
MUSEUM OF
CHINESE IN
AMERICA
RK
H PA
LAFAYETTE ST
CENTRE ST
BROADWAY
OW
PA
R
OW
KR
BUILDING
J&R
ST. PAULS
CHAPEL
FULTON ST
WATE
R ST
PEARL
ST
SOUTH
STREET
SEAPORT
IDGE
DU
OLD
WATCHTOWER
ST
BROOKLY
SOUT
H ST
AN
FURM
FD
RD
PARK
N BRIDGE
ST
BR
I
JANE
CARO
KLYN
BR
LL
STATEN ISLAND
FERRY TERMINAL
FURMAN
ST
LIBERTY
STATE PARK
ROUTES:
BA
TT
ER
Y TU
NN
EL
ALL-DAY ACCESS
PASS FERRY
ELLIS ISLAND
IMMIGRATION
MUSEUM
STATUE OF
LIBERTY EXPRESS/
STATUE BY NIGHT
ELLIS
ISLAND
STATUE
LIBERTY
GO
WA
N
GOVERNORS
ISLAND
US
PHOTO
OPPOR-
IKEA EXPRESS FERRY
TUNITY!
RANDALLS
ISLAND FERRY
(SPECIAL EVENTS)
FERRIS
ST
DR. PEPPER
SNAPPLE
GROUP
LIBERTY
WAREHOUSE
BROOKLYN
CRAB
Routes, schedules and specic vessels

subject to change without notice.
Boarding is on a rst-come, rst-serve basis.
R ST
BROOK
STATUE
OF
LIBERTY
LIBERTY
ISLAND
Visit our website for latest news and updates.
EX
WY
OF
CONOVE
BIKE & BOAT

RENTAL/DROP-OFF
REED ST
93
THE NEW YORK PASS
RED HO
VAN BRU
NT ST
PIER 34, EAST 35TH ST.

MIDTOWN MANHATTAN
(SPECIAL EVENTS)
STAT
E
HA
ITE
IKEA DOCK
RED HOOK
AT
TA
N
BROO
NYC POLICE
MUSEUM
CHARGING BULL
NY VIETNAM
VETERANS MEMORIAL
MUSEUM
OF THE
AMERICAN
INDIAN
CASTLE
CLINTON
MA
NH
MORRIS ST
PL
ERY
BATT
Y
ER
TT RK
BA PA
PIER 17,
SOUTH STREET SEAPORT
FINANCIAL DISTRICT
OPEN TOUR STOP
N LN
WH
PIER 1, WATER ST., DUMBO

BROOKLYN BRIDGE PARK
SKYSCRAPER
MUSEUM
MUSEUM
OF JEWISH
HERITAGE
T ST
PIER 11, WALL ST.

FINANCIAL DISTRICT
W ES
POINT OF INTEREST
DE
DR
SEAPORT
FEDERAL
MUSEUM
RESERVE
TRINITY
BANK
CHURCH
MUSEUM OF
WALL ST AMERICAN
FINANCE
NEW YORK
STOCK EX
TRINITY PL
ICH ST
ICH ST
GREENW
PIER 45, CHRISTOPHER ST.

HUDSON RIVER PARK
GREENWICH VILLAGE
BATTERY PARK, SLIP 6
LOWER MANHATTAN
GREENW
9/11 MEMORIAL
ENTRY
MAI
VISITOR CENTER
ALBANY ST
T
HS
UT
SO
NEW
AMSTERDAM
MARKET
CENTURY
21
LIBERTY STTRIBUTE WTC
RECTOR
PARK
AVENUE C
RUTGERS
PARK
FD
AV
THE ENUE
FINE OF
ST
PA
R
NORT
CHURCH ST
W BROADWAY
E ST
ST
T ST
ER
AFRICAN
BURIAL
GROUND
CITY HALL
PARK
WORLD
FINANCIAL
CENTER
WAY
AD
RO
PIK
K ST
VARIC
ON ST
HUDS
W ES
NWICH
GREE
RIV
HOUSE
VESEY ST
SEWARD
PARK
EB
CITY HALL
BARCLAY ST WOOLWORTH
TENEMENT
MUSEUM
CANAL ST
CHAMBERS ST
DE
DE
DELANCEY ST
COLUMBUS
PARK
FOLEY
SQUARE US COURT
NORTH COVE
YACHT HARBOR
PIER 79, WEST 39TH ST.

HUDSON RIVER PARK
MIDTOWN MANHATTAN
HAMILTO
FISH PA
CLINTON ST
Y
WA
EN
RE
SON
HUD
1 WORLD
TRADE
CENTER
KENMARE ST
LITTLE
ITALY
GRAND ST
TRIBECA
PIERS/DOCKS:
E HOUSTON ST
ALLEN ST
RG
AND PL
CLEVEL
IVE
NR
NYC FIRE
MUSEUM
L ST
K
ELT PAR
D ROOSEV
SARAH
SOHO
CANA
S ST
WATT
1ST AVE
3RD AVE
2ND AVE
E 1ST ST
NEW MUSEUM OF
CONTEMPORARY ART
ST
W HO
NNEL
ND TU
HOLLA
UKRANIAN
MUSEUM
E 3RD ST
ST
O
DS
HU
HOBOKEN
TRAIN STATION
TOMPKINS
SQUARE
E 5TH ST
BOWERY
K
VARIC
ON ST
HUDS
ST
WICH
GREEN
ON ST
INGT
WASH
ST
NEW YORK
UNIVERSITY
WALKER
PARK
N
USTO
ST MARKS PLACE
COOPER
UNION E 7TH ST
KR
ST
BLE
EC
KE
R ST
T
RS
LAGUARDIA PL
WE
WASHINGTON
SQUARE
PH
TO
RIS
CH
CHURCH
8TH ST
WEST
VILLAGE
E 14TH ST
E 13TH ST
E 11TH ST ST MARKS
GREENWICH
VILLAGE
BROADWAY
AV
E
DR
E 15TH ST
LAFAYETTE ST
ICH
5TH AVE
6TH AVE - AVENUE OF THE AMERICAS
NW
7TH AVE
EE
STUYVESANT
TOWN
STUYVESANT
SQUARE
AVE
GR
FD
E 19TH ST
E 17TH ST
UNION
SQUARE
4TH
8TH AVE
W 14TH ST
RT
EVOO
GANS
E 21ST ST
GRAMERCY
PARK
UNIVERSITY PL
AV E
9TH AVE
11 TH
10TH AVE
THEODORE
ROOSEVELT
BIRTHPLACE
RUBIN
MUSEUM
CHELSEA
MARKET
WHITNEY
MUSEUM
(OPENS 2015)
VA
STREET
HOSPITAL PARK
E 23RD ST
FLATIRON
BUILDING
FLATIRON
DISTRICT
MEATPACKING
DISTRICT ST
1ST AVE
E 25TH ST
W 23RD ST
W 20TH ST
BELLEVUE
HOSPITAL
E 27TH ST
MADISON
SQUARE
PARK
AVENUE B
W 26TH ST
W 24TH ST
W 22ND ST
NYU
MEDICAL
CENTER
E 29TH ST
LEXINGTON AVE
MADISON AVE
CHELSEA
PARK
CHELSEA
W 18TH ST
LEXINGTON AVE
E 33RD ST
E 31ST ST
W 28TH ST
W 16TH ST
3RD AVE
5TH AVE
VANDERBILT AVE
E 35TH ST
EMPIRE
STATE
BUILDING
S
EA
HIGHLINE PARK (ELEVATED)
E
12T H AV
CHELSEA
PIERS
S MID
TOWN
TUNN
E 37TH ST
E 34TH ST
AY
A DW
PENN
STATION
QUEEN
E 41ST ST
E 39TH ST
PIERPONT
MORGAN
LIBRARY
AVENUE A
MACYS
HERALD
SQUARE
MADISON
SQUARE
GARDEN
NY MAIN
POST OFFICE
LORD &
TAYLOR
S PL
W 34TH ST
W 30TH ST
QU
UNITED
NATIONS
E 43RD ST
CHRYSLER
BUILDING
SAINT JAME
W 36TH ST
LIBRARY
MADISON AVE
NEW YORK TIMES

BUILDING
GARMENT
DISTRICT
E 42ND ST
BRYANT
PARK NY PUBLIC
MADAME
TUSSAUDS
PORT
AUTHORITY
BUS
TERMINAL
W 38TH ST
PARK AVE
RIPLEYS
BELIEVE IT
OR NOT
JAPAN
SOCIETY
E 47TH ST
GRAND
CENTRAL
STATION
2ND AVE
8TH AVE
9TH AVE
TIMES
SQUARE
E 49TH ST
E 45TH ST
BRO
HUDSON RIVER GREENWAY
enjoy the ride
6TH AVE - AVENUE OF THE AMERICAS
W 39TH ST
JACOB JAVITS
CONVENTION
CENTER
DISCOVERY
TIMES SQUARE
W 42ND ST
DYER AVE
11TH AVE
10TH AVE
W 44TH ST
WALDORFASTORIA
HOTEL
AVENUE
ROCKEFELLER
CENTER
THEATER
DISTRICT
7TH AVE - FASHION AVE
AVE
W 48TH ST
HELLS W 46TH ST
KITCHEN
WOLCO
DIKEMA
COFFEY
VAN DYK
E
BEARD
ST
See page 96 for Rockefeller Center

THE NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
94
94
Hot Tips
World-renowned as an entertainment and cultural center, New

York offers its visitors many opportunities to go behind the scenes,
IFBSJOTJEFSTUPSJFT BOEMFBSOIPXUIFNBHJDIBQQFOT"GUFSZPVS
UPVS XIZOPUFYQMPSF4U1BUSJDLT$BUIFESBM UI"WFOVFCFUXFFO
50th/TU4USFFUT
:PVDBOUNJTTJUTNBHOJDFOU spires
silhouetted against the modern skyscrapers nearby. Or rest your
feet at the Channel Gardens promenade at Rockefeller Center
UI"WFOVFCFUXFFOUh/UI4USFFUT
BOEFOKPZUIFWJFXTPG
"SU%FDPBSUXPSLBOEUIFXPSMETNPTUGBNPVTJDFSJOL
Visitas aos bastidores das atraes

Conhecida mundialmente como um centro de entretenimento e cultural, Nova York oferece
BTFVTWJTJUBOUFTNVJUBTPQPSUVOJEBEFTQBSBWJTJUBSPTCBTUJEPSFT PVWJSIJTUSJBTFTBCFS
como a mgica acontece. Depois da sua visita, porque no explorar a Catedral de St. Patrick
B"WFOJEBDPNBT3VBT
7PDOPQPEFEFJYBSEFWFSTVBTNBHODBTUPSSFT
recortadas contra os modernos arranha-cus vizinhos. Ou descanse seus ps no passeio do
$IBOOFM(BSEFOTOP3PDLFGFMMFS$FOUFS B"WFOJEBFOUSFBT3VBT
FEFTGSVUFEBT
ilustraes em arte dcor e o mundialmente famoso ringue de patinao no gelo.
"DIUFSEFTDIFSNFOUPVST
New York staat wereldwijd bekend als een centrum van entertainment en cultuur, en
biedt haar bezoekers tal van mogelijkheden om achter de schermen te kijken, insider
verhalen te horen en erachter te komen hoe de magie gebeurt. Na de tour kunt u de St.
1BUSJDLT$BUIFESBMHBBOWFSLFOOFO BBOUI"WFOVFUVTTFOUITU4USFFUT
6NBHEF
prachtige torens van de kathedraal die zich aftekenen tegen de moderne wolkenkrabbers
in de buurt zeker niet missen. En evenmin de Channel Gardens promenade bij het
3PDLFGFMMFS$FOUFS BBOUI"WFOVFUVTTFOUIUI4USFFUT
PGIFUVJU[JDIUPQEF"SU
Deco kunstwerken en s werelds beroemdste ijsbaan.
95
95
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Manhattan
FREE ENTRY
E Discover the brilliant history behind the art, design and
architecture of Rockefeller Center with the Rockefeller

Center Tour! Guests follow seasoned guides and listen
through their own personal headset as they are led
throughout the famous streets, building and landmarks
that make up this wondrous city within a city. The
treasured and inspiring stories that comprise John D.
Rockefeller Jr.s true vision of the Center are unveiled
and brought to life during this unique tour amidst the
hustle and bustle of New York City. The New York Pass
entitles you to free admission to the tour.
P Nesse passeio, descubra a histria brilhante por trs da
arte, design e arquitetura do Rockefeller Center! Os visitantes so acompanhados
por guias experientes e ouvem as explicaes atravs do seu prprio fone de
ouvido enquanto so levados por ruas famosas, prdios e monumentos que
compem essa maravilhosa cidade dentro da cidade. As histrias preciosas e
inspiradoras que compem a verdadeira viso de John D. Rockefeller Jr. do centro
so reveladas e revividas durante esse passeio nico em meio ao burburinho
da cidade de Nova York. O New York Pass garante sua participao grtis
no passeio.
D
Ontdek de schitterende geschiedenis achter de kunst, het design en de
architectuur van het Rockefeller Center met de Rockefeller Center tour! Gasten
volgen ervaren gidsen en luisteren via hun eigen persoonlijke headset, terwijl ze
geleid worden door de beroemde straten, gebouwen en monumenten die deel
uitmaken van deze wonderbaarlijke stad binnen een stad. De waardevolle en
inspirerende verhalen die de ware visie van John D. Rockefeller Jr. voor het Center
uitmaken, worden onthuld en tot leven gebracht tijdens deze unieke tour te midden
van de drukte van New York City. The New York Pass geeft u recht op gratis
toegang tot de tour.
The 47-50 Street, Rockefeller Center MTA (B, D, F, and M)
M50, M1, M2, M3, M4, M5
.BOIBUUBOt"
St
St
St
h St
E
E
E
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
Times Square
W 43rd St
W 42nd St
THE NEW YORK PASS
E 47th St
E 46th St
E 45th St
E 48th St
Grand Central
Terminal
E 42nd St
96
2nd Ave
ur NYC
io City
5th Ave
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10111
Entrance located on West 50th St.
between 5th and 6th Avenues
(212) 698-2000 option 5
Tours run every 30 minutes
10:00am - 7 :00pm.
NO tours at 2:30pm, 5:30pm,
or 6:00pm.
www.topoftherocknyc.com
Wonderful getaways
just outside the city.
Dia:Beacon
Experience Metro-Norths discount one-day getaways and

overnights to the Hudson Valley, Connecticut and beyond.
Enjoy vineyard tours and wine tastings, panoramas on the
Walkway Over the Hudson, farm tours, Dia:Beacons
contemporary art collection, and more.
For details on more than 50 Metro-North Getaways that
include reduced-price rail fare and admissions, call 511 or
click on Deals and Getaways at mta.info/mnr.
2014 Metropolitan Transportation Authority

97
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Share the magic of this world-famous

concert hall and discover the century-old
musical legacy left by the worlds greatest
artists. Visitors see the concert hall from
various points of view, while guides share
the story of why Carnegie Hall was built,
and what makes Carnegie Hall unique.
Guides also tell how the famed Hall was
saved from destruction in 1960, and of the
Twenty-Eight Week Miracle: the renovation of Carnegie Hall in 1986. Tours end in
the museum and gift shop. The New York Pass grants you free admission to the Tour.
P Compartilhe a mgica dessa sala de espetculos famosa em todo o mundo e descubra o legado musical secular deixado pelos maiores artistas do mundo. Os visitantes
veem a sala de espetculos de vrios pontos de vista, enquanto os guias compartilham
a histria de porque o Carnegie Hall foi construdo e o que o torna nico. Os guias
tambm contam como a sala foi salva da destruio em 1960, e da Twenty-Eight
Week Miracle: a renovao do Carnegie Hall em 1986. O passeio termina no museu e
na loja de presentes. O New York Pass garante sua participao grtis no passeio.
D Deel de magie van deze wereldberoemde concertzaal en ontdek de eeuwenoude
muzikale erfenis achtergelaten door s werelds grootste artiesten. Terwijl bezoekers
de concertzaal vanuit verschillende hoeken bekijken, vertellen de gidsen het verhaal
over waarom Carnegie Hall werd gebouwd en wat Carnegie Hall zo uniek maakt.
Gidsen vertellen ook hoe de befaamde Hall werd gered van de ondergang in 1960,
en over de Twenty-Eight Week Miracle: de renovatie van de Carnegie Hall in 1986.
Tours eindigen in het museum en de giftshop. The New York Pass geeft u gratis
toegang tot de Tour.
Columbus Circle (A, B, C, D, 1), 57th Street (N, R, Q), Seventh Avenue (B, D, E)
M5, M6, M7, M30, M57, M104
0
.BOIBUUBOt"
W 60th St
Cen 0
tral Park
W 59th St
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
W 51st St
THE NEW YORK PASS
Broadway
nton
3rd St
0.25 mile
7th Avenue and West 57th Street

New York, NY 10019
Pond
(212) 903-9765
7th Ave
W 56th St
250 m
Central Park Bike

Carnegie Hall
Museum of
Art and Design
Carnegie Hall Tours
Carnegie Hall Tours
W5
T
M
W 53st St
TMZ Tour NYC
Radio City
W 50th St
98
FDN
Tours are given Mon - Fri 11:30am,

12:30pm, 2pm and 3pm; Sat
at 11:30am and 12:30 pm;
Sunday at 12:30pm. Tours can
be cancelled at any time due to
changes in the Halls performance
and rehearsal schedule. Please
check the daily tour schedule by
visitng www.carnegiehall.org/tours
or calling 212-903-9765.
No tours are given between
July and September.
www.carnegiehall.org/tours
Manhattan
E
The FDNY Fire Zone is a multimedia fire safety learning center
where people of all ages will have fun learning lifesaving lessons from
one of New Yorks Bravest. Join us for our renowned fire safety program, where you will learn how to escape from a fire and prevent fires
from happening. Visitors can try on FDNY Bunker Coats, learn about the many functions and operations of the FDNY, and search for their hometown patch among our extensive collection. Children will
enjoy exploring our life-like fire engine. Fire Safety Programs are for ages 6 and older. All programs
are in English. Browse our store for unique FDNY gifts. Proceeds support the lifesaving mission of the
FDNY Foundation. The New York Pass grants you free admission to the Fire Safety presentation. Presentation times vary. Call for availability. Present your pass at the Official FDNY shop
to receive $5 off a $25 or more purchase.
FDNY Fire Zone
FDNY Fire Zone
FREE ENTRY
P O FDNY Fire Zone um centro multimdia de aprendizagem em segurana contra incndio, onde
pessoas de todas as idades se divertiro aprendendo a salvar vidas com um bombeiro heri. Venha se
divertir em nosso renomado programa de segurana contra incndio, onde voc aprender a escapar
e evitar incndios. Os visitantes podem experimentar nossos trajes protetores, aprender sobre as
diversas funes e operaes de um FDNY e procurar sua cidade em nossa grande coleo. As crianas iro adorar explorar nosso carro de bombeiros. Os programas de segurana contra incndio so
para crianas a partir de seis anos de idade. Todos os programas so em Ingls. Visite nossa loja para
presentes nicos do FDNY. Continue apoiando esta misso de salvar vidas, na FDNY Foundation. O
New York Pass lhe concede entrada gratuita para a apresentao de Segurana contra Incndios.
"QSFTFOUBPWF[FTWBSJBS$IBNBEBQBSBBEJTQPOJCJMJEBEF"QSFTFOUFPTFVDBSUPOBMPKBPDJBM
FDNY para receber US $ 5 off uma compra de US $ 25 ou mais.
D
De FDNY Fire Zone is een multimedia brandveiligheid studiecentrum waar mensen van alle
leeftijden levensreddende lessen kunnen volgen van New Yorks dapperste hulpverleners! Doe
mee aan ons vermaarde brandveiligheidprogramma. U leert hoe u kunt ontsnappen uit een brand
en hoe u brand kunt voorkomen. Bezoekers kunnen FDNY Bunker Coats proberen, leren over
de vele functies en werkzaamheden van de FDNY, en zoeken naar hun geboortestad in onze
uitgebreide collectie. Kinderen kunnen genieten van het verkennen van onze levensechte brandweerauto. Brandveiligheidprogrammas zijn voor kinderen van 6 jaar en ouder. Alle programmas
zijn in het Engels. Neem een kijkje in onze winkel voor unieke FDNY cadeaus. De opbrengst gaat
naar de levensreddende missie van de FDNY Foundation. De New York Pass geeft u gratis
UPFHBOH UPU EF QSFTFOUBUJF #SBOEWFJMJHIFJE 1SFTFOUBUJF WBSJSFO #FM WPPS CFTDIJLCBBSIFJE
1SFTFOUFFS VX QBT CJK EF 0GDJMF '%/: XJOLFM UF POUWBOHFO LPSUJOH FFO EPMMBS PG
meer aan te schaffen.
47th & 50th St Rockefeller Center (B, D, F, M), 50th St (1), 53rd Street (E)
50th Street (M5L)
.BOIBUUBOt"
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
Times Square
W 43rd St
W 42nd St
E 47th St
E 46th St
E 45th St
E
E
E
34 West 51st Street

at Rockefeller Center
between 5th & 6th Ave
New York, NY 10020
(212) 698-4529
E 48th St
Grand Central
Terminal
2nd Ave
St
St
h St
5th Ave
ur NYC
io City
E 42nd St
E9941
Store Hours: MondaySaturday

9:00am 7:00pm.
Sundays & major holidays
11:00am 5:00pm.
Pass holders call for availability
on weekdays; this does not
apply to store.
www.fdnyfirezone.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
.BEJTPO4RVBSF(BSEFO"MM"DDFTT5PVS

"MM"DDFTT5PVS
E Celebrate Madison Square Gardens
Transformation and be a part of New
Yorks Next Defining Moment. Get an
insiders look at the Worlds Most Famous
Arena with the All Access Tour. Explore
the new state-of-the-art arena and
commemorate over 130 years of legendary
Garden history. Visit Knicks and Rangers locker rooms, experience VIP treatment in
new luxury suites, relive historic moments with the MSG Defining Moments exhibit
and much more! Discover the secrets of the Transformed Garden today! New York
Pass entitles you to free admission to the tour.
P
Comemorar a transformao do Madison Square Garden e fazer parte de
momento seguinte Definio de Nova York. Obter olhar de um insider no mais famoso
Arena do mundo com o All Access Tour. Conhea a nova arena state-of-the-art e
comemorar mais de 130 anos de histria lendria Garden. Visite Knicks e Rangers
vestirios, experimentar o tratamento VIP em novas suites de luxo, reviver momentos
histricos com exposio a MSG momentos chave e muito mais! Descubra os
segredos do Jardim Transformado hoje! New York Pass lhe d direito a entrada
gratuita para a turn.
D
Vier Madison Square Gardens Transformation en een deel van New Yorks
Next beslissend moment. Krijg een insiders blik op Beroemdste Arena van de
Wereld met de All Access Tour. Ontdek de nieuwe state-of-the-art arena en
herdenken meer dan 130 jaar van de legendarische Garden geschiedenis. Bezoek
Knicks en Rangers kleedkamers, ervaren VIP-behandeling in de nieuwe luxe suites,
de historische momenten met tentoonstelling van de MSG Defining Moments en
nog veel meer! Ontdek de geheimen van de Transformed Garden vandaag! New
York Pass geeft recht op gratis toegang tot de tour.
34th Street Penn Station (A, C, E, 1, 2, 3 )

34th Street Herald Square (B, D, F, M, N, Q, R)
W. 37th St.
4 Pennsylvania Plaza
(32nd Street & 7th Avenue)
New York, NY 10001
G A RM E N T
DISTRICT
W. 36th St.
Macy*s Herald Square

Visitors Center
8th Ave.
W. 35th St.
9th Ave.
Dyer Ave.
10th Ave.
.BOIBUUBOt"
W. 33rd St.
W. 32nd St.
W. 31st St.
W. 30th St.

All Access Tour
Open daily from

10:30AM 3:00PM
Closed Thanksgiving Day
Christmas Day
www.msgallaccesstour.com
W. 29th St.
THE NEW YORK PASS
(212) 465-6741
100
Manhattan
E Celebrate the arts at Lincoln Center,

Americas premier performing arts center. Every year millions of visitors flock to
Lincoln Centers grand theaters to enjoy
the worlds most distinguished opera and
ballet companies, musicians, theater and
films. Daily guided tours allow guests to
explore the world-renowned Metropolitan
Opera House, Avery Fisher Hall, the New
York State Theater or the Vivian Beaumont
Theater. Along the way, listen to fascinating inside stories told by engaging tour guides and
catch a glimpse of a rehearsal in progress. The New York Pass entitles you to free admission
to the Grand Tour.
5PVSBU-JODPMO$FOUFS
5PVSBU-JODPMO$FOUFS
FREE ENTRY
P
Celebre as artes no Lincoln Center, o primeiro centro de artes performticas dos
EUA. Todo ano, milhes de visitante se renem nos grandes teatros do Lincoln Center
para apreciar as companhias de opera e bal mais notveis do mundo, msicos, teatro e
filmes. Os passeios dirios guiados permitem que os visitantes explorem o mundialmente
conhecido Metropolitan Opera House, Avery Fisher Hall, o New York State Theater ou o
Vivian Beaumont Theater. Ao longo o caminho, oua atentamente as fascinantes histrias
contadas pelos guias tursticos e assista um ensaio em andamento. O New York Pass
garante sua entrada grtis nesse grande passeio.
D Vier de kunsten in het Lincoln Center, het voornaamste centrum voor de podiumkunsten in Amerika. Elk jaar komen miljoenen bezoekers langs bij de grootse theaters van het
Lincoln Center om te genieten van s werelds meest vooraanstaande opera- en balletgezelschappen, muzikanten, theater en films. Dagelijkse rondleidingen bieden gasten de mogelijkheid om het wereldberoemde Metropolitan Opera House, de Avery Fisher Hall, het New
York State Theater en het Vivian Beaumont Theater te bekijken. Tijdens zon rondleiding
kunt u luisteren naar boeiende inside-verhalen verteld door sympathieke tourgidsen en een
glimp opvangen van een repetitie die aan de gang is. The New York Pass geeft u recht op
gratis toegang tot de Grand Tour.
66th Street (1)
M5, M7, M20, M66, M104
0
0
.BOIBUUBOt"
70 Lincoln Center Plaza

New York, NY 10023
"USJVNPO#SPBEXBZ
ad
y
wa
W. 64th St.
0.25 mile
Transve Tour desk located in David Rubenstein

rs
Bro
1,9
W. 65th St.
250 m
W. 63rd St.
(212) 875-5350
W. 59th St.
W. 58th St.
W. 57th St.
9th Ave.
W. 60th St.
10th Ave.
West End Ave.
Tour at
David
Lincoln Center W. 62nd St. Rubenstein
W. 61st St.
Hecksc between 62nd and 63rd.

Playgro
Tour schedule varies guests should
call ahead to find out the schedule
or look online.
Closed July 4th, Thanksgiving,
Christmas, & New Years Day.
Atrium
COLUMBUS
CIRCLE
A,B,C,D,1,9
Museum of Arts & Design

101
N,
Q,
www.lincolncenter.org/tours
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
Radio City Music Hall Stage Door Tour
Radio City Music Hall

Stage Door Tour
E
The Stage Door Tour is the perfect
outing for entertainment, history, and
theater lovers. Learn about the genesis of
Radio City Music Hall and the legendary
Rockettes. Explore the secrets of the Great
Stage, amazing art-deco interiors and
production areas, see the vast Radio City art
collection and even meet one of the worldfamous Rockettes! The New York Pass
grants you free admission to the Stage
Door Tour.
P O Stage Door Tour o passeio perfeito
para amantes de entretenimento, histria e
teatro. Saiba mais sobre a origem da Radio
City Music Hall e dos lendrios Rockettes. Explore os segredos do Great
Stage, interiores incrveis em arte dcor e reas de produo, veja o enorme
O New York Pass garante sua entrada grtis no Stage Door Tour.
D De Stage Door Tour is het perfecte uitje voor entertainment, geschiedenis
en theaterliefhebbers. Kom meer te weten over het ontstaan van Radio City
Music Hall en de legendarische Rockettes. Ontdek de geheimen van de
Great Stage, het geweldige art-deco interieur en de productiegebieden,
bekijk de enorme Radio City kunstcollectie en ontmoet zelfs een van de
wereldberoemde Rockettes! The New York Pass geeft u gratis toegang
tot de Stage Door Tour.
47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, S), 49th Street (N, R), 50th Street (1)
M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50, Q32
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
Central Park Bike
0.25 mile
W 57th St
1260 Avenue of the Americas

(6th Ave. between 50th/51st St.)
New York, NY 10019
On Location Tours
Broadway
Central Park Sightse

Bike Tours and Rent
The Museum o
Modern Art
Radio City
THE NEW YORK PASS
Paley Mu
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Cente
102
(212) 247-4777
Open 7 days per week:
11:00am - 3:00pm
Tour content and schedule
subject to change without
notice.
www.radiocity.com
Bronx
E Experience the legend of Yankees baseball

by taking the ultimate Behind-The-Scenes tour of
Yankees Stadium. Highlights of the include visits
to the New York Yankees Museum, presented by
Bank of America, Monument Park, The Dugout
and the Yankees Clubhouse. All sites on the tours
are subject to current availability. Groups of 12 or
more must be reserved in advance. Bilingual tours
in Spanish-English run daily. Italian-English are also
available upon request. The New York Pass entitles you to a FREE tour.
P Experimente a lenda do beisebol Yankee, tendo o ltimo behind-the-scenes turn do
Yankee Stadium. Destaques da por trs das cenas passeio inclui visitas a New York Yankees
Museu, Monumento Park, o Dugout eo Clubhouse Yankees. Todos os sites sobre os
passeios esto sujeitas a disponibilidade atual. Tours executar diariamente por indivduos e
grupos de 12 ou mais e devem ser reservados antecipadamente. Passeios de bilnges em
espanhol-Ingls e Italiano-Ingls so disponveis mediante solicitao. O New York Pass
lhe d direito a um livre tour.
Yankee Stadium Tours
FREE ENTRY
Beleef de legende van Yankee honkbal door het nemen van de uiteindelijke achter
de schermen tour van Yankee Stadium. Hoogtepunten van de achter de schermen tour
zijn onder andere een bezoek aan de New York Yankees Museum, Monument Park, de
dug-out en de Yankees Clubhouse. Alle sites op de reizen zijn afhankelijk van de actuele
beschikbaarheid. Tours lopen dagelijks voor individuen en groepen van 12 of meer en
moeten worden gereserveerd vooraf. Tweetalige rondleidingen in het Spaans-Engels en
Italiaans-Engels zijn beschikbaar op aanvraag. The New York Pass geeft u recht op een
(3"5*4UPVS
5PVS)PVSTQNUPQN5PVSTEFQBSUFWFSZNJOVUFT#JMJOHVBM 4QBOJTI
&OHMJTI
UPVSTSVOBUQNPOTFMFDUEBZT"EEJUJPOBMUPVSTNBZCFBEEFE4DIFEVMF
subject to change due to games or events. Please arrive 20 minutes prior to your tour
UJNFGPSTFDVSJUZSFTUSJDUJPOT"MMUPVSTCFHJOBOEFOEBU(BUF TUTUSFFUBOE3JWFS
"WFOVF
2VFTUJPOT &NBJMBUUPVST!ZBOLFFTDPNPSCZQIPOFBU5063

4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium
#SPOYt#
Jerom
BX13
E 161st St
Dr
u
Grand Conco
Hard Rock Cafe

Yankee Stadium
Yankee Stadium
One East 161st Street
Bronx, NY 10451
(646) 977-TOUR
rse
m
rle
Ha
Box Office Hours:

Daily from 9 a.m. - 5 p.m.
(Monday-Saturday) and from
10 a.m.-4 p.m. (Sunday)
throughout the season
All tours begin and end at
Gate 6 (161st st and River Ave)
www.yankees.com/tours
e
Riv
103
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E In 1913, Cornelius Vanderbilt created a colossal, 49-acre

city within a city of concrete, steel, and limestone called
Grand Central Terminal. With its majestic vaulted Sky Ceiling, a
series of Roman-inspired ramps and 60-ft. arched windows, the
Beaux Arts terminal is one of the busiest and most beautiful
train stations in the world. In 1998, an extensive restoration
returned the jewel to its former radiance and polish. Today
750,000 people pass through the Terminal daily, whether to rush to one of the 600 departures of
the three commuter lines or to shop or dine in some of the citys favorite shops and restaurants, or
simply to bask in an atmosphere of New York history and old-time glamour. The New York Pass
FOUJUMFTZPVUPPOFi0GDJBMwTFMGHVJEFE"VEJP5PVSPG(SBOE$FOUSBM5FSNJOBM
P
Em 1913, Cornelius Vanderbilt criou uma colossal cidade dentro de uma cidade em uma rea
de 49 acres, de concreto, ao e calcrio chamada Grand Central Terminal. Com seu majestoso teto
abobadado, uma srie de rampas com inspirao romana e janela de 18 m em arco, o terminal Beaux
Arts terminal uma das estaes de trem mais movimentada e bonita do mundo. Em 1998, uma
grande restaurao devolveu joia o seu verdadeiro esplendor. Atualmente, 750.000 pessoas passam
diariamente pelo terminal, seja para usufruir de um dos 600 itinerrios das trs linhas de transporte ou
para comprar ou jantar em um das lojas e restaurantes favoritos da cidade, ou simplesmente para entrar
na atmosfera da Nova York histrica e do glamour dos velhos tempos. O New York Pass oferece uma
visita com udio Oficial autoguiada do Grand Central Terminal.
D
In 1913 creerde Cornelius Vanderbilt een kolossale, bijna 20 hectare tellende stad binnen
een stad van beton, staal en kalksteen met de naam Grand Central Terminal. Met zijn majestueuze
gewelfde hemelplafond, een serie op Romeinse baden genspireerde bogen en boogramen van 18 m
is de Beaux Arts terminal een van de drukste en mooiste treinstations ter wereld. In 1998 zorgde een
uitgebreide restauratie ervoor dat het station werd teruggebracht naar zijn oude glans en afwerking.
Momenteel lopen dagelijks 750.000 door de Terminal, of ze zich nu haasten naar een van de 600
vertrekkende treinen van de drie forensenlijnen of om te winkelen of te dineren in een aantal van
de favoriete winkels en restaurants van de stad, of gewoon om de sfeer van een stukje New York
geschiedenis en ouderwetse glamour op te snuiven. The New York Pass geeft u recht op n
iPGDJMFw[FMGCFHFMFJEFBVEJPUPVSWBO(SBOE$FOUSBM5FSNJOBM
Grand Central (4, 5, 6, 7, S)
M1, M2, M3, M4, M5, M42, M98, M101, M102, M104, Q32
0
0
250 m
5th Ave
Top of the Rock &

Rockefeller Center
Times Square
E 47th St
E 46th St
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
ussauds Bryant Park
W 40th St
W 39th St
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
E 48th St
Grand Central
Terminal
2nd Ave
.BOIBUUBOt"
St
St
h St
ve
(SBOE$FOUSBM5FSNJOBM"VEJP5PVS
Grand Central Terminal

"VEJP5PVS
E 42nd St
E 41st
E 40th St
E 39th St
104
89 East 42 Street (at Park Ave)

New York, NY 10017
Pick up audio tour headsets
at the specially marked ticket
windows on the main Concourse.
Complimentary Fun Fact booklet
with discounts inside, given out
on completion of tour.
(917) 566-0008
Daily: 9:00am - 6:00pm
www.grandcentralterminal.
com/info/AudioTour.cfm
Brooklyn, home to everyone from everywhere, invites you to visit

its hip and historic attractions, world class cultural institutions, and
diversity of restaurants and shopping districts. Whether you come
for a day or a stay, the New York Pass in Brooklyn is your ticket
to some of Brooklyns best experiences! For more information
about what to do in Brooklynfrom the Brooklyn Bridge to
Coney Islandvisit www.visitbrooklyn.org
"USBFTEP#SPPLMZO
O Brooklyn, lar para todos, de todos os lugares, convida voc a visitas suas
BUSBFTIJTUSJDBTFNPEFSOBT JOTUJUVJFTDVMUVSBJTEFDBUFHPSJBJOUFSOBDJPOBMFB
diversidade dos bairros de restaurantes e lojas. Se voc vem para um dia ou uma
estadia, o New York Pass no Brooklyn o seu ingresso para algumas das melhores
experincias do Brooklyn! Para obter mais informaes sobre o que fazer no da
Ponte do Brooklyn a Coney Island acesse www.visitbrooklyn.org.
"UUSBDUJFTJO#SPPLMZO
Brooklyn, de thuishaven van alle mensen van overal ter wereld, nodigt u uit om
een bezoek te brengen aan haar hippe en historische bezienswaardigheden,
culturele instellingen van wereldklasse en de meest diverse restaurants en winkelstraten. Of u nu voor een dag komt of langer blijft, The New York Pass is in
Brooklyn uw ticket naar enkele van de beste ervaringen in Brooklyn! Voor meer
informatie over wat u allemaal kunt doen in Brooklyn - van de Brooklyn Bridge tot
Coney Island - kunt u terecht op www.visitbrooklyn.org.
105
105
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
5)&/&8:03,1"44
106
#SPPLMZO"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBFTFTFSWJPTt
Places of Interest
Museums
Page No.
Page No.
28
Page No.
Page No.
51
57
Brooklyn Museum
56
58
1BSLT (BSEFOT-FBSOJOH$FOUFST
70
72
Walking Tours
Brooklyn Bridge &
DUMBO Neighborhood Tour
1BHF/P
Page No.
Page No.
123
107
107
73
127
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
108
108
Bicycle Rides
Hot Tip
Tips
New York Cit

City
iyh
has
as worked hard to become a bike ri
riders favorite city.
With more than 500 miles of paths and lanes, cyclists can now reach any
destination quickly and safely on two wheels. For those not ready to
brave the citys traffic, traffic-free riding can be found throughout the
citys parks. Enjoy Central Park, the Hudson River Park Greenway path,
Riverside Park Bike Path, Battery Park and the Brooklyn Bridge Park. Bike
lanes are also on the Brooklyn and Manhattan Bridges. Bike lanes and
paths are clearly marked. Enjoy the terrific sights and views! It will truly
be worth the effort!
Passeios de bicicleta
"DJEBEFEF/PWB:PSLUSBCBMIPVNVJUPQBSBTFUPSOBSBDJEBEFGBWPSJUB
dos ciclistas. Com mais de 800 km de caminhos e ciclovias, agora os
ciclista podem chegar a qualquer destino em duas rodas, de maneira
rpida e segura. Para aqueles que no se sentem prontos para enfrentar
o trfego da cidade, podem aproveitar as ciclovias encontradas em
todos os parques da cidade. Visite o Central Park, a ciclovia do Hudson
River Park Greenway e do Riverside Park, Battery Park e o Brooklyn
#SJEHF1BSL"TDJDMPWJBTUBNCNFTUPOP#SPPLMZOFOBTQPOUFTEF
.BOIBUUBO"TDJDMPWJBTFDBNJOIPTFTUPDMBSBNFOUFJEFOUJDBEPT
"QSPWFJUFBTQBJTBHFOTFWJTUBTGBOUTUJDBT&MBTSFBMNFOUFGB[FNP
esforo valer a pena!
Fietstochten
New York City heeft hard gewerkt om een favoriete stad voor fietsers
te worden. Met meer dan 800 km aan paden en lanen, kunnen fietsers
nu elke bestemming veilig en snel op twee wielen bereiken. Voor
degenen die niet gereed zijn om het verkeer van de stad te trotseren,
kunnen fietsmogelijkheden zonder verkeer gevonden worden in de
parken van de stad. Geniet van Central Park, het Hudson River Park
Greenway-fietspad, het Riverside Park-fietspad, Battery Park en het
Brooklyn Bridge Park. Fietspaden zijn ook tevinden op de Brooklyn en
Manhattan Bridges. Fietspaden worden duidelijk gemarkeerd. Geniet
van de geweldige bezienswaardigheden en uitzichten! Het zal zeker de
moeite waard zijn!
109
109
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
/:$#JLJOH-BXT
t3JEFJOUIFTUSFFU OPUPOUIFTJEFXBMLT VOMFTTSJEFSJTBHFPSZPVOHFSBOEUIF
bicycles wheels are less than 26 inches in diameter).
t3JEFXJUIUSBGD OPUBHBJOTUJU
t4UPQBUSFEMJHIUTBOETUPQTJHOT0CFZBMMUSBGDTJHOBMT TJHOTBOEQBWFNFOU
markings, and exercise due care to avoid colliding with pedestrians, motor vehicles
or other cyclists.
t6TFNBSLFECJLFMBOFTPSQBUITXIFOBWBJMBCMF FYDFQUXIFONBLJOHUVSOTPSXIFO
it is unsafe to do so. If the road is too narrow for a bicycle and a car to travel safely
side by side, you have the right to ride in the middle of the travel lane. Bicycling is
permitted on all main and local streets throughout the City, even when no designated
route exists.
t6TFBXIJUFIFBEMJHIUBOEBSFEUBJMMJHIU BTXFMMBTBCFMMPSIPSOBOESFFDUPST
t1BTTFJPOBSVB OPOBTDBMBEBT BOPTFSQJMPUPBOPTEFJEBEFPVNBJTKPWFOTF
as rodas da bicicleta esto a menos de 26 centmetros de dimetro).
t1BTTFJPDPNPUSGFHP FOPDPOUSBFMB
t1BSBSOPTJOBMWFSNFMIPFTJOBJTEFQBSBEB0CFEFBBUPEBTBTTJOBJTEFUSOTJUP
sinais e marcaes de pavimento, e ter o devido cuidado para evitar a coliso com
pedestres, veculos automveis ou outros ciclistas.
t6TFNBSDBEPDJDMPWJBTPVDBNJOIPT RVBOEPEJTQPOWFJT FYDFUPBPGB[FSDVSWBTPV
quando no seguro faz-lo. Se a estrada muito estreita para uma bicicleta e um
carro para viajar com segurana lado a lado, voc tem o direito de andar no meio da
faixa de rodagem. Bicycling permitida em todos os principais locais e ruas em toda
a cidade, mesmo quando no existe nenhuma rota designada.
t6TFVNGBSPMCSBODPFVNBMV[USBTFJSBWFSNFMIB CFNDPNPVNTJOPPVCV[JOBF
refletores.
t3JKEFOJOEFTUSBBU OJFUPQEFUSPUUPJST UFO[JKSFOOFSJTKBBSPGKPOHFSFOXJFMFOWBO

de fiets minder dan 26 centimeter in diameter).
t3JKEFONFUIFUWFSLFFS OJFUUFHFO
t4UPQCJKSPEFMJDIUFOFOTUPQCPSEFO"BOBMMFWFSLFFSTMJDIUFO CPSEFOFOXFH
markeringen, en de nodige zorgvuldigheid om te voorkomen dat een botsing met
voetgangers, motorvoertuigen of andere fietsers.
t(FCSVJLHFNBSLFFSEFFUTQBEFOPGQBEFO JOEJFOCFTDIJLCBBS CFIBMWFXBOOFFSV
een bocht, of wanneer het onveilig is om dat te doen. Als de weg is te smal voor een
fiets en een auto om veilig te reizen naast elkaar, je hebt het recht om te rijden in het
midden van de rijstrook. Fietsen is toegestaan op alle hoofd- en lokale straten in de
hele stad, zelfs als er geen aangewezen route bestaat.
t(FCSVJLFFOXJUUFLPQMBNQFOFFOSPPEBDIUFSMJDIU FWFOBMTFFOCFMPGIPPSOFO
reflectoren.
5)&/&8:03,1"44
110
Important Notice
Please be aware that there are multiple bike rental services in New York City. New
York Pass only works with four of these companies: Central Park Bike Tours, located
ocated in
n th
the
e
SBR store on 58th Street below Central Park, Blazing Saddles, located at Pier 78 (West 38th
Street) and Pier 17 (South Street Seaport), Central Park Sightseeing Bike Tours and Rentals, located at 56 West 56th Street between 5th Ave. and 6th Ave. and Brooklyn Bridge Sightseeing Bike Tours
and Rentals, located at 110 South Street one block from the Seaport Please follow the instructions
in your guidebook to locate these companies.

DO NOT LISTEN TO STREET VENDORS.
There have been incidents of other companies misleading our customers. We are NOT
ASSOCIATED with any companies other than the ones listed in this guidebook.
"WJTP*NQPSUBOUF
Por favor, esteja ciente de que existem vrios servios de aluguer de bicicletas em Nova York.
Funciona com NewYork passar apenas quatro dessas empresas: Central Bike Tours Park, localizado
na loja SBR on 58th Street abaixo Central Park, Blazing Saddles, localizado no Pier 78 (West
38th Street) e Pier 17 (South Street Seaport), Central Park Visitas guiadas e aluguer de bicicletas,
localizado a 56 West Street 56 entre 5 e 6 Ave Ave e Brooklyn Bridge Visitas guiadas de bicicleta e
aluguis, localizado na 110 South Street a uma quadra da Seaport Por favor, siga as instrues do
guia para localizar Estas empresas .
NO OUVIR VENDEDORES DE RUA.

Houve incidentes de outras empresas enganando nossos clientes, no esto associados a
quaisquer outras empresas que no as listadas em nosso guia
Belangrijke Mededeling
Wees u ervan bewust dat er meerdere fietsen huren in New York. Werkt met NewYork Pass slechts
vier van deze bedrijven: Central Park Bike Tours, gevestigd in het SBR winkel op 58th Street onder
Central Park, Blazing Saddles, gevestigd op Pier 78 (West 38th Street) en Pier 17 (South Street
Seaport), Central Park sightseeing Bike Tours and Rentals, gelegen op 56 West 56th Street tussen 5th
Ave en 6th Ave en Brooklyn Bridge sightseeing Bike Tours and Rentals, gelegen op 110 South Street
een blok van de Zeehaven volg de instructies in de handleiding om deze bedrijven te lokaliseren .
LUISTER NIET NAAR DE VERKOPERS OP STRAAT.

Er zijn incidenten van andere bedrijven misleiden onze klanten, zijn we niet geassocieerd
met een andere bedrijven dan die genoemd in onze gids
111
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
Central Park Bike

5PVST3FOUBMT
E See beautiful Central Park with New Yorks
original bicycle experts! Our seasoned tour
guides make visiting the citys green oasis a
truly enjoyable experience. Leisurely visit Central
Parks famous landmarks on a guided tour or
explore on your own with a free bike rental.
Central Park Bike Tours also offers tours of
Harlem and the Brooklyn Bridge. 5IF/:1"44HSBOUTZPVB'3&&BN$FOUSBM1BSL#JLF
5PVSPSBI)PVS#JLF3FOUBM*OBEEJUJPO UIF/:1"44FOUJUMFTZPVUPBEJTDPVOU
on all other tours and rentals.
P Veja a beleza do Central Park de bicicleta com os verdadeiros especialistas em bicicletas
de Nova York! Nossos guias tursticos experientes fazem visitas ao osis verde da cidade,
uma experincia verdadeiramente agradvel. Visite sem pressa os locais famosos do Central
Park em um passeio guiado ou explore sozinho com um aluguel de bicicleta grtis. Os passeios de bicicleta do Central Park tambm oferecem passeios at o Harlem e a Ponte do
Brooklyn. 0 /:1"44 PGFSFDF VN QBTTFJP EF CJDJDMFUB QFMP $FOUSBM 1BSL (35*4 T
I PVPBMVHVFMEFIPSBTEFVNBCJDJDMFUB"MNEJTTP P/:1"44PGFSFDFEF
desconto em todos os outros passeios e alugueis.
D Ontdek het mooie Central Park met de oorspronkelijke fietsexperts van New York!
Onze ervaren tourgidsen maken van een bezoek aan de groene oase van de stad een
werkelijk aangename ervaring. Breng een ontspannen bezoek aan de beroemde bezienswaardigheden van Central Park met een tourgids of verken het park op eigen houtje met
een gratis gehuurde fiets. Central Park Bike Tours biedt ook rondleidingen door Harlem
en over de Brooklyn Bridge. %F/:1"44HFFGUVSFDIUPQFFO(3"5*4FUTUPDIUEPPS
$FOUSBM1BSLPNVVSPGFFOHFIVVSEFFUTWPPSVVS%BBSOBBTUIFFGUVNFUEF
/:1"44SFDIUPQFFOLPSUJOHWBOPQBMMFBOEFSFUPDIUFOFOWFSIVVS
57th Street Subway Stop (N, R, Q)
M5, M7, M10, M20, M31, M57, M104
W 60th St
Cen
tral Park
W 59th St
W 52nd St
W 51st St
THE NEW YORK PASS
E 61
7th Ave
W 55th St
W 54th St
Broadway
n
St
250 m
Central Park Bike

Carnegie Hall
useum of
rt and Design
6th St
Pond
W 53st St
(212) 541- 8759
TMZ Tour NYC

Radio City
W 50th St
W 57th
6th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
203 West 58th St. NY

(Between 7th and Broadway)
Receive a free 3 hour rental available year
long. April-September: Monday-Saturday
0.25 mile
8am-8pm, Sundays: 8am - 5pm,
October-March: 9am-5pm.
2 Hour Central Park Bike Tour
May to September: 9am
April & October: 10am
November to March: Tours are not
available only rentals. No reservations,
first come first serve basis. 16 spaces
available on the tour & early arrival is
suggested for the tour. Other tour hours
may be available upon request and
availability, inquire within the store.
Closed Thanksgiving Day, Christmas Day
The Mand New Years, we may be closed due to
Mode incremental weather.
FDNY
112
www.centralparkbiketour.com
Manhattan
E
Explore bike friendly New York City
on a scenic and historic bike ride! Bike
the Brooklyn Bridge, Central Park, and
the greenway too. Along your ride youll
see breathtaking views of the Statue of
Liberty, plus the Brooklyn and Manhattan
Skylines. Locks, helmets, and detailed
map come included. Our fun and knowledgeable staff will show you personalized
route directions and send you on the sightseeing adventure of a lifetime! The
New York Pass grants you a FREE 24-hour Beach Cruiser rental.
P
Explorar moto amigvel New York City em um passeio panormico e

histrica bicicleta! Bike the Brooklyn Bridge, Central Park, e do canteiro
tambm. Ao longo de sua viagem voc vai ver uma vista deslumbrante sobre
a Esttua da Liberdade, alm do Brooklyn e de Manhattan Skylines. Locks,
capacetes e mapa detalhado vm includos. Nossa diverso e experiente
equipe ir mostrar-lhe instrues personalizadas de rota e envi-lo para a
aventura de turismo de uma vida! O New York Pass garante a voc um
-*73&IPSBTEFBMVHVFS1SBJB$SVJTFS
#MB[JOH4BEEMFT#JLF3FOUBMT5PVST
Blazing Saddles
#JLF3FOUBMT5PVST
FREE ENTRY
D Verken fiets vriendelijk New York City op een schilderachtige en historische

fietstocht! Fiets de Brooklyn Bridge, Central Park, en de Greenway ook.
Langs uw rit zie je een adembenemend uitzicht op het Vrijheidsbeeld, plus de
Brooklyn en Manhattan Skylines. Sloten, helmen, en gedetailleerde kaart komen
inbegrepen. Onze leuk en deskundig personeel zal u tonen gepersonaliseerde
route richtingen en om u op de sightseeing avontuur van je leven! De New
York Pass verleent u een gratis 24-uurs Beach Cruiser verhuur.
A, C, J, Z, 2, 3, 4, 5 to Fulton Street
0.25 mile
Rental location:
Pier 17 at the South Street Seaport
(South Street & Fulton Street)
250 m
0
0
Pearl
250 m
Pine St
l St Museum of
0.25 mile
Pier 16
Blazing Saddles
Bike Rentals
Pier 17
Pier 11
New York
Water Taxi
Open daily from 9am

FREE 24h BIKE RENTAL
No reservations required.
Credit card and ID required.
www.blazingsaddles.com/new-york
ve r
r St
Dr
American Finance
unces
ern
seum
(917) 440-9094
Furman S
William St
Ann St
0
0
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
.BOIBUUBOt"
t
113
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan

Bike Toursand Rentals
Central Park Sightseeing Bike

Tours and Rentals
E Experience the full grandeur of Central Park from
a cyclists perspective. Join our friendly licensed tour
guides as they share their knowledge on historical
attractions, celebrity homes, movie locations, and any
special requests. Central Park Sightseeing offers a variety
of high-quality bikes such as: comfort, hybrid, tandem (for two people) bikes, baby seats
and baby trailers. Let us make your Central Park experience easier and safer by providing
an illustrative map, a helmet, chain-lock, and basket. 'SFF$FOUSBM1BSL#JLF5PVS )PVST

BUBNBNQNQNPSB)PVSCJLFSFOUBMXJUIIFMNFU MPDLBOECBTLFU1BTT
holders may rent a bike from this location and drop it off at Brooklyn Bridge Sightseeing.
P Experimente o tamanho total do Central Park a partir da perspectiva de um ciclista.
Junte-se nossos guias licenciados amigvel como transformar seus conhecimentos em partes
atraes histricas, casas de celebridades, locaes de filmes e quaisquer pedidos especiais.
Central Park Sightseeing oferece uma variedade de motos de alta qualidade: como: conforto,
hbrido, tandem (para duas pessoas), bicicletas, cadeiras de beb e reboques do beb. Vamos
tornar a sua experincia Central Park mais fcil e mais seguro por fornecedor fornecendo um
mapa ilustrativo, um capacete, bloqueio da cadeia, e basquete. Central Park Bike Tour gratuito
IPSBT
B0VSPIPSBTEFBMVHVFMEFCJDJDMFUBTDPNDBQBDFUF
cadeado e cesta. Detentores de passes podero alugar uma bicicleta a partir desse local e deix-la
na ponte Brooklyn Bridge Sightseeing.
D Ervaar de volledige grootte van Central Park vanuit het perspectief van een fietser. Word lid
van onze vriendelijke gelicentieerde gidsen Zoals Zij zetten hun kennis te delen over historische
bezienswaardigheden, celebrity huizen, filmlocaties, en eventuele speciale verzoeken. Central
Park Sightseeing biedt een verscheidenheid aan hoogwaardige fietsen: zoals: comfort, hybride,
tandem (voor twee personen) fietsen, kinderzitjes en baby trailers. Laat ons uw ervaring Central
Park Gemakkelijker en veiliger door de leverancier providing van een illustratieve kaart, een helm,
kettingslot, en basketbal. (SBUJT$FOUSBM1BSL#JLF5PVS VVS
PQ
Gold 4 uur fietshuur met helm, slot en mand. Pashouders Kan een fiets huren vanaf deze locatie
en zet het uit bij Brooklyn Bridge bezienswaardigheden.
F train to 57th street, (N, Q, R), TO 57th street
.BOIBUUBOt"
E 60t
W 59th St
(212) 975-0785
W 57th St
n Location Tours
The Museum of
Modern Art
THE NEW YORK PASS
56 West 56th Street

Between 5th Ave. and 6th Ave.
New York, NY 10019
R di Cit
Paley Museum
114
9:00am - 7:00pm
365 days open.
No reservation required, first
come first served.
www.centralparksightseeing.com
Manhattan
E
Experience the full grandeur of Brooklyn Bridge
from a cyclists perspective. Join our friendly licensed
tour guides as they share their knowledge on historical
attractions, movie locations, and any special requests.
Brooklyn Bridge Sightseeing offers a variety of highquality bikes such as: comfort, hybrid, tandem (for two
people) bikes, baby seats and baby trailers. Let us make your Brooklyn Bridge experience
easier and safer by providing an illustrative map, a helmet, chain-lock, and basket. Free
#SPPLMZO#SJEHF#JLF5PVS )PVST
BUBNPSB)PVSCJLFSFOUBMXJUIIFMNFU MPDL
and basket. Pass holders may rent a bike from this location and drop it off at Central
Park Sightseeing.
P Experimente a escala da ponte de Brooklyn da perspectiva de um ciclista. Junte-se nossos
guias licenciados amigvel como transformar seus conhecimentos em partes atraes histricas,
aluguel de filmes e quaisquer pedidos especiais. Ponte Brooklyn Sightseeing oferece uma
variedade de motos de alta qualidade: como: conforto, hbrido, tandem (para duas pessoas),
bicicletas, cadeiras de beb e reboques do beb. Vamos tornar a sua experincia de ponte
de Brooklyn mais fcil e seguro do fornecedor fornecendo um mapa ilustrativo, um capacete,
bloqueio da cadeia, e cesta. -JWSF #SPPLMZO #SJEHF #JLF 5PVS IPSBT
T I )PVS EF
aluguel de bicicletas com capacete, cadeado e cesta. Detentores de passes podero alugar
uma bicicleta a partir desse local e deix-la no Central Park Sightseeing Bike Tour e frias.


FREE ENTRY
D Ervaar de volledige schaal van de Brooklyn Bridge vanuit het perspectief van een fietser.
Word lid van onze vriendelijke gelicentieerde gidsen Zoals Zij zetten hun kennis te delen over
historische bezienswaardigheden, filmverhuur, en eventuele speciale verzoeken. Brooklyn
Bridge Sightseeing biedt een verscheidenheid aan hoogwaardige fietsen: zoals: comfort,
hybride, tandem (voor twee personen) fietsen, kinderzitjes en baby trailers. Laat ons uw
ervaring Brooklyn Bridge Gemakkelijker en veiliger door de leverancier providing van een
illustratieve kaart, een helm, kettingslot, en mand. (SBUJT#SPPLMZO#SJEHF#JLF5PVS VVS

om 11 uur. Gold 4 uur fietshuur met helm, slot en mand. Pashouders Kan een fiets huren
vanaf deze locatie en zet het uit bij Central Park bezienswaardigheden.
A, c, J, Z, 2, 2, 4, 5, to Fulton Street.
Ann St
nD
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
Frankfo
rt St
.BOIBUUBOt"
110 South Street

One block from the Seaport
New York, NY 10038
Broo
klyn
(212) 465-0880
Brid
Dr
Pearl
au St
William St
Furm
ge
Pier 16
Brooklyn Bridge
Sightseeing
Pier 11
Pine St
New York
Water Taxi
all St Museum of
American Finance
unces
115
9:00am - 7:00pm
365 days open.
No reservation required, first
come first served.
www.brooklynbridge
sightseeing.com
THE NEW YORK PASS
Photo taken during Wall Streets Walks walking tour, see page 118 for details.
THE NEW YORK PASS
PASS
1
116
Walking Tours
Hot Tips
Stop wandering around the streets of New York and take a

guided tour! With tours all over the city there are endless
options for getting to know New York on a personal level!
These guided tours by native New Yorkers will give you a
QSPQFSCJUFPGUIF#JH"QQMF ZPVMMFYQFSJFODF/FX:PSLGSPN
the people that live here. From history to movies to hidden
USFBTVSFT UIFSFJTBXBMLJOHUPVSJO/FX:PSLGPSZPV"MM
Walking tours require advanced reservations. Call the numbers
in the guidebook to book your tour. Credit Card information
may be required to hold your spot. If you do not show up for
your booking you will be billed.
Visitas Guiadas a Pie

Deje de deambular por las calles de New York y haga un recorrido guiado!Con
recorridos por toda la ciudad, existen infinitas opciones para conocer New York de
manera ms personal!Estos recorridos guiados por neoyorquinos oriundos le
QFSNJUJSOQSPCBSMB(SBO.BO[BOB #JH"QQMF
FTEFDJSRVFFYQFSJNFOUBS/FX
:PSLHSBDJBTBMBHFOUFRVFWJWFFOFTBDJVEBE:BTFBTPCSFIJTUPSJB QFMDVMBTP
tesoros escondidos, entre otros, existe una caminata guiada adecuada para usted
en New York!Se deben reservar todas las caminatas guiadas por adelantado,
MMBNBOEPBMPTONFSPTRVFBQBSFDFOFOMBHVBUVSTUJDBSe le puede solicitar
informacin sobre su tarjeta de crdito para reservar su lugar.Si no realiza la
caminata que reserv, se le facturar de todos modos.
Tour guidati a piedi

Basta vagare per le strade di New York e prendi un tour guidato! Con i tour
per tutta la citt ci sono opzioni illimitate per conoscere New York a un livello
personalizzato! Questi tour guidati da New Yorkesi ti daranno la visione ideale
della Grande Mela, conoscerai New York dalle persone che vivono l. Dalla
storia ai film, ai tesori nascosti, c un tour a piedi di New York per te! Tutti i
tour Walking richiedono delle prenotazioni in anticipo. Chiama i numeri nella
tua guida per prenotare il tuo tour. Pu essere richiesta una carta di credito per
riservare l tuo posto. Se non ti presenterai ti sar addebitato il costo del tour.
117
117
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Manhattan
FREE ENTRY
Wall Street Walks

Wall Street and Financial District tours
Wall Street Walks

Wall Street and Financial District tours
E
Wall Street Walks is the only tour company focused on Wall Street, a dynamic street
which is both the symbol of the U.S. financial industry and also the site where America
was born. Wall Street Walks is owned and staffed by former Wall Street professionals
and insiders. We are also the only tour company offering personal audio devices on
every tour so that you hear every word of the fascinating stories told by our tour guides.
All tours are 90 minutes long and use tour audio devices. Please arrive 10min early to
check in. The New York Pass entitles you free admission to Wall Street Walks - Wall
Street and Financial District tours.
A Wall Street Walks a nica empresa de turismo focada na Wall Street, uma rua
dinmica que representa o smbolo da indstria financeira americana e o lugar onde
nasceram os EUA. A Wall Street Walks de propriedade e formada por ex-profissionais
e insiders da Wall Street. Somos a nica empresa de turismo que oferece dispositivos de
udio pessoais em cada tour para que voc oua cada palavra das histrias fascinantes
contadas pelos nossos guias. Todos os tours duram 90 minutos e usam dispositivos de
udio. Por favor, chegue 10 minutos mais cedo para fazer check in. O New York Pass
garante entrada gratuita a Wall Street Walks - Wall Street and Financial District
tours
Wall Street Walks is het enige tourbedrijf dat zich richt op Wall Street, een
dynamische straat die zowel het symbool van de Amerikaanse financile sector is maar
ook de plek waar Amerika werd geboren. Wall Street Walks is eigendom van en wordt
gerund door voormalige Wall Street professionals en insiders. Wij zijn ook de enige
tourorganisatie met persoonlijke audio-apparaten voor elke tour, zodat u elk woord
van de fascinerende verhalen van onze gidsen kunt volgen. Alle tours duren 90 minuten
en gebruiken tour-audioapparaten. Wij adviseren u om 10 minuten voor het inchecken
aanwezig te zijn. De New York Pass geeft u gratis toegang tot Wall Street Walks Wall Street en Financial District tours
2, 3, 4 or 5 train (red or green lines)
Reservations Required
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
St
Fron
tS P
Sou t
th S
t
Meeting point for all tours:

55 Wall Street
(646) 588-1501
(recorded info only)
Dr
Pearl
St
i ve r
t
dS
St a
kyscraper
ER
Pl
Broa
W
ater
t
West S
l
Trinity P ich St
Greenw
y St
Brook
Sights
Bike T
Pi
Pine St
New
Wat
Wall St
Wall Street Walks
Fraunces
Tavern
Museum
William
9/11
Tribute
St Center
Canyon Of Heroes
Nassau St
.BOIBUUBOt"
The New York City

Police Museum
118
118
Reserve FREE tickets online:

wallstreetwalks.com/nyp.html
History of Wall Street and 911

Memorial tour
Hear riveting stories about the birth
of the stock market under a tree, and
how it grew into the most-watched
financial exchange in the world.
'3&&XJUIUIF/FX:PSL1BTT
4DIFEVMF Weekdays at 11am and 1.30pm PLUS 3pm on
Tuesday and Friday.
"MMUPVSTFOEPVUTJEFBUUIF.FNPSJBM1MB[B XIFSFUIF
911 Museum is located.
/FX:PSLBOE"NFSJDBO)JTUPSZ5PVS
Learn the early history of New York (New Amsterdam, a Dutch
colony in the 1600s) and how it became the first capital of
the United States and today its largest city. See cobblestone
streets from the 1600s and walk the old waterfront (now 3
blocks inland). '3&&XJUIUIF/FX:PSL1BTT
4DIFEVMF Saturday and Sunday at 11am
Tours end at the Fraunces Tavern, perfect to visit there after
the tour.
Stroller and Wheelchair accessible
119
119
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Manhattan
FREE ENTRY
$FOUSBM1BSL57.PWJF4JUFT
$FOUSBM1BSL57.PWJF4JUFT
E Enjoy a beautiful stroll through New Yorks most
famous backdrop as you pass countless TV and movie
locations on our Central Park TV & Movie Sites walking
tour. Feed the pigeons like Macaulay Culkin in Home
Alone II; take photos in front of Wollman Rink, as seen
in Serendipity; and visit the Boathouse Caf used in
When Harry Met Sally. The tour also features fun
locations from Date Night, Breakfast at Tiffanys, Gossip Girl, Ghostbusters, Maid in
Manhattan, and many more! You dont want to miss out on this unique way to explore
Central Park. The New York Pass entitles you free admission to this walking tour.
Reservations Required.
P
Desfrute de um belo passeio pelo mais famoso cenrio de Nova York como voc
passar incontveis TV e cinema locais de nosso Central Park TV & Movie Sites passeio a
p. Alimentar os pombos como Macaulay Culkin em Home II sozinho; tirar fotos na frente
de Wollman Rink, como visto no Serendipity; e visitar o Boathouse Caf usado em When
Harry Met Sally. A turn tambm possui diverso locais de Date Night, Bonequinha de
Luxo, Gossip Girl, Ghostbusters, Maid in Manhattan, e muito mais! Voc no quer perder
esta forma nica de explorar Central Park. O New York Pass d direito a entrada
gratuita nos este passeio a p. Reserva Necessria.
Geniet van een mooie wandeling door de beroemdste decor van New York als je
talloze tv en film locaties op onze Central Park TV & Movie Sites wandeltocht passeren.
Voeden de duiven als Macaulay Culkin in Home Alone II; fotos nemen in de voorkant
van Wollman Rink, zoals te zien in Serendipity; en bezoek het Boathouse
Caf gebruikt in When Harry Met Sally. De tour heeft ook leuke locaties
uit Date Night, Breakfast at Tiffanys, Gossip Girl, Ghostbusters, Maid in
Manhattan, en nog veel meer! Je wilt niet te missen op deze unieke manier
om Central Park te verkennen IDe New York Pass geeft recht op gratis
toegang deze wandeltocht. Reserveren verplicht.
See pages 141and 146 for a discount on our other TV & movie tours.
.BOIBUUBOt"
ent
ral Park
0
0
Pond
250 m
0.25 mile
E 60th
E 61st St
W 59th St
7th Ave
Broadway
W 53st St
W 52nd St
W 51st St Radio City
50th St
W
THE NEW YORK PASS
6th Ave
On Location Tours
Carnegie Hall
W 57th St
The Museum of
Modern Art
Paley Museum
FDNY
120
Tour departs in front of the N/R subway

station on 59th St (Central Park South)
between 5th & 6th Avenues.
Please call
or email
office@onlocationtours.com to
make reservations. Tours are
subject to availability. Credit card
information is required, you will be
billed if you fail to show for the tour.
Tues, Fris, Sats & Suns at 12:00pm
(March 13, 2015 April)
Daily at 12:00pm (May - September)
Tues, Fris, Sats & Suns at 12:00PM
(October-December)
www.onlocationtours.com
Manhattan
FREE ENTRY

E
WindowsWears Fashion Window Walking Tour is NYCs
premiere fashion tour. Experience NYCs fashion industry, its most
famous stores, learn how they design their windows, and see the
latest fashions on display in this 2-hour tour. MasterCards Love This
City says New York is a capital of art and fashion. Catch the best
of both in one place! Time Out New York says WindowsWear
took window-shopping to a whole new level! NYCs Official
Tourism Guide says for those passionate about fashion, this tour
is a must! New York Pass grants you a free tour.
P O passeio Fashion Window Walking Tour a verdadeira vitrine
da moda e sua estreia em Nova Iorque. Sinta a indstria da moda
de Nova Iorque, visite suas lojas mais famosas, aprenda como
planejam suas vitrines so elaboradas e veja a moda atual neste
passeio de duas horas de durao. Os cartes de crdito amam
Nova Iorque, que a capital da arte e da moda. Experimente o
melhor dos dois em um nico lugar! O guia de Nova Iorque, Time
Out, afirma: A WindowsWear transformou a moda das vitrines! O
guia turstico oficial de Nova Iorque diz que Para os apaixonados
por moda, este passeio obrigatrio! O New York Pass lhe
garante um passeio gratuito.
D
WindowsWears Fashion Window Walking tour is de fashion
tour van New York. Maak kennis met de New Yorkse modeindustrie, de bekendste winkels, ontdek hoe ze hun etalages
ontwerpen en bewonder de nieuwste mode in deze 2 uur durende
tour. MasterCards Love This City zegt: New York is een centrum
van kunst en mode. Geniet van het beste van beide op n plek!
Time Out New York zegt: WindowsWear brengt window shopping naar een heel nieuw
niveau! NYCs Official Tourism Guide zegt: Voor mensen die gepassioneerd zijn over mode
is deze tour een must! New York Pass biedt u een gratis tour.
34th Street Herald Square. B, D, F, M trains. N, Q, R trains.
M4, M5, M7, M34 / M34A Select Bus Service, Q32, X1
.BOIBUUBOt"
y
E 39
E 38
E 37
E 36
Macys
Herald Square
E 35
Visitors
Center
Visitors Center
Observation Deck
St W. 34th St.
E 34
A,C, E
B,D, F, N,
1,2,
E 33rd6 S
W. 33rd St. 3, 9 Q,S,R, W Empire State
New York Skyride
E 32nd S
Building
31stSt
St.
31st
E E.
Madison Square
th SSt.t
Garden
E E.3030th
All Access
29thSt
St.
E E.29th
St
29thTour
W
6
1, 9
N, R
W 28th St
E 28th St
5th Ave.
(6th Ave.)
6th Av
646-827-2288
Tours depart daily (Wednesday
to Sunday) at 3pm.
Reservations required.
Pass holders can book this
tour online.
tours.windowswear.com
Madison Ave.
Park Ave S.
Americas
Ave. of the
5th Ave
wa
ricas
ad
Bro
dway
Broa
Fashion Ave 7th Ave
7th Ave.
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W. 37th St.
W 36th StE. 36th St.
Macy*s Herald Square
W. 38th St.
Departs from the NYC visitor

center located inside Macys Herald
Square. 101 West 34th Street, NY,
NY 10001. Entrance at 34th Street
and Broadway.
121
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
Food On Foot Tours
Food On Foot Tours

E
See and taste New York like a New Yorker! To experience a
culture one must experience its cuisine and since New York is the
melting pot of the world its vast array of cuisines is its shared culture.
Food On Foot Tours takes visitors to the worlds largest buffet,
New York. You see the neighborhoods where New Yorkers live and
eat and youll travel the way New Yorkers do, by subway and foot.
Please secure spaces before you reach New York. Booking is online only for scheduled tours. We do
not have live operators at all times. Guided tours do not run every day and often sell out. You may also
check the website for the guided tour schedule and call on tour days after 9am for walk-up availability
(press #1). These spaces are very limited so if you want space on the tour advance booking is strongly
recommended. Seasonal. One Free Tour per New York Pass, one additional tour for pass holder
use only at $25. Second tour must be booked in advance through the Food On Foot Tour office.
P
Veja e saboreie Nova York como um Nova-Iorquino! Para viver uma cultura, uma pessoa deve
experimentar a sua culinria, e como Nova York o caldeiro de culturas do mundo, a sua variedade
culinria faz parte da sua cultura. Food On Foot Tours leva os visitantes ao maior buffet do mundo, Nova
York. Voc ver os bairros em que os nova-iorquinos vivem e comem e viajar do jeito que eles viagem:
BQPVEFNFUS1PSGBWPS HBSBOUBMVHBSFTBOUFTEFDIFHBSFN/PWB:PSL0BHFOEBNFOUPPOMJOF
somente para tours programados. No temos operadores 24 por dia sempre. Passeios guiados no so
feitos todos os dias e geralmente se esgotam. Voc tambm pode verificar o website para a programao de passeios agendados e ligar no dia do tour para disponibilidade no ltimo momento (aperte #1).
Os lugares so limitados, ento, se voc deseja um lugar no tour, recomenda-se o agendamento prvio.
Sazonal. Um Tour Grtis por New York Pass, um tour adicional somente para titulares do pass a $25.
4FHVOEPUPVSEFWFTFSBHFOEBEPQSFWJBNFOUFOPFTDSJUSJPEB'PPE0O'PPU5PVS
D Zie en proef New York als een New Yorker! Om een cultuur te ervaren moet u de keuken ervaren en
omdat New York de grootste smeltkroes van de wereld is, is de enorm gevarieerde keuken de gedeelde
cultuur. Food On Foot Tours brengt bezoekers naar s werelds grootste buffet, New York. U ziet de
buurten waar New Yorkers wonen en eten en u zult zich verplaatsen op dezelfde manier als New Yorkers
- met de metro en te voet. Reserveren voordat u in New York arriveert is aanbevolen. Boeken is online
alleen voor geplande tours. We hebben niet altijd telefonische hulpdiensten beschikbaar. Rondleidingen
worden niet elke dag gehouden en ze zijn vaak uitverkocht. U kunt ook de website raadplegen voor de
schemas van rondleiding en na 9 uur s morgens op de dag van de tour bellen om naar beschikbaarheid
te vragen (druk op #1). De beschikbaarheid is zeer beperkt, dus om zeker te zijn van deelname adviseren
wij u vooraf te reserveren. Seizoensgebonden. Een Gratis Tour per New York Pass, een extra tour
voor pashouders voor slechts $25. Een tweede tour moet vooraf gereserveerd worden via het
kantoor Food On Foot Tour.
M1, M2, M3, M4, M101, M102, M103
M4, M7, M20, M34, M34A, Q32
Grand Central (4,5,6,7,S)
.BOIBUUBOt"
0
0
Vanderbilt Ave.
Grand
ON
O
ND
N
D Central, E. 42nd St.
IC
IC
CT
T
Grand Central
Terminal S
St.
E. 42nd4,5,6,7
k
0th
9th
8th
7th
St.
St.
St.
St.
E. 41st St.
E. 40th St.
E. 39th St.
GA
AR
RME
E
DII S
DIS
STRIC
STRI
250 m
0.25 mile
Penn Station, 7th Ave.
W. 34th St.
. 33rd St.
. 32nd St.
. 31st St.
. 30th St.
. 29th St.
helsea
Park
MU
U RR
RR
HIL
H
LL
THE NEW YORK PASS
Penn Station (A,C,E,1,2,3)
A,C,E
Penn
Station
(631) 491-0326
Confirmed space is required and

can only be secured online on the
special pass holder website: www.
foodonfoottours.com/nyp. E-mail
or phone reservations are not
accepted. Passes are not accepted
with any type of paid tickets.
After you have secured spaces on
a scheduled tour you will be given
a meeting point at Grand Central
Terminal or Pennsylvania Station.
www.foodonfoottours.com
122
Manhattan
E Walk across the Brooklyn Bridge and learn the

amazing and dramatic story of this world-famous
New York City landmark while enjoying gorgeous
views of the Manhattan skyline. Across the bridge,
explore the trendy Brooklyn neighborhood of DUMBO, know for its high
end boutiques, delicious desserts and pizza shops, art galleries, and scenic
waterfront views. New York Pass grants you free admission to this tour.
P Houve um tempo em que o nico motivo para cruzar o East River era para
ver a paisagem de Manhattan. Desde Dumbo at Bed-Stuy, os bairros antigos
do Brooklyn esto se tornando modernos, estilosos e vibrantes. H alguma coisa
interessante acontecendo no Brooklyn da qual todo mundo quer fazer parte. Veja
a famosa arquitetura dos monumentos, as casas da infncia de Jay-Z, Biggie e
muito mais. O Brooklyn tem uma histria incrvel para contar a todo o momento.
New York passagem concede entrada gratuita para essa turn.
Brooklyn Bridge and

Brooklyn Bridge and

FREE ENTRY
D Er was een tijd dat de enige reden om de East River over te steken was om te
genieten van het uitzicht op Manhattan. Van Dumbo tot Bed-Stuy, de oude wijken
van Brooklyn zijn hip, trendy en opwindend aan het worden. Er is altijd iets te
beleven in Brooklyn waar iedereen bij wil zijn. Bekijk de beroemde monumentale
architectuur, de huizen waarin Jay-Z, Biggie en vele anderen zijn opgegroeid.
Brooklyn heeft op elke hoek een verbazingwekkend verhaal te vertellen. New
York Pass geeft u gratis toegang tot deze tour.
Brooklyn Bridge (4, 5, 6); Park Place (2, 3); Chambers Street (A, C, E); City Hall (R)
.BOIBUUBOt"
Worth
Leon
ardSt.St
.
0
0
250 m
0.25 mile
James Pl.
Ch urc
Br oa dw
52 Chambers St (btwn Bway &

Center) New York, NY
Tour departs Tweed Courthouse
Tour is offered Monday to
Saturday at 11am.
Spanish tours offered on
Mondays at 1pm.
For questions email:
sales@insideouttours.com
am St
4,5
D ey
St .
oes
u St
Cu rc h S
N,R
Cor tl
ruc
e
B e eSt .
km
St. an
An n St .
.
a s s au S
t
t
k
Pa r
A,C
ort
Pe
t Garl St
o ld
St.
St
P eF
arrla
Sntk. l
in
Ro
Vesey St.Ann St
Ful ton St.J,M,Z
C,E
am St .
St
St.
Pa
rk
St.
W Broa
ple
Church St
St.
Barclay St.
11
ibute
19
t
eS
ri n
the
Sta
t
s
SThoma
Ca
in e
s
Wort
W
Laort
. h S
t h St. Mo St. ow
R
Thomas Paine
ay
P e a rl
rk
Duane St
Duane St.
ow St. Pa
Park
R
Reade St.
3,9
DUMBO
Tour
I VI C
n
ambe
rs StA,C
Chamb
DUMBO Tour a diso
ers St.
M
THall
TE
E R Park
Lower
City
os
Manhattan City Hall J,M,Z,4,5,6
N,RFra
Ro
Walking
Tour
n
k
f
o
F
St
Park rt S
Spt r a n k f
Park Pl.
t.
2,3
Fu
J
lto
Do B r o
Pec ver St
kS
lip
Be
ek
St. maPie
n
Brooklyn
St.
n Sightseei
S
123
www.insideouttours.com/
wordpress/ny-pass-holders
For automated info call:
800-258-7359
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Learn about the dramatic history of slavery and the

Underground Railroad in NYC. Listen to tales of courage
and triumph and discover the stories of real New Yorkers
who risked life and property to help people escaping
American Slavery. Visit historic homes and churches that
were part of the Underground Railroad network and
listen to tales of courage and triumph of real New Yorkers who risked life and property
to help people escaping American Slavery and the dramatic history of slavery and the
Underground Railroad in NYC. New York Pass grants you free admission to this tour.
P Saiba sobre a histria comovente da escravido e a estrada de ferro subterrnea na cidade
de nova York. Oua as histrias de coragem e triunfo e descubra quem so os verdadeiros
nova-iorquinos que arriscaram a vida e a propriedade para ajudar pessoas a fugir da
escravido americana. Visite casa se igrejas histricas que fizeram parte da rede de estradas
de ferro subterrneas e oua histrias de coragem e triunfo dos verdadeiros nova-iorquinos
que arriscaram suas vidas para ajudar pessoas a fugir da escravido Americana e a histria
comovente da escravido e da estrada de ferro subterrnea da cidade de Nova York. O New
York Pass garante sua participao grtis nesse passeio. Passeios adicionais com $5 de
descont
D
Meer informatie over de dramatische geschiedenis van de slavernij en de Underground
Railroad in NYC. Luister naar relazen over moed en triomf en ontdek de verhalen van echte
New Yorkers die hun leven en eigendommen riskeerden om mensen te helpen ontsnappen
aan de Amerikaanse slavernij. Bezoek historische huizen en kerken die deel uitmaakten van het
Underground Railroad-netwerk, en luister naar verhalen over moed en triomf van echte New
Yorkers die hun leven en eigendommen riskeerden om mensen te helpen ontsnappen aan de
Amerikaanse slavernij en de dramatische geschiedenis van de slavernij en de Underground
Railroad in New York. The New York Pass geeft u gratis
toegang tot deze tour. Extra tours krijgen $5 dollar korting.
Take 4 or 5 train to Bowling Green.
M4, M5
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Bowling Green and Broadway in

Manhattan (in front of the Native
American Museum).
Tours depart and return in
downtown Manhattan.
3rd Pl.
St
.
all
St
.
Sta.
te
St
Battery
Park
eh
Slavery &
Underground
Railroad
d
oa
Br
hit
t.
1st Pl.
J,M,Z
2nd Pl.
st S
We
Battery Pl.
Slavery and Underground

Railroad Tour
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
THE NEW YORK PASS
1,9

Book online at:
www.insideouttours.com/wordpress/ny-pass-holders/
800-258-7359
Wed. Fri. & Sat. at 1:00pm
(tour duration 2 hours)
124
Manhattan - Bronx
E
Explore the South Bronx cultural corridor known for its
art, culture and vibrant history. Discover the South Bronx,
from its early wealthy roots and immigrant communities, to the
neighborhoods economic decline, to the cultural and social revival that has now made
the Bronx one of the hottest destinations in NYC. Highlights of the tour include viewing
Yankee Stadium, viewing iconic art deco architecture and hip-hop graffiti street art, the
Bronx County Building, visiting a Bronx art gallery or museum, and ending our tour at a
beautiful, landmarked Bronx estate. The New York Pass entitles you free admission
to the Bronx Renaissance Walking Tour. This is a subway and walking tour to the
Bronx. Please purchase subway passes ahead of time.
P Explore o corredor cultural do South Bronx (Sul do Bronx) conhecido por sua arte, cultura
e vibrante histria. Descubra o South Bronx, desde as suas ricas razes e comunidades de
JNJHSBOUFTBUPEFDMOJPFDPONJDPEPCBJSSPFPSFOBTDJNFOUPDVMUVSBMFTPDJBMRVF[FSBN
do Bronx um dos destinos mais procurados em Nova York. Destaques do passeio incluem o
Yankee Stadium, arquitetura dco e arte de rua (graffiti, hip hop), o Bronx County Building,
visita galeria de arte ou museu do Bronx, e terminamos nosso passeio em um marco no
Bronx. O New York Pass fornece entrada gratuita ao Bronx Renaissance Walking
Tour. Este um passeio de metr e a p pelo Bronx. Por favor, compre tickets de
metr antes.
FREE ENTRY
D Ontdek de culturele corridor van South Bronx, bekend om zijn kunst, cultuur en
levendige geschiedenis. Ontdek de South Bronx vanaf zijn vroege rijke wortels en
migrantengemeenschappen, de economische neergang van de wijk, en de culturele en
sociale opleving die de Bronx nu een van de populairste bestemmingen in NYC heeft
gemaakt. Hoogtepunten van de tour zijn onder andere een bezoek aan Yankee Stadium,
bezichtiging van iconische art deco-architectuur, hip-hop graffiti straatkunst, de Bronx County
Building, een bezoek aan een Bronx galerie of museum, en tot slot een tour van een prachtig,
beschermd Bronx-landgoed. De New York Pass geeft u recht op een gratis Bronx
Renaissance Walking Tour. Dit is een metro- en
wandeltour naar de Bronx. Koop uw subwaykaartje
van tevoren.
Tours can be booked online.
4, 5, 6, 7, and S subway lines

0.25 mile
E 42nd St
Bronx Renaissance E 41st St
yant Park
Walking Tour
E 40th St
W 40th St
E 39th St
St
St
E 37th St
St
E 36th St
6th St
Meeting Place for Tour: In front of

the Grand Central Station entrance
located near the intersection of Park
Ave and East 42nd St across the
street from the Pershing Square Caf.
Tour ends at the Bronx Museum.

FDR Dr
Grand Central
Terminal
250 m
t Ave
St
St
E 46th St
E 45th St
0
0
2nd Ave
.BOIBUUBOt"
125
(800) 258-7359
(automated message)
Friday at 11am
in English and Spanish.
www.insideouttours.com/
wordpress/nyp-contact-form/
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
New York Insiders

Shopping Tour
E Shop in New Yorks hippest neighborhoods,
where celebrities get their fashionable style. This
tour offers high-end boutique shopping and
is for all visitors who want to experience NYC
shopping like a local. Highlights include trendy
shopping, beautiful and historic architecture,
and unique boutiques. The tour ends at a highend dessert or chocolate shop for an optional sweet treat. New York Pass holders are entitled
to Free entry to the tour.
P Loja em bairros mais famosos de Nova York, onde as celebridades come seu estilo
elegante. Este tour oferece boutiques high-end e para todos os visitantes que queiram
experimentar NYC compras como um local. Os destaques incluem compras na moda,
arquitetura bonita e histrica, e boutiques exclusivas. O passeio termina com uma
sobremesa high-end ou loja de chocolate para um doce deleite opcional. Os portadores
do New York Pass tm direito a fazer o tour gratuitamente.
D Winkel in hipste buurten van New York, waar beroemdheden hun modieuze stijl.
Deze tocht biedt high-end boutique winkels en is voor alle bezoekers die willen NYC
winkelen als een lokale ervaren. Hoogtepunten zijn trendy winkels, mooie en historische
architectuur en unieke boetiekjes. De tour eindigt bij een high-end dessert of chocolaterie
voor een optionele zoete traktatie. Houders van The New York Pass hebben recht op
gratis toegang tot de tour.
6 to Spring Street; N, R to Prince Street; B,D,F,M to Broadway / Lafayette Street

M 11, M16, M34
St
Mercer
Broadway
2nd Ave
Mo
Ludlow St Es
m
Of The Im
Avenue
Allen St
Insiders
THE NEW YORK PASS
30 Prince Street (Prince and Mott St.

front of Little Cupcake Bake Shop)
3rd in
New York, NY
Stanton
Rivi
New
Museum
Spring St Shopping
Tour
Mulb
ome St
Prince St
E 4th St
E
E 2nd St
E 1st St E Houston S
Chrystie
Bow
Greene St
Bleecker St
ry
Bowe lizabeth St
E
Lafayett
.BOIBUUBOt"
126
Bro
Gr
Tour is offered Fridays and

Saturdays at 11am.
Book online at:
www.insideouttours.com/wordpress/ny-pass-holders/
800-258-735
Manhattan
E Enjoy the beautiful sounds of a famous NYC Gospel

choir, learn the history of Gospel music and view gorgeous
Brooklyn homes and churches during this tour. We start in
Manhattan, where we learn about the African-American
roots of Gospel culture. Then we will take the subway to
historic Brooklyn Heights, with its stunning architecture
to view the church that launched Gospel music onto the
world stage. Finally, we visit a church with a Grammy
award winning choir and hear some of the best Gospel in the world. New York Pass holders
BSF FOUJUMFE UP B GSFF /:$ (PTQFM 5PVS " TVCXBZ QBTT JT SFRVJSFE GPS UIJT UPVS
please purchase yours ahead of time.
P Aproveite os belos sons de um famoso coro Gospel NYC, aprender a histria da msica
Gospel e vista deslumbrante casas e igrejas do Brooklyn durante esta excurso. Comeamos
em Manhattan, onde aprendemos sobre as razes Africano-Americano da cultura evanglica.
&OUP WBNPT QFHBS P NFUS QBSB B IJTUSJDB #SPPLMZO )FJHIUT DPN TVB BSRVJUFUVSB
deslumbrante para ver a igreja, que lanou a msica Gospel no palco do mundo. Por fim,
visitar uma igreja com um prmio Grammy coro e ouvir alguns dos melhores Evangelho no
mundo. 1BTT/PWB*PSRVFUNEJSFJUPBVNMJWSF/:$(PTQFM5PVS"QBTTBHFNEFNFUS
necessrio para essa turn, por favor compre o seu antes do tempo
FREE ENTRY
D Geniet van de prachtige klanken van een bekende NYC gospelkoor, leert de geschiedenis
van de Gospel muziek en bekijk prachtige Brooklyn huizen en kerken tijdens deze tour. We
beginnen in Manhattan, waar we leren over de Afro-Amerikaanse roots van Gospel cultuur.
Dan zullen we de metro naar het historische Brooklyn Heights, met zijn prachtige architectuur
van de kerk die Gospelmuziek gelanceerd op het wereldtoneel te bekijken. Tot slot, een kerk
bezoeken we met een Grammy bekroonde koor en hoor een aantal van de beste Evangelie
in de wereld. Pass houders New York hebben recht op een gratis NYC Gospel Tour. Een
metro pas is vereist voor deze tocht, kunt u de aankoop van u van tevoren.
Out of respect for the congregants, we ask you not

to wear shorts, tank tops and flip flops. Cameras and
camcorders are not allowed inside the church.
Wall Street (2, 3, 4, 5)

M1, M6, M9, M15, M22, M103
St
Fron
t S Pearl
Sou t
th
Pearl
William St
ER
W
ater
St
iver
NYC Gospel
Walking Tour
dS
seum
ewish
We meet in front of Trinity Church located

at 79 Broadway, at the intersection of
Wall Street and Broadway
Manhattan, 10006
Pine S
Wall St t
Broa
Cove
t
West S
Battery Pl
l
Trinity P ich St
Greenw
y St
Alban
Broadway
Nassau St
9/11
Tribute
Liberty St Center
Dr
.BOIBUUBOt"
Th N
1-800-258-7359 (automated message)

Email, sales@insideouttours.com
with questions.
Sundays at 9:30am,
Spanish tours offered at 9am.
French gospel tour offered at
9am on Sundays
Tour Duration
(including gospel service): 4.5-5 hours
Tours can be booked online.
http://www.insideouttours.com/
wordpress/ny-pass-holders/
Y
127
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
4P)P-JUUMF*UBMZ
Chinatown Walking Tour
4P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO8BMLJOH5PVS
E
Ready for some authentic Big Apple? It doesnt get more
real than a visit to SoHo, Little Italy and Chinatown where
different worlds appear just around the corner. Catch movie stars,
celebrities and fashionistas in the historic Soho district with its
charming cast-iron buildings, its greatest treasure. Walking beside
the narrow, cobblestoned streets beneath the fire escapes of turnof-the-century tenements, youre tempted by the sights, sounds
and smells of Italian cuisine and culture emanating from the restaurants surrounding you at
every step. Hear stories of immigrant struggles and gang violence in Little Italy and Chinatown
as you sample ethnic food. /FX:PSL1BTTHSBOUTZPVB'3&&4P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO
8BMLJOH5PVS1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUZPVS1BTTUPUIFUPVS
guide at the meeting location before the start of the tour. "EWBODFSFTFSWBUJPOTSFRVJSFE
P Pronto para alguns autntico Big Apple? Ela no fica mais real do que uma visita ao SoHo,
Little Italy e Chinatown, onde clusula mundos diferentes aparecem ao virar da esquina. Pegue
as estrelas de cinema, celebridades e fashionistas no bairro histrico Soho com notas edifcios de
ferro fundido charmosas, seu maior tesouro. Caminhando ao lado de ruas estreitas e empedradas sob as escadas de incndio ou turn-of-the-century cortios, voc tentado pelas vises, sons
e cheiros da cozinha e cultura italiana que emana dos restaurantes ao redor voc a cada passo.
Ouvi histrias de lutas de imigrantes e violncia indo em Little Italy e Chinatown como voc
provar comida tnica. /FX:PSL1BTTHBSBOUFBWPDVN-*73&4P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO
8BMLJOHPVUSPTQBTTFJPT/FX:PSL5PVSTFMFDJPOBEPT1PTUP1-64"QSFTFOUFPTFVQBTTF
QBSBPHVJBOPMPDBMEBSFVOJPBOUFTEPJODJPEBUVSOReservas antecipadas exigidas.
D
Klaar voor wat authentieke Big Apple? Het kan niet reler dan een bezoek aan SoHo, Little
Italy en Chinatown, waar verschillende werelden Verschijnen net om de hoek. Catch filmsterren,
beroemdheden en fashionistas in de historische wijk Soho met zijn charmante gietijzeren gebouwen, de grootste schat. Wandelen langs de smalle, geplaveide straatjes onder de brandtrappen
van fin-de-sicle huurkazernes, je verleiden door de bezienswaardigheden, geluiden en geuren
van de Italiaanse keuken en cultuur afkomstig van de restaurants rondom je bij elke stap. Hoor
de verhalen van allochtone strijd en bende geweld in Little Italy en Chinatown als u proeven
etnisch voedsel. /FX:PSL1BTTWFSMFFOUVFFO(3"5*44P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO8BMLJOH
5PVS1-64BOEFSFHFTFMFDUFFSEF/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUFFSVX1BTTOBBSEFHJET
op de bijeenkomst plaats voor de start van de tour. Vooraf reserveren noodzakelijk.
C, E to Spring Street Station.
Broadway
W Broadway
Broome St
Grand St
128
ry St
fayette St
Ins
SoHo-Little Italy- Spring St Sho
Chinatown Walking Tour Tou
Canal
THE NEW YORK PASS
Southwest corner of Spring Street

& 6th Avenue
646-801-8NYC or 646-801-8692
Daily at 12pm.
Advance reservation required
on website or call. Credit card
required for reservation.
Charges of $35 will apply only
in case of no-show.
Mott
Sp
Prince St
Greene St
St
ring
Bleecker St
Mulber
St
e
6th Av
k St
aric
ve S V
St
son
Hud
leeck
er St
St
th St
Elizabe
.BOIBUUBOt"
B
www.newyorktour1.com
Manhattan
P Queremos mostrar o drama vida real e da comdia da Broadway, a histria deve

saber e fofocas. Oua as histrias pessoais de atores no negcio de Broadway, em busca
de trabalho e estrelato. A Broadway Tour uma emocionante de duas horas walking
tour de Theater District de Nova York. O passeio explora no s a histria do teatro
da Broadway, mas diz-lhe as histrias de bastidores que vai faz-los vir vivo! Descubra
o que realmente gostaria de ser um ator da Broadway como voc visitar tese teatros
histricos e aprender os seus segredos a partir da perspectiva de um ator. New York
1BTT HBSBOUF B WPD VN -*73& %FOUSP #SPBEXBZ 1PTUP 1-64 PVUSPT QBTTFJPT /FX :PSL
5PVSTFMFDJPOBEPT"QSFTFOUFPTFVQBTTFQBSBPHVJBOPMPDBMEBSFVOJPBOUFTEPJODJP
da turn. Reservas antecipadas exigidas.
D
Vogliamo mostrare il dramma Wij willen laten zien van de real-life drama
en komedie van Broadway, de must-know geschiedenis en roddels. Hoor de
persoonlijke verhalen van de actoren in het bedrijf van Broadway als ze zoeken naar
werk en het sterrendom. De Broadway Tour is een spannende 2 uur durende wandeling
van het Theater District van New York. De tour verkent niet alleen de geschiedenis
van het Broadway Theater, maar vertelt u de verhalen achter de schermen que maken
ze tot leven komen! Zoek uit wat het echt graag een Broadway-acteur zijn als je een
bezoek aan deze historische theaters en te leren hun geheimen vanuit het perspectief
van een acteur. /FX:PSL1BTTWFSMFFOUVFFO(3"5*4*OTJEF#SPBEXBZ5PVS1-64BOEFSF
geselecteerde New York Tour1 tours. Presenteer uw Pass naar de gids op de bijeenkomst
plaats voor de start van de tour. Vooraf reserveren noodzakelijk.

E
We want to show you the real-life drama and
comedy of Broadway, the must-know history and
gossip. Hear the personal stories of actors in the
business of Broadway as they search for work and
stardom. The Broadway Tour is an exciting 2-hour
walking tour of New Yorks Theater District. The tour
explores not only the history of the Broadway Theater
but tells you the backstage stories that make them come alive! Find out what its really
like to be a Broadway actor as you visit these historic theaters and learn their secrets
from an actors perspective. New York Pass grants you a FREE Inside Broadway Tour
1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUZPVS1BTTUPUIFUPVSHVJEFBUUIF
meeting location before the start of the tour. "EWBODFSFTFSWBUJPOTSFRVJSFE
FREE ENTRY
N, Q, R to 49th Street; 1, 2 ,3 ,7 ,S ,A, C, E to 42nd; B, D, F, M to 47th to 50th Streets
a
Broadw
th St
h St
h St
h St
W 50th St
W 49th St
W 48th St
250 m
0.25 mile
FDNY
Top of the
Rockefelle
E 47th St
Inside Broadway E 46th St
Tours
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
Gran
Term

& The Ride
W 40th St
thority
0
0
5th Ave
.BOIBUUBOt"
W 39th St
129
At George Cohan Statue

(at 46th Street and Broadway)
New York NY 10036
(646) 801-8692
Daily at 4pm
Advance reservations required.
Visit website or call.
Credit card required for
reservation. Credit card will
be charged full retail price of
$35 in case of no-show.
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
Greenwich Village Tour

E
Greenwich Village earned a reputation as a magnet
for bohemians and intellectuals. Generations of artists and
writers-Henry James and Edgar Allan Poe, and Jackson
Pollack gave the neighborhood its freewheeling identity, and
radical thinkers from Upton Sinclair to John Reed have held
forth in smoky Village cafes.From Bleecker St. to MacDougal
St. to Sheridan Square, well uncover some of New Yorks rarest sights (including the smallest
piece of private property in the city!) and the strange-but-true anecdotes attached to them.
/FX:PSL1BTTHSBOUTZPVB'3&&(SFFOXJDI7JMMBHF5PVS1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL
Tour1 tours. Present your Pass to the tour guide at the meeting location before the start
of the tour. "EWBODFSFTFSWBUJPOTSFRVJSFE
P Greenwich Village ganhou uma reputao como um m para os bomios e intelectuais.
Geraes de artistas e escritores-Henry James e Edgar Allan Poe, e Jackson Pollack presente
nas notas de bairro identidade roda livre e pensadores radicais de Upton Sinclair para John
Reed tm manifestado com smoky Vila cafes.From Bleecker St. para MacDougal St. para
Sheridan square, vamos descobrir alguns dos pontos tursticos de Nova York mais raras
(incluindo o menor pedao de propriedade privada na cidade!) e as anedotas estranhas-masverdadeiras que lhes so inerentes. /FX:PSL1BTTHBSBOUFBWPDVN-*73&(SFFOXJDI
7JMMBHFUPVS1-64PVUSPTQBTTFJPT/FX:PSL5PVSTFMFDJPOBEPT"QSFTFOUFPTFVQBTTF
QBSBPHVJBOPMPDBMEBSFVOJPBOUFTEPJODJPEBUVSO3FTFSWBTBOUFDJQBEBTFYJHJEBT
D
Greenwich Village verdiende de reputatie als een magneet voor bohemiens en

intellectuelen. Generaties kunstenaars en schrijvers-Henry James en Edgar Allan Poe,
en Jackson Pollack casette de buurt zijn freewheelen identiteit, en radicale denkers
van Upton Sinclair aan John Reed hebben uiteengezet in rokerige Village cafes.From
Bleecker St. gehouden om MacDougal St. naar Sheridan vierkant, zullen we een aantal
van de zeldzaamste bezienswaardigheden van New Yorks (inclusief de kleinste stukje
priv-eigendom in de stad!) en het vreemde-maar-ware anekdotes aan hen gehecht
ontdekken.. /FX :PSL 1BTT WFSMFFOU V FFO (3"5*4 (SFFOXJDI 7JMMBHF 5PVS 1-64
andere geselecteerde New York Tour1 tours. Presenteer uw Pass naar de gids op de
bijeenkomst plaats voor de start van de tour. Vooraf reserveren noodzakelijk.
Closest subway station is A, B, C, E, F, M at West 4th Street/6th Ave.
646-801-8692
5th Ave
W 3rd St
130
Lafayette St
Ble
1:30pm Daily
Mercer St
St
THE NEW YORK PASS
t
on S
Meeting location: Corner of

Waverly Place and 6th Ave by
Duane Reade & Starbucks store,
MacDougal St
r
he
top
7th Ave
ris
W 8th St
ve
4th A
S
0th
6th Ave
7th Ave S
hS
W 13th St
University Pl
.BOIBUUBOt"
.BOIBUUBOt"
2th St
3rd Av
Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide.
Manhattan
Come take a walk on the High Side! Join us for a fun

filled adventure on NYCs only elevated park known as
the High line! Stroll through the neighborhood of Chelsea
from a vantage point never seen before! We will start the
tour at the famous Chelsea marketplace and may stop by
an art gallery. Youll also hear stories of the famous Meatpacking District and how it
transformed from rows of slaughter houses to one of the most chic neighborhoods
in the world. /FX:PSL1BTTHSBOUTZPVB'3&&)JHI-JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH5PVS
1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUZPVS1BTTUPUIFUPVSHVJEFBU
the meeting location before the start of the tour. "EWBODFSFTFSWBUJPOTSFRVJSFE
P Venha dar um passeio na alta Side! Junte-se a ns para uma aventura cheia de
diverso no nico parque elevado de NYC conhecido como o High Line! Passeio pelo
bairro de Chelsea a partir de um ponto de vista nunca antes visto! Vamos comear o
passeio no famoso mercado de Chelsea e pode parar por uma galeria de arte. Voc
vai ook ouvir histrias do famoso bairro Meatpacking e como ele transformou, a partir
de linhas de abatedouros de um dos bairros mais chiques do mundo. New York
1BTTHBSBOUFBWPDVN-*73&)JHI-JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH1PTUP1-64PVUSPT
QBTTFJPT/FX:PSL5PVSTFMFDJPOBEPT"QSFTFOUFPTFVQBTTFQBSBPHVJBOPMPDBM
EBSFVOJPBOUFTEPJODJPEBUVSO3FTFSWBTBOUFDJQBEBTFYJHJEBT
Highline-Chelsea-Meatpacking Tour
)JHI-JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH5PVS
FREE ENTRY
D Kom een wandeling aan de hoge kant! Doe mee voor een leuke avontuur op
enige verhoogde park NYCs bekend zijn bij de High Line! Maak een wandeling door
de wijk Chelsea vanaf het uitkijkpunt nooit eerder gezien! We zullen de tour op de
beroemde Chelsea markt te starten en kan stoppen door een kunstgalerie. U zult
verhalen ook gehoord van de beroemde Meatpacking District en hoe het Transformed
uit rijen van slachthuizen tot n van de meest chique wijken in de wereld. New York
1BTT WFSMFFOU V FFO (3"5*4 )JHI -JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH 5PVS 1-64 BOEFSF
geselecteerde New York Tour1 tours. Presenteer uw Pass naar de gids op de
bijeenkomst plaats voor de start van de tour. Vooraf reserveren noodzakelijk.
Closest subway station is A,C,E and L at 14th Street/8th Ave.

Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide.
W 18th St
W 19th St
W 17th St
7th Ave
Highline-Chelsea-W 16th St
Meatpacking
St W 15th St
W 15th Tour
Aven
W 22nd St
W 21st St
W 20th St
8th Ave
9th Ave
.BOIBUUBOt"
10th Ave
k
(646) 801-8692
9:30am Daily
12th St
St
S
son
Hud
to
Washing
10th Ave
Location/Meeting Point:
Near the corner of 15th St. and
9th Ave. Just outside the front
entrance of Chelsea Market.
131
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan

E If its Wednesday, its Gospel in Harlem. Join us
for a neighborhood walking tour followed by an hour
of musical and spiritual upliftment. Ask about dining
options and offers (additional cost) after tour. New
York Pass grants you one free walking and gospel
tour. For customized and group tours, call for
information and associated fees.
P Se quarta-feira, que Evangelho no Harlem. Juntese a ns para uma turn bairro andando seguida por
uma hora de elevao musical e espiritual. Pergunte
sobre opes de refeies e ofertas (custo adicional),
aps turn. New York Pass lhe concede uma
caminhada livre e turn evangelho. Para passeios
personalizados e de grupo, pedir informaes e taxas associadas.
D
Als het woensdag, het is Evangelie in Harlem. Kom bij ons voor een wijk
wandeling gevolgd door een uur van muzikale en spirituele verheffing. Vraag
naar eetgelegenheden en aanbiedingen (extra kosten) na tour. New York Pass
verleent u een gratis wandel-en gospel tour. Voor op maat en groepsreizen,
bel voor informatie en de bijbehorende kosten.
PLEASE NOTE THE FOLLOWING ARE NOT PERMITTED BY THE CHURCH AND YOU
WILL BE DENIED ENTRY TO THE CHURCH SERVICE IF NOT IN COMPLIANCE:
t/P1IPUPHSBQI3FDPSEJOHTJOTJEFDIVSDI
t/PCPUUMFTPGXBUFS CFWFSBHFT
t/P#BDLQBDLTGVMM FNQUZPSGPMEFE
t/PJQPQT 5PFTBOEBMT 5JHIUTMFHHJOHT TIPSUTIPSUTPSTDBOUMZDMPUIJOH
A, B, C, D to 145th Street and St. Nicholas Avenue
THE NEW YORK PASS
St Ni
Edgecom
Bradhurst
W 147th St
W 146th St
W 143rd St
W 142nd St
W 139th St
132
Meeting Location on day of tour:

W. 145th Street & St. Nicholas Ave.
(in front of Capitol One Bank)
RSVP required.
E-mail tours@harlemonestop.org.
(917) 583-4109
enox Ave
ck Douglass Blvd
W 141st St
las
Pl
Ave
Hallelujah
Gospel Tour
St Nicho
W 146th St
W 145th St
W 144th St
0.25 mile
rS
W 147th St
250 m
RD
FD
W 150th St
0
0
Douglass Blvd
.BOIBUUBOt"
Wednesdays
5:30pm to 8:00pm
Reservation required.
Schedule subject to change.
www.harlemonestop.org
41&$*"-
OFFER
By Food On Foot-Eat like A Local, Without The Local!
E For those who want to leave the tourist areas. Explore a great New York neighborhood
with a self-guided On Your Own Experience. These experiences allow your group to enjoy high
quality low cost foods on your time and at your pace in a real NY neighborhood or as close as
the Times Square area. Enhance your trip by visiting an area you might not go to on your own
and eat where New Yorkers do often for a lot less money. Each Experience comes to you as
an itinerary and the cost is for your group, not per person. Your Experience includes multiple
food and sweet stops and subway and walking directions. Complete the Experience on a single
day, visit the stops over several days or sample all the stops and return to your favorites for full
mealsIts Your Choice! New York Pass Holders receive 50% off on one or more On Your
0XO&YQFSJFODFT6TFDPEF/:1'"'UPSFDFJWFEJTDPVOU
P
Para os que querem se deixar guiar. Seja seu prprio guia e explore a maravilhosa vizinhana
de Nova Iorque com o Your Own Experience. Essas experincias lhe permitem desfrutar comidas de baixo custo e alta qualidade com tempo e sem pressa, em uma verdadeira vizinhana
de Nova Iorque ou to prxima quanto a regio do Times Square. Aprimore seu passeio e
visite uma regio que voc no iria sozinho, fazendo refeies como um nova-iorquino... e, por
um preo bem mais acessvel. Cada experincia chega como itinerrio e o custo por grupo,
no por pessoa. Seu passeio inclui diversas paradas em lojas de comida e doces, bem como
NFUSTFUSBKFUPTBQ$PNQMFUFTVBFYQFSJODJBFNVNOJDPEJB GBBBTWJTJUBTQPSWSJPT
dias ou prove em todos os locais antes e retorne depois para degustar por completo suas
refeies favoritas Voc decide! Titulares do New York Pass tm 50% de desconto em
VNBPVNBJTPQFTEP0O:PVS0XO&YQFSJFODF6UJMJ[FPDEJHPQSPNPDJPOBM/:1'"'
para obter o desconto.
D Voor degenen die buiten de gebaande toeristische paden willen treden. Verken een van
de grote wijken van New York met een zelfbegeleidende On Your Own Experience. Uw groep
kan met deze tours genieten van uitstekend eten tegen lage prijzen, op uw eigen tempo, in
een echte woonwijk van New York of zelfs in de omgeving van Times Square. Voeg een nieuwe
dimensie toe aan uw reis door een nieuwe omgeving te bezoeken waar New Yorkers eten ...
vaak voor veel minder geld. Elke Experience wordt u aangeboden als een pakket en de kosten
zijn per groep, niet per persoon. Uw Experience in inclusief meerdere gelegenheden voor eten
en lekkernijen met aanwijzingen voor de metro en wandelingen. Doe de Experience op n
dag, bezoek verschillende attracties over meerdere dagen of keer later terug naar uw favoriete
gelegenheden voor complete maaltijden ... De keuze is aan u! New York Pass-houders krijHFOLPSUJOHPQFFOPGNFFS0O:PVS0XO&YQFSJFODFT(FCSVJLDPEF/:1'"'PN
korting te ontvangen.
Subway: Complete directions from midtown are provided on your Experience.
On Your Own Experiences Self-guided Experiences allow you

to save money on food and visit real
non-tourist New York neighborhoods.
Only one needed for your whole
group or family.
Pass holders must read the website calendar
for information on each Experience before
ordering. Purchase your Experience via our
website link or phone number to Brown Paper
Tickets. Cost is for your group, not per person.
This is for pass holder use only. Please do not
distribute publicly.
133
(631) 491-0326 (Main)
(800) 838-3006
(Brown Paper Tickets)
www.foodonfoottours.com
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY

E
Each neighborhood - distinctive, with its own
story to tell! From Revolutionary War sites, historic
mansions, row houses, churches, speakeasies
and jazz clubs to restaurant row and contemporary living , learn about
Harlems diverse cultural and social history and discover hidden treasures
along the way, as we explore the neighborhoods of Harlem. A guided
90-minute stroll from an insiders perspective. New York Pass grants you
one free Harlem Walking Tour. For customized and group tours, call for
information and associated fees.
P
Cada bairro - distinta, com sua prpria histria para contar! De sites
de guerra revolucionria, palacetes histricos, casas geminadas, igrejas,
speakeasies e clubes de jazz como linha restaurante e estilo de vida
contemporneo, aprender sobre a histria cultural e social diverso do Harlem
e descobrir tesouros escondidos ao longo do caminho, medida que
exploramos o bairros de Harlem. Um passeio guiado de 90 minutos a partir
de uma perspectiva privilegiada. New York passagem concede um livre
Harlem Walking Tour. Para passeios personalizados e em grupo, pedir
informaes e taxas associadas.
Elke buurt - onderscheidend, met een eigen verhaal te vertellen! Van

Revolutionaire Oorlog sites, historische herenhuizen, rij huizen, kerken,
speakeasies en jazzclubs tot restaurant row en het moderne leven,
leren over diverse culturele en sociale geschiedenis Harlems en ontdek
de verborgen schatten langs de weg, zoals we verkennen de buurten van
Harlem. Een begeleide 90 minuten lopen vanuit het perspectief van een
insider. New York Pass verleent u een gratis Harlem Walking Tour. Voor op
maat en groepsreizen, bel voor informatie en bijbehorende vergoedingen.
Harlem One Stop Tours

For more details, reservations or questions: e-mail tours@harlemonestop.org or visit
www.harlemonestop.com/tours.
Advance reservations required. Meeting point provided with confirmation of reservation.
145th Street & St Nicholas Avenue (A, C, D, B) 145th & Broadway (1)
0
0
rdam Ave
Hamilton Ter
Pl
ilton
Ham
Convent Ave
Broadway
Ham
ilton
Pl
Riverside
Dr
Ave
Amsterdam
Henry Hudson Pky
vent Ave
134
134
139th St
W 13
W 141st St
s Ave
W 142nd St
W 140th St
W 142nd St
Harlem
One StopW
Harri
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
W 143rd St
las Ave
W 144th St
W 141st St
W 143rd St
la
St Nicho
Harlem
One Stop
W 146th St
W 146th S
Jr Blvd
W 147th St
St Nicho
St
0.25 mile
Jackie Robinson
Park
W 148th St
Broadway
5th
14
vd
Dr
W 146th St
W 145th St
W 144th St
250 m
e Frederick Douglass Blvd
.BOIBUUBOt"

(between Amsterdam and Hamilton Place)
New York, NY 10031
(917) 583-4109
(212) 939-9201
RSVP required.
E-mail tours@harlemonestop.org.
Schedule subject to change. See
website for more walking tours.
Tours depart at 10:00am.
Thursdays: Walking Tour - Hamilton
Heights/Sugar Hill Historic Districts
FridaysWalking Tour - Sugar Hill
Historic District/Washington Heights
Saturdays: Walking Tour - Central
Harlem -Harlem Renaissance
www.harlemonestop.org
16#-*$8"-,*/(50634
t "UPVSPG)BNJMUPO)FJHIUT4VHBS)JMM)JTUPSJD%JTUSJDU
From rural outpost to what is now one of northern Manhattans most desirable neighborhoods,
Hamilton Heights is named for Alexander Hamilton, one of Americas founding fathers. This area also
became known as Sugar Hill, where life was sweet for many professional African-Americans who
moved to the area in the 20s and 30s. Discover the architectural and cultural history of this stately
neighborhood! Historical sites & attractions include Hamilton Grange, the Gothic architecture of City
College, historic churches, mansions and row houses.
TIVSTEBZ BNo/PPO
t "5PVSPG)JTUPSJD$FOUSBM)BSMFN )FBSUPGUIF)BSMFN3FOBJTTBODFBOE)PNFUPUIF8PSME
3FOPXO "QPMMP5IFBUSF
Considered the Mecca for African-Americans at the turn of the century, Central Harlem is home to
Jazz, Lindy Hop & Swing, and continues today to be one of Harlems most vibrant for the arts, dining
and shopping.
4BUVSEBZ BNo/PPO
t 4VHBS)JMM/PSUIBOE-PXFS8BTIJOHUPO)FJHIUT
The storied Hamilton Heights/Sugar Hill plateau overlooking upper Harlem developed around the
historic 18th- and 19th-century country estates of such notable figures as Alexander Hamilton and
Madame Eliza Jumel, whose houses still bookend the district. This area also became known as Sugar
Hill, where life was sweet for many professional African-Americans who moved to the area in the
20s and 30s.
'SJEBZ BNo/PPO
t *GJUT8FEOFTEBZ *UT(PTQFMJO)BSMFN/FJHICPSIPPE8BMLJOHUPVS
Join us for a neighborhood walking tour of Hamilton Heights & Strivers Row .
After the walking tour, as an option, we will lead you to a Gospel service for an hour of musical and
spiritual upliftment. Visitors are invited to join in fellowship and contribute to the offering plate.
Visitors must stay for the duration of service.
8FEOFTEBZ BNQN QNoQN
NEW TOURS FOR SPRING 2015!
t )BSMFN#MBDL+FXJTI.VTJD$VMUVSFo
In the early part of the 20th century, Harlem was not just home, but the place where Jewish
composers like George Gershwin, Oscar Hammerstein, and Richard Rodgers worked in collaboration
with their African American counterparts W. C. Handy, James Reese Europe, Duke Ellington and
others honing and showcasing their talents. Come explore areas of Harlems historic Mt Morris
Park and neighboring 125th Street stopping at the APOLLO Theater, along with numerous other
entertainment venues and residences, some dating back to the 1890s that are associated with these
and other notable figures.
.POEBZ BNo/PPO
t "$VMJOBSZ4USPMM5ISPVHI8FTU)BSMFN
Harlem is comprised of several neighborhoods with each having its own distinct character and culinary
offerings. As we stroll through West Harlems emerging restaurant row we will be introduced to the
neighborhoods historic and hidden treasures while experiencing its diverse ethnic culture through
tastings from Latino-style chicken to American comfort and Caribbean cuisines! Limited group size.
TVFTEBZ BNo/PPO
t 4XJOHEBODF 4USPMMBOE%BODF$MBTT
Harlem, birth place of the Lindy Hop, and stompin ground for Lindy Hopper, Frankie Manning
and many others. On this walking tour you will learn about the neighborhood which fostered the
excitement and energy of Swing Dance and Big Bands! Bring your dancing shoes as this tour includes
a Swing Dance Class after the walking tour!
.POEBZ5VFTEBZ QNQN
135
135
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
'3&&3PVOE5SJQ#VT3JEFUP"UMBOUJD$JUZPO
"$"%&.:#VTXJUIZPVS/&8:03,1"44
See page 138 for details
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
136
136
Hot Tips
Rides and Tours

Whether you choose to see New York from the ground, air, or
water, youll be hard-pressed to take it all in! The citys many
neighborhoods change by the block, and it takes an experienced
tour guide to explain it all to you. For a distinct change of pace,
dont miss the opportunity to take a horse and buggy ride
through Central Park, available for hire along the southern
FOEPGUIFQBSL UI4USFFUCFUXFFOUIUI"WFOVFT

See page 153 for discounts.
Recorridos y excursiones
Independientemente de si opta por ver Nueva York por aire, mar o tierra, ser
EJGDJMWFSMPUPEP-PTOVNFSPTPTCBSSJPTEFMBDJVEBEDBNCJBONBO[BOBQPS
NBO[BOB QPSMPRVFTFOFDFTJUBSBVOHVBUVSTUJDPNVZFYQFSJNFOUBEPQBSB
que se lo explique todo. Para un cambio de ritmo, no se pierda la oportunidad
de ir de paseo por Central Park en una calesa de dos ruedas tirada por caballo
que se puede alquilar en el extremo sur del parque (calle 59 entre la Quinta y
4FYUBBWFOJEBT

Giri e Tour
Se si sceglie di vedere New York da terra, aria o acqua, sar fatica a tenere tutto
dentro! Della citt molti quartieri cambiamento, il blocco, e ci vuole una guida
esperta tour di spiegare tutto a voi. Per un netto cambiamento di passo, non perdete lopportunit di prendere un cavallo e calesse giro per Central Park, disponibili
BOPMFHHJPMVOHPJMMBUPTVEEFMQBSDP UI4USFFUUSB"WFOVFBB

137
137
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Manhattan
FREE ENTRY
"DBEFNZ#VT
"UMBOUJD$JUZ&YDVSTJPO
PO"DBEFNZ#VT
E
Enjoy a fun-filled day of casino gaming, fine dining,
and the exciting shops and attractions along the ocean-front
boardwalk at beautiful Atlantic City, New Jersey. Let the
professionals at Academy Bus deliver you to the heart of it all
on this fun and relaxing day-long adventure. With more than
15 daily departures, you can design a custom itinerary that is
perfect for you! Visit www.academybus.com for a complete
list of departure times. Your New York Pass provides a free
SPVOEUSJQ UJDLFU UP "UMBOUJD $JUZ 1-64 B DPNQMJNFOUBSZ
casino gaming bonus with every ticket.
P Aproveite um dia repleto de diverso jogando no
cassino, restaurantes e lojas excelentes e atraes ao
longo do calado beira mar na bonita Atlantic City, em
Nova Jersey. Deixe os profissionais no Academy Bus mostrarem o principal dessa divertida e
descontrada aventura de um dia. Com mais de 15 partidas dirias, voc pode criar um itinerrio
personalizado que seja perfeito para voc! Visite www.academybus.com para obter uma lista
completa dos horrios de partida. O seu New York Pass oferece um servio gratuito de ida
FWPMUBQBSB"UMBOUJD$JUZ."*4VNCOVTEFKPHPHSBUVJUPOPDBTTJOPDPNDBEBCJMIFUF
D Geniet van een leuke dag in het casino, lekker eten en de opwindende winkels en attracties
langs de kustpromenade in het mooie Atlantic City, New Jersey. Laat de professionals van de
Academy Bus u rondrijden op dit leuke en ontspannende avontuur dat de hele dag duurt. Met
meer dan 15 vertrektijden per dag kunt u een eigen route ontwerpen die perfect voor u is!
Bezoek www.academybus.com voor een volledige lijst met vertrektijden. Uw New York Pass
CJFEUFFOHSBUJTSFUPVSUJDLFUOBBS"UMBOUJD$JUZ1-64FFOHSBUJTHBNJOHCPOVTWPPSJOIFU
Casino met elk ticket.
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)

M10, M16, M20, M27, M42, M104
.BOIBUUBOt"
THE NEW YORK PASS
th Ave
Port Authority
Bus Terminal
th Ave
W 39th St
W 43
W 42n
Dave &
Busters
Madame Tussauds
& The Ride
6th Ave
W 41st St
Inside Broadw
Tours
Discovery Times Sq
7th Ave
10th Ave
Atlantic City
Excursion
way
W 47th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
138
W 39
W 38
W 37t
W
Port Authority Bus Terminal South Wing, 8th Avenue between

40th and 41st Streets. Main level,
Academy Bus windows 24 - 28
(800) 442-7272 - press 3
Ticket Window Hours 8:00am-11:00pm.
Departure times vary.
Please call or view
schedule on web site.
www.academybus.com
FASHIONFUN
FABULOUS
Discover extraordinary shopping &
ey -opening savings at over 100 brands
ey
eye
Banana Republic Factory Store

White House | Black Market
J.Crew Factory
Michael Kors
Under Armour
Gu
Gue
u ess Factory Store
LOFT Outlet
H&M and more!
TA
AX FREE SHOPPING!
FREE roun
nd-t
d-trip transportation to
A ant
Atl
an ic City
y (co
ourte
esy of Academy Bus)
whe
en you
you show your NY Pass.
ATLANTIC CITY, NJ 2014 Baltic Avenue

At the end of the AC Expressway
(609) 344-0095 TangerOutlets.com
FREE TANGER
COUPON BOOK
Present this ad at Tanger Shopper

Services for your free book worth
hundreds in addtional savings.
Expires 6/1/15 Code 3130014
139
THE NEW YORK PASS

PASS
Manhattan
FREE ENTRY
P
A mais nova experincia teatral e inovadora de Nova York acontece no corao da
Times Square. Tour. Espetculo. THE RIDE uma experincia exclusiva que transforma as
ruas de Nova York em um palco. Os marcos mais emblemticos da cidade desfilam diante
de seus olhos conforme os membros da audincia observam lateralmente atravs de janelas
de vidro, fornecendo vises verticais e paronmicas de Manhattan. Com surpresas em cada
esquina, os membros da audincia ficaro em dvida sobre quem faz parte do espetculo e
quem est apenas junto com o THE RIDE. O New York Pass fornece entrada gratuita ao
5)&3*%&*.1035"/5&)VNONFSPMJNJUBEPEFBTTFOUPTEJTQPOWFJTQBSBDBEB
TBEB QPSJTTP DIFHVFDFEPSFDFQPEP5)&3*%&QBSBPCUFSTVBNFMIPSFYQFSJODJB
com o THE RIDE.
D
New York Citys nieuwste baanbrekende theatrale ervaring komt tot leven in het hart
van Times Square. Het bestaat uit twee delen; een toer en een show. THE RIDE is een
unieke ervaring die de straten van New York omtovert tot een podium. De iconische
bezienswaardigheden van de stad ontvouwen zich voor uw ogen wanneer het publiek
zijwaarts uit de glazen vensters kijkt, wat een ongevenaard panoramisch en verticaal zicht
op Manhattan biedt. Met verrassingen om elke hoek moet het publiek gissen wie deel
uitmaakt van de show en wie gewoon per toeval THE RIDE mag beleven. Met de New York
1BTTLSJKHUVHSBUJTUPFHBOHUPU5)&3*%&#&-"/(3*+,&S[JKOTMFDIUTFFOCFQFSLU
aantal plaatsen beschikbaar, kom dus op tijd naar het loket van THE RIDE zodat u een
goede kans maakt om The Ride te kunnen beleven.
Limited availability. Seats will be offered on a first come first served basis.
The Ride is not recommended for visitors who are younger than 6 years of age.
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, Q, R, S)
St
St
Madame Tussauds
& The Ride
7th A
THE NEW YORK PASS
Dave & W 43rd St

Busters
W 42nd S
6th Ave
Atlantic City
Excursion
n Ave
8th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Ave
The Ride
The Ride
E New York Citys newest groundbreaking theatrical experience
comes to life in the heart of Times Square. Part tour. Part show.
THE RIDE is a one-of-a-kind entertainment experience that turns
the streets of New York into a stage. The citys iconic landmarks
unfold before your eyes as audience members face sideways
out of floor-to-ceiling glass windows, delivering unparalleled
panoramic and vertical views of Manhattan. With surprises
around every corner, audience members are left guessing who
is a part of the show and who is just along for THE RIDE. The New York Pass entitles
ZPVUPGSFFBENJTTJPOUP5)&3*%&*.1035"/55IFSFBSFBMJNJUFEOVNCFSPGTFBUT
available for each departure, so arrive early to THE RIDE desk for your best chance to
Experience The Ride.
Box office located in

Madame Tussauds
New York, NY 10036
(646) 289-5060
12pm (Everyday)
1pm (Fri, Sat and Sunday)
2pm (Everyday)
3pm (Fri, Sat and Sunday)
4pm (Everyday)
7:30pm (Saturdays)
9:00pm (select dates)
www.experiencetheride.com
140
Manhattan
E
Take a unique bus tour past the doorsteps of your
favorite TV and movie characters on our popular
6QUPXO /FX :PSL 57 .PWJF 4JUFT UPVS This is a
great way to explore Manhattan, yet with a movie twist!
Your tour guide, a local actor, will take you by countless
locations from TV shows and movies you know and love. And dont be surprised if
you catch a glimpse of a celebrity along the way! As you journey up Broadway and
down Fifth Avenue, youll see locations from Seinfeld, Spider-Man, The Devil Wears
Prada, Youve Got Mail, Breakfast at Tiffanys, Men in Black II, and many more! The
New York Pass entitles you free admission to this bus tour.
P
'BBVNUPVSEFOJCVTFYDMVTJWPQBTTBEPQPSUBEFTFVTQFSTPOBHFOTEF57F
filme favorito em nosso popular 6QUPXO/FX:PSL57.PWJF4JUFTUPVS. Esta
uma tima maneira de explorar Manhattan, mas com um toque de filme! Seu guia de
turismo, um ator local, ir lev-lo por inmeros locais a partir de programas de TV e
filmes que voc conhece e ama. E no se surpreenda se voc pegar um vislumbre de
uma celebridade ao longo do caminho! Mail como voc viagem at Broadway e pela
Quinta Avenida, voc ver locais de Seinfeld, Spider-Man, The Devil Wears Prada,
voc tem, Bonequinha de Luxo, Homens de Preto II, e muito mais! O New York Pass
d direito a entrada gratuita nos este passeio de nibus.
D
Neem een unieke bustour langs de stoep van uw favoriete tv en film karakters
op onze populaire 6QUPXO/FX:PSL57.PWJF4JUFTUPVS. Dit is een geweldige
manier om Manhattan te verkennen, maar toch met een film twist! Uw gids, een
lokale acteur, neemt u mee door talloze locaties uit tv-shows en films
die je kent en liefde. En wees niet verbaasd als je een glimp van een
beroemdheid langs de weg te vangen! Tijdens je reis op Broadway en
Fifth Avenue, dan heb je locaties uit Seinfeld, Spider-Man te zien, The
Devil Wears Prada, heb je Mail, Breakfast at Tiffanys, Men in Black
II, en nog veel meer! De New York Pass geeft u recht op gratis
toegang tot deze bus tour.
Uptown New York TV and Movie Sites
Uptown New York TV and

Movie Sites
FREE ENTRY
See pages 120 and 146 for a discount on our other TV & movie tours.
0
0
W. 61st St.
W. 60th St.
W. 59th St.A,B,C,D,1,9
W. 58th St.
250 m
COLUMBUS
CIRCLE
N,R,
Q,W
0.25 mile
Pond
W 59th
S.
Park
Central
Central
Park
Bike
Carnegie
HallSt
W 57th
CE
19
7th Ave.
Broadway
8th Ave
DTO
D
O WN
WN
Broadwa
9th Ave.
St.LocationS Tours
W. 57th On
St Park
W 56th
Central
Bike
56th St.
55th St.
On Location Tours
54th St.
53rd St.
Tour departs from McGees Pub on

N,R,W 240 West 55th Street (between 8th and
Broadway).
mericas (6th Ave.)
erdam Ave
.BOIBUUBOt"
B,D,E
Radio City
B D FSCity
Radio
141
C
B
Please call

or email
office@onlocationtours.com to
make reservations. Reservations
recommended, tours
subject to availability. Credit card
information is required; you will be
billed if you fail to show for tour.
Sats at 3pm (January-March 13, 2015)
Thursdays and Saturdays at 3:00pm
(March 14-November 2015)
Thurs, Sat and Sunday at 3:00pm
(December)
THE NEW YORK PASS
HOP-ON, HOP-OFF
FERRY TOURS
FREE
Daily Departures
Every 30 Minutes
10 am - 3:30 pm
Connect to 3 convenient pier locations with

CitySights NYs double-decker bus tours.
WORLD
FINANCIAL
DISTRICT
DUMBO,
BROOKLYN
199 VESSEY ST.
OLD FULTON ST.

& FURMAN ST.
Center of NYCs financial

district including One World
Trade Center, 9/11
Tribute Center and more!
VIA Downtown Tour Stop 12
NYCs hottest outer

borough - views of the
Manhattan skyline
and more!
VIA Brooklyn Tour Stop 1
PIER 11
WALL ST.
AT SOUTH ST.
Shopping & dining at South

St. Seaport, Wall St.,
views of Brooklyn Bridge
and more!
VIA Downtown Tour Stop 14
Schedule: Daily every 30 mins.

World Financial Center: Mon-Fri: 10:25am-3:55pm, Sat-Sun: 10:25am 4:25pm
DUMBO Mon-Fri: 10am-3:30pm, Sat-Sun: 10am-4pm
Pier
11 Mon-Fri:
10:10am-3:40pm,
142
THE
NEW YORK
PASS Sat-Sun: 10:10am-4:10pm
CitySightseeingNewYork.com
FREE for
NYP Holders
Manhattan
Liberty Helicopters is the largest and most experienced helicopter sightseeing and charter service in NYC with a fleet of 10
American Eurocopter Helicopters. Our commitment to safety,
security and customer satisfaction is second to none. All of our
state of the art jet helicopters are equipped with forward facing
seats allowing 180 degrees of unrestricted views in air conditioned
comfort. Take the 15 minute Big Apple tour or the 20 minute NY
, NY tour and see the magnificence of NYC from a unique point of view. An additional heliport/security
fee of $30.00 per person is payable at time of booking. The New York Pass gives you a 15% discount
PGGUIF#JH"QQMF/FX:PSL /:UPVSTDiscount not available through 3rd party agents and is only
available if purchased via Liberty Helicopter website or Liberty Helicopter desk. Discount cannot be
combined with any other offer.
-JCFSUZ)FMJDPQUFST
-JCFSUZ)FMJDPQUFST
E
41&$*"-
OFFER
P Liberdade Helicopters a maior e mais experiente passeios de helicptero e servio de fretamento

em Nova York, com uma frota de 10 helicpteros Eurocopter americanos. Nosso compromisso com
a segurana e satisfao do cliente segundo a nenhum. Todo o nosso estado dos helicpteros a
jato de arte esto equipados com bancos voltados para a frente, permitindo 180 graus de vistas
panormicas no conforto do ar condicionado. Pegue a 15 minutos Big turn Apple ou a 20 minutos
de NY, NY turn e ver a magnificncia de Nova Iorque a partir de um nico ponto de vista. Um heliporto adicional / taxa de segurana de R $ 30,00 por pessoa deve ser pago no momento da reserva.
0/FX:PSL1BTTEMIFVNEFTDPOUPEFB#JH"QQMF/FX:PSL /:QBTTFJPT Desconto
no disponvel atravs de agentes terceiro partido e s est disponvel se comprado atravs do site
Helicptero Liberdade ou mesa Helicptero Liberdade. Desconto no pode ser combinada com
qualquer outra oferta.
D Liberty Helicopters is de grootste en meest ervaren helikopter sightseeing en charter service in

NYC met een vloot van 10 American Eurocopter helikopters. Onze toewijding aan veiligheid, beveiliging en klanttevredenheid is ongevenaard. Al onze state of the art jet helikopters zijn uitgerust
met een naar voren gerichte stoelen waardoor 180 graden vrij uitzicht in airconditioning comfort.
Neem de 15 minuten Big Apple tour of de 20 minuten NY, NY tour en zie de pracht van NYC vanuit
een uniek oogpunt. Een extra helihaven / security fee van $ 30,00 per persoon te betalen op het
moment van boeking. 5IF/FX:PSL1BTTHFFGUVLPSUJOHPQEF#JH"QQMF/FX:PSL
NY tours. Korting niet beschikbaar via 3rd party agenten en is alleen beschikbaar als gekocht via
Liberty Helicopter website of Liberty Helicopter bureau. Korting kan niet gecombineerd worden
met andere aanbiedingen.
1 to South Ferry. R to South Ferry

M1, M6, M15 to South Ferry
0
0
0.25 mile
iver
Stat
So
S
uth t
St
Downtown Manhattan Heliport

Pier 6 - East River. Between the South
Street Seaport and the Staten Island
Ferry Terminal.
(212) 967-6464
(800) 542-9933
ER
St
Dr
250 m
W
ater
ch St
Ca
.BOIBUUBOt"
Liberty
Helicopters
Monday - Saturday:
9:00am - 6:00pm
Sunday:
9:00am - 5:00pm
Reservations required at least 48
hours in advance. Use promo code
NYPASS15 when booking online
or call or email
reservations@libertyhelicopters.com.
www.libertyhelicopters.com
143
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Movie. Motion. Sights. Zoom through the citys famous

traffic even faster than New Yorks most skillful cabbie
Experience New Yorks most famous sites from views only
daredevils can imagine Soar a mile above the City That
Never Sleeps then zoom down to the sidewalk in the blink
of an eye! Located on the second floor of the Empire State
Building, New York Skyride is an awesome aerial tour of
New York City that sends you on a ride around, above and
even below all the city has to offer and you feel the sights
from the comfort of a specially-equipped, motion-simulated,
big- screen theater seat! The New York Pass grants you
FREE admission.
P Filme. Movimento. Atraes. Vista rpida do famoso trnsito da cidade ainda mais rpido do
que o mais habilidoso taxista de Nova York Observe os locais mais famosos de Nova York do
QPOUPEFWJTUBRVFBQFOBTPTJOUSQJEPTQPEFNJNBHJOBSy4VCBVNRVJMNFUSPBDJNBEBDJEBEF
que nunca dorme depois desa rapidamente at calada em um piscar de olhos! Localizado no
segundo andar do Empire State Building, o New York Skyride uma excurso area impressionante pela cidade de Nova York, que leva voc a um passeio ao redor, acima e at mesmo abaixo
de tudo o que a cidade tem a oferecer e percebe os pontos tursticos do conforto de uma
confortvel poltrona de cinema especialmente equipada com tela grande e movimento simulado!
O New York Pass permite sua entrada GRTIS.
D Films. Beweging. Bezienswaardigheden. Vlieg sneller door het beroemde verkeer van de
stad dan de meeste bekwame taxichauffeur van New York... Ervaar de beroemdste bezienswaardigheden van New York vanuit een gezichtspunt dat alleen waaghalzen zich voor kunnen stellen...
Zweef anderhalve kilometer boven de City That Never Sleeps - en vlieg dan weer in een handomdraai naar beneden naar het asfalt! De New York Skyride, gelegen op de tweede verdieping van
het Empire State Building, is een geweldige tour door de lucht van New York City die u een trip
laat maken rond, boven en zelfs onder alles wat de stad te bieden heeft... en u bekijkt de bezienswaardigheden vanuit het comfort van een speciaal uitgeruste stoel met bewegingssimulatie in
een grootbeeld theater! 5IF/FX:PSL1BTTHFFGUV(3"5*4UPFHBOH
34th Street/Herald Square (B, D, F, N, Q, R, S)
M2, M3, M4, M5, M16, M34
0
250 m
0.25 mile
6th A
0
.BOIBUUBOt"
Empire State
W 34th St Building
E 34th St
HUSH TOURS
THE NEW YORK PASS
New York Skyride

(in the Empire State Building)
350 Fifth Avenue
Suite 324
(between 33rd and 34th Streets)
New York, NY 10118
(212) 279-9777
Monday Sunday
8:00am 10:00pm
Open 365 days a year.
New York
Skyride
www.nyskyride.com
cas
New York Skyride
New York Skyride
144
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Hush Tours, Inc.
Hush Tours, Inc.

E Hush Tours are the worlds only hip hop experiences
that use celebrity guides to show and tell the full story
behind this 40 year young music & cultural genre. Tours
of Harlem, the Bronx and Brooklyn give meaning to the
4 elements of hip hop: Dance, Graffiti, DJing and MCing.
Tours are always interactive and participants can expect
to meet the present & legendary greats; GrandMaster
Caz, Kurtis Blow, Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five),
Dynamic Rockers,to name a few. *$20.00 OFF each ticket
purchased PLUS: New York Pass holders receive $20.00 off
each ticket WITH a cool promo cd created by our celebrity
guide. Thats a $40.00 value with each ticket purchased!
6TF1SPNP$PEF)5/:1"44
P Tours Hush so apenas hip hop do mundo experincias que usam celebridades orienta
para mostrar e contar toda a histria por trs deste 40 anos de msica jovem e gnero
cultural. Tours de Harlem, Bronx e Brooklyn dar sentido para os quatro elementos do hip
hop: Dance, Graffiti, DJ e MCing. Tours so sempre interativo e os participantes podem
esperar para atender as atuais e lendrios grandes nomes; GrandMaster Caz, Kurtis Blow,
Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five), Dynamic Rockers, para citar alguns. * $ 20,00 OFF
cada bilhete comprado PLUS: Titulares do New York Pass receber $ 20,00 de desconto
em cada bilhete com um CD promo legal criado pelo nosso guia celebridade. Isso um
WBMPS DPNDBEBCJMIFUFDPNQSBEP6TF1SPNP$PEF)5/:1"44
D Hush Tours zijn s werelds enige hiphop ervaringen die gebruik maken van celebrity
begeleidt om te laten zien en vertellen het volledige verhaal achter deze 40 jaar jonge
muziek en culturele genre. Tours van Harlem, de Bronx en Brooklyn geven zin om de
4 elementen van hiphop: dans, graffiti, DJ en MCing. Rondleidingen zijn altijd interactief
en deelnemers kunnen verwachten om de huidige en legendarische grootheden voldoen;
GrandMaster Caz, Kurtis Blow, Ralph McDaniels, Rahiem (Furious Five), Dynamic Rockers,
een paar te noemen. * $ 20,00 OFF elk ticket gekocht PLUS: New York Pass houders ontvangt $ 20,00 off elk kaartje met een koel promo cd gemaakt door onze celebrity gids.
%BUJTFFO XBBSEFCJKFMLFHFLPDIUFUJDLFU(FCSVJL"DUJFDPEF)5/:1"44
Hush Tours, Inc.
(212) 714-3527
Travel directions provided

upon purchase.
Mon-Sunday: 9am-7pm
(Eastern time) Closed
Christmas & New Years Day
Convenient Manhattan Location.

Exact address provided upon
purchase. To Book visit www.
hushtours.com Use Promo Code
HTNYPASS and save $10 plus a
free gift.
www.hushtours.com
145
THE NEW YORK PASS
41&$*"-
OFFER
Manhattan
0O-PDBUJPO5PVST
0O-PDBUJPO5PVST
HAVE YOU BEEN ON LOCATION?

E Take a TV & movie bus tour to follow in the footsteps
of your favorite TV and movie characters on one of our
themed tours. Popular tours include Sex and the City
Hotspots, Sopranos Sites, and Gossip Girl Sites. You can
also hop aboard our Signature New York TV & Movie Sites
tour (American Hustle, Glee, Friends, Amazing Spider-Man, Seinfeld, and much more) or
one of our newest tours, the TMZ Celebrity Tour NYC (See where the celebs go to party,
play and get into trouble) and TCM Classic Film Tour (Breakfast at Tiffanys, Manhattan,
The Seven Year Itch; and more)! All of our tours are led by local actors. The New York Pass
entitles you to $5.00 off these tours.
P %VNB57OJCVTMNFUVSOQBSBTFHVJSPTQBTTPTEFTFVTQFSTPOBHFOTEF57F
filmes em um de nossos passeios temticos. Tours populares incluem Sex and the City
Hotspots, Sopranos Sites, e fofocas Sites menina. Voc tambm pode subir a bordo
de nossa assinatura /FX:PSL57.PWJF4JUFT turn (American Hustle, Glee, amigos,
Amazing Spider-Man, Seinfeld, e muito mais) ou um dos nossos mais novos passeios, o
TMZ Posto de celebridade NYC (Veja onde o celebs ir festa, jogar e entrar em apuros)
e Film Tour TCM clssico (Bonequinha de Luxo, Manhattan, The Seven Year Itch, e mais)!
Todos os nossos passeios so sempre acompanhados por agentes locais. O New York
Pass lhe d direito a $ 5,00 off estes passeios.
D
Neem een TV & film bus tour te volgen in de voetsporen van je favoriete tv en film
karakters op n van onze thema-tours. Populaire tochten zijn inclusief Sex and the City
Hotspots, Sopranos sites, en Gossip Girl Sites. U kunt ook hop aan boord van onze
IBOEUFLFOJOH /FX :PSL 57 .PWJF 4JUFT UPVS (American Hustle, Glee, Vrienden,
Amazing Spider-Man, Seinfeld, en nog veel meer), of n van onze nieuwste tours, de
TMZ Celebrity Tour NYC (Zie waar de celebs ga om te feesten, te spelen en
te krijgen in de problemen) en TCM Classic film Tour (Breakfast at Tiffanys,
Manhattan, The Seven Year Itch, en nog veel meer)! Al onze reizen worden
geleid door de lokale actoren. De New York Pass geeft recht op $ 5,00
uit deze reizen.
"MMUPVSTEFQBSUOFBS5JNFT4RVBSF Exact location provided upon booking.
See pages 120 and 141 for a discount on our other TV & movie tours.
New York TV and Movie Sites
Sex and the City Hotspots EBJMZBUBNBOE4BUVSEBZBUQN
Gossip Girl Sites
TMZ Celebrity Tour NYC EBJMZBUQNPSQN 1MFBTFDBMMGPSTDIFEVMF
Sopranos Sites
TCM Classic Film Tour
)PMJEBZ-JHIUTBOE.PWJF4JUFT
Sex and the City Hotspots Tour in German on 5VFTBOE4BUTBUQN "QSJM%FD
Call (212) 913-9780 for reservations. Tours subject to availability.

Advance Purchase Required. Please call for schedule, tours subject to availability
THE NEW YORK PASS
146
Manhattan
E Treat yourself to the ultimate New York celebrity experience on the

TMZ Tour NYC! Tour Highlights
t 4FFBMMUIFIPUUFTUTQPUTJO/FX:PSL$JUZGFBUVSFEPO5.;&WFSZXIFSF
celebrities go to party, play and get into trouble.
t )FBSJOTJEFJOGPSNBUJPOBOEOFWFSCFGPSFSFWFBMFEEFUBJMTBCPVU
your favorite celebrities, and the stories that TMZ made famous.
t 5PVSHVJEFTEJSFDUGSPN5.;PO57XJUIUIFMBUFTUEFUBJMTPOBMMUIFTUBSTBOEUIFJS
adventures in NYC.
t $PNGPSUBCMFFODMPTFETUBUFPGUIFBSUCVTXJUIMBSHFTDSFFOWJEFPNPOJUPSTGFBUVSJOH
hilarious material created by the producers of TMZ.
t 7JTJUUIFIPUTQPUTXIFSFZPVDBONJOHMFXJUIUIFTUBST

New York Pass Holders receivePGG5.;5PVS/:$6TFQSPNPDPEF/:1"44UPTBWF
P Mime-se com a experincia de celebridade de Nova Iorque sobre o TMZ Posto de NYC!
Turismo Destaques
t 7FKBUPEPTPTQPOUPTNBJTRVFOUFTFN/PWB:PSLDBSBDUFSJ[BEPT5.;&WFSZXIFSF
celebridades ir festa, jogar e entrar em apuros.
t 0VBJOGPSNBPQSJWJMFHJBEBFEFUBMIFTOVODBBOUFTSFWFMBEPTTPCSFTVBTDFMFCSJEBEFT
favoritas, e as histrias que a TMZ fez famoso.
t (VJBTEFUVSJTNPEJSFUPEP5.;PO57DPNBTMUJNBTJOGPSNBFTTPCSFUPEBTBTFTUSFMBTF
suas aventuras em Nova York.
t GFDIBEPDPOGPSUWFMTUBUFPGUIFBSUEFOJCVTDPNNPOJUPSFTHSBOEFTEFUFMBEFWEFP
apresentando o material hilrio criado pelos produtores de TMZ.
t 7JTJUFPTIPUTQPUT POEFWPDQPEFTFNJTUVSBSDPNBTFTUSFMBT

Nova Iorque portadores de passe de receber 20% de desconto TMZ Posto de NYC.
TMZ Celebrity Tour NYC
TMZ Tour NYC
41&$*"-
OFFER
D rakteer uzelf op de ultieme New York celebrity ervaring op de TMZ Tour NYC!
Tour Highlights
t "MMFEFBMMFSCFTUFQMBBUTFOJO/FX:PSLHFLFONFSLUPQ5.;0WFSBMXBBSCFSPFNE
heden gaan om te feesten, te spelen en in de problemen komen.
t )PPSWPPSXFUFOTDIBQFOOPPJUFFSEFSPOUIVMEFEFUBJMTPWFSKFGBWPSJFUFCFSPFNE

heden, en de verhalen die TMZ bekend gemaakt.
t (JETFOSFDIUTUSFFLTWBO5.;PQ57NFUEFOJFVXTUFJOGPSNBUJFPWFSBMEFTUFSSFOFO
hun avonturen in NYC.
t $PNGPSUBCFMFJOHFTMPUFOTUBUFPGUIFBSUCVTNFUHSPPUTDIFSNWJEFPNPOJUPSFONFU
hilarische materiaal dat is gemaakt door de producenten van TMZ.
t #F[PFLEFIPUTQPUTXBBSVLVOUNFOHFONFUEFTUFSSFO

New York Pas houders krijgen 20% korting op TMZ Tour NYC.
11, C, I, E to 50th Street; 1, 2 ,3 ,7 ,S ,A, C, E to 42nd; B, D, F, M to 47th to 50th Street
0
0
9th Ave
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
W 51st St
W 47th St
Broadway
nton
3rd St
0.25 mile
51st and Broadway,

New York, NY.
T
M
W 53st St
TMZ Tour NYC
Radio City
W 50th St
W 49th St
W 48th St
FDN
Top
Rock
5th Ave
W 56th St
250 m
7th Ave
.BOIBUUBOt"
147
(855) 4TMZNYC
Daily at 1:00pm (Jan-March)

Daily at 2:00pm (April-Dec)
*Please call for schedule,
tours subject to availability
www.tmztournyc.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"-
OFFER
Manhattan
New York Visions Sightseeing and

)BSMFN4QJSJUVBMT(PTQFM+B[[5PVST
New York Visions Sightseeing and

)BSMFN4QJSJUVBMT(PTQFM+B[[5PVST
E New York Visions Sightseeing Tours let you discover the charming
and distinctive neighborhoods of Manhattan, the Bronx, and Brooklyn.
Explore Chinatown, Greenwich Village, and Soho in Manhattan, visit Ellis
Island, and marvel at the vistas from atop the Empire State Building. See
Yankee Stadium, sample pastries at an authentic Italian pasticcerie, and
survey the art deco architecture of the Grand Concourse in the Bronx.
View the architecture of the Gothic Cathedral of St. John the Divine, to the colonial Morris
Jumel Mansion, and the elegant brownstones of upscale Sugar Hill and Strivers Row. The New
York Pass entitles you to $5 off any Harlem Gospel Tour and $10 off the Sould Food
and Jazz Tour, the Brooklyn and the Bronx tours.
P O New York Visions Sightseeing and Harlem Spirituals Tours permite que voc descubra bairros
charmosos e inconfundveis de Manhattan, do Bronx e do Brooklyn. Conhea Chinatown, Greenwich
Village, Harlem e SoHo em Manhattan. Visite o estdio dos Yankees, experimente as massas em
uma autntica cantina italiana e procure arquitetura art dcor do Grand Concourse no Bronx. Veja a
arquitetura gtica da Catedral de So Joo, o Divino, a Manso Morris Jumel colonial e as elegantes
pedras de Sugar Hill e Strivers Row. O New York Pass lhe d direito a US $ 5 de desconto em qualquer Harlem Gospel Tour e US $ 10 da Sould Food and Jazz Tour, o Brooklyn e os passeios Bronx.
D
New York Visions Sightseeing & Harlem Spirituals Tours laat u de charmante en karakteristieke buurten van Manhattan, de Bronx en Brooklyn verkennen. Ontdek Chinatown, Greenwich
Village, Harlem en SoHo in Manhattan. Zie het Yankee Stadium, proef broodjes in een authentieke Italiaanse pasticceria en onderzoek de art deco architectuur van het Grand Concourse in
de Bronx. Bekijk de architectuur van de gotische kathedraal van St. John the Divine, de koloniale
Morris Jumel Mansion en de elegante brownstones van het luxe Sugar Hill en Strivers Row. De
New York Pass geeft recht op $ 5 korting op elke Harlem Gospel Tour en $ 10 korting
de Sould Food and Jazz Tour, de Brooklyn en de Bronx tours.
42nd St/Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S), 42nd St/Port Authority (A, C, E)

M10, M16, M20, M27, M42, M104
.BOIBUUBOt"
Tour departs from 690 Eighth

Avenue (between 43rd/44th
Streets, New York NY
10th Ave
(212) 391-0900
New York Visions

and Harlem Spirituals
W 43rd St
W 41st St
W 39th St
THE NEW YORK PASS
Dave & Bus

Madam
& The R
Ave
Atlantic City
Excursion
Call tour for details of

extesive schedule and
departure times. Closed
Christmas Day and
New Years Day.
www.harlemspirituals.com
148
Manhattan
E If you are looking for a romantic and fun thing to do in New

York, our central park carriage rides are the perfect way to
impress by seeing the most glorious park in the world! Or take
a pedicab ride with an experienced tour guide through the park
while he narrates movie locations, pointing out and informing all
the celebrities homes and Central Park attractions. A pedicab fits
3 people, comes with a warm blanket with a lot of great jokes
and information, just expect to have a great time. Pass Holders
receive 10% off any carriage ride and receive 20% off any
pedicab tour through Central Park. Book online with promo
codenewyorkpass to receive discount.
P Se voc procura algo romntico e divertido para fazer em New York, nossos passeios
de carruagem pelo Central Park so a maneira perfeita de impressionar, aproveitando a
vista do parque mais famoso do mundo! Ou pegue um riquix com um experiente guia
turstico que pedala atravs do parque enquanto mostra os locais onde filmes foram
gravados, mostra as casas das celebridades e as atraes do Central Park. Um riquix
leva 3 pessoas, tem uma manta quentinha e ainda boas piadas e informaes. A ideia se
divertir. Os portadores do New York Pass tm desconto de 10% em qualquer passeio
de carruagem e de 20% no tour de riquix pelo Central Park. Reserve online atravs
EPDEJHPQSPNPiOFXZPSLQBTTwQBSBSFDFCFSEFTDPOUP.

)PSTF$BSSJBHF1FEJDBC5PVST

)PSTF$BSSJBHF1FEJDBC5PVST
41&$*"-
OFFER
D
Als u op zoek bent naar een romantisch en leuk uitstapje in New York, zijn onze koetsritjes
in Central Park de perfecte manier om indruk te maken en het meest glorieuze park ter
wereld te zien! Of neem een fietstaxirit met een ervaren tourgids door het park terwijl hij
vertelt over filmlocaties en u wijst op alle huizen van beroemdheden en de attracties van
Central Park. Op een fietstaxi passen 3 personen en een warme deken is inbegrepen, net
als een hoop geweldige grappen en informatie - u zult zonder twijfel een geweldige tijd
hebben. Pashouders krijgen 10% korting op een koetsrit en 20% korting op een
fietstaxitour door Central Park. Boek online met promo code newyorkpass om
korting te ontvangen.
F to 57th Street; N, Q, R to 57th Street
M5, M7, M10, M20, M31, M57, M104
.BOIBUUBOt"
6th Ave
TMZ Tour NYC

Radio City
W 50th St
W 49th St
W 48th St
5th Ave
Central Park
St
Sightseeing
Horse Carriage
St
The Museum of
& Pedicab
Modern Art
W 53st St
Broadway
56 West 56th Street

New York, NY 10019
Between 5th Ave. and 6th Ave
W 57th St
7th Ave
Central Park Bike

Carnegie Hall
Paley Museum
FDNY
Top of the Roc
Rockefeller Ce
(212) 975-0785
9AM-7PM 365 DAYS
All horse and carriage ride rates
are run by the city and are as
follows: $50 for the first 20
minutes or fraction thereof;
$20 each additional 10 minutes.
www.centralparksightseeing.com
E 47th St
149
THE NEW YORK PASS
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
150
150
)BSMFN"UUSBDUJPOT
Harlem is the best place to immerse yourself in New York City
culture. With its rich ethnic background, numerous historical sites
and a fun scavenger hunt this uptown location has something for
everyone in the family! Not to mention Harlem has some of the
best dining options in the city! Come up, explore and take a bite
out of one of the most diverse areas New York City has to offer.
"USBFTEP)BSMFN
O Harlem o melhor lugar para voc mergulhar na cultura da cidade de Nova York.
$PNTVBSJDBFYQFSJODJBUOJDB WSJPTMPDBJTIJTUSJDPTFVNBDBBBPUFTPVSP
EJWFSUJEB FTTFMPDBMUFNUVEPQSBUPEPTOBGBNMJB4FNNFODJPOBSRVFP)BSMFN
tem algumas das melhores opes de jantares na cidade! Venha, explore o d
uma mordida em uma das reas mais diversas que a cidade de Nova York tem para
oferecer.
"UUSBDUJFTJO)BSMFN
Harlem is de beste plek om uzelf onder te dompelen in de cultuur van New York
City. Met zijn rijke etnische achtergrond, talrijke historische bezienswaardigheden
en een leuke speurtocht, heeft deze uptown locatie wel iets voor iedereen in de
familie! En niet te vergeten, Harlem heeft een paar van de beste eetgelegenheden
in de stad! Kom langs en ga op verkenning in een van de meest gevarieerde
gebieden die New York City te bieden heeft.
151
151
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Welcome to New York City

Experience in Northern Manhattan
Dear Friends,
We are happy to invite you to experience the beauty and diversity of Harlem and
other northern Manhattan neighborhoods, like Inwood and Washington Heights.
Its a New York City experience youll never forget.
For a community blending rich history, stunning culture and vibrant economic
energy, you just cant beat Harlem. No trip would be complete without visits to
historic sites like the Apollo Theater, the Museum of the City of New York and
the busy commercial hub of 125th Street.
But there are also lesser-known gems that belong on your itinerary, like the
Malcom X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center. Did you
know that Dyckman Farmhouse Museum dates back to the Revolutionary War era?
Visitors come from all over the world to enjoy Sunday gospel service here--- and a
walking tour of Harlems historic houses is an architectural experience that rivals
anything in New York.
Theres also the Hispanic Society of America collection, and El
Museo del Barrio, the citys leading Latino cultural institution.
And dont forget to bring your appetite! Harlem boasts some of New Yorks
finest restaurants.
So take the A Train---or any route you choose---and put this extraordinary
community at the top of your list. Ill see you in Harlem!
Sincerely,
A Cultural Tourism Initiative
5)&/&8:03,1"44
152
)BSMFN"UUSBDUJPOT4FSWJDFT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBFTF4FSWJPTt
"UUSBDUJFTFO%JFOTUFO
Places of Interest
Page No.
29
Museums
Page No.
44
El Museo del Barrio
49
Walking Tours
Page No.
1BHF/P
Harlem Spirituals Gospel & Jazz Tours
132
1BHF/P
148
Page No.
Restauranti Settepani
Page No.
Page No.
134-135
3JEFT5PVST
Page No.
187
153
153
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
In addition to receiving free admissions to many of New Yorks top

attractions, your New York Pass also entitles you to a vast number
of discounts, upgrades, and added value offers at a large selection
of shops, restaurants, and service providers. The unique offers
featured in this section of your guidebook are exclusively
available to New York Pass holders.
Ofertas especiais
"MNEFSFDFCFSFOUSBEBTHSUJTQBSBNVJUBTEBTQSJODJQBJTBUSBFTEF/PWB:PSL P
seu New York Pass tambm oferece uma grande variedade de descontos, melhorias
FWBMPSBHSFHBEPFNNVJUBTMPKBT SFTUBVSBOUFTFQSFTUBEPSFTEFTFSWJP"TPGFSUBT
FYDMVTJWBTBQSFTFOUBEBTOFTUBTFPEPTFVHVJBFTUPEJTQPOWFJTBQFOBTQBSBPTQPStadores do New York Pass.
Speciale aanbiedingen
Naast het ontvangen van gratis entreekaartjes voor allerlei populaire attracties van New York, geeft uw New York Pass u ook recht op een groot aantal
kortingen, upgrades en aanbiedingen met toegevoegde waarde in een grote
selectie van winkels, restaurants en dienstverleners. De unieke aanbiedingen in
dit gedeelte van uw gids zijn uitsluitend beschikbaar voor houders van The New
York Pass.
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
154
154
Hot Tips
Visit the famous jewelers and department stores along

'JGUI"WFOVF PSFYQMPSFUIFFYDMVTJWFEFTJHOFSTUPSFTPO
.BEJTPO"WFOVF%JTDPWFSFBNBSLFUTBOETFBTPOBMTUSFFU
fairs for a taste of local New York, or explore exclusive
antique dealers, some of the finest in the world. With more
than 10,000 stores to choose from, New York City is a
premier shopping destination.
Varejo
7JTJUFBTGBNPTBTKPBMIFSJBTFMPKBTEFEFQBSUBNFOUPTEB"WFOJEBPVFYQMPSF
BTMPKBTEFEFTJHOFSFYDMVTJWPOB.BEJTPO"WFOVF%FTDVCSBPNFSDBEPEF
QVMHBTFGFJSBTEFSVBQFSJEJDBTQBSBVNTBCPSMPDBMEF/FX:PSL PVFYQMPSFPT
negociantes de antiguidades exclusivas, algumas das mais requintadas do mundo.
Com mais de 10.000 lojas para escolher, Nova York um importante destino para
compras.
Retail
#F[PFLEFCFSPFNEFKVXFMJFSTFOXBSFOIVJ[FOMBOHT'JGUI"WFOVF PGWFSLFO
EFFYDMVTJFWFEFTJHOFSXJOLFMTBBO.BEJTPO"WFOVF0OUEFLSPNNFMNBSLUFO
en seizoensgebonden straatbeurzen voor een voorproefje van het lokale New
York, of verken exclusieve antiquairs, enkele van de beste in de wereld. Met
meer dan 10.000 winkels om uit te kiezen isNew York City een voorname
winkelbestemming.
155
155
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
41&$*"OFFER
Manhattan
E If youre looking for the ultimate shopping

experience, this is it the worlds largest
discount camera and video electronics
superstore. B&H PhotoVideo occupies
one full Manhattan block and features 17
exciting multimedia interactive departments
with over 235,000 hands-on displays of the latest and greatest
technology. View the fascinating suspended monorail inside the
store. Multilingual sales consultants welcome visitors from all
over the world. Explore where technology lives. One free gift
with $50 purchase.
P
Se voc est procurando pela maior experincia em compras, isso a maior

MPKBEFEFTDPOUPTEPNVOEPFNFMFUSOJDPT DNFSBTFWEFP"#)1IPUPo7JEFP
ocupa um quarteiro inteiro de Manhattan e tem 17 incrveis departamentos multimdia interativos com mais de 235.000 exibies interativas da maior e mais avanada
tecnologia. Veja o incrvel monotrilho suspenso dentro da loja. Consultores de vendas
multilngues atendem visitantes de todas as partes do mundo. Saiba onde a tecnologia
mora. Nas compras de $50, receba um brinde.
Als u op zoek bent naar de ultieme winkelervaring, dit is het: s werelds grootste
camera- en video-elektronica discount superstore. B&H PhotoVideo beslaat n
volledig stadsblok in Manhattan en beschikt over 17 opwindende interactieve multimedia-afdelingen met meer dan 235.000 hands-on displays van de nieuwste en beste
technologie. Bekijk de fascinerende hang-monorail in de winkel. Meertalige sales
consultants verwelkomen de bezoekers van over de hele wereld. Ontdek waar technologie werkelijk leeft. En gratis geschenk bij aankoop van $50 dollar of meer.
34th St./Penn Station (1, 2, 3, A, C, E), 34th St./Herald Square (B, D, F, N, Q, R)

M 11, M16, M34
0
0
Macys Herald Sq
Visitors Center
dway
Broa
B&H
PhotoVideoPro Audio
W 29th St
W 28th St
W 27th St
ricas
1st St
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
W 38th St
W 37th St
W 36th
156
Empi
Build
5th Ave
W 34th St
250 m
6th A
8th Ave
7th Ave
.BOIBUUBOt"
h St
9th Ave
#)1IPUPo7JEFPo1SP"VEJP
#)
1IPUPo7JEFPo1SP"VEJP
E
E
E
E
420 Ninth Avenue, at 34th Street

New York, NY 10001
(212) 444-6655
Sunday: 10:00am 6:00pm
Monday Thursday:
9:00am 7:00pm
Friday (Winter):
9:00am 1:00pm
Friday (Summer DST):
9:00am 2:00pm
Closed Saturday.
Call store for holiday closings.
www.BandH.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Bloomingdales
Bloomingdales
E
When you visit the legendary Bloomingdales
flagship store at 59th Street and Lexington Avenue,
youll know why New Yorkers say Its Like No Other
Store in the World. Experience the renowned service,
unique selection, and exclusive fashions which have made
Bloomies an international institution. Take home your
purchases in a famous Big Brown Bag a souvenir in itself!
Present your New York Pass at the Visitors Center (first
PPS CBMDPOZ
BOE SFDFJWF B PGG BMMEBZ TBWJOHT
certificate.* Plus, get a free Bloomingdales signature
gift when you spend $300 or more.**
P Quando voc visita a lendria loja da bandeira
Bloomingdales na Rua 59 com a Avenida Lexington,
saber por que os nova-iorquinos dizem No h nenhuma
loja igual no mundo. Experimente o servio renomado, a
seleo nica e a moda exclusive que transformou a Bloomies em uma instituio internacional. Leve suas compras para casa em uma famosa Big Brown Bag ela prpria um souvenir!
"QSFTFOUBS B TVB /FX :PSL 1BTT OP $FOUSP EF 7JTJUBOUFT WBSBOEB EP QSJNFJSP BOEBS
F
receber um 15% de desconto durante todo o dia certificado de poupana. * Plus, receber um
presente de assinatura livre Bloomingdale quando voc gastar US $ 300 ou mais. **
D Wanneer u de legendarische Bloomingdales vlaggenschipwinkel bezoekt aan 59th
Street en Lexington Avenue, weet u waarom New Yorkers zeggen: Its Like No Other
Store in the World (het is als geen enkele andere winkel in de wereld). Ervaar de
beroemde service, unieke selectie en exclusieve mode die ervoor gezorgd hebben dat
Bloomies een internationaal instituut is. Neem uw aankopen mee naar huis in een
beroemde Big Brown Bag - een souvenir op zich! Presenteer uw New York Pass in het
7JTJUPST$FOUFS FFSTUFWFSEJFQJOH CBMLPO
FOFFOLPSUJOHPQEFIFMFEBHEPPS
besparingen certificaat te ontvangen. * Plus, krijgt een gratis Bloomingdales handtekening geschenk wanneer je $ 300 of meer uit te geven. **
*See certificate in store for restrictions and details.
-JNJUPOFQFSWJTJUPS XJUITBNFEBZQVSDIBTFTUPUBMJOHPSNPSF
Lexington Avenue (N, R), 59th Street (4, 5, 6)

M101, M102, M103
rk
St
The
Pond
5th A
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
E 62nd St
E 61st St
0.25 mile
E 63rd St
Dylans Candy Bar
(212) 705-2000
6th Ave
W 57th St
3st St
2nd St
3rd Ave
Bloomingdales
Carnegie Hall
1000 Third Avenue

(between 59th and 60th Streets)
New York, NY 10022
E 58
E 57
E 56
Le Relais de Venis
LEntrecote
157
Monday Saturday:
10:00am 8:30pm
Call store for holiday closings
or sale hours.
www.bloomingdales.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E Located in the heart of Times Square, M&MS World

is one of NYCs sweetest attractions. Explore three floors
of M&MS Chocolate Candies and merchandise as well as
the M&MS Candy Wall, mood analyzer, and personalized
printer, which allows guests to select images and create
customized messages that will be printed on M&MS Milk
Chocolate Candies in about two minutes. Grab a selfie with
your favorite M&MS character and enjoy all that M&MS
World has to offer! The New York Pass entitles you to
15% off purchase of $30 or more, cannot be combined
with any other offer.
P
Localizado no corao de Times Square, M & M do
mundo uma das mais doces atraes de Nova Iorque. Explore trs andares de M
& MS Chocolate Candies e mercadorias, bem como a M & Wall M de Candy, analisador de humor e de impressora personalizado, que permite que os hspedes para
selecionar imagens e criar mensagens personalizadas que sero impressas em M &
MS Chocolate ao Leite Leite em cerca de dois minutos. Pegue uma selfie com o seu
personagem favorito M & MS e desfrutar de tudo que a M & MS World tem para
oferecer! El New York Pass le da derecho a 15% de descuento en la compra de
$ 30 o ms, no se puede combinar con ninguna otra oferta.
D
Gelegen in het hart van Times Square, M & Ms World is een van de zoetste attracties
van NYC. Ontdek drie verdiepingen van M & MS Chocolade Snoepjes en handelsgoederen, evenals de M & MS Candy Muur, stemming analyzer, en persoonlijke printer,
waardoor de gasten om beelden te selecteren en aangepaste berichten die op M & Ms
Milk Chocolate Candies zal worden afgedrukt in ongeveer twee minuten te creren. Pak
een selfie met uw favoriete M & MS karakter en genieten van alles wat M & Ms World
te bieden heeft! Il New York Pass d diritto al 15% di sconto acquisto di $ 30 o
pi, non cumulabile con altre offerte.
49th St. N/Q/R, 50th St. 1 , 50th St. C/E, Times Square 1/2/3/7
Port Authority A/C/E, Rockefeller Center 47-50 Streets B/D/F/M
.BOIBUUBOt"
ay
Broadw
8th St
7th St
Le R M&MS World New York City

LEn 1600 Broadway
W 53st St
W 52nd St
W 51st St Radio City
W 50th St
W 49th St
itality
W 45th St
W 44th St
THE NEW YORK PASS
New York, NY 10019
Paley Mu Enter off Broadway and 7th Ave

between 47th and 48th streets.
FDNY
Top of th
Rockefell
(212) 295-3850
M&MS World
W 46th St
5th Ave
..48PSME/FX:PSL$JUZ
..48PSME/FX:PSL$JUZ
W 43rd St
W 42 d St
E 45th St
158
E4
E4
Gran
Term
Open Every Day

9:00 am 12:00 am
www.mmsworld.com/locations.aspx
Manhattan
E Macy*s is not only a fashion institution its an American icon. Visit the famed
Macy*s Herald Square, the worlds largest store with over 2 million square feet of retail
space. Whether its the latest fashions for you or your home, youll find it at Macy*s.
Stop in at the visitors center where youll find multilingual staff eager to welcome you
and help you enjoy your visit. The New York Pass entitles you to a valuable 10%
Savings Pass good on almost everything in the store. Restrictions apply. Visit
The Macy*s Visitor Center for further details.
P Macy*s no apenas uma instituio de moda - um cone americano. Visite o
famoso Macy*s Herald Square, a maior loja do mundo, com mais de 2 milhes de
metros quadrados de espao de varejo. Se a ltima moda para voc ou sua casa,
voc vai encontr-lo na Macy*s. Parada no centro de visitantes, onde encontrar
equipe multilngue ansiosos para receb-lo e ajud-lo a desfrutar da sua visita. O New
York Pass lhe d direito a uma economia valiosa de 10% em quase tudo na loja.
Verifique as restries que se aplicam. V at o Macy*s Visitor Center para obter
mais detalhes.
D Macy*s is niet alleen een mode-instelling - het is een Amerikaans icoon. Bezoek
de beroemde Macy*s Herald Square, s werelds grootste winkel met meer dan 2
miljoen vierkante meter aan winkelruimte. Of het nu de nieuwste mode voor u of
uw huis, u vindt het bij Macy*s. Stop in bij
het bezoekerscentrum waar je meertalig
personeel te popelen om u te verwelkomen
en u geniet van uw bezoek te helpen. The
New York Pass geeft u recht op een
waardevolle 10% kortingspas die geldig is
voor bijna alles in de winkel. Beperkingen
zijn van toepassing. Bezoek het Macy*s
Visitor Center voor meer informatie.
Macy*s Herald Square Visitors Center
Macy*s Herald Square Visitors Center
41&$*"-
OFFER
34th Street/Herald Square (B, D, F, N, Q, R, S)

M2, M3, M4, M5, M16, M34
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
5th Ave
6th Ave
dway
Broa
as
7th Ave
E 39th (between Broadway & 7th Avenue)

E 38th New York, NY 10001
E 37th
E 36th
(212) 494-3827
Macys Herald Square
E 35th
Visitors Center
Monday Saturday:
E 34th
10:00am 9:30pm
Empire State E 33rd St
Pro Audio
Call store for holiday closings
E 32nd St
Building
or sale hours.
E 31st St
E 30th St
www.macys.com
E 29th St
W 29th St
W 28th St
E 28th St
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
159
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
Woodbury Common Premium Outlets

4IPSU-JOF$PBDI64"#VT
Woodbury Common Premium

0VUMFUT4IPSU-JOF$PBDI64"#VT
E Visit the world-famous Woodbury Common Premium Outlets and
shop at 220 designer and brand-name outlet stores less than one hours comfortable bus drive
from Manhattan. Enjoy everyday savings of 25% to 65% from Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike
Factory Store, Polo Ralph Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland and many more.
ShortLine/Coach USA offers extensive service from Port Authority Bus Terminal with complimentary transfer service from major midtown hotels. The New York Pass entitles you to $5 off a
4IPSU-JOF#VTUJDLFU XIJDIDBOCFQVSDIBTFEBUUIF4IPSU-JOFUJDLFUXJOEPXPOUIFOEPPS
PGUIF1PSU"VUIPSJUZ#VT5FSNJOBM QMVTVQPOBSSJWBM SFDFJWFB7*1$PVQPO#PPLMFUXPSUI
hundreds of dollars of additional savings at participating stores at Woodbury Common.
P Visite as revendas Woodbury Common Premium e lojas mais famosas do mundo em 220 lojas de
SFWFOEBEFHSJGFTFNBSDBTDPOIFDJEBT BNFOPTEFVNBIPSBEF.BOIBUUBO FNVNOJCVTDPOGPSUWFM
Aproveite os descontos do dia de 25% a 65% de Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store,
Polo Ralph Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland e muitas outras. A ShortLine/Coach
USA oferece servio extensivo a partir do Port Authority Bus Terminal com servio de translado complementar dos principais hotis do centro da cidade. O New York Pass d direito a US $ 5 um bilhete
de autocarro Shortline, que pode ser comprado no guich Shortline no 2 andar do Terminal de
OJCVT1PSU"VUIPSJUZ NBJTDIFHBEB SFDFCFSVNUBMPEFDVQPOT7*1OPWBMPSEFDFOUFOBTEF
EMBSFTEFQPVQBOBTBEJDJPOBJTOBTMPKBTQBSUJDJQBOUFTFN8PPECVSZ$PNNPO
D
Bezoek de wereldberoemde Woodbury Common Premium Outlets en winkel in 220 designer en

merknaam fabriekswinkels op minder dan een uur comfortabel rijden in een bus vanuit Manhattan.
Geniet van dagelijkse kortingen van 25% tot 65% op Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store,
Polo Ralph Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland en nog veel meer. ShortLine/Coach
USA biedt een uitgebreid servicepakket vanaf de Port Authority Bus Terminal met gratis pendeldienst
vanaf grote midtown hotels. De New York Pass geeft recht op $ 5 korting op een shortline Bus
UJDLFU EBULBOCJKEFTIPSUMJOFMPLFUXPSEFOHFLPDIUPQEFFWFSEJFQJOHWBOEF1PSU"VUIPSJUZ
Bus Terminal, plus bij aankomst, ontvangt u een VIP Coupon boekje ter waarde van honderden
dollars aan extra besparingen bij deelnemende winkels op Woodbury Common.
42nd Street/Port Authority (A, C, E), 42nd Street/Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)

M10, M16, M20, M27, M42, M104
00
00
250
250 m
m
0.25
0.25 mile
mile
New York Visions

and Harlem Spirituals
W 43rd St
THE NEW YORK PASS
Dave & Busters

Madame Tuss
& The Ride
160
6th Ave
W 39th St
9th Ave
W 41st St
8th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
10th Av
.BOIBUUBOt"
Woodbury Common Premium Outlets,

Central Valley, NY. ShortLine / Coach
USA, Port Authority Bus Terminal, 2nd
Floor, North Wing, 42nd Street at
8th Avenue, New York, NY
Woodbury Common:
(845) 928-4000. ShortLine/Coach
USA: (800) 631-8405
Woodbury Common: Monday
ShortLine/Coach USA call bus
line for frequent departures. Call
Center for winter/holiday hours.
www.premiumoutlets.com
www.coachusa.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Sunglass Hut
Sunglass Hut
Exclusive Offer for NYC
E This offer is valid only in New York
City Sunglass Hut stores and may not be
combined with any other offers,
discounts, promotional offer or gift cards.
Offer valid while supplies last! The New
York Pass grants you a FREE Sunglass
Hut Care Kit with any $75 purchase
or more!
P Esta oferta vlida somente nas lojas
New York City Sunglass Hut e no pode
ser combinado com nenhuma outra
oferta, descontos, ofertas promocionais
ou vales-presentes. A oferta vlida
enquanto durarem os estoques! O New York Pass oferece a voc um kit de
cuidados Sunglass Hut GRTIS em qualquer compra de $75 ou mais!
D Deze aanbieding is alleen geldig in New York City Sunglass Hut-winkels en mag
niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen, promotionele
aanbiedingen of cadeaubonnen. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt! The
/FX:PSL1BTTHFFGUVFFO(3"5*44VOHMBTT)VU$BSF,JUCJKBBOLPPQWBO
dollar of meer!
$POWFOJFOU-PDBUJPOTJO.JEUPXO.BOIBUUBO
1540 Broadway (at 45th Street) (212) 840-0343
1585 Broadway (47th Street) (212) 765-3822
605 Fifth Avenue (49th Street) (212) 759-3720
53 West 42nd Street (Sixth Avenue) (212) 354-1512
1313 Broadway (34th Street) (212) 947-7798
30 West 57th Street (Sixth Avenue) (212) 489-8441
161
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
Trinity Place Department Store
Trinity Place
Department Store
E Being the only one of its
kind in NYC, Trinity Place
Department Store is indeed a very different kind of specialty store. We carry
unique, modestly priced collections, hand selected from our designers. Pieces
you wont find anywhere else in NYC.Catering to Men, Women and Children, we
have something for everyone. We cater to world travelers with a worldly sense of
style. We love life, romance, expressing ourselves, never forgetting our roots and
laughing out loud. Were truly a unique concept in lower Manhattan. The New
York Pass entitles you to 20% off full priced merchandise.
P Sendo o nico de seu tipo em Nova York, Trinity Place Department Store de
fato uma espcie muito diferente da loja da especialidade. Ns carregamos,
colees exclusivas a preos modestos, mo selecionados de nossos designers.
Peas que voc no encontrar em nenhum outro lugar NYC.Catering para
Homens, Mulheres e Crianas, temos algo para todos. Ns atender aos viajantes
de viagens mundiais com um sentido mundano de estilo. Ns amamos a vida,
romance, nos expressar, nunca esquecendo as nossas razes e rindo alto .
Estamos verdadeiramente um conceito nico em Manhattan. El New York Pass
UFEBEFSFDIPBVOEFEFTDVFOUPFONFSDBODBEFQSFDJPDPNQMFUP
D De enige in zijn soort in NYC, Trinity Place Warenhuis is inderdaad een heel ander
soort speciaalzaak. Wij dragen de unieke, bescheiden geprijsde collecties, met de hand
geselecteerd uit onze ontwerpers. Stukken die je nergens anders zult vinden in NYC.
Catering om mannen, vrouwen en kinderen, wij hebben voor elk wat wils. Wij komen
tegemoet aan de reiswereld reizigers met een wereldse gevoel voor stijl. Wij houden
van het leven, romantiek, ons uit te drukken, nooit vergeten onze roots en hardop
lachen . We zijn echt een uniek concept in Lower Manhattan. Il New York Pass ti
d diritto ad un 20% di sconto pieno merce a prezzi.
4, 5 to Wall Street, R train to Rector Steet, 1 train to Rector Street.
S
Fron
tS
S
Pearl
St
i ve r
Dr
Wil
t
dS
THE NEW YORK PASS
So
u
St
162
37 Trinity Place
New York NY 10006
Between Exchange Pl & Rector St
(917) 300-1184
The New Y
Police Mus
Park
0.25 mile
Trinity
Department
Store
Stat
Museum
of Jewish
Heritage Skyscraper
Wagner Jr Museum
Pine S
Wall St t
Broa
h Cove
t
West S
Battery Pl
ade
250 m
W
ater
yS
Alban
l
Trinity P ich St
Greenw
ner
Broadw
Nassa
Liberty St Center
ER
0
0
.BOIBUUBOt"
Monday - Friday 11am-7pm

Saturday-Sunday 12-6pm
Closed for major holidays
www.trinitypl.com
Manhattan
E Dylans Candy Bar was founded in 2001 by Dylan

Lauren and is renown for merging the worlds of art,
fashion and pop culture with candy. As the largest
state-of-the-art sweets emporium and candy lifestyle
brand, Dylans Candy Bar is not your average candy
store. The modern day candy land is home to over
7,000 candies from around the world, an Ice Cream & Dessert Parlor and Candy Cocktail
Bar, making it the most popular destination for the ultimate sugar rush experience. For just
$13, The New York Pass holders can indulge in a worlds famous candy spree. Fill a Dylans
Candy Bar paint can fillable from over 500 delicious candy choices. Pass holders can also
enjoy 15% off everything in the store.
Dylans Candy Bar
Dylans Candy Bar
41&$*"-
OFFER
P Dylans Candy Bar foi fundada em 2001 por Dylan Lauren e conhecida por fundir os
mundos da cultura da arte, moda e pop com doces. Como os maiores doces state-of-the-art
emprio e doces da marca de estilo de vida, Dylans Candy Bar no a sua mdia loja de
doces. O moderno terra dos doces do dia o lar de mais de 7.000 balas de todo o mundo,
um Ice Cream & Sobremesa Parlor and Candy Cocktail Bar, tornando-se o destino mais
popular para a derradeira experincia de corrida de acar. Por apenas US $ 13, os titulares
New York Pass pode entrar na famosa maratona de doces de um mundo. Preencha Doce
QJOUVSB#BSEP%ZMBOQPEFQSFFODIWFJTBQBSUJSEFNBJTEFPQFTEFEPDFTEFMJDJPsos. Os portadores de passe tambm pode desfrutar de 15% de desconto tudo na loja.
D Dylans Candy Bar werd in 2001 opgericht door Dylan Lauren en staat bekend om het
samenvoegen van de werelden van kunst, mode en popcultuur met snoep. Als de grootste
state-of-the-art zoetigheden emporium en snoep lifestyle merk, Dylans Candy Bar is niet uw
gemiddelde snoepwinkel. De hedendaagse snoepje land is de thuisbasis van meer dan
7000 snoepjes uit de hele wereld, een Ice Cream & Dessert salon en Candy Cocktail Bar,
waardoor het de meest populaire bestemming voor de ultieme suikerstormloop ervaring.
Voor slechts $ 13, kan The Pass houders New York genieten van een wereld beroemde
snoep spree. Vul een Dylans Candy Bar verf kan invulbare uit meer dan 500 heerlijke
snoepjes keuzes. Pashouders kunnen ook genieten van 15% korting op alles in de winkel.
N, Q, R 456 to 59th Street/ Lexington Avenue

M101, M102, M103
E 62nd St
E. 63rd St.
E 61st
E. St
62nd St.S
E 63rd St
250 m
0.25 mile
E 62nd St
E 61st St
Dylans Candy
Bar
St
60th
EThe
E. 61stCandy
St.
Tram
Dylans
Bar
N,R,W,4,5,6
Park Ave.
Madison Ave.
Fifth6th
Ave.
Ave
E. 59th St. Bloomingdales

k S.
GRAND
On Location
Tours
E 58th St
ARMY
PLAZA
all
E 57th St
l
W 57th St E. 58th St.
E. 57th St.
E 59
Sutton Pl. S.
E. 60th St.
N,R,W
E 56th St
E 55th St
SU
S
T
TT
TO
T
StO
54th
EU
The
Museum
of
E. 53rd St.
E,F
E
53rd
St
Modern
Art
Paley
Museum
M
ID
IDTOWN
I
D
T
TO
TOW
O
OW
W
N
EF
E 52nd St
The Museum of
Modern Art
3rd Ave
ricas (6t
1011 Third Ave. (at 60th Street)

NEW YORK, NY 10065
1st
5th Av
The
ond
E. 64th St.
0
0
2n
E. 65th St.
3r
.BOIBUUBOt"
e rs e
E. 56th St.
E. 55th St.
E. 54th St.
163
(646) 735-0078
Sunday 11 - 9pm
Monday - Thursday 10 - 9pm
Friday - Saturday 10 - 11pm
Closed on Thanksgiving Day
and Christmas Day
Please check on
dylanscandybar.com for
seasonal hours
www. DylansCandyBar.com
THE NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
See page 169 for special offer at Bond 45.

164
Hot Tips
New York offers a variety of food to suit everyones tastes at

more than 18,000 restaurants throughout the city. The diversity
of New Yorks population is borne out in the many regional and
FUIOJDTQFDJBMUZSFTUBVSBOUTBUBMMQSJDFMFWFMT'PSBUSVFBWPSPG
New York, sample a hot pretzel with mustard or a bag of roasted
chestnuts, available from the many pushcart vendors around
town, or indulge in a slice of freshly baked pizza from one of the
citys famous pizzerias!
Visitas a restaurantes e cruzeiros

para jantares
New York oferece uma gastronomia variada para atender a todos os gostos em
NBJTEFSFTUBVSBOUFTFTQBMIBEPTQFMBDJEBEF"EJWFSTJEBEFEBQPQVMBP
de Nova York corroborada nos muitos restaurantes de especialidades regionais e
UJDBTFNUPEPTPTOWFJTEFQSFP1BSBDPOIFDFSPWFSEBEFJSPTBCPSEF/PWB:PSL
experimente um pretzel quente com mostarda ou um saco de castanhas assadas,
EJTQPOWFJTOPTDBSSJOIPTEFEJWFSTPTWFOEFEPSFT PVSFOEBTFBVNQFEBPEF
pizza recm-assada de uma das famosas pizzarias da cidade!
New York biedt een verscheidenheid aan eetgelegenheden om te voldoen aan
ieders smaak in meer dan 18.000 restaurants in de stad. De diversiteit van
de bevolking van New York wordt bevestigd in de vele regionale en etnische
specialiteiten restaurants in alle prijsklassen. Voor een karakteristieke smaak van
New York, proef een warme pretzel met mosterd of een zak gepofte kastanjes
verkrijgbaar bij de vele handkarverkopers in de stad, of geniet van een stuk vers
gebakken pizza van een van de beroemde pizzerias!
165
5)&/&8:03,1"44
41&$*"OFFER
Manhattan
Heartland Brewery
Heartland Brewery
E Heartland Brewery, NYCs most popular
brewpub has produced our citys finest craft
lagers and ales since 1995. Join us at any of
our restaurants for lunch or dinner including
our Chophouse, our Rotisserie, our Burger Joint
and our Barbeque. Served at all our locations,
our award winning beer is freshly brewed right
here in NYC. Visit us for a refreshing taste of
New York. Heartland BreweryOnly in NYC. New York Pass holders will receive
15% off the price of the bill.
P
A Cervejaria Heartland , o mais famoso pub de New York tem produzido

as melhores cervejas lager e ale artesanais de nossa cidade desde 1995. Venha
aproveitar qualquer de nossos restaurantes no almoo ou no jantar, as opes so
a Chophouse (choperia), a Rotisserie, o Burger Joint (sanduicheria) e o Barbeque
(churrascaria). Servida em todos os restaurantes, nossa cerveja premiada
feita aqui mesmo em New York. Visite-nos para experimentar uma New York
refrescante. Cervejaria Heartland... S em New York. Portadores do New York
Pass tero 15% de desconto na conta.
Heartland Brewery is de meeste populaire brewpub van NYC en produceert

sinds 1995 de beste ambachtelijke pils en bier van onze stad. Kom naar een van
onze restaurants voor lunch of diner, waaronder ons Chophouse, onze Rotisserie,
onze Burger Joint en onze Barbeque. Ons bekroonde bier wordt geserveerd op
al onze locaties en wordt vers gebrouwen hier in NYC. Bezoek ons op voor een
verfrissende smaak van New York. Heartland Brewery... Alleen in NYC. Houders
van The New York Pass krijgen 15% korting op het bedrag van de rekening.
Refer to web site for public transit information.

0
0.25 mile
0
250 m
HB Burger
43rd St between 6th & Broadway
(212) 575-5848
Monday - Saturday 11:30am 11:00pm
Sunday 11:30am-7pm
Heartland Brewery Empire State Building

5th Avenue at 34th Street
(212) 563-3433
Sunday - Tuesday 11:00am - 10:00pm
Wednesday - Thursday 11:00am - 10:30pm
Friday - Saturday 11:00am - 11:00pm
Heartland Brewery Midtown West

8th Avenue at 41st Street
(646) 214-1000
Monday - Thursday 11:30am 11:00pm
Friday - Saturday 11:30am - 11:00pm
Sunday 12:00pm - 9:00pm
Heartland Brewery Union Square

Union Square West at 17th Street
(212) 645-3400
Monday - Wednesday 11:30am - 10:00pm
Thursday - Sunday 11:30am - 11:00pm
www.heartlandbrewery.com
THE NEW YORK PASS
166
167
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
B. Smiths Restaurant
B. Smiths Restaurant
E
B. Smiths Restaurant located in the theatre
district for over 25 years features an American
menu with Southern influences. The bar is popular
for its B. Smith signature martinis and happy
hour specials. You never know who you are going
to see dining at B. Smiths as its always busy
with a diverse clientele: Theatre Crowd, Business
and Entertainment Executives, Recording Artists,
Tourists, and people familiar with B. Smith and her lifestyle brand. New York Pass
holders receive a 20% discount off entire bill (can not be combined with any other
PGGFSPSBQQMJFEUP1SF'JYFNFOV

P
Apresenta um menu americano com influncias do sul. O bar popular por que
Restaurante B.Smiths martinis B. assinatura Smith e especiais de happy hour. Voc
nunca sabe quem voc Restaurante B. Smith, localizada no distrito de teatro para mais
de 25 anos vai ver jantar no B. Smith como sempre ocupado com uma clientela diversificada: Executivos Teatro multido negcio e entretenimento, artistas de gravao,
turistas e pessoas familiarizadas com B. Smith e sua marca lifestylea. Pass, Nova Iorque
recebe um desconto de 20% conta inteira (no pode ser combinada com qualquer
PVUSBPGFSUBPVBQMJDBEBBQS'JYFNFOV

B. Smiths Restaurant, gelegen in de theaterwijk meer dan 25 jaar heeft een

Amerikaanse menu met Zuid-invloeden. De bar is populair om zijn B. Smith handtekening martinis en happy hour specials. Je weet nooit wie je gaat eten zien op B. Smith,
want het is altijd druk met een diverse klantenkring: Theater Menigte, Business en
Entertainment Executives, artiesten, toeristen en mensen die bekend zijn met B. Smith
en haar lifestyle merk. New York Pass houders ontvangen 20% korting op hele
rekening (kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of toegepast
PQ1SF'JYFNFOV

A, C, E, B, D, F, M, N, Q, R, 7, 2, 3
W 44th St
Atlantic City
Excursion
W 41st St
W
THE NEW YORK PASS
Dave &
Busters
Port Authority
Bus Terminal
Madame Tuss
& The Ride
168
Ave
95
Inside B
Tours
Discovery Tim
ve
st St
10th Ave
rd St
W 47th St
B. Smiths W 46th St
W 49th St
W 48th S
th St
h St
a
Broadw
9th Ave
.BOIBUUBOt"

(between 8th and 9th Avenue)
New York, NY 10036
(212) 315-1100
Sunday: 11:30am - 10:00pm
Monday: 5:00pm - 10:00pm
Tuesday: 5:00pm - 10:00pm
Wednesday: 11:30am - 11:00pm
Thursday: 5:00pm - 11:00pm
Friday: 5:00pm - 12:30am
Saturday: 11:30am - 12:30am
www.bsmith.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
BOND 45
BOND 45
E At BOND 45, in the heart of Times Square, youll find yourself
surrounded by New York City glamour and history. With an
exhibition kitchen and theatrical dcor, every meal at BOND 45 is
a true NYC experience. Breakfast at BOND 45 is the ideal way to
start your day. At lunchtime, enjoy our signature thin crust pizzas
or come in anytime and enjoy our elaborate antipasto bar, offering
32 vegetable and 12 seafood options as well as our pastas, local
fish and prime steaks. New York Pass Holders receive free coffee
at breakfast with purchase of breakfast entre; receive free
glass of prosecco at lunch or dinner with purchase of entre.
One per person. Not valid with any other offers.
P Em BOND 45, no corao de Times Square, voc vai encontrar-se rodeado de glamour
de Nova York e da histria. Com uma cozinha de exposies e uma decorao teatral, cada
refeio no BOND 45 uma experincia NYC verdade. Caf da manh no BOND 45 a maneira
ideal de comear o dia. Na hora do almoo, aproveite nossa assinatura pizzas de massa fina
ou chegar a qualquer momento e desfrutar do nosso bar antipasto elaborado, oferecendo 32
vegetal e 12 opes de frutos do mar, bem como as nossas massas, peixes e carne de primeira.
Portadores de passes Nova Iorque receber caf no caf da manh com a compra de pratos
de pequeno-almoo; receber taa de prosecco no almoo ou jantar com a compra de
entrada. Um por pessoa. No acumulvel com outras ofertas.
D Op BOND 45, in het hart van Times Square, vind je jezelf omringd door New York City
glamour en geschiedenis. Met een open keuken en theatrale decor, elke maaltijd bij BOND 45
is een echte NYC ervaring. Het ontbijt in BOND 45 is de ideale manier om uw dag te beginnen.
Tijdens de lunch kunt u genieten van onze handtekening dunne korst pizzas of komen op elk
gewenst moment en geniet van onze uitgebreide antipasto bar, biedt 32 groenten en 12 schaalen schelpdieren opties, alsook onze pastas, lokale vis en prime steaks. New York Pass houders
krijgen gratis koffie bij het ontbijt met de aankoop van het ontbijt entree; ontvang gratis
glas prosecco bij de lunch of het diner bij aankoop van entree. Een per persoon. Niet geldig
in combinatie met andere aanbiedingen.
42nd St / Times Sq (S); 49th St (N, Q, R); 47 - 50th St / Rockefeller Ctr (B, D, F, M)
0
0
a
Broadw
W 50th St
W 49th St
W 48th St
W 47th St
W 46th St
250 m
5th Ave
.BOIBUUBOt"
W 44th St
City
n
h
BOND 45
0.25 mile
E 47th St
E 46th St
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
& The Ride
W 40th St
W 39 h S
FDNY (between 6th and 7th Avenues)

Top o New York, NY 10036
Rock
(212) 869-4545
169
Tuesday Saturday:
Open all day for breakfast,
lunch, and dinner
8:00am 12:00am
Sunday:
serving brunch to dinner
12:00pm - 9:00pm
Monday:
8:00am 10:00pm
www.bond45.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
P Localizado em uma igreja do sculo 19 original, a maior

pizzaria do pas o local oramento-amigvel perfeito para
pequenos e grandes grupos para desfrutar de NY dar
gua na boca, famoso, pizza de massa fina forno de tijolos.
Fundada em 1929, a terceira parcela de Pizzeria Joo est
convenientemente localizado na Times Square, e o restaurante ideal para desfrutar de pr e ps-teatro refeies com
a famlia e amigos. Capaz de acomodar 500 pessoas, Pizzeria
Joo pode lidar com grupos de qualquer tamanho graciosamente em um minuto NY. Pass, Nova Iorque vai receber
VNEFTDPOUPEFFNUPEPTPTJUFOTBMJNFOUBSFT MDPPM&YDMVJ

D Gelegen in een uniek 19e-eeuwse kerk, het land de grootste pizzeria is de perfecte budgetvriendelijke locatie voor kleine en grote groepen naar New Yorks om van te watertanden,
beroemd, dunne korst bakstenen oven pizza te genieten. Opgericht in 1929, is de derde
aflevering van Johns Pizzeria gunstig gelegen in Times Square, en is de ideale restaurant
om pre-en post-theater maaltijden te genieten met familie en vrienden. Die plaats bieden
500 mensen, kan Johns Pizzeria gracieus te behandelen groepen van elke omvang in een
New York minuut. New York Pass houders krijgen 10% korting op alle voedingsmiddelen.
&YDMVTJFGBMDPIPM

A,C,E,N,Q,R,S,1,2,3,7
M20
(between Broadway and 8th Ave.)
New York, NY 10036
way
.BOIBUUBOt"
W 46th St
Johns Pizzeria
9th St
Port Authority
Bus Terminal
THE NEW YORK PASS
8th Ave
st St
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds Brya

& The Ride
W
6th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
W 44th St
9th Ave
Johns Pizzeria
Johns Pizzeria
E Located in a unique 19th century church, the countrys largest
pizzeria is the perfect budget-friendly location for small and large
groups to enjoy NYs mouth-watering, famous, thin-crust brick oven
pizza. Founded in 1929, the third installment of Johns Pizzeria is
conveniently located in Times Square, and is the ideal restaurant to
enjoy pre- and post-theater meals with family and friends. Capable
of accommodating 500 people, Johns Pizzeria can handle groups
of any size gracefully in a NY minute. New York Pass Holders are
FOUJUMFEUPEJTDPVOUPOGPPE "MDPIPM&YDMVEFE

W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36t
170
(212) 391-7560
Sunday-Saturday
11:30am-11:30pm
Closed: Easter, Thanksgiving,
Christmas
www.johnspizzerianyc.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
(VZT"NFSJDBO,JUDIFO#BS
(VZT"NFSJDBO,JUDIFO#BS
E
Food Networks celebrity chef, Guy Fieri introduces

Guys American Kitchen & Bar to Times Squares Theatre
District. This dynamic restaurant features Guys signature
style of cooking, big on flavor and short on boundaries.
With its crave-worthy menu, and its buzzing bar scene,
offering imaginative cocktails and a wide range of Guys
own, unique beers locally brewed by Heartland Brewery,
Guys spirited restaurant offers visitors, locals, and fans a
spot that will become a fast favorite for a truly memorable
dining experience. The New York Pass entitles you to 10%
discount off your purchase of food or drink.
P Da Food Network chef, Guy Fieri introduz Guy Kitchen &

Bar americano para Theatre District de Times Square. Este
restaurante apresenta um estilo dinmico a assinatura de Guy
de cozinhar, grande no sabor e em curto limites. Com o seu
menu digno anseiam, e sua cena de bar movimentado, oferecendo cocktails imaginativos e uma vasta gama de prprias
cervejas de Guy, nico fabricado localmente pela cervejaria
Heartland, restaurante esprito de Guy oferece aos visitantes,
moradores e fs um local que se tornar um rpido favorito
para uma experincia verdadeiramente memorvel. O New
York Pass d direito a US 10 % de desconto em sua compra
de comida ou bebida.
D Food Networks beroemde chef-kok, Guy Fieri introduceert Guys American Kitchen & Bar
van de theaterwijk Times Square. Deze dynamische restaurant beschikt over Guys kenmerkende stijl van koken, big op smaak en weinig grenzen. Met zijn hunkeren-waardig menu, en zijn
bruisende bar scene, het aanbieden van fantasierijke cocktails en een brede waaier van Guys
eigen, unieke bieren lokaal gebrouwen door Heartland Brewery, pittige restaurant Guys biedt
bezoekers, bewoners en fans een plek die een snelle favoriet zal worden voor een onvergetelijke culinaire ervaring. The New York Pass geeft recht op korting van 10 % korting op je
aankoop van voedsel of drank.
Times Sq 42nd St-S, 7, 1, 2, 3. 42nd St- N, Q, R.
42nd St Port Authority Bus Terminal A, C, E.
220 West 44th St
(between 7th & 8th Ave)
New York, NY 10036
way
.BOIBUUBOt"
W 46th St
Guys American
Kitchen & Bar
Port Authority
Bus Terminal
8th Ave
9th St
9th Ave
st St
W 43rd St
W 42nd St

& The Ride
W
6th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
W 44th St
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36t
171
(646) 532-4897
11:30am-10:00pm
Sunday - Tuesday
11:30am-11:00pm
Wednesday - Saturday
www.guysamerican,com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
$VDJOB$P
$VDJOB$P
E
Cucina & Co. is a gourmet caf and Mediterranean marketplace

offering both take-out and casual dine-in options from a diverse market selection of freshly prepared, home-style Mediterranean culinary
classics. Specialty sandwiches and pastas, crisp healthful salads, and
freshly-baked pastries offer a bounty of seasonal selections for your
enjoyment. New York Pass Holders are entitled to 10% off food and
beverage, dine in or take out.
O Cucina & Co. uma cafeteria gourmet e mercado mediterrneo,
que oferece refeies casuais tanto no local quanto para levar, com
uma seleo diversificada de pratos caseiros mediterrneos preparados na hora. Sanduches especiais e massas, saladas saudveis e crocantes, alm de tortas e doces recm-assados, oferecem recompensadoras selees da estao para sua apreciao. Titulares do New
York Pass tm direito a 10% de desconto em comidas e bebidas,
no local ou para levar.
Cucina & Co. is een gastronomisch caf en mediterrane markt met

take-away en informeel dineren met een gevarieerd aanbod van vers
bereide home-style mediterrane culinaire klassiekers. Specialty sandwiches en pastas, verse gezonde salades en vers gebakken broodjes
bieden u een overvloed aan seizoensgebonden lekkernijen. New York
Pass-houders krijgen 10% korting op eten en drinken, dineren of
take-out.
Rockefeller Center
B, D, F, M at Rockefeller Center,
47-50 Streets
Macys Herald Square

A, C, E; 1, 2, 3 at Penn Station, 34th Street
B, D, F, M; Q, N, R at 34th St, Herald Square
Macys Herald Square
Rockefeller Center
E. 50t
THE NEW YORK PASS
W. 34th St.
A,C, E
W. 33rd St.
Madison Square
Garden
S
St All Access Tour
E. 42nd4,5,6,
E 41st St
Obser
B,D, F, N,
Q,S,R, W
1,2,
3, 9
1, 9
172
New
y
wa
sauds
B,D,F,S
49th St.
48th St.
47th St.
46th St.
45th St.
44th St.
43rd St.
Vanderbilt Ave.
E.
E.
DIAMO N
DIAMON
ND
DE.
E.
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
E.
E.
E.
Americas
Herald Square
Visitors Center Empire
Ave. of the
Rockefeller
Plaza
30 Rockefeller Center
(between 49th and 50th Street)
New York, NY 10036
(212) 332-7630
(6th Ave.)
W. 38th St.
E. 53rd St.
E. 52nd St. W. 37th St.
Cucina & Co.
E. 51st Macy*s
E,F
7th Ave.
Madiso
Park Av
Fifth Ave.
Rockefeller Center
ad
Bro
Ave. of the Americas (6th A
.BOIBUUBOt"
Monday Friday 7AM6PM

Saturday-Sunday AM-6PM
www.cucinarockcenter.com
In The Cellar at Macys
212-868-2388
Mon.-Sat, 10AM - 9:30PM
Sunday, 11:AM - 8:30PM
www.cucinamacys.com
Manhattan
P Texas de Brazil uma fina churrascaria estilo Brasileira que oferece uma experincia
HBTUSPONJDB NFTDMBOEP B DVMUVSB OJDB EP #SBTJM F B HFOFSPTB IPTQJUBMJEBEF EP 5FYBT
Localizado no Upper East Side em Manhattan, o restaurante oferece 16 cortes diferentes
de carnes, finamente assadas, incluindo Filet Mignon, Cordeiro e claro, a famosa Picanha
Brasileira. Visitantes podero apreciar essa variedade de carnes ilimitadamente, sempre servidas pelos tradicionais Gachos, servindo diretamente do seu desejo. Texas de Brazil tambm
conta com uma rea de saladas e frios gourmet com mais de 50 itens, incluindo tambm
farofa. O restaurante reconhecido pela vasta carta de vinhos e tambm pela conhecida
Caipirinha. O New York Pass d direito 15% de desconto no jantar e 1 Caipirinha (apenas
QBSBNBJPSFTEFBOPT

Texas de Brazil Churrascaria
Texas de Brazil Churrascaria

E Texas de Brazil is a fine dining Brazilian steakhouse
that offers a continuous dining experience, blending the
unique culture of Brazil with the generous hospitality of
Texas. Located on the Upper East Side of Manhattan,
the restaurant offers 16 different cuts of finely cooked
meats including Filet Mignon, Lamb Chops, fan-favorite
Brazilian Picanha, and many more. Guests will be offered
various cuts of meat as the restaurants gauchos slice
to each persons desire. Texas de Brazil also features
a salad area with over 50 fresh gourmet items and a
decadent dessert menu. The restaurant is known for its
award-winning wine list as well as its signature Caipirinha
cocktail. The New York Pass entitles you to 15% off
PGEJOOFSBOEDPNQMJNFOUBSZ$BJQJSJOIBDPDLUBJM POMZBOEPMEFS

41&$*"-
OFFER
D Texas de Brazil is een Braziliaans steakhouse dat doorlopend een culinaire ervaring biedt.
Het mengt de unieke cultuur van Brazili met de gulle gastvrijheid van Texas. Het restaurant
bevindt zich aan de Upper East Side van Manhattan en biedt 16 verschillende stukken fijne
vleeswaren waaronder Filet Mignon, lamskoteletjes, Braziliaanse Picanha (voor de fans), en
nog veel meer. Gasten krijgen diverse stukken vlees aangeboden en de gaucho van het
restaurant snijdt de stukken naar wens. Texas de Brazil beschikt ook over een salad bar
met meer dan 50 verse gastronomische items en een decadent dessertmenu. Het restaurant
staat bekend om zijn bekroonde wijnkaart evenals zijn Caipirinha cocktail. De New York Pass
geeft recht op 15% korting op een diner en 1 gratis .Caipirinha cocktail (voor personen
WBOKBBSFOPVEFS

0''&3&9$-6%&47BMFOUJOFT%BZ &BTUFS4VOEBZ .PUIFST%BZ 'BUIFST%BZ
Thanksgiving and New Years Eve.
N, Q, R, 4, 5, 6, F.
5th Av
.BOIBUUBOt"
E 63rd St
E 62nd St
E 61st St Texas de Brazil
Churrascaria
E 60th St
W 57th St
The Museum of
Modern Art
3rd Ave
6th Ave
On Location Tours
Hall
E 62nd S
E 61st S
E 60th
E 58th St E 5
E 57th St
E 56th St
E 55th S
E 54th S
E 53rd S
173
1011 3rd Avenue

(60th St. and 3rd Ave.)
New York, NY 10022
(212)-537-0060
Monday - Thursday
5:30pm - 10:00pm
Friday 5:30pm - 10:30pm
Saturday 4:30pm - 10:30pm
Sunday 4:00pm - 10:00pm
www.texasdebrazil.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
Planet Hollywood
Planet Hollywood
E
Theres no business like show business, and theres
no place like the Planet! Dine among the stars at Planet
Hollywood in world- famous Times Square, surrounded by a
totally unbelievable movie memorabilia collection, including
many pieces from the blockbuster hits of Planet Hollywoods
celebrity partners. The new menu features all your favorites,
from pastas to exotic salads to award-winning burgers. The
New York Pass entitles you to $10 discount at Planet
)PMMZXPPE"/%BU#VDBEJ#FQQP&BDIPGGFSDBOPOMZCFVTFEPODF5IJTTQFDJBMPGGFS
will activate your Pass and can only be used during its activation period.
P
No h nenhum negcio como o show business, e no h lugar como o planeta! Jante
entre as estrelas no Planet Hollywood no mundo-famosa Times Square, cercado por uma
coleo de memorabilia de cinema totalmente inacreditvel, incluindo muitas peas dos
grandes sucessos de parceiros celebridades Planet Hollywood. O novo menu apresenta todos
os seus favoritos, de massas a saladas exticas para hambrgueres premiados. O New York
Pass d direito a US $ 10 de desconto no Planet Hollywood e no Buca di Beppo. Cada
QSPQPTUBQPEFTFSVTBEPBQFOBTVNBWF[&TUBPGFSUBFTQFDJBMJSBUJWBSPTFVQBTTFFT
QPEFTFSVUJMJ[BEBEVSBOUFPTFVQFSPEPEFBUJWBP
D
Er zijn geen zaken zoals de showbusiness, en er is geen plaats zoals de Planeet! Dineren
onder de sterren in het Planet Hollywood in wereldberoemde Times Square, omgeven door
een totaal ongelooflijke film memorabilia collectie, waaronder veel stukken uit de blockbuster
hits uit Planet Hollywood celebrity partners. Het nieuwe menu biedt al uw favorieten, van
pastas tot exotische salades tot bekroonde hamburgers. The New York Pass geeft recht
op korting van $ 10 bij Planet Hollywood EN bij Buca di Beppo. Elk aanbod kan slechts
eenmaal gebruikt worden. Deze speciale aanbieding zal uw Pass activeren en kan alleen
gebruikt worden tijdens de activering periode.
5th
adway
.BOIBUUBOt"
E 47
W 47th St
W 46th St
Planet Hollywood E 46
E 45
W 45th St
W 44th St
W 43rd St
W 42nd St
antic City
THE NEW YORK PASS
6th Ave
Ave
Port Authority
Bus Terminal
Ave
Madame Tussauds Bryant Pa

& The Ride
W 40
7th Ave
cursion
W 39th St
W 38th St
W 37th St
174
1540 Broadway
(entrance on 45th between
Broadway and 6th Ave.)
New York, NY 10036
(212) 333-7827
11:00am-12:00am
Friday-Saturday
11:00am-1:00am
www.planethollywood.com
Manhattan
#6$"EJ#&110
Buca di Beppo
E Buca di Beppo serves authentic Italian cuisine in an
eclectic, vintage setting and is the perfect place for a great
meal at a great value. Bucas food is served family-style,
meant to be shared. Buca Small feeds two or more and
Buca Large feeds an average-sized country. Well, actually
it feeds four or more. Whether youre celebrating a special
occasion, planning a business dinner or grabbing Buca To
Go, Buca di Beppo is the perfect place for great Italian food
and fun! 5IF/FX:PSL1BTTFOUJUMFTZPVUPEJTDPVOUBU#VDBEJ#FQQP"/%BU1MBOFU
Hollywood. Each offer can only be used once. This special offer will activate your Pass
and can only be used during its activation period.
41&$*"-
OFFER
P Buca di Beppo serve autntica cozinha italiana em um ambiente ecltico vintage e o

lugar perfeito para uma grande refeio em um timo valor. Comida de Buca servido em
estilo famlia, para ser compartilhada. Buca Pequeno feeds de dois ou mais e Buca Grande
alimenta para pas de tamanho mdio. Bem, na verdade ela se alimenta quatro ou mais. Se
voc est comemorando uma ocasio especial, planejando um jantar de negcios ou pegar
Buca To Go, Buca di Beppo o lugar perfeito para comida italiana e divertido! O New York
Pass lhe d direito a US $ 10 de desconto no Buca di Beppo E no Planet Hollywood. Cada
PGFSUBTQPEFTFSVTBEPVNBWF[&TUBPGFSUBFTQFDJBMJSBUJWBSPTFVQBTTFFTQPEF
TFSVTBEPEVSBOUFPTFVQFSPEPEFBUJWBP
D Buca di Beppo serveert authentieke Italiaanse gerechten in een eclectische, vintage setting en is de perfecte plek voor een heerlijke maaltijd tegen een geweldige prijs. Bucas eten
wordt geserveerd familie-stijl, bedoeld om te delen. Buca Kleine feeds twee of meer en
Buca Grote voedt een middelgroot land. Nou, eigenlijk het voedt vier of meer. Of u nu
een speciale gelegenheid vieren, het plannen van een zakendiner of grijpen Buca To Go, Buca
di Beppo is de perfecte plek voor grote Italiaanse eten en plezier! De New York Pass geeft
recht op $ 10 korting bij Buca di Beppo EN bij Planet Hollywood. Elke aanbieding kan
slechts eenmaal gebruikt worden. Deze speciale aanbieding zal uw Pass activeren en kan
alleen worden gebruikt tijdens de activering periode.
Ave
Port Authority
Bus Terminal
Ave
E 47
E 46
Buca di Beppo E 45
W 43rd St
W 42nd St

& The Ride
W 40
7th Ave
antic City
cursion
5th
W 47th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
6th Ave
adway
.BOIBUUBOt"
W 39th St
W 38th St
W 37th St
175
1540 Broadway
(entrance on 45th between
Broadway and 6th Ave.)
New York, NY 10036
(212) 764-6527
Sunday-Thursday
11:00am-10:00pm
Friday-Saturday
11:00am-Midnight
www.bucadibeppo.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
The Counter Times Square

E Step into The Counter and youre greeted with a
clipboard and an extensive list of fresh mouth-watering
ingredients that allow you to build your own gourmet
burger. Our 312,120+ different burger combinations
make every burger as unique as each customer.
Anti-Established in 2003, The Counter is the 21st centurys bold answer to the classic
burger joint. Ushering in a fresh era of industrial decor, todays music, cold beer,
unique wines, cocktails, and burger options that are only limited by your imagination.
New York Pass holders are entitled to a free single fries or sweets with The
Purchase of a 1/3lb Burger.
P
Entre no The Counter e voc ser recebido com uma prancheta e uma extensa
lista de ingredientes frescos de dar gua na boca que permitem que voc construa
o seu prprio hambrguer gourmet. O nosso 312,120+ combinaes de
diferentes hambrgueres torna cada hambrguer nico para cada cliente.
Estabelecida em 2003, o The Counter a resposta atrevida do sculo 21 ao
hambrguer clssico. Inaugurando uma nova era da decorao industrial, msica
atual, cerveja gelada, vinhos nicos, coquetis e opes de hambrguer que apenas
so limitadas pela sua imaginao. Os titulares de New York Pass tm direito
uma poro de fritas individual e doces com a compra de um Hambrguer
1/3lb
D Betreed The Counter en u wordt begroet met een clipboard en uitgebreide
lijst van overheerlijke ingredinten waarmee u zelf een gastronomische hamburger

kunt samenstellen. Onze 312.120+ verschillende hamburger combinaties maken
elke hamburger net zo uniek als elke klant. The Counter, anti-established in
2003, is het brutale 21e eeuws antwoord op de klassieke hamburgertent. Het
vertegenwoordigt een nieuw tijdperk van industrile vormgeving, hedendaagse
muziek, koud bier, unieke wijnen, cocktails, en variaties in hamburgers die alleen
beperkt zijn door uw eigen verbeelding. Houders van de New York Pass hebben
recht op gratis frietjes of versnapering bij aankoop van een 1/3lb Burger.
A, C, E, 1, 2, 3, 7, S, N, Q, R, W, Port Authority Bus Terminal
.BOIBUUBOt"
1451 Broadway
New York, NY 10036
W 44th St
W 43rd St
W 42nd St
antic City
cursion
THE NEW YORK PASS
Ave 7th Ave
8th Ave
9th Ave
Port Authority
Bus Terminal
6th Ave
The Counter
Times Square
Bryant Pa
W 40
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
W 35th St
W 34th St
176
212 - 997 - 6801

Sunday- Wednesday
11:00am-11:00pm
Thursday
11:00am-12:00am
Friday & Saturday
11:00am-1:00am
www.thecounterburger.com
Manhattan
E This French Steakhouse has a cult following

around the world. The one entre is steak frites and
secret house sauce with a crisp leafy green salad.
Direct from the legendary Paris original, the house
Bordeaux is the most popular of all the fine wines
served. The many French desserts are tempting:
including Profiteroles, Crme Brle, Vacherin, Chessecake aux Fraises and a French cheese
plate. The sparkling atmosphere is host to a diverse international crowd of New Yorkers and
visitors who enjoy perfect simplicity. Present your New York Pass to receive a 15% discount
off your bill. Not valid with other offers. Gratuity of 18% recommended on full price.
P Este Steakhouse francs tem um culto de seguidores em todo o mundo. O prato principal
um fil com fritas e molho secreto da casa com uma batata frita salada de folhas verdes.
Direto do lendrio Paris original, a casa de Bordeaux o mais popular de todos os vinhos
servidos. As muitas sobremesas francesas so tentadores: incluindo Profiteroles, creme brulee, Vacherin aux Fraises Chessecake e um prato de queijo francs. A atmosfera espumante
anfitrio de uma multido internacional diversificado de nova-iorquinos e visitantes que gostam de simplicidade perfeita. "QSFTFOUFPTFV/FX:PSL1BTTQBSBSFDFCFSVNEFTDPOUP
de 15% em sua conta. No acumulvel com outras ofertas. Gratificao de 18% sobre o
preo total recomendado.
-F3FMBJTEF7FOJTF-&OUSFDPUF
-F3FMBJTEF7FOJTF-&OUSFDPUF
41&$*"-
OFFER
D Deze Franse Steakhouse heeft een cultus volgende over de hele wereld. De ene entree
is steak frites en house geheime saus met een fris lommerrijke groene salade. Direct van
de legendarische Parijs origineel, het huis Bordeaux is de meest populaire van alle heerlijke
wijnen geserveerd. De vele Franse desserts zijn verleidelijk: inclusief Profiteroles, Creme
Brulee, Vacherin aux chessecake Fraises en een Frans kaasplateau. De sprankelende sfeer is
gastheer voor een divers internationaal publiek van New Yorkers en bezoekers die genieten
van perfecte eenvoud. Presenteer uw New York Pass tot een 15% korting op uw factuur
ontvangt. Niet geldig met andere aanbiedingen. Fooi van 18% op de volledige prijs
aanbevolen.
4, 5, 6, E & M
M5, M35, M98, M101, M103
00
00
.BOIBUUBOt"
3rd Ave
Lexington
6th Ave
Top of the Rock &

Rockefeller Center
E 47th St
S
E 48th St E 49th St
1st
5th Ave
0.25
0.25 mile
mile
E 57th St
E 56th St
E 55th St
E 54th St
Le Relais de Venise
E 53rd St
LEntrecote
E 52nd St
Paley Museum
E 51st St
FDNY
E 50th St
W 57th St
City
250
250 m
m
177
590 Lexington Ave.

Corner of 52nd Street
New York, NY 10022
(212) 758-3989
Monday - Friday
12:00 - 2:30pm
5:30 -10:30pm
Saturday - Sunday
12:30 - 3:00pm
5:30 - 10:30pm
www.relaisdevenise.com/
newyork/
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Bronx
P
O Hard Rock International e o New York Yankees se uniram pra criar a mais avanada
experincia de msica e esportes para os fs o Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Experimente
os deliciosos itens do cardpio, como os Legendary Burgers e o Smokehouse BBQ, e os
drinques especiais inigualveis, de Hurricanes e Margaritas ao cardpio de bebidas sem lcool
Alternative Rock do Hard Rock. Localizado no porto 6, o Hard Rock Cafe Yankee Stadium tem
um bar completo, com capacidade para 165 pessoas e fica aberto o ano tudo para portadores
de bilhetes ou no. O New York Pass d direito a US $ 5 fora de uma compra de US $ 25 ou
NBJT7MJEPFNBMJNFOUPT CFCJEBTOPBMDPMJDBTFNFSDBEPSJBT7MJEPTPNFOUFOP)BSE
Rock Caf Yankee Stadium em eventos no-dia.
D Hard Rock International en de New York Yankees zijn een partnerschap aangegaan om de
ultieme muziek- en sportervaring te creren voor fans - het Hard Rock Cafe Yankee Stadium.
Geniet van heerlijke menugerechten zoals Legendary Burgers en Smokehouse BBQ, en
ongevenaarde speciale drankjes, van Hurricanes en Margaritas tot het Alternative Rock nietalcoholische drankenmenu van het Hard Rock Cafe. Het Hard Rock Cafe Yankee Stadium ligt
in de buurt van Gate 6 en is voorzien van een volledige bar die plaats biedt aan 165 gasten.
Het is het hele jaar geopend voor zowel tickethouders als niet-tickethouders. De New York
Pass geeft recht op $ 5 korting op een aankoop van $ 25 of meer. Geldig op food, nonBMDPIPMJTDIFESBOLFOFONFSDIBOEJTF"MMFFOHFMEJHJOIFU)BSE3PDL$BGF:BOLFF4UBEJVN
op non-event dagen.
4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium
BX13
#SPOYt#
Jerom

E Hard Rock International and the New York Yankeeshave
joined to createthe ultimate music and sports experience for
fans Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Enjoy delicious menu
items like Legendary Burgers and Smokehouse BBQ, and
unmatched specialty drinks, from Hurricanes and Margaritas,
to Hard Rocks Alternative Rock non-alcoholic drink menu.
Located at Gate 6, Hard Rock Cafe Yankee Stadiumfeatures
a full bar, seating for 165 guests and is open year-round to ticketholders and non-ticketholders
alike. The New York Pass entitles you to $5 off a purchase of $25 or more. Valid on food,
non-alcoholic beverages and merchandise. Valid only at Hard Rock Caf Yankee Stadium
on non-event days.
One East 161st Street, Gate 6

Bronx, NY 10451
E 161st St
Dr
(646) 977-8888
Open daily from 11:00am.
rse
m
rle
Ha
e
Riv
THE NEW YORK PASS
u
Grand Conco
Hard Rock Cafe

Yankee Stadium
www.hardrock.com/yankeestadium
178
Manhattan-Harlem
E
Southern Hospitality-Hells Kitchen, was coconceptualized by Justin Timberlake, Eytan Sugarman
and Trace Ayala. It is an authentic Memphis-Style BBQ
restaurant and bar boasting traditional southern specialties ranging from Memphis Style Ribs to Pulled Pork
and Southern Fried Chicken. We serve some of the
finest southern food found on this side of the Mason
Dixon Line, offer flat panel TVs to watch sporting
events, and have a great bar featuring our extensive
Bourbon selection; all in a welcoming environment. We give you gracious manners and the
comfort that is expected from an authentic southern restaurant. When you are hereyoure
home. New York Pass guests will enjoy our famous fried pickles, free with purchase of
an entree.
P Do sul da Hospitalidade-Hell Kitchen, foi co-conceituado por Justin Timberlake, Eytan
Sugarman e Rastreamento Ayala. um autntico restaurante de churrasco MemphisStyle e bar ostentando especialidades do sul tradicionais que vo desde Memphis estilo
Costelas de porco desfiada e Southern Fried Chicken. Atendemos alguns dos melhores
comida do sul encontrado do lado de c da linha Mason Dixon, oferecem TVs de tela plana
para assistir eventos esportivos, e tm um grande bar com nossa grande seleo Bourbon;
tudo em um ambiente acolhedor. Ns damos-lhe boas maneiras graciosas e o conforto
que se espera de um autntico restaurante do sul. Quando voc est aqui ... voc est em
casa. Convidados do New York Pass poder desfrutar de nossos famosos picles fritos,
livre com a compra de uma entrada.
41&$*"-
OFFER
D
Southern Hospitality-Hells Kitchen, werd mede-geconceptualiseerd door Justin
Timberlake, Eytan Sugarman en Trace Ayala. Het is een authentiek Memphis-stijl BBQ
restaurant en bar trots traditionele zuidelijke specialiteiten varirend van Memphis Style
Ribs om Pulled Pork and Southern Fried Chicken. Wij serveren enkele van de beste
zuidelijke eten gevonden aan deze kant van de Mason Dixon Line, bieden flat panel tvs
te kijken sportevenementen, en hebben een grote bar met onze uitgebreide Bourbon
selectie; alles in een gastvrije omgeving. Wij geven u genadig omgangsvormen en het
comfort dat wordt verwacht van een authentieke Zuid-restaurant. Als je hier bent ... je bent
thuis. New York Pass gasten zullen genieten van onze beroemde gefrituurde augurken,
gratis bij aankoop van een voorgerecht.
49th street (N,Q,R), Port A 42nd street Times Sq (A,C,E)
M11 Bus Line / Penn Station
st St
95
250 m
W 47th St
0.25 mile
W 50th St
W 49th St
W 48th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
Southern Hospitality
Hells Kitchen
645 9th Avenue

45th Street and 9th Avenue
(917) 265-1000
Sunday-11am-12am
Saturday 11am-1am
Mon.-Thurs.-12pm-12am
Friday 12pm-1am
Atlantic City
Excursion
W 41st St
www.southernhospitalitybbq.com
Port Authority
l
ve
d St
10th Ave
h St
h St
0
0
ay
Broadw
9th Ave
.BOIBUUBOt"
179
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan

E Bringing together delicious, affordable fare
and top-notch service in a fun atmosphere,
David Burke at Bloomingdales is satisfying
the cravings of the citys most discerning
shoppers, visitors and residents. David Burke
at Bloomingdales spans the 59th Street side
of the world famous department store and offers a stylish, full service Burke Bar
Caf and convenient Burke in the Box take-out and eat-in concept. Your New York
Pass allows you to enjoy a complimentary glass of prosecco with the purchase
of an entre.
P Reunindo tarifa, delicioso acessvel e servio de alto nvel em uma atmosfera
divertida, David Burke na Bloomingdale est satisfazendo os desejos da cidade
mais exigentes compradores, visitantes e moradores. David Burke na Bloomingdale
atravessa a rua 59 da loja de departamento mundialmente famoso e oferece um
elegante e completo servio de Burke Bar Caf e Burke conveniente no Box takeout e comer em conceito. Desfrutar de uma taa de prosecco com a compra de uma
entrada. Seu New York Pass permite-lhe desfrutar de uma taa de prosecco com
a compra de uma entrada.
D Het samenbrengen van heerlijke, betaalbare gerechten en top-notch service in
een leuke sfeer, wordt David Burke bij Bloomingdales voldoen aan de verlangens
van de meest veeleisende van de stad shoppers, bezoekers en bewoners. David
Burke bij Bloomingdales overspant de 59th Street kant van de wereld-beroemde
warenhuis en biedt een stijlvolle, full service Burke Bar Cafe en handig Burke in the
Box take-out en eet-in concept. Geniet van een gratis glas prosecco met de aankoop
van een entree. Uw New York Pass kunt u een gratis glas prosecco genieten met
de aankoop van een entre.
Lexington Avenue (N, R), 59th Street (4, 5, 6)
M101, M102, M103
5th Ave
.BOIBUUBOt"
250 m
E 63rd St
0.25 mile
THE NEW YORK PASS
3rd Ave
E 62nd S
E 61st S
E 60th S
Dylans Candy Bar
E 59th St
Bloomingdales
E 58th St
E 57th St
W 57th St
E 56th St
E 55th S
E 54th S
Le Relais de Venise
E 53rd S
LEntrecote
E 62nd St
E 61st St
6th Ave
all
0
0
180
Located in Bloomingdales
1000 Third Avenue
(between 59th & 60th Streets)
New York, NY 10022
(212) 705-3800
In the Box (grab n go):
Monday Saturday:
10:00am 9:00pm
In the Bar (to stay):
Lunch: Mon Fri: 11am 4pm
Brunch: Sat: 10:30am - 4pm
Dinner: Mon - Sat: 4pm - 9pm
www.burkeinthebox.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
DVida Health Bar
DVida Health Bar

E A health food and juice bar, a grab-and-go snack spot providing
nutritious smoothies, vitamin-packed juices, healthy baked goods, and
probiotic-rich frozen yogurts. A place to fuel your body with functional
foods that emphasize local, and organic ingredients, so that energy
levels are maintained during sightseeing and touring. Serving an allnatural, low calorie proprietary smoothie base formulated with fiber
and low glycemic index ingredients. Smoothies come with the option
of adding antioxidants, protein, vitamins, and minerals. DVidas health
food counselors are ready to customize menu items to clients individual
needs with healthy add-ins and personalized recommendations.
New York Pass holders receive $1.00 off a fruit smoothie or juice.
P Um bar de comidas e bebidas saudveis, com lanches rpidos e smoothies nutricionais, sucos
cheios de vitaminas, bolos e pes saudveis, e frozen yogurts com probiticos. Um lugar para
abastecer seu corpo com alimentos funcionais que enfatizam ingredientes locais e orgnicos, e
manter seus nveis de energia durante os passeios. O bar tem uma base de smoothie prpria, natural,
de baixa caloria, formulada com fibras e ingredientes com baixo ndice glicmico. Os smoothies tm
opes adicionais de antioxidantes, protenas, vitaminas e minerais. O DVidas tem uma equipe de
consultores de alimentao saudvel, que podem customizar os itens do menu de acordo com as
necessidades individuais do cliente com aditivos saudveis e recomendaes personalizadas. O New
York Pass lhe d direito a um desconto de US $ 1,00 em qualquersmoothie ou suco.
D Een gezonde voedings- en sapjesbar, een grab-and-go snackbar met voedzame smoothies,
vitaminerijke sappen, gezond gebakken lekkernijen en bevroren yoghurt met probiotica. Een plek
om uw lichaam te voorzien van functionele voedingsmiddelen die lokale en biologische ingredinten
benadrukken, zodat de energieniveaus gehandhaafd blijven tijdens uw toeristische tours. Hier
wordt een volledig natuurlijke, caloriearme eigen smoothie geserveerd, samengesteld met vezels
en ingredinten met lage glycemische index. Aan de smoothies kunnen antioxidanten, eiwitten,
vitaminen en mineralen toegevoegd worden. De gezondheidsvoedingsadviseurs van DVidas staan
klaar om menu-items aan te passen aan de individuele behoeften van de persoon met gezonde
toevoegingen en persoonlijke aanbevelingen. The New York Pass geeft u recht op een $ 1,00 korting
op een smoothie of sap.
11 Madison Ave location: N,R,W, 6 at 23rd St; World Wide Plaza location:
C,E at 50th St / Broadway; N,R at 49th St / 7th Ave; B,D at 53rd St / 7th Ave
M10, M11, M50, M104
Bicycle
Rentals
St.World
Wide
Plaza
th St .
th St .
th St .
& Tour s
E. 27th
. St r d St .
E. 26th S
E. 25th
. S
DVida Health Bar C,E
E. 24th
. S
10th Ave.
1,9
E. 23r d W. 49th St
Irving Pl .
Gramercy
Park
E. 20th
St.
E. 19th St .
E. 18th St .
E. 17th St .
Union Square
E 16th St
W. 48th St
On Location Tours
W. 47th St
W. 46th St
for d Pl
N,R
Madison Ave (midtown):

11 Madison Ave (at 24th Street)
N, New York, NY 10010
Q,W
C Theater District (World Wide Plaza):
H 357 West 49th Street
New York, NY 10019
B ro ad way
Park A ve S.
ay
5th A ve.
Madison
Square
Park DVida
Health Bar
5th A ve.
dw
M adison A ve
w Yo rk
kyrid e .BEJTPO"WF
3rd A ve.
.BOIBUUBOt"
Madison Ave: (646) 259-3609

World Wide Plaza: (212) 969-1863
Madison Ave:
Monday - Thursday 7:00am - 6:00pm
World Wide Plaza:
Monday - Friday 8:00am - 8:30pm
Saturday - Sunday 9:30am - 7:00pm
www.dvidahealth.com
181
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E Havana Central presents a portal to Cubas golden era, when

life on the island paradise was a continuous party. Stepping
through the doors, diners enter circa 1950s Havana, where
Celia Cruz is singing her latest hit with the La Sonora Matancera
band, where the flavorful food is gently spiced and comfortingly
reminiscent of home (no matter where home might be!) An
unmistakable celebration of Cuban culture, the food, the music
and the people of Havana Central afford patrons a fanciful
excursion to the fabled island. New York Pass holders save 15%
off with minimum purchase of $30. * May not be combined with
any other offer.
P Havana Central apresenta um portal para poca de ouro de Cuba, quando a vida na
ilha paradisaca foi uma festa contnua. Percorrendo as portas, os clientes entram cerca de
1950 Havana, onde Celia Cruz est cantando o seu mais recente sucesso com o La Sonora
Matancera banda, onde a comida saborosa suavemente temperado e confortavelmente
uma reminiscncia de casa (no importa onde casa pode ser!) Uma celebrao inconfundvel
da cultura cubana, a comida, a msica e as pessoas de Havana Central pagar patronos uma
excurso fantasiosa para a ilha lendria. Pass titulares Nova Iorque economizar 15% de
EFTDPOUP DPN DPNQSB NOJNB EF 64 /P QPEF TFS DPNCJOBEB DPN RVBMRVFS
outra oferta.
D Havana Central presenteert een portaal naar gouden tijdperk van Cuba, als het leven op
het paradijselijke eiland was een continue partij. Stepping door de deuren, diners voer circa
1950 Havana, waar Celia Cruz zingt haar laatste hit met de La Sonora Matancera band, waar
het smaakvolle eten zachtjes gekruid en troostend doet denken aan thuis (ongeacht waar
thuis zou kunnen zijn!) Een onmiskenbaar feest van de Cubaanse cultuur, het eten, de muziek
en de mensen van Havana Central veroorloven patroons een fantasievolle excursie naar het
legendarische eiland. New York Pass houders ontvang 15% korting met een minimale
afname van 30 $. * Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
1, 2, 3, 7, N, R, W, Q, S to Times Square/42nd Street

M42, M104, M27, M10, M20 to 46th Street or Broadway/7th Ave
ay
Broadw
.BOIBUUBOt"
00
00
250
250 m
m
(212) 398-7440
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds
& The Ride
THE NEW YORK PASS
To 151 West 46th Street

R (Between 6th & 7th Ave)
Havana Central
k Visions
lem Spirituals
c City
on
0.25
0.25 mile
mile
NY, NY 10036
Sunday thru Wednesday

11:30 am-11 pm
Thursday thru Saturday
11:30 am-12 am
www.havanacentral.com
Havana Central
Havana Central
182
183
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E Let the Spirit move you! Spirit Cruises offer

lunch and dinner harbor cruises around Manhattan
featuring sumptuous buffets, interactive live
DJ and stunning New York City skyline views
including the Statue of Liberty. Spirits refreshed
ships are equipped with multiple dance floors,
flexible seating arrangements, full-service bars,
comfy rooftop lounge with bar and are climate
controlled for year- round comfort. Spirit Cruises
offer something unique for everyone, and is sure to
be a memorable experience. The New York Pass
entitles you to $10.00 off dinner and $5.00 off
MVODIQFSQFSTPO.645NFOUJPODPEF/:1"44
at the time of booking to receive discount. Not
to be combined with any other offer and not
available on Specialty or Holiday Cruises.
P Deixe o esprito te levar. Os Spirit Cruises oferecem cruzeiros por Manhattan para almoo e
jantar, apresentando a Esttua da Liberdade alm de teatro de revista, entretenimento musical
e buf suntuoso. Os navios do cruzeiro so equipados com pistas de dana, organizao flexvel
dos lugares, bares com servio complete e apresentam clima controlado para seu conforto
em qualquer poca do ano. Os Spirit Cruises oferece tudo para todos e com certeza ser
uma experincia memorvel. Somente com reserva. O New York Pass oferece $10.00 de
desconto para jantar e $5,00 para o almoo, por pessoa. Para ter direito ao desconto,
WPD%&7&JOGPSNBSPDEJHP/:1"44OPNPNFOUPEBSFTFSWB/PQPEFTFSDPNCJOBEB
DPNOFOIVNBPVUSBPGFSUBFOPFTUEJTQPOWFMFNDSV[FJSPTFTQFDJBJTFEFGSJBT
D Laat u vervoeren door Spirit. Spirit Cruises biedt havenrondvaarten met lunch en diner rond
Manhattan, met een bezoek aan het Vrijheidsbeeld in aanvulling op de dansrevue, muzikaal
entertainment en een uitgebreid buffet. De rondvaartboten zijn uitgerust met dansvloeren,
flexibele opstelling van de stoelen, full-service bars, en ze zijn klimaatgeregeld voor comfort
gedurende het hele jaar. Spirit Cruises biedt voor elk wat wils, en zijn zeker een onvergetelijke
ervaring. Reserveren verplicht. The New York Pass geeft u recht op $10,00 dollar korting op
IFUEJOFSFO EPMMBSLPSUJOHPQEFMVODIQFSQFSTPPO%FDPEF/:1"44.0&5WFSNFME
worden op het moment van boeken om de korting te ontvangen. Kan niet gecombineerd
worden met andere aanbiedingen en niet beschikbaar op Specialty of Holiday Cruises.
23rd Street (1, C, E)
M23
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Hw y
Pier 61, Chelsea Piers

West 23rd St. at the Hudson River
New York, NY 10011
wy
eH
iers
Wes
iv
NR
(866) 399-8439
Spirit Cruises
A
11th
THE NEW YORK PASS
184
9th A
tS
er i d
P
10th Ave
Spirit Cruises
Spirit Cruises
Call Cruise Line for details

of extensive schedule and
EFQBSUVSFUJNFTt-MBNFB
Cruise Line para informarse
sobre el horario de salidas.
www.spiritcruises.com
Manhattan
E Step aboard World Yacht, New Yorks premier dining cruise. Indulge
in outstanding cuisine with attentive service from our international
staff, while surrounded by dazzling city views. New American cuisine
with a French influence serves as the basis for World Yachts seasonal
four-course menu, accompanied by a carefully crafted list of wines and signature cocktails. Your
unforgettable journey takes you down the Hudson River, around the tip of Manhattan and up
the East River. Enjoy music, dancing and champagne, as you sail under Brooklyn, Manhattan and
Williamsburg bridges, and marvel at the close-up views of the majestic Statue of Liberty. World
Yacht...the very best way to see New York! The New York Pass entitles each adult couple to a
complimentary bottle of champagne.
P
Embarque no World Yacht, o primeiro cruzeiro para jantar de Nova York. Delicie-se com a
gastronomia excelente com servio atencioso da nossa equipe internacional, enquanto aprecia as
paisagens deslumbrantes da cidade. A nova culinria americana com influncia francesa serve como
a base para o cardpio de quatro pratos sazonais do World Yacht, acompanhado por carta de vinhos
cuidadosamente preparada e coquetis. Sua viagem inesquecvel desce o Rio Hudson, passa pelo
extremo de Manhattan e sobre o East River. Aproveite a msica, a dana e o champanhe, conforme
navega por baixo das pontes do Brooklyn, Manhattan e Williamsburg, e maravilhe-se com a vista de
perto da majestosa Esttua da Liberdade. World Yacht... a melhor maneira para ver Nova York! O New
York Pass d o direito a cada casal adulto a uma garrafa de champanhe complementar.
World Yacht Dining Cruises
41&$*"-
OFFER
D Stap aan boord van World Yacht, de voornaamste dinerrondvaart van New York. Verwen uzelf
met uitstekende cuisine en een attente service van onze internationale medewerkers terwijl u omringd
wordt door een schitterende uitzicht op de stad. Nieuw Amerikaanse cuisine met een Franse invloed
dient als basis voor het seizoensgebonden viergangenmenu van World Yacht, vergezeld van een
zorgvuldig gemaakte lijst met wijnen en speciale cocktails. Uw onvergetelijke reis brengt u stroomafwaarts de Hudson River, rond de punt van Manhattan en stroomopwaarts de East River. Geniet van
muziek, dans en champagne terwijl u onder de bruggen van Brooklyn, Manhattan en Williamsburg
zeilt en het de close-up uitzicht op het majestueuze Vrijheidsbeeld bewondert. World Yacht... de beste
manier om New York te zien! The New York Pass geeft elk volwassen paar recht op een gratis
FTDIBNQBHOF
Pier 81: M42, M50
Intrepid
Circle Line
World Yacht
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
W4
New York Water Taxi

495
World Yacht Marina, Pier 81

West 41st St. at the Hudson River
New York, NY 10036
(212) 630-8100
10th Ave
0
0
12th Ave
.BOIBUUBOt"
W3
185
April December: Daily,

boarding 6:00pm, sailing 7:00pm
returning 10.00pm.
January March:
Friday Sunday, boarding
6:00pm, sailing 7:00pm
returning 10.00pm.
Closed Monday Thursday. Call
cruise line for holiday closings.
www.worldyacht.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
)PSOCMPXFS$SVJTFT&WFOUT
)PSOCMPXFS$SVJTFT&WFOUT
E Hornblower is now cruising in Americas #1 destination!
A Hornblower dining cruise set to the sparkling skyline is
perfect for making memories, sure to be the highlight
of a New York City vacation. Hornblower offers a
variety of dining cruises in New York Harbor, including
Starlight Dinners, Sights & Sips, Cocktail Cruises and
Skyline Brunches. Our state-of-the-art luxury yachts have
innovative, fun features and our fresh cuisine is sure to
delight. Come aboard, and experience New York from the deck of a Hornblower yacht!. New
York Pass entitles you to a complimentary boarding glass of champagne and $10 off all
DSVJTFTXJUIDPEF/:1"44
P Hornblower agora cruzar em # 1 da Amrica destino! Um cruzeiro de jantar Hornblower
definido para o Skyline espumante perfeito para fazer lembranas, a certeza de ser o
destaque de um perodo de frias da cidade de Nova York. Hornblower oferece uma variedade
de cruzeiros de jantar em Nova York Harbor, incluindo jantares Starlight, interesse e Sips,
Cruzeiros Cocktail e brunches Skyline. Nosso estado-da-arte-iates de luxo tm caractersticas
inovadoras, divertidas e nossa culinria fresca garantia de satisfao. Suba a bordo e
experimentar Nova York a partir do convs de um iate Hornblower! Seu Passe lhe d direito
a uma taa de champanhe como cortesia de embarque e US $ 10 de desconto todos os
DSV[FJSPT6TBSDEJHP/:1"44
D
Hornblower is nu cruisen in Amerikas # 1 bestemming! Een Hornblower diner cruise

op de sprankelende Skyline is perfect voor het maken van herinneringen, zeker het
hoogtepunt van een New York City vakantie. Hornblower biedt een verscheidenheid
aan eetgelegenheden cruises in New York Harbor, met inbegrip van Starlight Dinners,
Bezienswaardigheden en Sips, Cocktail Cruises en Skyline Brunches. Onze state-of-theart luxe jachten hebben innovatieve, leuke functies en onze verse keuken is zeker van te
genieten. Kom aan boord en ervaar New York vanaf het dek van een Hornblower jacht!
Uw Pass geeft u recht op een gratis boarding glas champagne en $ 10 korting op alle
DSVJTFT(FCSVJLDPEF/:1"44
1 to Houston Street; A, B, C, D, E, F, M to West 4th Street

M8, M21
.BOIBUUBOt"
rS
he
p
to
W
ri s
Hudson River
Ch t
S
Park
to n
Mor
St
Hornblower
son
Cruises & Events Clark
THE NEW YORK PASS
Pier 40, 353 West Street

(at W. Houston St & West Side Hwy)
New York, NY 10014
t
ck S
Vari
7th Ave S
St
son
Hud
Pier 40
th
10
Ble
(212) 206-7522
t
ng S
Spri
186
Thursday & Saturday:

7:00pm - 10:00pm
Use code NYPASS10. Valid
up to 6 adult tickets only.
Not valid on holidays, special
events, or in combination
with another offer. Expires
03/13/2013.
www.hornblower.com
Manhattan-Harlem
41&$*"-
OFFER
E Ristoranti Settepani, owned by Leah Abraham, is
a full hospitality experience focusing on quality and
over the past ten years it has evolved into an eclectic
and welcoming intersection for long time residents, tourists and the new generation of Harlemites.
Settepani has come to embody Leahs belief in the
power of community and the importance of family,
its a place for everyone. Settepani prides itself in
offering more than food, it is a place of cultural
exchange and that is reflected in the menu. New
York Pass holders are entitled to a FREE glass of
wine with purchase of a meal.
P O Ristoranti Settepani, propriedade de Leah
Abraham, uma experincia completa de hospitalidade com foco na qualidade que nos
ltimos dez anos evoluiu para uma interseco ecltica e acolhedora para residentes de
longa data, turistas e a nova gerao de Harlemites. O Settepani chega para personificar
a crena de Leah no poder da comunidade e na importncia da famlia, um lugar para
todos. O Settepani tem orgulho em oferece mais que comida, um lugar de intercmbio
cultura e que est refletido no cardpio. Os portadores do New York Pass tm direito a
uma taa de vinho GRTIS ao comprarem uma refeio.
D Ristoranti Settepani, eigendom van Leah Abraham, is een op kwaliteit gerichte ervaring
in complete gastvrijheid. In de afgelopen tien jaar is het uitgegroeid tot een eclectische en
gastvrije ontmoetingsplaats voor inwoners, toeristen en de nieuwe generatie Harlemites.
Settepani is ontstaan om Leas geloof in de kracht van gemeenschap en het belang van
familie te belichamen, het is een plek voor iedereen. Settepani is er trots op meer aan te
bieden dan eten alleen, het is een plek voor culturele uitwisseling en dat wordt weerspiegeld in het menu. )PVEFSTWBO5IF/FX:PSL1BTTIFCCFOSFDIUPQFFO(3"5*4HMBT
wijn bij aankoop van een maaltijd.
116th Street (2, 3)
7t
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
196 Lenox Avenue @ 120th Street

New York, NY 10026
Lenox Ave
Malcolm X Blvd
(917) 492-4806
Ristoranti
Settepani
Luis Munoz Mar
Monday - Friday
8:00am-11:00pm
Saturday 10:00am-11:00pm
Sunday 10:00am-10:00pm
www.settepani.com
187
THE NEW YORK PASS
Photo taken from 54 Below, see 188

page 202
THE NEW YORK PASS
Hot Tips
Theater, Leisure and Services

What better way to experience New York City than to a
Broadway show! Many theaters are clustered around the newly
revitalized Times Square, where millions watch the ball drop
every New Years Eve. When relaxing during your trip, why not
stroll along the waterfront of the Hudson River Park. Enjoy the
TDFOFSZXJUIMPDBM/FX:PSLFSTXIPPDLUPUIJTOFXMZPQFOFE
recreational site to enjoy cycling, jogging, and rollerblading. Or
take in the sights in Washington Square Park.
Teatro Lazer e Servios,

Qual a melhor maneira de experimentar a Nova York do que para um
show da Broadway! Muitos teatros esto agrupados em torno do recmrevitalizado Times Square, onde milhes de pessoas assistir a bola cair
DBEBWTQFSBEF"OP/PWP"PSFMBYBSEVSBOUFBTVBWJBHFN QPSRVF
OPQBTTFBSBPMPOHPEBPSMBEPSJP)VETPO1BSL"QSPWFJUFBQBJTBHFN
com os nova-iorquinos locais que migram para este local de lazer recminaugurado para desfrutar de ciclismo, jogging, e patins. Ou ter na mira
de Washington Square Park.
Theater, Vrije tijd and Diensten

Welke betere manier om New York City te ervaren dan een show op
Broadway! Veel theaters zijn geclusterd rond de nieuw leven ingeblazen
Times Square, waar miljoenen kijken naar de bal druppel per oudejaarsavond. Bij ontspannen tijdens uw reis, waarom niet een wandeling langs
de waterkant van de Hudson River Park. Geniet van het landschap met
de lokale New Yorkers die massaal naar dit onlangs geopende recreatieterrein om te genieten van fietsen, joggen en skaten. Of geniet van de
bezienswaardigheden in Washington Square Park.
189
189
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Your Broadway
Ticket Experts
www.applause-tickets.com
Real people you

can trust.
THE NEW YORK PASS
190
Manhattan
E Broadway Shows, World Yacht Dinner

Cruises, Ticket Specials and more! Applauses
Broadway Show ticket service brings you an
exclusive deal on the best Broadway shows,
opera, ballet, concerts, sporting events, dining, attractions and special events in New
York City. Tickets offered are based on availability. To avoid disappointment, book early. Kindly
provide your New York Pass number to the Applause ticket specialist. The New York Pass
entitles you to a 10% discount and sometimes much more on every participating Broadway
TIPXBTXFMMBTBOZUJDLFUTQVSDIBTFEGSPN"QQMBVTF
P Shows da Broadway, World Yacht Dinner Cruises, ingressos especiais e muito mais! O
servio de ingresso os show da Broadway da Applause traz um acordo de exclusividade para
os melhores shows, pera, bal, concertos, eventos esportivos, jantares, atraes e eventos
especiais em Nova York. Os ingressos oferecidos so baseados na disponibilidade. Para
evitar transtornos, faa a reserve antecipada. Fornea o nmero do seu New York Pass ao
atendente da Applause. O New York Pass d direito a um desconto de 10% e s vezes
muito mais em cada espetculo participante da Broadway, bem como para quaisquer
JOHSFTTPTBERVJSJEPTDPNB"QQMBVTF
D Broadway-shows, dinerrondvaarten van World Yacht, ticketaanbiedingen en nog veel
meer! De Broadway-showticketservice van Applause biedt u een exclusieve aanbieding
voor de beste Broadway-shows, opera, ballet, concerten, sportevenementen, restaurants,
attracties en speciale evenementen in New York City. Tickets worden aangeboden op
basis van beschikbaarheid. Reserveer op tijd om teleurstellingen te voorkomen. Geef uw
New York Pass-nummer op aan de Applause-ticketspecialist. The New York Pass geeft u
recht op een korting van 10% en soms nog veel meer op elke deelnemende BroadwayTIPX BMTNFEFPQUJDLFUTHFLPDIUWJB"QQMBVTF
"QQMBVTF5JDLFUT #SPBEXBZ4IPXT
Broadway Show Tickets YOUR BROADWAY TICKETS EXPERTS

CZ"QQMBVTF5JDLFUTDPN
41&$*"-
OFFER
48st Street and 7th Ave N,R,W 50th Street and Broadway, 1
M10, M16, M20, M27, M42, M104
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
5th Ave
9th Ave
ay
Broadw
W 54th St
W 53st St
W 52nd St
W 51st St
Radio City
W 50th St
Applause
Tickets
W 49th St
W 48th St
W 47th St
Southern Hospitality
W 46th St
Hells Kitchen
W 45th St
W 44th St
W 43rd S
linton
53rd St
191
723 7th Avenue

(between 48-49th Streets)
suite 902, NY NY 10019
(212) 307-7050
Call toll free: (800) 451-9930
7 days per week.
Monday - Saturday
9:00am - 8:00pm
Sunday 9:00am - 5:00pm
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
$(4 #SPBEXBZ&OUFSUBJONFOU5JDLFUJOH
$(4 #SPBEXBZ
&OUFSUBJONFOU5JDLFUJOH
E Broadway, Sports & Entertainment tickets, Dinner/Show Packages, Hotel/Theater

Packages, Spirit Dinner Cruises, Helicopter Sightseeing and more! CGSs Broadway
& Entertainment Ticketing Service brings you an exclusive deal on the best Broadway
Shows, Sporting Events, Attractions and special events in New York City. Tickets
offered are based on availability. To avoid disappointment, book early. Kindly provide
your New York Pass number to the CGS entertainment specialist. The New York
1BTT FOUJUMFT ZPV UP B EJTDPVOU PO #SPBEXBZ &WFOU UJDLFUT QVSDIBTFE
from CGS desks.
P Broadway, Esporte e Lazer Tickets, Jantar / Mostrar Packages, Hotel / Pacotes
Theatre, Esprito Jantar Cruzeiros, Turismo de helicptero e muito mais! Broadway
e Entretenimento servio de bilheteira do CGS traz para voc um acordo de exclusividade sobre os melhores shows da Broadway, eventos esportivos, atraes e
eventos especiais em Nova York. Oferecidos bilhetes preferidos so baseadas em
disponibilidade. Para evitar decepo, reservar com antecedncia. Por favor, fornea
seu nmero de New York Pass para o especialista em entretenimento CGS. O New
York Pass d direito a um desconto de 10% na Broadway e Eventos bilhetes
comprados a partir de mesas CGS.
D Broadway, Sport & Entertainment Tickets, Dinner / showarrangementen, Hotel /
Theater pakketten, Spirit Dinner Cruises, Helicopter Sightseeing en nog veel meer!
CGSs Broadway & Entertainment Ticketing service brengt u een exclusieve deal op
de beste Broadway shows, sportevenementen, Attracties en speciale evenementen
in New York. Aangeboden Gewenste Tickets zijn op basis van beschikbaarheid.
Om teleurstelling, vroeg boeken te vermijden. Vriendelijk uw New Pass nummer
York aan de CGS entertainment specialist. The New York Pass geeft recht op
FFOLPSUJOHWBOPQ#SPBEXBZ&WFOU5JDLFUT(FLPDIUWBO$(4CVSFBV
7th Ave (B, D, E), 49th St (N, R) 51 St. (6), 34th St/Penn Station (1,2,3,4,A,C,E)
New York Hilton - 53rd St. & 6th Ave.

Sheraton New York 53rd St. & 7th Ave.
New Yorker Hotel - 34th St. & 8th Ave.
Waldorf Hotel - 49th St. & Park Ave.
Hotel Pennsylvania - 33rd St. & 7th Ave.
THE NEW YORK PASS
192
(212) 944-8910
Mon - Sat 8:00am-8:00pm
Sunday 8:00am-6:00pm
email your ticket order today to
nf@continentalguestservices.com
www.continentalguestservices.com
PLEASE SEE PAGES 88-91 FOR DETAILS!
193
93
93
TH
T
THE
HE
H
E NEW
NE
N
EW
E
W YORK
YOR
ORK
ORK
RK PASS
PAS
PA
PAS
SS
41&$*"OFFER
Manhattan
E
No visit to New York is complete without a night at
the opera. Be part of the Mets extraordinary season, in
performance six days a week every September through May,
live in the heart of Lincoln Center. Proudly presenting the
worlds greatest singers on the worlds greatest stage, the Met is a cornerstone of the performing
arts community, and perhaps the most exciting cultural institution in New York (The New
York Times). Met Titles simultaneous seatback translations are available in English, Spanish,
German and Italian. New York Pass holders receive 1 voucher for a complimentary glass of
IPVTFDIBNQBHOF PSOPOBMDPIPMJDCFWFSBHF
GPSFBDIGVMMQSJDFEUJDLFUQVSDIBTFE
P Nenhuma visita a Nova York est completa sem uma noite na pera. Seja parte da temporada
extraordinria do Met, em desempenho, seis dias por semana, todo ms de setembro a maio,
ao vivo no corao de Lincoln Center. Orgulhosa apresentando maiores cantores do mundo
em maior palco do mundo, o Met um dos pilares da comunidade de artes cnicas, e talvez
a instituio mais emocionante cultural em Nova York (The New York Times). Ttulos Met
- tradues simultneas encosto - esto disponveis em Ingls, Espanhol, Alemo e Italiano.
Titulares do New York Pass receber um voucher para uma taa de champanhe da casa (ou
CFCJEBOPBMDPMJDB
QBSBDBEBCJMIFUFDPNQMFUPQSFPDPNQSBEB
D Geen bezoek aan New York is niet compleet zonder een avondje opera. Maak deel uit van
het Met buitengewone seizoen, in de prestaties zes dagen per week elk jaar in september tot en
met mei, wonen in het hart van het Lincoln Center. Met trots presenteren de grootste zangers
van de wereld op s werelds grootste podium, de Met is een hoeksteen van de podiumkunsten
gemeenschap, en misschien wel de meest opwindende culturele instelling in New York (The
New York Times). Ontmoette Titels - gelijktijdige rugleuning vertalingen - zijn beschikbaar in het
Engels, Spaans, Duits en Italiaans. New York Pass houders ontvangen 1 voucher voor een
HSBUJTHMBTDIBNQBHOFWBOIFUIVJT PGOPOBMDPIPMJTDIFESBOLFO
WPPSFMLWPMMFEJHHFQSJKTEF
ticket gekocht.
Take the No. 1 train to 66th Street (Lincoln Center) Station
M5, M7, M10, M11, M20, M66, M104 or BxM2 lines.
W 69th St
a
adw
Bro
W 66th St
Lincoln Center
Columbus Avenue at 63rd Street
New York, NY 10023
65th
Park D
rS
.BOIBUUBOt"
West E
W 64th St
The Metroplolitan Opera
5)&/&8:03,1"44
Amsterda
59th St
58th St
Cen
tral Pa
W 59th
W 60th St
Cen
Museum of
194
(212) 362-6000
The 2014-15 Season runs from
Sept 22nd, 2014 through May
9th, 2015.
Box Office open Monday
through Saturday 10am 6pm
& Sunday 12 Noon 6pm.
www.metopera.org
e Worlds Greatest Singers

on the Worlds Greatest Stage
Tickets from $25
201415
Receive a complimentary glass

of champagne with any full-price
ticket purchase
Visit metopera.org or call 212.362.6000
and use code NYPASS, or present this
ad at the Box Ofce
Lincoln Center, Columbus Ave at 63rd Street

Restrictions and blackout dates may apply. Offer cannot be combined with any
other discounts or promotions, and may be revised or revoked at any time.
Elna Garanca and Roberto Alagna in Carmen
PHOTO: KEN HOWAR D/ METROPOLITAN OPER A
195
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E The international phenomenon and winner of the

Olivier, Obie, and Outer Critics Circle Awards, celebrates
20 years at New Yorks Orpheum Theatre!Matchboxes,
brooms, garbage cans, Zippo lighters, and more fill the
stage with energizing beats at STOMP, the inventive
and invigorating stage show thats dance, music, and
comedy blended together in one electrifying rhythm.
New York Newsday says, If you are looking for good
entertainment, something that will absolutely amaze
you, go [to STOMP] to have the time of your life.
For New York Pass holders Tickets Just $49.50*
Restrictions and blackout dates may apply.
P
0GFONFOPFHBOIBEPSEP0MJWJFS 0CJFF0VUFS
Critics Circle Awards internacional, comemora 20 anos
no Orpheum caixas de fsforos de Nova York Theatre!,
Vassouras, latas de lixo, isqueiros Zippo, e mais encher o palco com batidas energizantes
em STOMP, o inventivo e show revigorante que dana, msica, comdia e misturados
em um ritmo eletrizante. New York Newsday diz: Se voc est procura de um bom
entretenimento, algo que com certeza vai surpreender voc, ir [para STOMP] para ter o
tempo de sua vida. Para os portadores de passe de Nova Iorque Os ingressos podem
BQMJDBSBQFOBT 3FTUSJFTFEBUBTJOEJTQPOWFJT
D De internationaal fenomeen en winnaar van de Olivier, Obie en Outer Critics Circle
Awards, viert 20 jaar in New York Orpheum Theatre! Matchboxes, bezems, vuilnisbakken,
Zippo aanstekers, en meer vullen het podium met energieke beats op STOMP, de
inventieve en verkwikkende podium laten zien dat dans, muziek en comedy gemengd
samen in een opwindende ritme. New York Newsday zegt: Als u op zoek bent naar
goede entertainment, iets dat je absoluut zal verbazen, gaan [naar STOMP] om de tijd van
je leven te hebben. Voor New York Pass houders Tickets Net $ 49,50 * Beperkingen
en black-out data kunnen van toepassing zijn.
Take the 6 train to Astor Place or the N or R train to 8th Street.l
M13, M15, M102 or M103
Orpheum Theatre Box Office

126 Second Avenue at 8th Street
New York, NY 10003
ve
4th A
3rd Av
.BOIBUUBOt"
(800) 982-2787
Monday: Dark
Tuesday: 8pm
Wednesday: 8pm
Thursday: 8pm
Friday: 8pm
Saturday: 3pm & 8pm
Sunday: 2pm & 5:30pm
www.stomponline.com
ry
Bowe
nd Ave
STOMP
afayette St
STOMP
STOMP
THE NEW YORK PASS
196
197
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
."..".*"
."..".*"
5)&803-%4'"703*5&'&&-(00%.64*$"-
E Over 55 million people around the world have fallen in love with the music, the
story and the characters that make MAMMA MIA! one of the biggest smash hit
musicals of all time. Dont miss this enchanting tale of love, laughter and friendship
in the Broadway blockbuster that features dozens of your favorite ABBA songs,
including Dancing Queen, Take A Chance on Me and, of course, Mamma Mia!
New York Pass holders save 30% on Orchestra/Front Mezzanine Seats by
VTJOHQSPNPDPEF../:1"44POMJOFBUwww.telechargeoffers.com.
P
Mais de 55 milhes de pessoas em todo o mundo tm cado no amor com
a msica, a histria e os personagens que fazem MAMMA MIA! um dos maiores
musicais de grande sucesso de todos os tempos. No perca este conto encantador
de amor, risos e amizade no blockbuster Broadway que apresenta dezenas de suas
msicas favoritas do ABBA, incluindo Dancing Queen, Take A Chance on Me e,
claro, Mamma Mia! Pass titulares Nova Iorque economizar 30% em assentos
0SDIFTUSB 'SFOUF .F[BOJOP VTBOEP DEJHP QSPNPDJPOBM ../:1"44 POMJOF
em www.telechargeoffers.com.
D
Meer dan 55 miljoen mensen over de hele wereld zijn verliefd geworden op
de muziek, het verhaal en de personages die MAMMA MIA maken! een van de
grootste hit musicals aller tijden. Gebruik dit betoverende verhaal over liefde,
gelach en vriendschap in de Broadway blockbuster die tientallen uw favoriete ABBA
nummers, waaronder Dancing Queen, Take A Chance on Me en, natuurlijk,
Mamma Mia beschikt niet missen! New York Pass houders bespaar 30% op
0SLFTU7PPS[JKEF.F[[BOJOF4FBUTEPPSHFCSVJLQSPNPDPEF../:1"44
online op www.telechargeoffers.com.
42nd St./Port Authority (A, C, E); 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
42nd St. M11, M42, M16; 42nd St. @ 8th Ave. M104
.BOIBUUBOt"
9th Av
Broadhurst Theatre
New York, NY 10036
Planet Hollywoo
MAMMA MIA!
THE NEW YORK PASS
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds
& The Ride
ve
St
ve
Atlantic City
Excursion
198
(212) 239-6200
Box Office Hours
Monday-Saturday:
10:00AM 8:00PM
Sunday: Noon-6:00PM
www.MammaMiaNorthAmerica.com
PHOTO: JOAN MARCUS
YOU ALREADY KNOW

YOURE GONNA LOVE IT!
BENNY ANDERSSON & BJRN ULVAEUS MAMMA MIA!
SAVE 30% ON TICKETS

ORCHESTRA/FRONT MEZZANINE SEATS ONLY $99
Visit TelechargeOffers.com and use code MMNYPASS
Call 212-947-8844 and mention code MMNYPASS
Bring this offer to
OBROADHURST THEATRE, 235 West 44th Street
MammaMiaNorthAmerica.com
All prices include a $2 facility fee. Offer not valid in conjunction with any other offer or on
previously purchased tickets. Subject to availability and prior sale. Telephone and internet
orders are subject to standard Telecharge.com service fees. All sales nal. No refunds
or exchanges. Offer may be revoked any time. Additional blackout dates may apply.
199
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E Come and hear the world-renowned New

York Philharmonic, a cultural leader in New
York City, the United States, and the world,
located on the campus of Lincoln Center.
Under the artistic direction of Alan Gilbert, the
Philharmonic is guaranteed to take you on a
brilliant journey of unique and energetic musical
experiences. With more than 100 extraordinary
concerts per season, and tickets available from $33.00, you can experience first-hand
the peak of musical excellence and performing arts culture in New York City. The
New York Pass grants you a 15% discount on our Subscription concerts at
"WFSZ 'JTIFS )BMM FYDMVEFT 4QFDJBM &WFOUT BOE :1$
6TF DPEF /:1"44
online or by phone to book.
P
Venha e oua o mundialmente famoso New York Philharmonic, um lder cultural

em Nova York, nos Estados Unidos, e do mundo, localizado no campus de Lincoln
$FOUFS4PCBEJSFPBSUTUJDBEF"MBO(JMCFSU B'JMBSNOJDBHBSBOUJEPQBSBMFWMP
em uma jornada brilhante de experincias musicais nicas e energticas. Com mais
de 100 concertos extraordinrios por temporada, e os bilhetes disponveis a partir
de $ 33,00, voc pode experimentar em primeira mo o pico de excelncia musical e
realizando cultura de artes em Nova York. El New York Pass le otorga un descuento
EFMFOOVFTUSPTDPODJFSUPTEFBCPOPFOFM"WFSZ'JTIFS)BMM FYDMVZF&WFOUPT
&TQFDJBMFTZ:1$
6UJMJDFFMDEJHP/:1"44FOMOFBPQPSUFMGPOPQBSBSFTFSWBS
D
Kom en hoor de wereldberoemde New York Philharmonic, een culturele leider in

New York, de Verenigde Staten, en de wereld, gelegen op de campus van het Lincoln
Center. Onder de artistieke leiding van Alan Gilbert, de Philharmonic is gegarandeerd
om u mee op een schitterende reis van unieke en energieke muzikale ervaringen.
Met meer dan 100 buitengewone concerten per seizoen, en tickets verkrijgbaar
vanaf 33,00 dollar, kunt u uit de eerste hand ervaring van de piek van muzikale
uitmuntendheid en podiumkunsten cultuur in New York City. Il New York Pass concede
VOP TDPOUP EFM TVJ OPTUSJ DPODFSUJ TPUUPTDSJ[JPOF BM "WFSZ 'JTIFS )BMM FTDMVEF &WFOUJ
TQFDJBMJF:1$
6TBJMDPEJDF/:1"44POMJOFPQFSUFMFGPOPQFSQSFOPUBSF
1 Local train to 66th Street
M5, M10, M11, M66, M104 to Lincoln Center
W 69th St
a
adw
Bro
Avery Fisher Hall
THE NEW YORK PASS
Amsterdam A
59th St
58th St
W 66th St
Avery Fisher Hall

10 Lincoln Center Plaza
New York, NY 10023
65th
Park D
rS
.BOIBUUBOt"
West E
NewYork Philharmonic
W 64th St
Cen
tral Pa
W 59th
W 60th St
Cen
Museum of
200
(212) 875-5656
10:00am-6:00pm
Monday-Friday
1:00pm-6:00pm
Saturday
12:00pm-5:00pm
Sunday
www.nyphil.org
SAVE 15%
ON TICKETS
To order, visit NYPHIL.org

or call 212-875-5656
Use code NYPASS
Marion Cotillard
Lang Lang
Joshua Bell
14
20
15
SEASON
Lisa Batiashvili
Yo-Yo Ma
All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Photos: Marion Cotillard by
Mondino, Lisa Batiashvili by Sammy Hart/DG, Joshua Bell courtesy of the New York Philharmonic, Lang Lang by Detlef Schneider, Yo-Yo
YORK PASS
201
THE NEW
Ma by Todd Rosenberg, Alan Gilbert and Orchestra by Chris Lee.
Copyright 200114 New York Philharmonic
41&$*"OFFER
Manhattan
E 54 Below, Broadways Supper Club, offers an unforgettable New

York nightlife experience, combining performances by Broadways
best with world class dining in an elegant setting. 54 Below has
become Broadways living room; a home away from home for
Broadway professionals and audiences alike. And with pre-theatre
dinner offered nightly from 5pm, 54 Below has set a new culinary
standard for New York City entertainment venues. Newsday calls it
a hip hangout for Broadway babies and the fans who love them with
food that is sophisticated and understated. New York Pass holders
save 15% off cover charge for select artists (Main Dining Room
PS#BS3BJMTFBUJOH
XJUIDPEF/:1"4403QSFTFOUZPVSQBTT
during Pre-Theatre Dinner for a free house drink.
P 54 Abaixo, Supper Club da Broadway, oferece uma experincia inesquecvel vida noturna
de Nova York, que combina performances de Broadway de melhor com restaurantes de classe
mundial em um ambiente elegante. Abaixo 54 tornou-se sala de estar da Broadway; uma casa
longe de casa para os profissionais da Broadway e pblico. E com pr-teatro jantar oferecido
todas as noites a partir de 17:00, 54 Abaixo estabeleceu um novo padro de culinria para Nova
York locais de entretenimento. Newsday chama de um ponto de encontro de quadril para
os bebs da Broadway e os fs que a amam com alimentos que sofisticado e discreto. Pass
titulares Nova Iorque economize 15% em couvert para selecionar artistas (sala de jantar
QSJODJQBMPVEFFTUBS#BS3BJM
DPNDEJHP/:1"44PVBQSFTFOUBSPTFVDBSUPEVSBOUFP
jantar pr-teatro para uma bebida grtis casa.
D 54 Hieronder Broadways Supper Club, biedt een onvergetelijke New York ervaring in het
nachtleven, een combinatie van optredens van Broadways beste met wereldklasse dineren in
een elegante setting. 54 Hieronder is geworden Broadway huiskamer; een thuis weg van huis
voor Broadway professionals en publiek. En met pre-theater etentje avond aangeboden vanaf
17:00, 54 Hieronder is een nieuwe culinaire standaard voor New York City uitgaansgelegenheden
ingesteld. Newsday noemt het een hippe ontmoetingsplaats voor Broadway babys en de fans
die van hen houden met voedsel dat is verfijnd en ingetogen. New York Pass houders ontvang
15% korting dekking van kosten voor een select aantal kunstenaars (Main Dining Room of
#BS3BJM[JUQMBBUTFO
NFUDPEF/:1"44PGQSFTFOUFFSVXQBTUJKEFOTEF1SF5IFBUFS%JOFS
voor een gratis huis drankje.
AC to Columbus Circle - 59 St. BDE to 7th Avenue. NQR to 57 St - 7th Ave. F to 57th St.
M104, M42, M20, M10, M57, M31
.BOIBUUBOt"
254 W 54th Street, Cellar

New York, NY 10019
Between Broadway and 8th Ave.
W 59th St
Central Park Bike
W
W 56th St
Cen
Bike
54 Below
Broadway
Radio Cit
#&-08
54 Below
THE NEW YORK PASS
202
(646) 476-3551
Open nightly from 5pm.
Closed for major holidays.
www.54below.com
NOW FEATURING
Museum Details & Info on pg. 26
2014 & Discovery Communications, LLC. All Rights Reserved.
203
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Bowlmor Lanes Times Square is 90,000 square

feet of fun and excitement! This New York
City themed bowling palace takes bowling to
the next level with 50 lanes in 7 NYC inspired
lounges like Chinatown, Central Park, Coney
Island and more. Experience NYCs most famous
destinations without ever leaving Times Square!
Perfect for lunch, dinner and everything in between, Bowlmor features a gourmet family friendly
menu by celebrity Chef David Burke served at the lanes and in the venues Stadium Grill Sports Bar
and Restaurant. Bowling gets the Times Square treatment at this NYC style theme park! The New York
Pass entitles you to one FREE game of bowling and a FREE shoe rental.
P A Bowlmor Lanes Times Square tem mais de 8.000 m de diverso e agitao! Esse reino do
boliche cujo tema a cidade de Nova York leva o boliche ao prximo nvel, com 50 pistas inspiradas
em 7 lugares de NYC, como Chinatown, Central Park, Coney Island e mais. Visite os destinos mais
famosos de Nova York sem sair da Times Square! Perfeito para almoos, jantares e tudo mais, o
Bowlmor apresenta um agradvel cardpio gourmet para a famlia criado pelo Chef David Burke,
uma celebridade, servido nas pistas e no bar e restaurante Stadium Grill Sports do local. O boliche
chega Times Square nesse parque temtico no estilo de NYC! O New York Pass oferece uma
partida GRTIS de boliche e aluguel GRTIS de um par de sapatos.
D Bowlmor Lanes Times Square is 8350 vierkante meter plezier en opwinding! Dit bowlingpaleis
met als thema New York City brengt bowlen naar het volgende niveau met 50 banen in 7 op New
York genspireerde lounges, zoals Chinatown, Central Park, Coney Island en nog veel meer. Ervaar
de bekendste bezienswaardigheden van New York zonder ooit Times Square te hoeven verlaten!
Bowlmor is perfect voor lunch, diner en alles daartussen, en biedt een gastronomisch gezinsvriendelijk menu samengesteld door de beroemde chef-kok David Burke en geserveerd bij de banen en in de
Stadium Grill Sports Bar & Restaurant van de faciliteit. Bowling krijgt de Times Square-behandeling
in dit themapark in NYC-stijl! 5IF/FX:PSL1BTTHFFGUVSFDIUPQFFO(3"5*4CPXMJOHQBSUJKFO
(3"5*4TDIPFOFOIVVS
42nd Street/Port Authority (A, C, E), 42nd Street/Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
M6, M7, M10, M11, M16, M20, M27, M42, M104
W 47th St
0
0
250 m
W 49th St
W 48th St
W 45th St
W 44th St Bowlmor Lanes
Port Authority
Bus Terminal
9th St
THE NEW YORK PASS
W 43rd St
W 42nd St

& The Ride
W 39th St
W 38th St
204
Ave
st St
ve
Atlantic City
Excursion
0.25 mile
5th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Av
#PXMNPS-BOFT5JNFT4RVBSF
#PXMNPS-BOFT
Times Square

between 7th and 8th Avenues
(212) 680-0012
Monday 11:00am-1:00am Special
offer not valid after 9pm
Tuesday-Thursday 12:00pm 12:00am; Friday - Saturday
11:00am - 3:00am; Sunday
11:00am - 12:00am. +18 yrs
old after 8:00pm unless
accompanied by a parent or
guardian. Hours subject to
change without notice
www.bowlmor.com
Manhattan
E
If you want to discover stand-up comedy, theres no better place to
come to than New York City! It goes without saying that the big apple
is one of the comedy capitals of the world. New York City is well known
for its many top comedy clubs. Best Comedy Tickets sells discounted
tickets to the hottest clubs in town! Get 25% off comedy club tickets
at BestComedyTickets.com. Use promo code NYP25 to save online.
P
Se voc quer descobrir stand-up comedy, no h lugar melhor do
que vir para Nova York! Escusado ser dizer que a Big Apple uma das
capitais de comdia do mundo. Nova York conhecida por seus muitos
clubes de comdia de topo. Melhores Bilhetes Comdia vende bilhetes
com desconto para os clubes mais quentes da cidade! Obter 25%
bilhetes clube de comdia fora em BestComedyTickets.com. Use o
DEJHPQSPNPDJPOBM/:1QBSBTBMWBSPOMJOF
Best Comedy Tickets
Best Comedy Tickets Where Comedy Fans

Buy Tickets
41&$*"-
OFFER
D Als je wilt stand-up comedy te ontdekken, er is geen betere

plek om te komen dan New York City! Het spreekt vanzelf dat de
grote appel is een van de komedie hoofdsteden van de wereld.
New York City staat bekend om zijn vele top comedy clubs. Beste
Comedy Tickets verkoopt scherp geprijsde tickets naar de heetste
clubs in de stad! Ontvang 25% korting op de comedy club tickets
BestComedyTickets.com. Gebruik promo code NYP25 om online
op te slaan.
BestComedyTickets.com
VENUES
Broadway Comedy Club
Comedians Club NYC
$PNJD4USJQ-JWF/:$
Dangerfields
Dark Horse Comedy Club
Eastville Comedy Club
Eight Is Never Enough Improv
Greenwich Village Comedy Club
-BVHI-PVOHF/:$
-BVHIJOH%FWJM$PNFEZ$MVC
-0-4UBOE6Q$PNFEZ
New York Comedy Club
Shvendys Comedy
Stand Up New York
The Stand NYC
The World Comedy Club
5SJCFDB$PNFEZ-PVOHF
Zinc Bar Comedy Club
205
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E Dave & Busters Times Square is a great place to visit whether
you are a local or visiting New York City, with Classic American
Cuisine, Signature Cocktails, and hundreds of video games
and simulators, Dave & Busters is your ultimate destination to
Escape into Play The New York Pass entitles you to $20 in
free Game Play with $20 Game Play purchase. Pass
IPMEFSTXJMMBMTPSFDFJWFB'SFF"QQFUJ[FSXJUI&OUSFF
purchase by showing their pass.
P Dave & Buster Times Square um timo lugar para
visitar se voc um local ou em visita a Nova York,

com o Classic American Cuisine, cocktails, e centenas
de jogos de vdeo e simuladores, Dave & Buster
o seu destino final para Escape em jogo O New
York Pass d direito a US $ 20 em jogo gratuitas
com US $ 20 O Jogo compra. Os portadores
de passe tambm receber um aperitivo com a
compra Entree, mostrando seu passe.
D
Dave & Busters Times Square is een geweldige

plek om te bezoeken of u een lokaal of een bezoek
aan New York City, met klassieke Amerikaanse
gerechten, cocktails, en honderden video games
en simulatoren, Dave & Busters is uw ultieme
bestemming om Escape in Play De New York Pass
geeft recht op $ 20 in gratis spelen met $ 20 Game Play aankoop. Pashouders
krijgen ook een gratis aperitief met Entree aankoop op vertoon van hun pas.
A, E, C, F to Port Authority 42nd St.; 1, 2, 3, N, Q, R, S, 7 to Times Square 42nd St

M11, M16, M27, M42, M57, M104
W 47th St
W 45th St
W 44th St
Port Authority
Bus Terminal
E
E
Madame Tussauds Bryan

& The Ride
W
d
Broa
THE NEW YORK PASS
0.25
0.25 mile
mile
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
6th Ave
h St
h Ave
t St
250
250 m
m
7th Ave
Atlantic City
Excursion
00
00
.BOIBUUBOt"
h Ave
%BWF#VTUFST
%BWF#VTUFST
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th
206
234 West 42nd Street, 3rd floor

New York, NY 10036
(646) 495-2015
Monday - Thursday
11:00am-1:00am
Friday & Saturday
11:00am-2:00am
Sunday 11:00am-12:00am
www.daveandbusters.com
Manhattan
E
CityExperts Foreign Currency Exchange
Services is located on the 8th floor lobby inside
the Marriott Marquis in the heart of Times
Square. CityExperts buys and sells more than
80 currencies, U.S. and foreign travelers checks
and keeps most major currencies in stock daily.
CityExperts offers extremely competitive exchange rates, with small exchange fees and
provides extraordinary customer service. Your New York Pass entitles you to 50%
off exchange fees.
P Servios de Cmbio CityExperts cmbio est localizado no lobby do 8 andar
dentro do Marriott Marquis, no corao da Times Square. CityExperts compra e vende
mais de 80 moedas, norte-americanos e estrangeiros cheques de viagem e mantm
maioria das principais moedas em estoque dirio. CityExperts oferece taxas de
cmbio extremamente competitivos, com as taxas de cmbio de pequeno e oferece
atendimento extraordinrio. Seu New York Pass d direito a 50% de desconto taxas
de cmbio.
City Experts Foreign Currency

Exchange Services
City Experts Foreign

Currency Exchange Services
41&$*"-
OFFER
D CityExperts Vreemde Valuta Exchange Services bevindt zich op de 8e verdieping
lobby in het Marriott Marquis in het hart van Times Square. CityExperts koopt en
verkoopt meer dan 80 valutas, Amerikaanse en buitenlandse reischeques en houdt de
meeste belangrijke valuta in voorraad dagelijks. CityExperts biedt uiterst competitieve
wisselkoersen, met kleine beurskosten en biedt buitengewone klantenservice.
Uw New York Pass geeft recht op 50% korting op uitwisseling vergoedingen.
42nd Street / Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R)
antic City
cursion
E4
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
Port Authority
Bus Terminal

& The Ride
W 40
Ave
W 45th St
W 44th St
E4
City Experts Foreign

Currency Exchange ServicesE 46
ve
9th Av
W 47th St
W 49th St
W 48th St
5th Ave
M7, M20, M104
.BOIBUUBOt"
W 39th St
W 38th St
207
New York Marriott Marquis

1535 Broadway, 8th Floor
New York, NY 10036
(212) 382-0828
Open daily.
8:00am - 7:00pm
www.CEIFX.com
THE NEW YORK PASS
THE NEW YORK PASS
208
Useful Telephone Numbers
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
/NFSPTEFUFMFGPOFTUFJTt
Belangrijke telefoonnummers
(FOFSBMt(FOFSBMt(FOFSBMJ
Telephone operator
0
Directory assistance
411
Police/ Fire/Ambulance
911
NYC & Company
Visitor Information Center
4-1222
-PTt4UPMFO$SFEJUDBSETt5BSKFUBTEF
DSEJUPFYUSBWJBEBTSPCBEBTt$BSUFEJ
$SFEJUP1FSEVUF3VCBUF
Mastercard

7-7309
American Express

2-3404
VISA

-2911
Diners Club

4-6377
Discover Card

-2683
5SBOTQPSUBUJPOt5SBOTQPSUFTt5SBTQPSUJ
MTA Subway and
Bus Information

0-1234
Taxi & Limousine
Commission

-8294
Metro-North Train
Information

-4900
Liberty Lines Express
Bus Information

-8400
"JSQPSU'MJHIU*OGPSNBUJPOt*OGPSNBDJO
TPCSFWVFMPTEFMBFSPQVFSUPt
*OGPSNB[JPOJ"FSPQPSUJTV7PMJ
JFK

4-4444
LaGuardia

3-3400
Newark

1-6000
Airport Transportation
Information

7-7433
If you are experiencing problems with your New York Pass, please telephone our
E DVTUPNFSTFSWJDFMJOFBU
4- CFUXFFOUIFIPVSTPG0BNo0pm.
4FWPDFTUJWFSFOGSFOUBOEPQSPCMFNBTDPNP/FX:PSL1BTT GBWPSUFMFGPOBSQBSBB
P OPTTBMJOIBEFBUFOEJNFOUPBPDMJFOUFFN
FOUSFI
D
"MTVQSPCMFNFOPOEFSWJOEUNFUVX/FX:PSL1BTT BVCCFMMFOOBBSPO[F
LMBOUFOTFSWJDFPQ
UVTTFO
"DLOPXMFEHNFOUTt"HSBEFDJNJFOUPTt3JDPOPTDJNFOUJ
%FTJHOFE 1SPEVDFEBOE5SBOTMBUFECZ
#4$.FEJB(SPVQ--$
373 Knickerbocker Road, Englewood, New Jersey 07631
Brian T. Portley, President
5FM (201) 390-3862
FNBJM bportley@bscmediagroup.com
Ken Barry, Layout & Design
www.bscmediagroup.com
.BQT
Map base David Lindroth Inc.
Published 2013 Leisure Pass North America, LLC.
Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC. All Rights Reserved
209
209
5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS
SOHO
S
OHO
St.
St.
v e .)
s (6 th A Varick
t.
nS
l St
1,9
A,C,E
St.
Ch
ur
ch
St
Sta
ple
Broad way
N,R
Morris
St.
io
Bat
tery
Pl.
St
t.
y.
st S H w
Battery Pl.
T er .
End Ave.
Riv e r
North
i
Sc
y
rt
be
Liber
Ceda
Pl.
We
agg
1st Pl.
St .1,9
St .
S t.
DiM
2nd Pl.
Battery
Park
STATUE OF LIBERTY
210
ic h
g to n
Re ct or
3rd Pl.
Cu rch St . T r i n i t y
G re en w
W a sh in
Albany St.
oe
Li
St.
South
Cove
De y S
N,R
C or tlan
1,9
W. Tham es St.
CASTLE CLINTON
Liberty
ich
Ellis
Island
t.
ny S
Av e .
MUSEUM OF JEWISH HERITAGE
E nd
SKYSCRAPER MUSEUM
A lb a
Park Pl.
Barclay St.
Vesey St.
Fult o
y./J
o
yt
err
enw
9/11 TRIBUTE
CENTER
BATTER
Y
PARK CITY
S o u th
North
Cove
Warren St.
Murr ay St.
C,E
Vesey St.
w
eH
A,C
Chambe rs St.
Sid
e
nc
t.
st
st S W e
Park
Pl.
Murray St.
We
Chambers
St.
Warren St.
St.
Gre
500 m
TRIBEC
T
TRIBE
RI BE
EC
CA
A
Bro ad wa
t.
nS
NY WATER TAXI
C h u r c h S t . Greene
tts
dso
Wa
Hu
.
St.
es
oss
sbr
e
.
D
Lispen ard
St
try
Ves ht St.
Walk
son
g
t . ch EricsPl.
S
Lai
t
a
Whit
b er Bet.
Hu
S
Fran
.
1,9
St. in StLeon
ard
St.
kl
ore
Mo Fran
.
Worth
St.
N
St . St. Thoma s
n
St.
o
rris
Jay
Ha
Duane
Reade St.
1,2,3,9
L)
OL
SHEARWATER
SCHOONER
Mercer St
ick
gto
Cana
Hous ton St
Wooster St.
Greene St.
Var
shin
al
eri
Imp obok
H
to
(T
St.
St.
W. Bro ad wa y
MacDougal St.
St
rm
in
Ca
Do
St.
Wa
rt
9A
u
dT
LaGuar
a La.
Ble eck er
Sullivan St.
Thompson St.
St
d
wn
y.
Po
llan
0.5 mile
THE NEW YORK PASS
St
or
ine
m
m
St
.
Co
dso
w
oH
to
Ho
78
df
ri c a
th e A m e
Ave. of
t.
nS
t.
hS
Be
St.
row
.
St
e's
.
Bar ton St
Luk
St. P l.
r
Mo
t.
S
y
o
r
1,9
Le
St.
on
9A Clarks ston St.
u
Ho
t.
W.
gS
t.
C,E
Kin
nS
lto St.
HORNBLOWER
St.
r
a
.
ng
Ch dam
CRUISE
pri ick St
n
S
a
V
min
Do St.
e
om
l
Bro
nne
ggi
ry
rr
Hu
t.
Fer
Fe
wic
gto
Ma
Manhattan
t"
4HUOH[[HU(
Manhattan
t"
Ja m es Pl .
St .
Ch
at erry
er
St St.
.
Centre St.
at
MUSEUM
ELDRIDGE STREET
id
BROO
ge
St.
S t.
St.
Pe
Broo
klyn
Brid
ge
1. BLAZING SADDLE BIKE RENTALS

2. HEARTLAND BREWERY
3. GREYLINE BOOTH
Pier 17
Pier 16
4. NY WATER TAXI
5. CLIPPER CITY TALL SHIP CRUISE
6. CIRCLE LINE DOWNTOWN
F ro n
Sou t
th
S t.
Pear l S
t.
W a te r
Corlears
Hook
SLAVERY AND UNDERGROUND RAILROAD TOUR
arl
G o ld
St.
St . R o w
Br
St
DUMBO NEIGHBORHOOD TOUR
Shin
A
Lafayette St.
Crosby St.
Mercer St.
N assau
W illi am St .
th
msb
St
tta
u
So
ur
ha
St
W il li a
t. Park
rS
St
an
he
ry
so
.
St M
St
r
on
.
St t.
ry S
en son
H i
ad
M
ck
S t.
Ja
St .
ro
East
River
Park
.
Le w is St
W ill et t
Bro adw ay
ch D
ia St.
B
E.
oe
Bro ad wa y
B a ru
ng in
St.
ruc h
Pl.
Columb
P it t S t.
St
St
ke
Br
ar
St
N,R
1,9
oo
ll
St
ha
te
a
6
oa
hi
Br
St
ry
k
FIN
F
I NA
IN
ANCIAL
AN
A
N CIA
NCIAL
CIAL
CIIAL
C
I AL
AL
DIST
DI
D
IIST
ST
S
TRICT
TRI
T
TR
R
I
C
T
J,M,Z
ge
id
Br St.
t e 4,5
S t.
dw
ke
W al l St .
Pi
on
F
Spr rankfo
uce
rt S
t.
B e eSt.
Do
k
m
k
Pec ver St
St. an
Pa r
.
kS
A,C An n St .
lip
B
J,M,Z
on St.
ee
km
4,5
a
F
S
t. n
u
St .
4
2,3 l t o n
2
andt S
Joh S t .1
t.
5
nS
3
t.
erty St.
Fletc her St.
dar St.
Maiden La.
C ed ar
4,5
St .
2,3 Pin
e St.
Exchange
Pl.
St
es
m t.
Ja S
City Hall J,M,Z,4,5,6

N,RPark
iv
Ma
dis
e
in
er .
th St
Ca liver
w
Ro
l
ar
Pe t.
S
CIV
I VIIC
IV
C
t.
CENTE
CENT
TE
TE
ER
R
.
Sh er iff St
e St.
St.
CHINACH
HIN
H
HINAINAIN
N Aell SBat. Stya.rd
P
CHATHAM
TOWN
OWN
WN
WN
SQ.
Hog an Pl.
o
St.
SIDE
SI
Ey
o
si
r.
ne
t.
er
uv t. y S
Go S er
om
tg
.
St
on
n
M
s
to
er
in
tg
n
Cl
Ru Slip
rso
ke
.
ffe .
St Pi lip
s
S
Je St
er
tg
Ru
.
r S t.
Canal
k
P e a rl S
t. Par
LOWE
LOW
LOWER
OW R
E AST
EAST
S t. EA
G ra n d
A lle n S t.
H e s te
C at he rin
sc
e
Worth St. Mo St.
La .
.
cey St
J,M,Z
NEW YORK INSIDER SHOPPING TOUR
Eldridg
e th S t.
E li za b
t.
M o tt S y S t .
rr
Mulbe
r S t.
B a x te
d St. N, Q ,
R,W
ker St.
ite St.
nklin St.
J,M,Z
C li n to n
d P l.
St .
Su ffo lk
St .
N or fo lk
St.
D e la n
New
S t.
cey
D e la n
t.
New S
NEW MUSEUM
ry
e la n
How ard St.
S t.
to n
R iv in g
BO
OW
WER
WE
ER
E
RY
RY
Gra nd St.
ne
.
dl ow St
C le v
Sp rin g St.
6
Ke nm ar e
St .J,M
Broome St.
n S t.
Chrystie
S ta n to
L T Te St.E
LI
LITTLE
Pr inc
ITALY
TALY
Bowe
N,R
on St.
t.
E ss e x S .
St.
Houst
Lu
St .
O rc ha rd
A ll e n S t.ridge St.
Eld
St .
Fo rs yt h
F,S
.BOIBUUBO
t"
4HUOH[[HU(
.BOIBUUBOt"
.
Ri dg e Sty S t .
A t t o r n e S t.
d St
E. 1st St.
r St
Jones
cke
Al. B le e
6
BODIES...THE EXHIBITION
MUSEUM OF AMERICAN FINANCE
FRAUNCES TAVERN MUSEUM
Downtown
Heliport
NYC POLICE MUSEUM

LIBERTY HELICOPTER
Governors
Island
F
211
THE NEW YORK PASS
10th Ave.
8th Ave.
11th Ave.
HELL
H
ELL
L S
K
KITCH
HE
EN
N
DIST
DIS
ST
ST
TRICT
RICT
RC
TIMES
7
SQUARE
5 7
NY WATER TAXI
PLAZA
12th Ave.
1,2,3,9
F,S
Ave. of the
7th Ave.
1,9
F,L,S
A,C,E,L
W. 14th St.
L,1,2,3,9
8th A
ve.
GRE
G
E EN
We
W. 13th St.
Gr
Little
ee
.
W. 12th St. r t S t
nw
W
o
o
i c h Millig
v
e
.
ns o St
a
W
A v Pl. an
G ati
W
r
av
e.
W
t.
Ho
er
S
.
t
ly
ne th S
W. 8
Pl Ga
Ja
12
.
W. une
.
t
Was
th . .
S
.
e
Wave
rly
.
Pl.
t
B St St t. .
s
S
St W. Washington
t
le
S
nk th ry S har 0th
er 1,9
a
1
1
h
r
C
B 1
.
p
.
Pe
Was h
W sto B
W
lee
A,C,E
ri
h
ck
W.
C
WE
ES
ST
4t
ide
st S
VILL
V
I L LA
L
LAGE
AGE
St.
St
Hw
Jo
n
Co St. es
rn
St elia
.
Gr
ov
St
en
shin
Gre
st
We D
oe
Wa
y./J
212
ce
r
ive
n R
THE NEW YORK PASS
1,9
CH E
CHE
ELSE
EA
W. 22nd St.8. BOND 45

W. 21st St.
W. 20th St.
W. 19th St.
W. 18th St.
W. 17th St.
W. 16th St.
W. 15th St.
9th Ave.
dso
W. 23rd
7. DAVE St.
& BUSTERSC,E
W. 33rd St.
W. 32nd St.
W. 31st St.
FOOD ON FOOT TOUR
W. 30th St.
W. 29th St.
1,9
W. 28th St. Chelsea1. B. SMITHS
W. 27th St.
Park 5,>@692=0:065:
3. BOWLMOR LANES
W. 26th St.
4. ATLANTIC CITY ACADEMY BUS
W. 25th St.
5. ON LOCATIONS TOURS
W. 24th St.
wa
10th Ave.
A,C,E
6. MADAME TUSSAUDS
NY
WATER
TAXI
B,D,F,N,
Q ,S,R,W
MACYS
W. 34th St.
40
39
38
37
36
35
ad
Hu
SPIRIT
CRUISES
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Bro
eliport
B & H PHOTO
11th Ave.
BLAZING SADDLES
)02,9,5TAL
Bryant Park
GA
A R ME
ENT
DII S
STRIC
CT
C
CITY SIGHTSEEING CRUISE
er
L)
N,R, Q,S,
W,1,2,3,9
8th Ave.
Tunnel
Dyer Ave.
Gav
A v e in
.
W. 41st St.Port Authority

Bus 4
Terminal
WORLD YACHT DININGGAVIN
CRUISES
B,D,F,S
W. 42nd St.A,C,E
CIRCLE LINE
SIGHTSEEING CRUISES
e Terminal
DIA
DIS
TH
H EA
E8 A
ATER
TER
W. 46th St.
W.1 45th St.
2
W. 44th St.3
W. 43rd St.
Americas (6th Ave.)
W. 47th St.
INTREPID
SEA & AIR MUSEUM
Ave. of
Manhattan
t"
4HUOH[[HU(
Manhattan t"
er
St.
St.
St.
St.
St.
St.
495
Queens-Midtown Tunnel
TU
T
U DO
OR
CIT
C
IITY
TY
(TOLL)
E. 38th St.
MU
UR R
URR
U
RA
A YE. 37th
St.
HIL
H
L L E. 36th St.
3rd Ave.
University P
l.
Gr ee ne
St .
E. 7th St.
E. 6th St.
E. 5th St.
E. 4th St.
E. 3rd St.
Asher Levy
Pl.
Park
EAST
E
S
VILLAGE
VILLA
L A
B
one
.
E. 10th St.
E. 9th St. Tompkins
Square
St. Marks Pl.
213
ia Pl.
Gt. Jones St.
nt
E. 13th St.
E. 12th St.
E. 11th St.
.
r Dr
Ave
Square Park
ashin gton Sq. S.

S
A,C,E,F,
W. 3rd St.
r P l.
sa
ve
uy St.
E. 13th St.
e
E ast R i v
Asto
Was hing ton Sq. N.

ton Pl.
Washington
St
E. 14th St.
Szold Pl.
N,R
4th
. 8th St.
E. 20th St.
E. 15th St.
L
ENW
WIC
CH
H V
VIL
L LA
AG
A
GE
W. 11th St.
W. 10th St.
W. 9th St.
Rd
Ave. B
Skyport
S T UYVE S ANT
AN
A
NT
NT
TOWN
Ave. A
Rutherford Pl.
Irving Pl.
E. 20th St. Park

E. 19th St.
E. 18th St.
E. 17th St.
Union Square E. 16th St.
Park E. 15th St.
4,5,6
E. 22nd St.er
P e t C o oper
E. 21st St.
r.
GRA
AM
A
M
E R CY
Y
Gramercy
L,N, Q,R,W
1st Ave.
2nd Ave.
E. 23rd St.
RD
5th Ave.
DVIDA HEALTH BAR

T. ROOSEVELT BIRTHPLACE
FD
N,R
St.
St.
St.
St.
1st Ave.
Park
Heliport
27th
26th
25th
24th
2nd Ave.
wa
E.
E.
Madison E.
Square
E.
Perlman Pl.
ad
N,R MUSEUM OF SEX
E. 35th St.
E . 34th St.
3rd Ave.
Park Ave S.
Bro
5th Ave.
SUNGLASS HUT
Lexington Ave.
5@:2@90+,
,4709,:TATE BUILDING
/,(RTLAND BREWERY
ver
t Ri
F,N,
R,W
Eas
40th
39th
38th
37th
36th
35th
Madison Ave.
ark
E. 41st St.
E. 40th St.
E. 39th St.
Ave. D
E. 42nd St.4,5,6,7
Ave. C
F,S
QUEEN
FDR D
GRAND CENTRAL AUDIO TOUR
.BOIBUUBO
t"
4HUOH[[HU(
.BOIBUUBOt"
47th St.
HAMMARSKJOLD
46th St. PLAZA
45th St.
44th St.
43rd St.
1st Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
2nd Ave.
Vanderbilt Ave
IAMON
IAMO
ND
N
D
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
THE NEW YORK PASS
W. 86th St.
8 6 th
B,C
W. 83rd St.
W. 82nd St.
W. 81st St.
The
Great
Lawn
B,C
Turtle
Pond
W. 80th St.
AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY
W. 79th St.
SHERMAN
SQUARE
6 5 t h S t.
Trans
W. 65th St.
W. 64th St.
COLUMBUS
A,B,C,D,1,9
CIRCLE
W. 57th St.
56th St.
55th St.
54th St.
53rd St.
214
C,E
5
e.
W 46th St
M IIDTO
D O
OW
OWN
WN
N
W. 50th St.
W ES
EST
W. 49th St.
W. 48th St.
W. 47th St.
Central Pa
N,R,
Q,W
Broadway
W.
W.
DeWitt
W.
Clinton
W.
Park
W. 52nd St.
W. 51st St.
9th Ave.
CLIN
CLINTON
N TON
T
Heckscher
Playground
W. 62nd St.
W. 59th St.
W. 58th St.
W. 63rd St.
1,9
7th Ave.
W. 61st St.
W. 60th St.
e.
THE NEW YORK PASS
Sheep
Meado
W. 67th St.
1,9
W. 66th St.
wa
Ship Terminal
P l.
Passenger
W. 68th St.
ad
6. GRAY LINE VISITOR CENTER
Bowling
Greens
W. 69th St.
Bro
dom
West End Ave.
Free
5. DVIDA HEALTH BAR
B,C
Central
3. O.L.T UPTOWN T.V. & MOVIE TOUR

4. CARNEGIE HALL
The
Lake
W. 71st St.
W. 70th St.
e.
West Side Hwy./Joe DiMaggio Hwy.
St.
1,2,3,9
2. MoBIA
r.
W. 72nd
1. LINCOLN CENTER TOUR
The
Ramble
W est D
W. 73rd St.
7 9 t h St. T r a n
Park W.
1,9
78th St.
77th St.
N.Y. HISTORICAL SOCIETY
76th St.
75th St.
74th St.
Columbus Ave.
W.
W.
W.
W.
W.
St . Tra
( h
West End
79th St.
Boat Basin
Kenn
Ona
Rese
W. 85th St.
W. 84th St.
E. A. Poe St.
Riverside
Park
W. 90th St.
W. 89th St.
W. 88th St.
W. 87th St.
B,D,E
B,D,F,
S
N,R,W
TH
H EA
EA
ATER
TER
Ave.
R ivers
1,9
Broadway
SII D E
S
id e
9A
Manhattan
t"
4HUOH[[HU(
Manhattan
t"
.BOIBUUBO
t"
4HUOH[[HU(
.BOIBUUBOt"
E
UPPER
EAS
ST
T
E. 72nd St.
S ID
IDE
E. 71st St.
E. 70th St.
E. 69th St.
E. 68th St.
TER
5
7
8
3. CENTRAL PARK SIGHTSEEING TOUR

4. MUSEUM OF MODERN ART
5. PALEY MUSEUM OF TV AND RADIO
6. RADIO CITY MUSIC HALL

N,R,W,4,5,6
DIAMON
DIAMO
ND
N
D
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
10. SUNGLASS HUT
E. 57th St.
E. 56th St.
E. 55th St.
E. 54th St.
SUT
S
UT
TT
T
TO
T
ON
O
M IIDTOWN
ID
D TO
T
TOW
OWN
OW
E. 50th St. E AST
AST
AS
6
E.
E.
E.
E
Queensboro Bridg
E,F
E
49th
48th
47th
46th
215
rdi
Park Ave.
8. TOP OF THE ROCK
9. ROCKEFELLER CENTER TOUR
E. 58th St.
E. 53rd St.
E,F
E. 52nd St.
E. 51st St.
10
The Tram
7. FDNY FIRE ZONE TOUR
E. 59th St.
Madison Ave.
East End Ave.
2. BLOOMINGDALES
St.
Mitchell
Pl.
St.
St.
HAMMARSKJOLD
PLAZA
St
Ferry to
LaGua
B,D,F,
S
R,W
GRAND 1
ARMY
PLAZA
Fifth Ave.
N,R,W
Rockefeller
Plaza
of the Americas (6th Ave.)
tral Park S.
B,D,E
E. 63rd St.
E. 62nd St.
E. 61st St.
E. 60th St.
The
Pond
1. O.L.T. CENTRAL PARK T.V.

AND MOVIE SITE TOUR
E. 64th St.
Ave.
her
und
ROOS
S EVEL
ISLA
A ND
E. 67th St.
E. 66th St.
E. 65th St.
S t. T r
ansvers e
John
Jay
Park
Sutton Pl. S.
East
Green
R D r.
ling
ens
Beekman
Pl.
East D
r.
Sheep
Meadow
York Ave.
E. 76th St. WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

E. 75th St.
E. 74th St.
E. 73rd St.
Conservatory
Water
E. 79th St.
E. 78th St.
E. 77th St.
Cherokee Pl.
METROPOLITAN MUSEUM OF ART
rse
The
mble
E. 80th St.
1st Ave.
Park Ave.
E. 83rd St.
E. 82nd St.
E. 81st St.
St. T r a n s v e
E. 86th St.
2nd Ave.
ve
E. 85th St.
E. 84th St.
Turtle
Pond
Y OR
RK V
R
VILL
ILL
LE
e.
ns
rse
Carl
Schurz
Park
E. 88th St.
4,5,6
3rd Ave.
E. 87th St.
h St . Tra
The
Great
Lawn
E. 89th St.
GUGGENHEIM
Lexington Ave.
Kennedy
Onassis
Reservoir
QUE
THE NEW YORK PASS
A,B,C,D
W. 125th St.
W. 97th St.
B,C
The
Pool
Centra
97 t h S t . T ra n s
216
Park
W. 89th St.
95th St.
94th St.
93rd St.
92nd St.
91st St.
90th St.
st
W.
W.
W.
W.
W.
W.
r.
W. 96th St.
We
UPP
PE
E
ER
R
WE
W
E
ES
ST
SII D E
S
The
Loch
North
Meado
B,C
1,2,3,9
e D riv e
The
Great
Hill
Central Park West
101st St.
100th St.
99th St.
98th St.
Manhattan Ave.
W.
W.
W.
W.
H
Duke Ellington Blvd.
Columbus Ave.
1,9
Amsterdam Ave.
Riverside Dr.
W. 105th St.
sid
Henry Hudson Pkwy.
ve
W. 106th St.
sA
Central Par
B,C
W. 109th St.
W. 108th St.
W. 107th St.
W. 103rd St.
W. 102nd St.
9A
ola
CATHEDRAL OF ST. JOHN THE DIVINE
Cathedral Pkwy.
W. 104th St.
THE NEW YORK PASS
ch
Park
W. 116th St.
Ni
1,9
W. 113th St.
W. 112th St.
W. 111th St.
B,C
St.
MOR
M
RN
R
NIN
NGSID
DE
D
E
H EIG
I G HTS
Riverside
Park
W. 114th St. Morningside
1,9
X Bl d
GRANTS TOMB
W. 124th St.
W. 123rd St.
W. 122nd St.
W. 121st St.
W. 120th St.
W. 119th St.
W. 118th St.
W. 123rd St.
W. 122nd St.
M l
STUDIO MUSEUM
IN HARLEM
St.
W. 128th S
W. 127th S
W. 126th S
St. W. 128th St.
th
W. 130th S
W. 129th S
6th
125
W. 133rd S
H RLE
HAR
Frederick Douglass Blvd.
W.
Broadway
1,9
Manhattan Ave.
St. Clair Pl. W

. 12
St. Nicholas Ter
Convent Hill
W. 129th St.
W. 130th St.
St. Nicholas A
of NY
(CUNY)
Morningside Ave.
W. 132nd St.
W. 131st St.
Morningside Dr.
Riversid
W. 133rd St.
Olda y
Bw
Hu
Manhattan
t"
4HUOH[[HU(
Manhattan
t"
Jacqu
Kenn
Ona
.BOIBUUBO
t"
4HUOH[[HU(
.BOIBUUBOt"
5th Ave.
St.
St.
St.
St.
St.2,3
Madison Ave.
W. 132nd
W. 131st
3rd Ave.
Bridge
St.
St.
Willis Ave.
Bridge
4,5,6
East Dr.
Lexington Ave.
5th Ave.
.
Dr
R
1st Ave.
E. 106th St.
ral
FD
Jefferson
Park
E. 110th St.
2nd Ave.
E. 109th St.
E. 108th St.
E. 107th St.
3rd Ave.
EL MUSEO
DELBARRIO
E. 112th St.
E. 111th St.
East
Meadow E. 99th St.
E. 98th St.
E. 97th St.
n s v e r se
ueline
nedy
assis
E. 116th St.
Randalls
Island
Park
E. 114th St.
Madison Ave.
e.
th
dow
E. 113th St.
Harlem
Meer
e
h
EA
A ST
H AR
A R LE M
E. 115th St.
Park Ave.
Mt. Morris Pk. W.
Lenox Ave./
Av
2,3
ark N.
Pala
e.
2,3
Triborough Bridge (TOLL)
Av
RISTORANTI
SETTEPANI
124th St.
123rd St.
122nd St.
121st St.
120th St.
119th St.
118th St.
117th St.
no
Marcus
Garvey
Park
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
di
Malcolm X Blvd.
Martin Luther King Jr. Blvd.E. 125th St.
Pleasant Ave.
EM
Park Ave.
St.
E. 105th St.
E. 104th St.
E. 103rd St.
E. 102nd St.
Wards
Island
(footbridge)
Park
E. 101st St.
E. 100th St.
MUSEUM OF
THE CITY OF
NEW YORK
6
E. 96th St.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
95th St.
94th St.
93rd St.
92nd St.
91st St.
90th St.
E. 89th St.
217
THE NEW YORK PASS
e.
Av
an
St.
st
Po
W. 205th St.
W. 204th St.
W. 203rd St.
W. 202nd St.
Ac W. 201st
ad
e St.
my St.
t.
le
.
Wa shi ngt on
W. 181st St.
1,9 W. 180th St.

W. 179th St.
Trans-Manhattan ExAlexander
Bri dg e
1 95
F o rt
W. 178th St.Hamilton
W. 177th St. Bridge
Bro
High Bridge
(foot)
W. 175th St.
W. 174th St.
High
nA
hol
Jumel Pl.
Dr.
1,9 A,C
W. 166th St.
W. 165 th St.
as
ecom b e A v e .
dg
N ic
ide
St .
ers
Av e.
Riv
ve .
W. 168th St.
er Dr .
Ha rle m Riv
ve
BRONX
W. 173th St. Bridge

W. 172nd St.
Park
W. 171st St.
W. 170th St.
E
W. 169th St.
ay
Ha
h i ngton
adw
Was
W. 176th St.
Amsterdam Ave.
.
t A ve
St.
St.
St.
Laurel Hill Ter.
h u rs
W. 185th
W. 184th
W. 183rd
Audubon Ave.
St.
St.
St.
Amsterdam Ave.
W. 190th St.
CLOISTERS MUSEUM
AND GARDEN
Harlem River Dr.
W. 193rd St.
W. 192nd St.
W. 191st St.
St. Nicholas Ave.
P in e
Harlem River
Ft
Hi
Ave
High
Bridge
Park
. Geor
W. 187th
DYKMAN FARM HOUSE
.
ve
us
l l s Pl.
i de
A
ag
rd
ga
Bo
Fa
irv
w ay
Cabrini Blvd.
th
yS
Heights
Bridge
W. 207th St.
1,9 W. 206th St.
A v e.
ew
W. 189th
W. 188th
Fort
Washington
Park
em
St.
ge
B wa y
Te r.
B ro ad nnet Ave.
Be
Ter
Over lo o k
e.
n Av
to
F o r t W a s hi n g
1/9 (T O LL
St.
1,9
e
G e o rgn B ri d g e
g to
a sh in
95
an
er
St
de
.
n
Sic St.
Ell kles
wo
St
.
od
St
.
Ar
Av
ve
ay
ad
St
7th
e.
Th
20
04
Av
ckm
.2
e.
nA
Se v
am
oo an
pe
Sh
ily
a
er
ea
y r Av
m
A
C
dw
Ve
Br
aret
FORT
GEORGE
Riverside Dr.
rm
t.
Pa
S ta
H e n ff S t.
sha
wS
n Dr
Co rb i
Marg
Ac
Dy
Fort Tryon
Park
W.
W
10th
yso
Park
oa
Henry Hudson
Manhattan
t"
4HUOH[[HU(
Manhattan
t"
Hill
MORRIS-JUMEL MANSION
WA
W
A SH
H I NG
NG
GTON
N
HEI
H
EII GH
GHT
TS
Av
W. 164th St.
W. 163rd St.
A,C
W. 162nd St.
YANKEE STADIUM TOURS
e.
W. 161st St.
W. 160th St.
W. 159th St.
THE NEW YORK PASS
Hamilton
Ter.
145th St.
Bridge
W. 141st St.
W. 140th St.
218
Madison Ave.
Bridge
W. 135th St.
B,C
W. 134th St.
W. 133rd St.
H RLEM
HAR
W. 132nd
W. 131st
ve.
W. 132nd St.
W. 131st St.
Park
City
University
of NY
(CUNY)
olas Ave.
W. 133rd St.
HARLEM ONE STOP

WALKING TOUR
W. 139th St.
W. 138th St.
Nicholas W. 137th St.
W. 136th St.
2,3
olas Ter.
verside Dr.
W. 139th St.
(footbridge) W. 138th St.
W. 137th 1,3,9
St.
St.
W. 136th St.
W. 135th St.
W. 134th St.
A,B,C,D
Convent Ave.
Ha
mil
ton
Pl.
Amsterdam Ave.
W.145th St.
co
Pl. mbs
St. Nic ho
Edgecombe Ave.
Av
l as
Broadway
1,9
W. 144th St.
W. 143rd St.
W. 142nd St.
W. 141st St.
W. 140th St.
(footbridge)
Riverbank
State Park
O lday
B w
Hudson River
W. 146th St.
r.
W. 149th St.
W. 148th St.
W. 147th St.
HALLEUJAH GOSPEL TOUR
RD
153rd St.
152nd St.
151st St.
150th St.
FD
W.
W.
W.
W.
F r e d e r i c k D o u g l a s s B l v d . ( 8 tMh A v e . )
a
Macombs
Dam Bridge
Adam Clayton Powell Blvd.
B,D
A,C
W. 155th St.
Trinity Cemetery
Bradhurst Ave.
W. 158th St.
1
W. 157th St.
W. 156th St.
St.
St.
3rd Av
Bridge
Brooklyn t E1
iberty
ate Park
Manhattan
wy
.
Pk
J a ck
ie
Sh
or
(B
H w y.
Av
sh
e.
Ba
sA
y. )
Pk
wa
K in g s
nd
Pk w
elt
bu
Marine
Park
Floyd
Bennett Field
(Gateway Natl.
Rec. Area)
Av e.
O ce an Av e.
y.
Pkwy.).
ve
ne A
ar
.
wy e
Pk g
e id
in Br
Coney
Island
tu
Nep
at
y.
No str an d
Hw
Av e. U
(B e l t
lvd
Fl
Ocean
kw
Stillwe ll Ave.
Kin g s
Boardw alk
S urf A ve.
.
la nd Ave
C on ey Is P k w y.
Ave .
18 New U
tre c h t
th
Av
e.
la
B R O O K LY N
Ave. P
it B
w y.
nu
5
7t th A 4s E
h ve th xp
Av . A w
e.
ve y.
.
Av e .
14
Av t h
e.
Go
.
e
Av
Av e
.
wy
F
t
la
e.
Pk
4th
ni
lva
sy .
nn ve
Pe A
ay
en
tm
aw
Di
Clarendon Rd.
.
ve
s A Foster Ave.
ck
y.
ms
eP
Lower
New York
Bay
Ro
Pkw
o
yR F
id
65
ge
th
Pk
St
86
wy
.
th
.
St
.
Dyker
Beach Park
Sh
or
ndu
e
Av d e n
Childrens
ts Museum
Lo Lin
w
e
N
Re
Utic a Ave .
A
Co
w
Ne
Church Ave.
al d
278
norraza ridge
B
rows
am
St
n
lto
Pkwy.
Forest
n Park
J
ve
kA
Prospect
Park
Linden Blvd.
M cD o n
th
r
.
Heritage
Pkwy. Weeksville
Yo
vd 27
. BlCenter
Jewish
E.
Brooklyn
Botanic Garden
y.
pw
Ba
in s
Rob
e.
Ex
H
rt
pe
Av
ec
Eastern
Empire B lv d.
39
e
al A v
ay ick
New York
Av
Brooklyn Childrens
Atla
Transit Museum
e.
ntic Av Fu lto n
St .
e.Museum
Brooklyn Museu m
sp
Upper
New York
Bay
Br B
oa us
dw hw
e Ave .
r St .
La fa ye tt
Centr
oo
rd
B e d fo
Av e
bu s
278
P ro
Statue of
Liberty/
berty Island
Flat
Island
ynokl y
B ro a t t e r l
B nne
Tu
.
New York
Av e
Bridge
Fl us hi n g
tle Ave .
M yrSociety
Ellis Water Taxi 3
Brooklyn Historical
Brighton
Beach
t
Inle
lvd
w a y y Poin t B
a
k
awa
oc
Roc
h .
ac Dr
Be nel
an
Ch
Fort Tilden
(Gateway NRA)
AT L A N T I C O C E A N
219
THE NEW YORK PASS
Rive
A
22 miles
miles
Broadw
Bronx t B1
2 km
2 km
V
Cort
P
Wave Hill
Va
Ho
220
Av
ty
e.
rsi
.
Gran
St.
31
25A
ly n
u
-Q
uc
Br
d Ce
nt ra
roa
Ex
e en
dw
ay
Skillm
an Av
e.
Queen
s Blvd
.
pwy
.
k
oo
ive
an
Un
Gr
hB
r.
ug
Tri
b
o ro
rn
vd
st
St.
st
21
llia
Bri msbu
d
e.
y
B ro a
E xp
e.
Av
e.
Av
5th
e.
Av
3 rd
Wi
Ma
B
t.
Bl
MoMAB PS1
e.
wa
lS
kn
Ri
Isl
The Museum
of Modern ArtLon
Humb
na
THE NEW YORK PASS
St.
St.
on
St.
Av
rd
th
278
Ve
Queensboro
Bridge
St. Qu
M ee
i
Tu dto nsnn wn
el
1st
Ca
23
nd
ad
H ol la nd
Tu nn el
14
B ro
78
We st Sid e Hw
y.
(12 th Av e.)
10
th
42
t.
278
no
W.
Pk
al
Ce
Av
e.
7th
E a st R.
Lin
Tu coln
nn
el
Bro
Exp
s
ar
tm .
Di lvd
B
Central
Park
5
495
Cafe
Yankee Stadium
St.
MANHATTAN
95
3rd S
E.
Hard
Rock
1
S t .4 9 th
5th
Cross Bron
x
E. 16
Le
Av
m
rd a
ntr
ste
Am
9A
Ha rlem R i v er Dr.
Maj o r D eega n
y.
P kw
on
er
Riv
n
e . B ro r y H
ad
wa u d
y s
He
ds
Hu
NEW
JERSEY
12
Av
Hu A
on
95
e ro
Bote
wy
.
Bronx Museum
of the Arts Crotona
Park
95
dwa
G
Wa s e o rg e
h in
B r id g t o n
ge
95
87
wy
.
80
St.
3rd Webs
ter
Av
0th
me A
9
Henry
Hudson W
Bridge . 23
25
278
gI
sla
Gra
Ne
Hall
nd
n d Ex p w y
Av e
El
lio
tt
Metropolitan Ave.
Bronx
Bronxt tB2
B2
Bay
Van
ortlandt
Park
che
rP
k w y.
ve
on
k ne r Expwy.
Eastchester
Bay
East River
st o
Ave
vd .
N or th er n Bl evelt
s
Bl
w
d. y. 678
vd
Bl
N o rt h
Kissena
Park
Isla
ng
lv d .
e rn B
nd
Ex
495
.
wy
All ey
e.
Pa rk
Av
Lo
295 7 3 rd
.
k
p
Cunningham
n Tn
Je we l Av e
Park
U n io
25
QUEENS
Gr and C
a l Pkw
ntr F
25
221
L
cis
ran
Kissena Blvd.
.
n St
Mai
ns
Pk v
Qu
ee
al
ntr
495
Flushing
MeadowsCorona
Park
Ce
ot
e
Av
nd
w y.
Gra
on
Juncti
Blvd.
New York Roo

ll of Science
25
25A
hi
W
N ort her n
1 6 4 t h S t.
ri a B lv
d.
Pt.
Bay side Av e .
te
wy.
Pk
t r aAl sto 1
W i l l ets
Pa rs o
ne
LaGuardia
Airport
Little
Neck
Bay
Cro
ss
.
wy
Pk
nd
.
B lv d
Isla
B e ll
y.
xpw
Cl ear vi e w Evd. Utopia Pk
wy.
Bl
678
wi
Le
cis
an
Fr
15 0t h St .
ns B
lvd .
Rikers
Island
NASSAU
Th rog s Ne ck
Bri dg e
n
sto
ite
Wh
nx- ridge
B
Rd.
B ro
P la in s
295
y.
n x Exp B
wy
.
n Pk w
Hutchi
W h it e
n
oi
sP .
nt ve
Hu A
Sound View
Park
uc
678
Br o
City
Island
k
ec
N .
gs wy
ro x p
Th E
95 C r
oss
e.
d Av
BRONX
x p wy.
kne r E
e
m
New
E
Bo
sto
n
m e Ave
.
Bronx & Pelham
Bronx Zoo
wy
.
ona
k
Orchard
Beach Hart
Island
ns
Is la n
Bronx River Pkwy.
Hi 95
ll R
d
C it y
Bronx
Park
Long Island
Sound
E. G
un
York
otanical
Garden
e.
Av
.
Ave
ster
che
ero New
e.
Av e
East
222
St. nd
95
ay
Thruw
nd Pelham
a
l
.
Rd ng
Bay
st
Po
Park
1
Ri
ster
E. 2
Van Cortlandt St. 3rd

House Museum
E.
THE NEW YORK PASS
River Dr.
lem
Har
or Dee gan
aj
M
hB
r.
ug
nd
.
Av e
Ve
r
Blvn
.
Ave
Myr tleBro us
ad hw
Ave .
wa ick
y
Av
e
a
tm
k
E as
Weeksville
tern Yor
Jewish
Childrens
Linden Blvd.
Museum
Church Ave.
Hwy.
ay
e.
Av
aw
ck y.
en
Ro Pk w m s
ve
al d A
Di
ve
sA
Island Av
hA G
ve o
5 . wa
7t th A nus
h ve
Ex
Av .
e.
p
4t wy
h .
ew Utr
Av
echt A
e.
ve
14 .
Av th
e.
.
Brooklyn
Childrens
Museum .
Utic a Ave.
4t
Gra
ng
Claren don Rd.

.
Foster Ave.
Re
Coney
222
McD o n
yR
rt
idg Fo S 65t
e P t. h
kw
5
y.
Pkw
Lo
ns
P kw y. ew
Empi re B lvd. E. N
wy.
Exp
St
St.
St.
st
E xp
w
e
Av
os
Pr
StProspect
Brooklyn
p e . Park
ct
Botanic
Garden
on
ilt
m
Ha
st
21
kly
y.
e
Av
9th
th
25A
Skillm
an Av
e.
Queen
s Blvd
.
Kin g s
oa
o
ro
.
ld t Ave
La fa ye tt
Ave .
Brooklyn Museum
39
Grand
Flushi ng
Brooklyn
Historical
B
tbus
ynokl y
Bro atterel
B nn
Tu
Bay St.
THE NEW YORK PASS
llia
B r i m sb u
dg rg
e
n-
ee
Qu
Atla Fulton St.

n ti c Ave
NY Transit Museum
.
Upper
New York
Bay
Silver Lake
Park
Queensboro
Bridge
Qu
M ee
id n
Tu to snn wn
el
Wi
278
Statue of
Liberty/
Liberty Island
Ba
t.
St.
e
rd Av
B e d fo
New York
Water Taxi
Ellis
Island
Liberty
State Park
ve .
Forest A
St.
Fla
t t an
nha
Ma r i dg e
B
dw
lS
rd
St.
th
St.
Av
e
14
278
Humbo
na
ay
Ca
23
nd
Park
th
1st
West Si de
(12th Av Hwy.
e. )
42
Hol la nd
Tu nn el
57
10
th
Li n
Tu coln
nn
el
278
ond.
31
Av
e
495
49
S t . th
s
ar
tm .
Di lvd
B
MANHATTAN
Central
95
rd St.
E. 1
oro
on
9A
95
78
St.
Hu
ds
3
NEW
JERSEY
5th
Am
12
E. 16
3
Tri
b
er
2 km
2 km
Riv
22 miles
miles
East R.
en
ste
ry
rda
Ce
Hu
m
ntr
d
Av
al
e B r so n
Pk
oa P
W. .
d w kw
5th
ay y.
Av
e. L e
3rd
no
x
Av
Av
e.
e.
Queens t C1
Queens t C1
BROOKLYN
Queens t C2
Queens t C2
vd
ns B
lvd .
Pa rso
e
to
n
te
s
hi
d.
Blv
Laurelton Pkw
y.
878
e ld
Montefiore
Cemetery
B l vd.
y. (Be lt Pkwy.
Pkw
Ro
ck
aw Brookville
ay Park
Bl
vd
.
JFK
Airpor t
y.
P kw
rin
gfi
ns
kie
J ac
Blvd
ewis
is L
e
or
s Bl v d .
rmer
Fa
S o u th e rn
Expwy.
678
er
ric
k
a way Bl vd.
27
nc
d.
w y.
en
Na ssau
lvd
Bay B
y.)
w
Pk
Blv
d.
C ross
Sh
ni
lva
sy .
nn Ave
Pe
s
nd
la
at e.
Fl Av
Blv
d.
lt
(Be
Lind
Ro c k
25
ve .
ve .
eA
ai c a A
m
a
J
d
Blv
er
rew
.
yB
l vd
Gu
nB
ph i
Exp
27
lv
nB
it
d.
ndu
sid
Sut
ck
Blv
.
Ave
ntic
At l a
ve .
rty A
Lib e
Hi l l
Wy
M yr tl e
Av e.
Forest
Park a A ve.
c
i
a
m
a
Co
de
25
w
Pk
erts
Ro b i
Q Uy. E E N S
L e ff
on
Ex
495
y.
pw
Fra
e.
Av
Va n
ra l
Cent
nd
St.
Metropolitan Ave.
Isla
ng
Ma in
e
Av
Pk
tt
ral
nt
lio
Kissena
Park
lv d .
e rn B
Sp
Kisse na Blvd
on
.495
wy
Isl a n d E xp.
No rt h
All ey
e. Pa rk
Av
Lo
295 7 3 rd
Flushing
Cunningham n Tnpk.
Meadows- Jewel Ave.
Un io
Park
Qu
25
Corona
ee
ns
Park
l Pkw
Bl
a
r
t
vd
n
.
w 678
y.
Grand C
Ce
ti
Junc .
B lvd
25
El
25A
Museum of Art
Hall of Science
278
Baysid e Av e .
Northern
Little
Neck
Bay
Cro
.
wy
Pk
nd
Isl a ell Blvd.
B
ss
y.
xpw
Cl ear vi e w Evd. Utopia Pkw
y.
Bl
and
Gr
oo
R
wa New York
y
1 64 th St.
a B lv d
.
Pt
W i l l ets
.
Northern
AveQueens
elt
Blvd.
sev
ad
Li n
Th rog s Ne ck
Bri dg e
wi
Le
cis
an
Fr
15 0th St.
Centra kwy.
l P As
to ri
Bl
kn
e
Br
uc
e
678
LaGuardia
Airport
NASSAU
295
n
st o
ite
Wh
nx- ridge
B
East River
Rikers
Island
Bro
Eastchester
Bay
Ex
pw
y.
Bro
Rd.
n
oi
sP .
n t ve
Hu A
P la in s
.
Exp wy
Sound View
Park
ec
N .
gs wy
ro xp
Th E
Cr
o s s Bro
nx
W h it e
ter
es
tch
es
W ve.
A
Jamaica Bay
Wildlife Refuge
(Gateway National
Recreation Area)
223
THE NEW YORK PASS
Staten Island t D1
Staten Island t D1
2 km
Ba
rk
Statu
Libe
Liberty
Ne
wa
U
Ne
Noble Maritime
Collection
Bayonne
Bridge
Kull
Kil l Van
d.
res
t Hi
ll
SIR
Va
n
no
an
od
ap
Fr
n
la
Rd
bo
Am
Av
e.
y.
d.
ve.
eA
THE NEW YORK PASS
vd
Fo
Richmo nd Ave.
wy.
tS
h o re E x p
es
W
guine Av
on d
hm
Se
Pag
ve
nA
Se
a
nc vie
ol w A
n
Av v e
M
e. .
id
la
nd
.C
Av
Miller e.
Field
Hy
e.
Av
h
ut
So
.
pk
yT
n
rse
Je
e.
d.
H y la
Rd
v
t A
Art
eno
S IRT
gu
Ric
Rd.
ge
g 440
o d row
Wo
e
omi n g da l
y Pit
ds Park
oy
d
on R d .
S IR
Great Kills Park

(Gateway National
Recreation Area)
w
Pk
Blue Heron
Pond Park
Great
Kills Harbor
Wolfes Pond
Park
224
o
azan
Verr Bri
ws
Narro
n.
Ri ch m
Historic Richmond
Gu
Town
yo
t.
hur K i ll R
d.
Art
Li
The Greenbelt
R d.
La Hill
Tourette
Park
lR
Kil
B lo
hu
Hu
i ll
Ri
ch
m
on
d
dL
an
Fresh
Kills
Park
d E x p wy.
S TAT E N
ISLAND
vis Willowbrook
Av
Park
e.
ry
R
o
t
A rd
ur
an
S t a t e n Is l
yS
c
Vi
ve
Silver Lake
e.
Av
Park
Clove
lt
bi
r
Lakes Park
e
Ba
Tra
d.
Blv
Bay St.
95
Cl
Rd .
440
t Av e
.
Mano r
F o re s
278
Staten Island
Botanical
Garden ve.Staten Island
C
Childrens
astl e ton A
440
Fo rest Av e . Museum
er.
m ond T
Bl
Ric
h
Go
Br eth
id al
ge s
L
Ne
Index
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
OEJDFt*OEJDF
54 Below
202
D Dave & Busters
23
9/11 Tribute Center
30
36
" American Museum of Natural History
Applause Tickets
191
Atlantic City Excursion on Academy Bus 138
B
206
B&H Photo VideoPro Audio
205
Blazing Saddles
113
Bloomingdales
Bond 45
Bowlmor Bowling Lanes
157
169
204
B. Smiths
168
70
26
DVida Health Bar
181
59
Dylans Candy Bar
156
Best Comedy Tickets
180
163
El Museo del Barrio
49
Empire State Building Observatory

F
20
121
FDNY Fire Zone Tour
99
Food On Foot Tours
122
67
G Grand Central Terminal Tour
104
Brooklyn Bridge & Dumbo Neighborhood Tour 123
Greenwich Village Walking Tour
Brooklyn Bridge Sightseeing Bike Tours
Guggenheim Museum (The Solomon R.)
115
130
38
51
Guys American Kitchen & Bar
171
72
Brooklyn Museum
56
H Hallelujah! Gospel Wednesdays

132
178
125
Bucca diBeppo
175
C Carnegie Hall Tours
98
29

Central Park TV & Movie Sites tour
112
120
Central Park Sightseeing Bike Tours
114
Central Park Horse Carriage & Pedicab
149
CGS (Broadway Entertainment Ticketing) 192

Circle Line Downtown
Circle Line Sightseeing Cruises
86
84
82
Clipper City Tall Ship Cruises
90
Cloisters Museum and Gardens, The
37
Cucina and Co.
Harlem Walking Tour
134-135
Havana Central
182
Heartland Brewery
166
High Line - Chelsea Walking Tour
131

Hornblower Cruises & Events
71
186
Hush Tours
145
Inside Broadway Tour
129
Intrepid Sea, Air & Space Museum
41
58
Johns Pizzeria
170
- LeRelais de Venise LEntrecote

177
143
Luna Park
28
172
225
225
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
Index
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
OEJDFt*OEJDF
M Macy*s Herald Square Visitors Center
22
Madison Square Garden Tour
100
Metropolitan Museum of Art, The Met
Q Queens Museum of Art

R
45
60
Radio City Music Hall Stage Door Tour

Ride, The
102
187
140
Rockefeller Center
96
Shearwater Classic Schooner Cruises
88
Metropolitan Opera
194
M&M World New York
158
44
Museum at Eldridge Street
50
66
Museum of Art & Design
55
SoHo-Little Italy-Chinatown Tour

Spirit Cruises
128
184
Museum of Biblical Art (MOBIA)
43
62

Museum of the Modern Art (MoMA)
64
39

Immigration Museum
Museum of Modern Art (MoMA PS1)
53
179
Museum of Sex
46
Stomp
196
48
Studio Museum of Harlem, The

Sunglass Hut
47
161
Texas de Brazil
173
N New Museum
New York City Gospel Walking Tour
74
200
144
O On Location
57
148
92
78
65
124
78
21
176
TMZ Tour NYC
147
Top of The Rock
63
New York Skyride
61
New York Water Taxi
Skyscraper Museum, The
127
126
New York Visions Sightseeing Tours
40
159
24
Tour at Lincoln Center
101
Trinity Department Store
162
U Uptown New York TV & Movie Sites Tour 141

V Van Cortlandt House Museum
W Wall Street Walks
Wave Hill
Whitney Museum of American Art
146
54
118-119
75
73
52
On Location Tours: Central Park
120
Woodbury Common Premium Outlets/

ShortLine/Coach USA Bus
160
On Your Own Tours
133
185
103
Paley Museum of Television & Radio, The 42

Planet Hollywood
THE NEW YORK PASS
5)&/&8:03,1"44
174
226
226
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
/PUFT
227
227
THE NEW YORK PASS

5)&/&8:03,1"44
THE NEW YORK PASS
228

Nyp Guidebook Epd

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nyp Guidebook Epd

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ADULT

Welcome to The New York Pass

Welcome to The New York Pass, your passport to New York

Bem-vindo ao The New York Pass

Sua chave para a cidade

Bem-vindo ao The New York Pass, seu passaporte para New

Welkom bij The New York Pass

Welcome to New York City!

Welcome to New York City!

Notice from The New York Pass

Copyright 2013 Leisure

THE NEW YORK PASS

Advierta de El Paso de Nueva York

Aankondiging van El Paso uit New York

Embora o The New York Pass tenha feito todos os

Hoewel The New York Pass alle redelijke inspanningen

Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC.

Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC.

How to Use your New York Pass

How to Use this Guide

Where to Go with The NY Pass

Useful Telephone Numbers

Central Manhattan Maps

New York City Subway Map

How to Use your New York Pass

Como usar seu New York Pass t

How to Use this Guide

This guide is designed to help you get the most out of

Parks, Gardens and Historic

Behind the Scenes Tours

Atraes com apelo especial para

met een speciale

Nova York para Crianas

Coney Island Ave.

How to Use this Guide

The illustration below shows how to read the

Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N, R)

Statue Cruises Kiosk, Battery Park,

Statue of Liberty and Ellis

Box ofce 8am- 5pm

Statue of Liberty and Ellis Island

Statue of Liberty and

First ferry departs at 8:30am

THE NEW YORK PASS

THE NEW YORK PASS

Empire State Building Observatory

Top of the Rock

Statue of Liberty and Ellis Island

Discovery Times Square

Madame Tussauds New York

Cathedral of St. John the Divine

9/11 Memorial & Museum

9/11 Tribute Center

American Museum of Natural History

Whitney Museum of American Art

The Cloisters Museum and Gardens

Solomon R. Guggenheim Museum

Van Cortlandt House Museum

Museum of Modern Art (MoMA)

Museum of Art & Design

Intrepid Sea, Air and Space Museum

New York Transit Museum

Paley Museum of Television & Radio

Jewish Childrens Museum