Manual New Harpia.v1.01

SISTEMA DE DETECO
E ALARME ENDEREVEL
PROGRAMVEL
SRIE NEW HARPIA
SISTEMA CLASSE B E A
MANUAL DO USURIO
(OPERAO E MANUTENO)
Verso 1.0.1
Betta Sistemas Eletrnicos Ltda Rua Des. Jlio Guimares, 275- So Paulo S.P. - Fone / Fax:11 5058-6066
Pg. 1 / 56
NDICE
1. INTRODUO
2. CENTRAL NEW HARPIA
3. CARACTERSTICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTAO DA CENTRAL
4. CAPACIDADE DO SISTEMA
5. PROTOCOLO DE COMUNICAES
6. COMANDOS E SINALIZAES DA CENTRAL ENDEREVEL HARPIA
7.PAINEL REPETIDOR RHD - XE
11
8.DETECTOR PTICO DE FUMAA ENDEREVEL DFON-H
11
9.DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ENDEREVEL DTVN-H
12
10. DETECTOR TRMICO DTN-H
12
11. ACIONADOR MANUAL ENDEREVEL AMB-H
12
12. SINALIZADOR UDIO-VISUAL ENDEREVEL SAB-H
13
13. MDULOS DE ENTRADA ENDEREVEL - MELN-H
13
14. MDULOS DE SADA ENDEREVEL - MSN-H
13
15. MDULO MISTO 4 ENTRADAS / 1 SADA ENDEREVEL M4L/1SN-H
13
16. MDULO PARA EXTINO M2SSN-H
13
17. CHAVE DE BLOQUEIO CHB
14
18. AMPLIFICADOR DE SINAL - ALE-N
14
19. FONTE DE ALIMENTAO AUXILIAR - FAE
14
20. FUNO DOS LEDS DOS MDULOS IDENTIFICAO DE SEU ESTADO PELAS CORES
15
MANUAL DE OPERAO E MANUTENO
16
1. RESPONSABILIDADE DO USURIO
16
2. CENTRAL
16
3. ELEMENTOS DE CAMPO
17
4. SISTEMA EM REPOUSO
17
5. CONDIO DE ALARME
18
6. CONDIO DE AVARIA
18
7. MANUTEO DOS CIRCUITOS OU ELEMENTOS DO SISTEMA
19
8. CARACTERSTICAS TCNICAS
19
CONFIGURAO DA CENTRAL NEW HARPIA
20
CONSIDERAES GERAIS
20
CONFIGURAO POR MEIO DO TECLADO PS2
20
CONFIGURAO FSICA DIRETO NA CPU
23
CONFIGURAO POR MEIO DO SOFTWARE DE CONFIGURAO
24
MANUAL DE INSTALAO
32
1.1 TUBULAO
32
1.2 FIAO
32
1.3 ALIMENTAO PRIMRIA ( REDE ELTRICA)
33
1.4 ALIMENTAO SECUNDRIA (BATERIA DE ACUMULADORES)
33
1.5 ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E COMUNICAO
33
1.6 SADAS AUXILIARES
34
1.7 CENTRAL NEW HARPIA
35
1.8 INSTALAO DOS MDULOS
35
1.9 INSTALAO DOS DETECTORES DFON-H, DTVN-H, DTN-H
37
1.10 ACIONADORES MANUAIS AMB-H
37
1.11 SINALIZADORES UDIO VISUAIS BITONAIS SAB-H, SAB2S-H, SAB3S-H
38
1.12 SINALIZADORES UDIO VISUAIS COM LAO SABL-H
38
1.13 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE-N
38
1.14 FONTE AUXILIAR DE ALIMENTAO - FAE
38
Pg. 2 / 56
NDICE
MANUAL DE ANLISE E PARTIDA
39
1. REVISO DA FIAO DA INSTALAO
39
2. MONTAGEM FINAL DA CENTRAL E DOS ELEMENTOS DE CAMPO
39
3. INICIALIZAO DO SISTEMA
41
4.SOLUO DE PROBLEMAS
41
ESQUEMAS DE LIGAO
44
HARPIA CLASSE A
54
1. INTRODUO
54
54
3. PROTEO PARA CURTO CIRCUITO NO CABO
54
4. EQUIPAMENTOS DE CAMPO E ACESSRIOS
54
5. FUNES, PROGRAMAO, INSTALAO, PARTIDA E MANUTENO
54
6. ESQUEMA DE LIGAO DA CPU
55
TERMO DE GARANTIA
56
Pg. 3 / 56
1. INTRODUO
O sistema de deteco da srie NEW HARPIA constitudo por um painel central microcontrolado
que recebe informaes de detectores automticos, acionadores manuais e mdulos de entrada e envia
alimentao para dispositivos de alarme como sirenes eletrnicas, audiovisuais e mdulos de sada, atravs
de um protocolo de comunicaes, numa rede de 3 fios.
Os elementos de campo podem ser todos do tipo enderevel ou um sistema misto, com elementos
do tipo convencional interligados atravs de mdulos endereveis de entrada ou de sada.
As informaes de alarmes e defeitos enviadas pelos elementos de campo so apresentadas na
central atravs de um display de cristal lquido e de sinalizaes do tipo LED, com todas as indicaes no
idioma portugus.
Os equipamentos foram desenvolvidos com base nas prescries da nova norma norma brasileira
NBR 17240:2010 para execuo de sistemas de deteco e alarme de incndio, onde se encontra suficiente
informao para a sua correta instalao. extremamente importante que as pessoas envolvidas com o
projeto, desenvolvimento, instalao, manipulao e manuteno de todo o sistema, tenham conhecimento
da referida norma.
2. CENTRAL NEW HARPIA
A Central NEW HARPIA poder ser fornecida nas seguintes verses:Classe B:
NEW
NEW
NEW
NEW
HARPIA 500 500 endereos de entrada e/ou sada

HARPIA 1000 1000 endereos de entrada e/ou sada 2 laos de 500 endereos.
Classe A:
A Central NEW HARPIA para classe A poder ser fornecida de 1 a 20 laos CA com 100
endereos por lao, mximo 2000 endereos.
Observao Importante:
Na programao e numerao de mdulos o Mdulo 1 sempre deve ser uma entrada.
A central o corao do sistema, registrando todos os eventos ocorridos, supervisionando todos os
elementos instalados nos locais protegidos e coordenando todas as aes de alarme previstas na
configurao.
Proporciona ao operador todas as indicaes necessrias nos eventos de incndio ou de defeito,
identificando cada elemento individualmente, mediante texto alfanumrico definido pelo usurio.
As principais caractersticas da central so:
Gabinete metlico com acesso frontal para instalao, operao e manuteno, com chave tipo Yale
com segredo para abertura da caixa e acesso aos conectores deligao do sistema.
Painel de controle e comando em teclado de membrana com botes para acionamento e

cancelamento dos alarmes, reinicializao do sistema, verificao do estado dos mdulos e
varredura do display, bem como acesso numrico para acesso com senha quando selecionado.
Sinalizaes audiovisuais distintas de alarmes e defeitos, indicaes de memria e comunicao,
rede e bateria.
Display de cristal lquido com duas linhas de quarenta caracteres, que permite visualizar todas as
informaes de incndio e defeitos, identificando individualmente os elementos de campo.
Microcontrolador, para o processamento das informaes, anlise e comando de dispositivos ou
elementos de sada.
Configurao e reconfigurao da central atravs teclado conectado diretamente sua CPU em
entrada mini din PS2 ou por meio de software de configurao fornecido para instalao em PC
ligado central por meio de comunicao serial RS232, RS485 ou USB.
Pg. 4 / 56
Fiao simplificada com a utilizao de uma nica rede a trs fios, onde pode-se interligar at 500
endereos em cada lao,sendo estes: detectores, acionadores, sirenes e mdulos de entrada ou
sada, todos endereveis e supervisionados.
Sada mster Supervisionada para sirenes ou dispositivos de alarme convencionais.
Sada mster Programvel podendo ser contnua ou por pulso para destravadores de porta cortafogo ou outros elementos que necessitem acionamento momentneo.
Sadas mster para sinalizao remota de avarias.
Modo de operao programvel : manual, geral ou setorizado, por meio de seleo de jumper na
CPU.
Fonte de alimentao chaveada com capacidade para atender a Central, com alimentao de
entrada de 110/220VAC, selecionado por chave interna. Carregador automtico de baterias,
protegido contra curto-circuitos, sobretenso, transientes e "inverso" de polaridade.
Bateria de acumuladores (fornecimento opcional) do tipo selada, recarregvel, isenta de
manuteno, com autonomia mnima para 24 horas em superviso na ausncia da rede comercial e
mais 15 minutos em situao de alarme geral a plena carga.
Todas as entradas e sadas protegidas por elementos fusveis tipo PTC, rearmveis.
Sada Serial RS232/RS485 e USB com protocolo de comunicao padro MOD BUS para
utilizao de sistema supervisrio.
Relgio com tempo real e data,mantido por bateria interna
Memria dos ltimos 1000 eventos, com data e hora da ocorrncia.
3. CARACTERSTICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTAO DA CENTRAL
A Central HARPIA possui uma Fonte Inteligente de alta estabilidade e confiabilidade especialmente
projetada para uso em sistemas de alarme de incndio, esta se encarrega de alimentar todo o sistema e
ainda de repor e manter a carga das baterias.
Esta fonte do tipo chaveada e pode ser ligada a tenses de 110 e 220V +/- 10% , selecionado
atravs de chave H-H, tem proteo contra sobre e sub tenses, inverso de polaridade de baterias e
protees contra transientes de tenso.
A tenso de sada desta fonte calibrada em 27 Vcc ( +/- 2%) afim de possibilitar que as baterias
permaneam em tenso de flutuao quando plenamente carregadas. Por meio de um microcontrolador e
um software dedicado, consegue detectar a ausncia de baterias, fuga a terra e ausncia de tenso da rede
AC.
Permite ainda avaliar o estado de carga e descarga do conjunto de baterias, desde que haja
presena de tenso da rede eltrica, a cada 10 minutos verifica a presena das baterias, e se estas
estiverem conectadas as submete a uma carga constante e analisa sua descarga, caso a tenso das
baterias no esteja em um valor satisfatrio ou a descarga da bateria for muito brusca denotando pouca
capacidade de armazenamento de carga, sinaliza avaria de bateria.
1) CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tenso de Entrada: 110 / 220V (+/- 10%)
Tenso de Sada: 27 Vcc (+/- 2%)
Corrente Mxima: 2,5 A.
2) SINALIZAES:
Trs leds auxiliam na sinalizao da fonte:
LD1 Vermelho, sinaliza presena de rede. Caso este led fique acendendo e apagando significa
que h curto circuito ou sobrecarga em sua sada.
LD2 Amarelo, sinaliza inverso de bateria. Quando a bateria ligada invertida causa um super
aquecimento no resistor R13.
LD3 e LD4 Verdes, sinalizam quando a bateria est sendo submetida ao teste.
Pg. 5 / 56
3) PROTEES:
F1 Fusvel de entrada AC 3A 20AG (vidro).
F2 Fusvel F2 de Bateria: Eletrnico 1,85 A.
F3 Fusvel F3 Vcc interno e Sada Auxiliar: Eletrnico 1,85 A.
Obs: Os fusveis eletrnicos tem como caracterstica aquecer quando h curto circuito ou
sobrecarga e abrir o circuito, estes no necessitam ser substitudos basta retirar a causa de sua ao e ele
voltar ao normal.
4) BORNES:
02 BORNES REDE : Estes bornes so para a ligao AC (110/220)
01 BORNE TERRA: Para a conexo de uma ligao terra, valor desejvel igual a 5 Ohms.
01 BORNE NEGATIVO ( - BAT): Para ligao do Negativo do conjunto de baterias.
01 BORNE POSITIVO: ( BAT +): Para ligao do Positivo do conjunto de baterias.
A central possui um circuito de comunicao capaz de admitir os elementos de entrada e sadas
correspondentes ao modelo da mesma, tais como acionadores manuais, detectores automticos, mdulos
endereveis para elementos convencionais de deteco, sirenes eletrnicas, sinalizadores audiovisuais e
mdulos endereveis para elementos convencionais de alarme.
Todos esses elementos so pr-programados em fbrica em memria Flash no voltil, de forma
que no perdem a programao na falta de energia, mais permite a sua reprogramao numrica, isto ,
caso for necessria a mudana do nmero do mdulo, esta poder ser feita por meio de recurso interno da
central atravs do tem 5 do Menu de configurao ou de um equipamento denominado NUMERADOR.
Futuras ampliaes so simples e de baixo custo, bastando para isso a utilizao do software de
configurao.
Observao Importante:
a) Na programao e numerao de mdulos o Mdulo 1 sempre deve ser uma entrada.
b) Para cada elemento de entrada podero serem vinculadas duas zonas de acionamento, as quais podero
receber at 25 sadas cada, para o caso de acionamento setorial. (Ver detalhes em configurao de zonas e
acionamentos).
c) Fontes de alimentao auxiliares esto disponveis para aplicao quando ultrapassado o limite de
corrente disponvel na fonte da central, ou para os casos de grandes distncias de cabo que proporcionar
queda de tenso superior a 5% .
d) Para circuitos muito extensos, pode ser necessria a utilizao de amplificador(es) de sinal, evitando a
perda por impedncia ou devido ao efeito de filtro produzido pela capacitncia dos cabos.
5. PROTOCOLO DE COMUNICAES
O protocolo de comunicaes suportado por um circuito a trs fios pelos quais passam as
informaes e a alimentao.
A superviso dinmica, denunciando quaisquer anomalias de comunicao, defeitos no circuito
como rompimento ou curto-circuito e fugas terra.
A comunicao propriamente dita uma exclusividade da linha HARPIA, baseada em impulsos de
informao, ignorando quaisquer outros sinais, atravs dos chips que a interpretam, incluindo sua
capacidade para evitar colises.
A velocidade de comunicao entre a central e os mdulos de 2400 bps, o que propicia uma
resposta rpida aos sinais de acionamento. Os sinais de avaria so checados por diversas vezes
antes da apresentao no display. A comunicao conta ainda com um controle de checagem de
comando do tipo CRC.
Pg. 6 / 56
6. COMANDOS E SINALIZAES DA CENTRAL ENDEREVEL NEW HARPIA

O painel da central NEW HARPIA, conforme mostra a figura abaixo, de fcil utilizao, com teclas
e sinalizaes por meio de leds bem definidas, sendo os Textos todos em Portugus que informam de
forma clara suas funes.
O Display de cristal lquido de 80 caracteres, sendo duas linhas de 40 cada, a linha superior tem
mensagens pr configuradas e inalterveis e a linha inferior mostra os textos pr determinados pelo usurio
atravs de configurao.
Painel da Central:
1) TECLAS E SUAS FUNES:

a) Tecla INICIALIZA SISTEMA (N 1): Esta tecla possibilita a reinicializao de toda a central e os
componentes ligados a ela, j que ao ser pressionada desenergiza todos os Endereos.
Para acesso via senha fornece n 1.
b) Tecla ACIONA GERAL (Alarme Geral) (N 2): esta tecla quando pressionada por 5 segundos
aciona todas as sadas programadas, exceto a de avaria, simultaneamente e sem retardo.
c) Tecla ANULA MDULO (N 3): esta tecla possibilita anular um determinado Endereo de Entrada
ou Sada em duas situaes:
c.1 Estando o sistema em condio normal, utilizar as teclas Sobe / Desce para localizar o
Endereo de Entrada ou Sada desejada, no display, pressionar a tecla Anula Mdulo e este Endereo ser
anulado.
c.2 Havendo avaria em algum Endereo de Entrada ou Sada ou avaria de Fuga a Terra, avaria de
Bateria ou falta de Rede, basta pressionar a tecla Anula Mdulo para que esta seja anulada.
d) Tecla SILENCIA BIP (N 4): Esta tecla tem como funo silenciar o Bip em caso de sinalizao
de Avaria o de Acionamento.
e) Tecla SILENCIA SIRENES (n 5): esta tecla desliga as sadas que foram acionadas ou pelo
alarme geral ou pela programao efetuada, sem que haja a necessidade de inicializar a central, assim
sendo todas as informaes permanecero no display.
Se por ventura o acionamento das sirenes for temporizado, isto , se houver algum retardo
programado, se esta for pressionada, o temporizador ser zerado, no ocorrendo o disparo.
Pg. 7 / 56
f) Tecla RETORNA MDULO (N 6): esta tecla possibilita retornar a condio normal um
determinado Endereo de Entrada ou Sada:
Estando o sistema em condio normal, utilizar as teclas Sobe / Desce para localizar o Endereo
desejado, no display, pressionar a tecla Retorna Mdulo e este Mdulo voltar a condio normal. Ainda
pode ser normalizada a condio.
Ateno: Quando a central encontra-se na condio de acionada, no h a possibilidade de
se normalizar os endereos de entradas ou Sadas.
g) Tecla EVENTOS MEMRIA (N 7): Acessa o Menu para verificao / impresso dos eventos
armazenados na memria.
h) Tecla TESTE GERAL (N 8): Quando pressionada por 5 segundos inicia o processo de teste da
central, testa os caracteres do display, acende todos os leds, aciona o bip, verifica condies dos laos e
varre todas os endereos de entradas e sadas habilitados por lao, caso pressionada no decorrer do teste,
finaliza o mesmo.
i) Tecla BLOQUEIA TECLADO (N 9): Pressionada por cerca de 3 segundos bloqueia as funes
das demais teclas. Pressionada novamente pelo mesmo tempo desbloqueia a funo das demais teclas.
Para essa funo poder ser solicitada senha, desde que configurada no Menu de configurao, caso
solicitada o teclado passar a obedecer o formato numrico e valer tantopara bloquear como para
desbloquear.
j) Tecla ESC:- Quando necessrio retorna posio anterior no menu selecionado.
k) Tecla FUNO (N 0): Utilizada para acerto do relgio sem a necessidade de acesso via teclado
PS2 externo ou software de configurao.
l) Tecla ENTER:- Confirma dados inseridos ou funo selecionada atravs das teclas do painel.
m) Teclas SETA para Cima e SETA para Baixo: Estas teclas servem para rolar as informaes
apresentadas no Display. Quando a central encontra-se em repouso estas setas possibilitaro a varredura
de todos os endereos de entrada e sadas, programados. Quando a central encontra-se Acionada ou em
Avaria estas setas servem para rolar caso haja mais de um evento acumulado. Estas teclas podem rolar
lentamente se pressionadas pulso a pulso, ou rolar rapidamente se mantidas pressionadas por mais de 2
segundos.
n) Tecla CONFIG : Permite, atravs de teclado PS2 conectado,acesso ao Menu de configurao da
central por meio de digitao de senha. (SENHA DEFAULT = CONFIG)
2) SINALIZAES AUDITIVAS:
As sinalizaes auditivas so emitidas por um sinalizador acstico piezoeltrico localizado no painel
da central.
So dois os modos de sinalizao:
ACIONADO: Bip intermitente.
AVARIA: Bip Contnuo.
3) SINALIZAES VISUAIS:
As sinalizaes visuais sero de obtidas de duas formas: pelos Leds do Painel e pelo Display de
Cristal Lquido.
a) Sinalizao dos Leds
a.1 Led NORMAL (Azul):
Indica que o sistema est com seu funcionamento Normal, isto , todas as suas funes
esto normais.
a.2 Led FOGO (vermelho):
Aceso Indica que h um Endereo de Entrada acionado.

Piscando indica que h mais de um Endereo de Entrada acionado.
Pg. 8 / 56
a.3 - Led AVARIA (Amarelo):
Aceso Indica que existe alguma avaria na central e/ou nos mdulos.
Piscando Indica que h mais de uma avaria.
a.4 Led MOD. ANULADO (Verde):

Este led fica aceso quando h alguma indicao de falha, laos, Entradas ou sadas
anuladas.
Piscando quando h mais de uma funo anulada
a.8 Led BLOQ. TECLADO (Verde):
Aceso indica que o teclado est desbloqueado.

Apagado indica que o teclado est bloqueado.
b) Sinalizaes do Display:
O display fornece sinalizaes visuais escritas que detalham as ocorrncias apontadas pelos leds.
O display ento poder sinalizar os seguintes eventos:
b.1 Sistema Normal e em Superviso:
Nesta condio o display estar na situao abaixo.
B E T T A
S I S T E M A S
E L E T R O N I C O S
S I S T E M A
D D / M M / A A A A
N O R M A L
H H : M M
NOME FIXO = 28 CARACTERES
b.2 Mdulo Normal:

Exemplo: Mdulo de Entrada e/ou Sada, o display apresentar a seguinte mensagem:
L A C O
Y - M O D U L O
X X X
N O R M A L
N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O
D D / M M / A A A A
*
H H : M M
DESCRIO = 30 CARACTERES
Y
indica o nmero do lao
XXX indica o endereo do mdulo
Ateno: Caso sejam utilizadas as teclas sobe / desce para verificar um mdulo, aps 10 segundos
sem que se apertem as teclas o Display voltar a condio inicial de Sistema Normal.
b.3 Mdulo de Entrada Acionado:
Exemplo: se o Mdulo de Entrada 1 estiver Acionado, o display apresentar a seguinte mensagem:
L A C O
Y - M O D U L O
X X X
A C I O N A D O *
D D / M M / A A A A
*
H H : M M
Y indica o nmero do lao

Ateno: Caso haja mais de um lao acionado, estes ficaro se alternando no display.
Pg. 9 / 56
b.5 Mdulo em Avaria:

Avaria de Comunicao
Exemplo se o o Mdulo de Entrada ou Sada no estiver devidamente conectado Central ou por
algum motivo a Central no estiver se comunicando com o mesmo, o display apresentar a seguinte
mensagem:
L A C O
Y - M O D U L O
X X X
E R R O
C O M
D D / M M / A A A A
*
H H : M M
Y
Ateno: Caso haja mais de uma Avaria, estas ficaro se alternando no display.
Avaria na entrada ou sada supervisionada (somente para mdulos mistos)
Exemplo se o o Mdulo de Entrada ou Sada, estiver com o lao de ligao componentes
convencionais aberto ou em curto circuito, o display apresentar a seguinte mensagem:
L A C O
Y - M O D U L O
X X X
A V A R I A
D D / M M / A A A A
*
H H : M M
Y
Ateno: Caso haja mais de uma Avaria, estas ficaro se alternando no display.
b.7 Avaria de Fuga Terra, Bateria e Rede AC:
Caso a central esteja com a Bateria desconectada, com carga baixa ou sem capacidade de
armazenamento de carga ou houver Fuga a Terra, ou no houver Alimentao da Rede Alternada, o display
mostrar as seguintes mensagens:
F U G A
T E R R A
A V A R I A
D D / M M / A A A A
*
B A T E R I A
A V A R I A
D D / M M / A A A A
*
R E D E
E L E T R I C A
A V A R I A
H H : M M
H H : M M
D D / M M / A A A A
*
H H : M M
Pg. 10 / 56
7. PAINEL REPETIDOR RHD-XE
Os painis repetidores so elementos auxiliares para sinalizao e controle, imprescindveis

em instalaes complexas e de grande porte. Tambm auxiliam quando se faz necessrio o controle em
diversos locais distantes da central.
So conectados e alimentados diretamente pelo circuito de comunicaes. E Repetiro as
informaes do lao em que for conectado.
As principais caractersticas dos painis repetidores so:
Gabinete metlico com acesso frontal para instalao, operao e manuteno, com chave eltrica
para impedir o acesso acidental ou desautorizado aos comandos.
Painel de controle e comando com sinalizaes audiovisuais distintas de alarmes e defeitos, botes
para acionamento e cancelamento dos alarmes, teste e varredura do display.
Display de cristal lquido com duas linhas de quarenta caracteres, que permite visualizar todas as
informaes de incndio e defeitos, a monitorao de alimentao da rede eltrica e das baterias, e
a varredura dos diferentes detectores, acionadores, sirenes e mdulos interligados central.
Microcontrolador, para o processamento das informaes, anlise e comando de dispositivos ou

elementos de sada.
Fiao simplificada com a utilizao da mesma rede a trs fios, onde esto instalados os detectores,
acionadores, sirenes e mdulos de entrada ou sada.
8. DETECTOR PTICO DE FUMAA ENDEREVEL DFON-H

Do tipo ptico enderevel, construdo em caixa injetada em ABS na cor branca. Possui a
propriedade de detectar fumaas visveis atravs do princpio de reflexo do feixe de infravermelho. Seu
desenho permite a deteco omnidirecional, reagindo tanto s correntes verticais quanto s horizontais.
Sua aplicao recomendada sempre que se deseje uma deteco precoce do incio de um
incndio. O circuito interno est protegido contra influncias eletromagnticas.
Dotado de microcontrolador de ltima gerao permite a comunicao com a central, bem
como possui um software de anlise e disparo que analisa as condies do ambiente atravs de leituras
constantes dos nveis de fumaa esttica, assumindo assim a condio de repouso, ao passar do tempo so
executadas leituras e se o patamar foi alterado para cima ou para baixo ele assumir o novo valor. Caso o
nvel de leitura alcance ao longo de um grande perodo de tempo um patamar pr estabelecido de sujeira, o
detector enviar central sua condio de falha, alertando necessidade de limpeza. Caso a variao do
nvel de leitura ultrapasse ao valor pr estabelecido por trs leitura consecutivas o detector enviar central
sua condio de acionado (FOGO).
Possui dois leds indicativos locados 180 um do outro para fcil visualizao, que emitem
flash na cor verde quando em superviso, acende amarelo quando em falha, e vermelho em caso de
acionamento (FOGO), a sinalizao de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informao e
retorne a confirmao ao detector.
Acompanha base de montagem BD-C, cujas ligaes so executadas aps a fixao.
Pg. 11 / 56
9. DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ENDEREVEL DTVN-H

Do tipo eletrnico enderevel, construdo em caixa injetada em ABS na cor branca. Atua por
dois princpios de operao: por temperatura fixa, quando ao calor que atinge o sensor ultrapassa 57C e
por termovelocimetria, quando a velocidade de elevao do calor atinge 8C/minuto.
recomendado para ambientes nos quais a presena permanente ou ocasional de fumaas
ou vapores, possam levar os detectores inicos a um alarme indevido, como por exemplo: em
estacionamentos, salas de reunies com fumantes, etc. utilizado tambm, em conjunto com detectores
inicos, em reas com a presena de materiais combustveis que possam gerar fogos com chama aberta,
no incio de um incndio.
constantes dos nveis de temperatura do ambiente, assumindo assim a condio de repouso, ao passar do
tempo so executadas leituras e se o patamar se altere de forma gradual e crescente base de 8 C por
minuto por trs leitura este enviar central sua condio de acionado (FOGO).
10.DETECTOR TRMICO DTN-H
Do tipo eletrnico enderevel, construdo em caixa injetada em ABS na cor branca. Opera por
temperatura fixa, quando o calor que atinge o sensor ultrapassa 57C.
recomendado para ambientes nos quais normalmente ocorrem fortes variaes de temperatura,
como por exemplo, em cozinhas ou salas de mquinas geradoras de calor.
constantes dos nveis de temperatura do ambiente, assumindo assim a condio de repouso, ao passar do
tempo so executadas leituras e se o patamar ultrapassar a leitura de 57C por trs leitura este enviar
central sua condio de acionado (FOGO).
11.ACIONADOR MANUAL ENDEREVEL AMB-H
Do tipo "pressione at romper e acionar", convencional com travamento com mecnico,
montado em caixa plstica na cor vermelha.
Possui uma chave apropriada para teste sem a necessidade de abrir o aparelho, e para o desmonte
do painel na troca de vidro.
Sua ligao feita por intermdio de trs fios sendo: Vermelho (+), Preto (-) e Branco
(Comunicao).
Um s piloto, sinaliza as condies de superviso, avaria e de alarme:emite flash na cor verde
quando em superviso, vermelho em caso de acionamento (FOGO), a sinalizao de fogo somente ser
acionada caso a central receba esta informao e retorne a confirmao ao acionador e finalmente mbar
quando em avaria ou falha de comunicao
Pg. 12 / 56
12.SINALIZADOR AUDIOVISUAL ENDEREVEL SAB-H

Dotadas de microcontrolador de ltima gerao permite a comunicao com a central, quando
acionada drena corrente da alimentao geral para gerar potncia para o cristal piezoeltrico alcanando
presso sonora de 90 db a 1 metro e para a sinalizao Visual.
Possui led indicativo que emitem flash na cor verde quando em superviso, e vermelho em
caso de acionamento (FOGO).
As sirenes endereveis podero ser de 3 tipos, 01 som, 02 sons e 03 sons.
13.MDULOS DE ENTRADA ENDEREVEL
Dotado de microcontrolador de ltima gerao permite a comunicao com a central, so
utilizados para interface entre o sistema enderevel e componentes convencionais, bem como com
contatos secos de chaves e interruptores de contatos Normalmente Abertos (NA).
MODELOS
MELN-H mdulo de 01 entrada supervisionada e 01 entrada para contato seco.
MECSN-H mdulo de entrada para contato seco
M4LN-H mdulo de 04 entradas supervisionadas
MMEL-H minimdulo de entrada supervisionada.
Possui led indicativo, que emitem flash na cor verde quando em superviso, acende amarelo
quando em falha na entrada supervisionada, e vermelho em caso de acionamento (FOGO), a sinalizao de
fogo somente ser acionada caso a central receba esta informao e retorne a confirmao ao mdulo.
14.MDULO DE SADA ENDEREVEL
Dotado de microcontrolador de ltima gerao permite a comunicao com a central,
utilizados para acionamento de cargas em 24 VCC.
Possui led indicativo que emitem flash na cor verde quando em superviso, vermelho em
caso de acionamento (FOGO) e mbar em caso de avaria.
MODELOS
MSN-H mdulo de sada SADA 24VCC e/ou C NA NF
M1SSN-H mdulo de 1 sada supervisionada
M2SSN-H mdulo de 2 sadas supervisionadas utilizado para sistema de
combate
15.MDULO MISTO 4 ENTRADAS / 1 SADA ENDEREVEL M4L/1SN-H
Dotado de microcontrolador de ltima gerao permite a comunicao com a central, so
utilizados para interface entre o sistema enderevel e componentes convencionais, possuindo 4 LAOS de
Entrada e 01 sada rele com fornecimento de tenso da linha de alimentao e contatos NA e NF para
acionamento de cargas.
16.MDULO PARA EXTINO M2SS-H
O mdulo enderevel para extino, foi projetado para interface de componentes do sistema
de combate automtico de incndios, possuindo duas sadas supervisionadas para comandos eltricos e
sinalizadores sonoros e/ou visuais.
Poder ser programado em fbrica para temporizaes na sada de alarme permitindo o
retardo do acionamento entre 0 e 5 minutos.
Um microcontrolador interno armazena toda a programao, o endereo e as informaes
sobre a comunicao, em memria no voltil.
Um piloto bicolor sinaliza as condies de superviso, alarme e avaria.
Pg. 13 / 56
17.CHAVE DE BLOQUEIO CHB

Esta chave utilizada nos circuitos de sada para o acionamento do gs, permite o bloqueio
do disparo da cabea de comando mesmo que haja o cruzamento do lao impedindo a inundao do local
por gs em momentos indesejados, muito utilizada em sistemas de FM200 e CO2, particularmente no ltimo
pelo perigo que oferece a pessoas presentes no local. Se desbloqueada permite o acionamento do gs
desde que os laos se cruzem ou pela utilizao de um acionador manual duplo.
Esta chave possui duas sinalizaes por meio de leds sendo que o verde sinaliza
desbloqueado e vermelho bloqueado, alm de bloquear a sada, permite por meio de um contato reversor
enviar sinalizao de Gs Bloqueado para luminrias ou circuitos de superviso.
18.AMPLIFICADOR DE SINAL - ALE-N
O amplificador de sinal foi desenhado para uso em instalaes com circuitos de comunicao
muito extensos.
A impedncia e a capacitncia da linha aumenta com o comprimento, podendo produzir uma
reduo na amplitude do sinal ou a sua atenuao, impedindo a central de reconhec-lo corretamente.
Nesses casos, um amplificador instalado ao longo do circuito, elimina o problema, garantindo
uma perfeita comunicao.
Um piloto vermelho indica a alimentao do amplificador e dois jogos de pilotos (um verde e
um amarelo) supervisionam a recepo e a retransmisso do sinal, na entrada e na sada, respectivamente.
19.FONTE DE ALIMENTAO AUXILIAR - FAE
A Fonte de alimentao Auxiliar segue as mesmas caractersticas da fonte da central, isto , trata-se
de uma fonte Inteligente de alta estabilidade e confiabilidade especialmente projetada para uso em sistemas
de alarme de incndio, esta se encarrega de alimentar todo o sistema e ainda de repor e manter a carga das
baterias.
Esta fonte do tipo chaveada e pode ser ligada a tenses de 110 a 220V +/- 10% , tem proteo
contra sobre e sub tenses, inverso de polaridade de baterias e protees contra transientes de tenso.
A tenso de sada desta fonte calibrada em 27 Vcc ( +/- 2%) afim de possibilitar que as baterias
permaneam em tenso de flutuao quando plenamente carregadas, e a corrente mxima da fonte de
2,5 A. Por meio de um microcontrolador e um software dedicado, consegue detectar a ausncia de baterias,
fuga a terra e ausncia de tenso da rede AC.
Permite ainda avaliar o estado de carga e descarga do conjunto de baterias, desde que haja
presena de tenso da rede eltrica, a cada 10 minutos verifica a presena das baterias, e se estas
estiverem conectadas as submete a uma carga constante e analisa sua descarga, caso a tenso das
baterias no esteja em um valor satisfatrio ou a descarga da bateria for muito brusca denotando pouca
capacidade de armazenamento de carga, sinaliza avaria de bateria.
5) CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tenso de Entrada: 110 220V (+/- 10%)
Tenso de Sada: 27 Vcc (+/- 2%)
Corrente Mxima: 2,5 A.
6) SINALIZAES:
Trs leds auxiliam na sinalizao da fonte:
LD1 Vermelho, sinaliza presena de rede. Caso este led fique acendendo e apagando significa
que h curto circuito ou sobrecarga em sua sada.
LD2 Amarelo, sinaliza inverso de bateria. Quando a bateria ligada invertida causa um super
aquecimento no resistor R13.
LD3 e LD4 Verdes, sinalizam quando a bateria est sendo submetida ao teste.
Pg. 14 / 56
7) PROTEES:
F1 Fusvel de entrada AC 3A 20AG de vidro.
F2 Fusvel F2 de Bateria: Eletrnico 1,85 A.
F3 Fusvel F3 Vcc interno e Sada Auxiliar: Eletrnico 1,85 A.
Obs: Os fusveis eletrnicos tem como caracterstica aquecer quando h curto circuito ou
sobrecarga e abrir o circuito, estes no necessitam ser substitudos basta retirar a causa de sua ao e ele
voltar ao normal.
8) BORNES:
02 BORNES REDE : Estes bornes so para a ligao AC (110/220)
01 BORNE TERRA: Para a conexo de uma ligao terra, valor desejvel igual a 5 Ohms.
01 BORNE NEGATIVO ( - BAT): Para ligao do Negativo do conjunto de baterias.
01 BORNE POSITIVO: ( BAT +): Para ligao do Positivo do conjunto de baterias.
A fonte auxiliar FAE foi idealizada para auxiliar na alimentao dos diferentes componentes do
sistema, quando a quantidade de elementos (detectores, acionadores, mdulos, etc.) ultrapassar a
capacidade da fonte da central de alarme.
Um piloto bicolor sinaliza trs funes: verde flutuao, mbar bateria recarregando e vermelho
bateria descarregada.
20. FUNO DOS LEDS DOS MDULOS IDENTIFICAO DE SEU ESTADO PELAS CORES
A Betta a nica empresa no mundo a implementar vrias funes nos leds de seus mdulos afim
de identificar em que condies estes se encontram. Esta funes auxiliam e facilitam ao instalador e ao
usurio saber a condio exata do mdulo e com isso facilitar no s a identificao de algum possvel
problema, bem como saber se o mdulo est apto a funcionar quando for necessrio.
Segue abaixo a relao de funes e a condio dos leds:
a) Mdulo pisca vermelho e verde intermitentemente a cada 01 segundo: Mdulo no est numerado, ou
seja no possui endereo.
b) Led pisca verde uma vez a cada segundo: O mdulo est enviando a central o sinal de que est presente.
c) Led pisca verde 3 vezes consecutivas rapidamente: A central enviou ao mdulo a resposta reconhecendoo na linha. Caso isso no acontea porque h alta capacitncia no cabo e deve ser corrigida, vide soluo
de problemas.
d) Led pisca vermelho: O mdulo est enviando a condio de fogo para a central, mas no recebeu a
confirmao desta.
e) Led aceso vermelho: O mdulo enviou condio de fogo e a central reconheceu.
f) Led pisca mbar 1 segundo aceso, 2 segundos apagado: Mdulo no enxerga a central, Erro de
Comunicao.
g) Led pisca mbar 01 vez por segundo: Ocorre nos mdulos de interface e sirenes com lao, falha no lao
do mdulo curto ou aberto.
h) Led pisca rapidamente, verde/vermelho/mbar: Mdulo em manuteno ou desabilitado na central.
Pg. 15 / 56
MANUAL DE OPERAO E MANUTENO
1. RESPONSABILIDADE DO USURIO
Existem algumas recomendaes, regras e normas tcnicas que definem o alcance das tarefas e
responsabilidades do usurio com relao utilizao dos Sistemas de Deteco e Alarme de Incndios.
Est estabelecido que os sistemas devem ser verificados periodicamente e realizadas as devidas
manutenes.
Por sua vez, a NBR17240/2010 da ABNT estabelece os procedimentos para execuo desses
sistemas, bem como os requisitos mnimos para os equipamentos, instalao e testes, e especifica o
programa exigido para a manuteno.
Mensalmente: verificao do estado geral da central; inspeo visual do estado da bateria;
simulao de defeitos e fogo.
Trimestralmente: medio do consumo do sistema em cada circuito; medio da resistncia de terra
ou corrente de fuga; medies e verificaes da bateria; ensaio de operao dos acionadores manuais;
ensaio amostral da operao dos detectores.
Anualmente: limpeza, ensaios, medies e aferies de todos os detectores, indistintamente.
Detalha ainda que as tarefas de manuteno preventiva e corretiva devem ser executadas por
pessoal prprio do usurio ou por meio de um contrato de servios.
Alm dos trabalhos mencionados, a Betta recomenda a realizao das seguintes comprovaes:
Diariamente: inspeo visual da central para verificar a existncia de algum aviso de defeito, ou
mesmo, se anteriores avisos de fogo e avaria tenham recebido a devida ateno; deve-se sempre anotar os
eventos num livro de registros; inspeo dos locais protegidos, para verificar que a disposio fsica dos
locais, mveis, etc. no tenha sido alterada temporria ou definitivamente, de forma que possam criar
obstculos correta deteco de incndio por parte dos sensores ou acionadores manuais e tambm, que
no se estejam realizando atividades capazes de gerar um incndio.
Semanalmente: testes aleatrios de sensores ou acionadores manuais (cada semana um ou vrios
diferentes) para provocar o disparo dos alarmes; os avisadores sonoros do sistema devero acionar; esse
procedimento tambm serve para lembrar os ocupantes sobre o som caracterstico do alarme de incndio;
estes testes devero ser realizados com avisos prvios e sempre nos mesmos dias da semana e no mesmo
horrio, para evitar confuses com alarmes reais.
2. CENTRAL
As centrais NEW HARPIA sinalizam os eventos de alarme e defeitos, com pilotos do tipo led e
mensagens alfanumricas em display de cristal lquido, sem necessidade de manipulao dos comandos
existentes. Para realizar qualquer atividade, como silenciar os alarmes de incndio e de defeito ou realizar
testes, necessrio o acesso aos comandos que ficam protegidos atravs de fechadura com chave.
TODOS OS COMANDOS E SINALIZAES ESTO IDNTIFICADOS ACIMA
Pg. 16 / 56
3. ELEMENTOS DE CAMPO
3.1 - ACIONADORES MANUAIS ENDEREVEIS AMB-H

Quando em superviso (condio normal) seu led pisca verde, quando em fogo o led passa para
vermelho e permanece aceso, quando com erro de comunicao o led pisca mbar. Possui uma chave
especial para teste que deve ser inserida no orifcio que se encontra esquerda em sua parte inferior.
3.3 - SIRENES ELETRNICAS ENDEREVEIS SAB-H
Quando em superviso (condio normal) seu led na lateral, pisca verde, quando em fogo o led
passa para vermelho e permanece aceso, emitem o som programado e piscam os leds vermelhos
em seu frontal, quando com erro de comunicao o led pisca mbar.
3.4 - DETECTORES DE FUMAA E CALOR
Quando em superviso (condio normal) os leds piscam verde, quando em fogo os leds passam
para vermelho e permanece aceso, quando com erro de comunicao o led pisca mbar. Possui uma
ampola reed localizado na placa interna que atravs de um im colocado prximo inscrio de no pintar
testa o acionamento do detector.
3.5 MDULOS MISTOS
O sistema Enderevel HARPIA, conta com mdulos de interface para componentes convencionais,
tais como:MELN-H Mdulo de 1 entrada convencional e 1 entrada para contato seco
MECSN-H Mdulo de 1 entrada para contato seco
M4LN-H Mdulo de 4 entradas convencionais
M4L/1SN-H Mdulo de 4 entradas Convencionais e 1 Sada.(24V e/ou contato NA/NF)
MSN-H Mdulo de Sada - 24V e/ou contato NA/NF
SABL-H Sirene Enderevel com Entrada Convencional.
Para o Sistema HARPIA, podero serem instalados mdulos especficos para sistemas de
COMBATE.
Todos os mdulos possuem led indicativo que pisca verde, quando em fogo o led passa para
vermelho e permanece aceso, quando com erro de comunicao o led pisca mbar e quando com curto
circuito ou circuito aberto na entrada convencional mbar aceso constante.
4. SISTEMA EM REPOUSO
4.1 - Com o sistema em repouso, em condio normal, as seguintes indicaes devem estar
presentes na central:
Led azul NORMAL aceso

Display indicando SISTEMA NORMAL
Todas as outras sinalizaes devem permanecer apagadas exceto o BLOQ. TECLADO que
poder estar apagado ou aceso dependendo de sua condio liberado ou no escolhida
pelo usurio.
4.2 - A cada acionamento das teclas Sobe / Desce, sero mostradas em sequncia todas as
indicaes da central e mdulos de entrada e sada.
4.3 - Acionando o boto TESTE, ser feita automaticamente uma varredura de todo o sistema,
mostrando a condio de cada elemento.
Pg. 17 / 56
5. CONDIO DE ALARME
5.1 - Caso algum sensor seja acionado, um sinal enviado central, que o interpreta e mostra no
display o local do evento.
Na central acender o led FOGO e soar o bip intermitente. A partir desse momento sero
acionados os mdulos de sada correspondentes e as sadas mster.
A condio de alarme prioritria, assim sendo nenhuma avaria ou qualquer outra
sinalizao, aparecer caso a central encontrar-se nesta condio, somente sero sinalizados
os laos e endereos de entrada acionados.
Recomenda-se o seguinte procedimento para restabelecer o sistema:
Desbloqueia-se o Teclado se necessrio, com ou sem a necessidade de senha, conforme

configurao, utilizando a Tecla BLOQUEIA TECLADO.
Pulsar a tecla SILENCIA BIP para silenciar o bip interno, uma vez verificada a causa do alarme,
comprovando que a fumaa ou o calor que originou o alarme tenha sido dissipado ou que os
acionadores manuais tenham sido rearmados com a reposio do vidro.
Pressionar a tecla SILENCIA SIRENES, uma vez que a emergncia tenha sido finalizada. Os
avisadores externos silenciam e tambm o bip interno. Todas as demais indicaes
permanecem inalteradas.
Pressionar o boto INICIALIZA SISTEMA para reinicializar o sistema. Todas as indicaes do

sistema devem retornar condio normal.
Em determinadas situaes pode ser necessrio acionar manualmente todas as Sirenes,

incndio ainda no detectado pela central. Nesse caso deve-se pressionar o boto ACIONA
GERAL; todos os indicadores externos soaro e o piloto vermelho do painel acende indicando
essa situao. Para cessar esta condio, basta pressionar o boto SILENCIA SIRENES e em
seguida INICIALIZA SISTEMA para reinicializar o sistema.
Caso o sistema se encontrar com ALARME, qualquer outro evento ser recebido e sinalizado
pela central normalmente. Nesse caso os eventos se apresentaro um a um no display.
6. CONDIO DE AVARIA
AVARIA a sinalizao de avaria pode ocorrer nas seguintes situaes, sempre com a informao
do local afetado atravs do display da central:
ERRO DE COMUNICAO
Caso a Central no esteja recebendo sinal de algum mdulo pr-programado, ou por defeito ou
por no estar instalado.
AVARIA NO MDULOS
Curto entre condutores ou rompimento / desconexo de um dos fios dos laos de deteco
convencionais.
Caso o sistema se encontrar com AVARIA, qualquer outro evento ser recebido e sinalizado
pela central normalmente. Nesse caso os eventos se apresentaro um a um no display.
Em todos os casos o bip interno da central soar com um som contnuo. Para cancelar esse
alarme sonoro pressionar a tecla SILENCIA BIP, porm a sinalizao visual permanecer at
que seja solucionado o problema.
Pg. 18 / 56
7. MANUTEO DOS CIRCUITOS OU ELEMENTOS DO SISTEMA
7.1 - DESCONEXO DE CIRCUITOS

Essa funo pode ser utilizada a qualquer tempo: na partida, na manuteno ou na operao normal
e pode ser til quando se deseje desligar algum mdulo de entrada ou sada ou elemento do sistema,
especialmente quando se deseje inibir sua atuao, caso no local de instalao esteja sendo realizado
algum trabalho que possa ser identificado com incndio (por ex. trabalhos com solda ou que gerem fumaa,
limpeza que gere poeira) ou mesmo no caso de que um mdulo de entrada ou sada apresente algum
defeito no identificvel e que no se deseje que a central mantenha essa informao.
Selecionar o mdulo de entrada ou sada a ser desconectado atravs das teclas SOBE /
DESCE.
Pressionar a tecla ANULA MDULO.
O mdulo de entrada ou sada selecionado entra em modo de MANUTENO e o led ANULADO

acende indicando que existe um evento no sistema.
No modo manuteno, o mdulo de entrada ou sada fica desligado e, portanto, no
fornecer indicao de alarme caso venha a ser atuado, porm seu estado ser indicado no display, na
operao de varredura.
7.2 - CONEXO DE CIRCUITOS EM MANUTENO
Para reabilitar os mdulos de entrada ou sada desconectados propositadamente:
Selecionar o mdulo de entrada ou sada a ser reconectado atravs das teclas SOBE / DESCE.
Pressionar a tecla RETORNA MDULO.
O mdulo de entrada ou sada selecionado entra em operao. O piloto ANULA somente apaga se
no existirem outros mdulos em manuteno.
Quando se faz a varredura dos circuitos com as teclas de SETA para cima ou SETA para
baixo ou com o boto TESTE, o display da central vai mostrando a situao de cada um, normal, falha ou
manuteno.
8. CARACTERSTICAS TCNICAS
8.1 - CENTRAL NEW HARPIA
Tecnologia : controle e superviso por microcontrolador.

Programao : eletrnica em memria flash, altervel pelo usurio.
Tipo: Enderevel.
Sinalizaes visuais : visor LCD com 2 linhas de 40 caracteres alfanumricos e pilotos LED de
eventos de alarme e defeitos.
Sinalizaes sonoras : bip interno, com sons distintos para incndio e defeito.
Controles e comandos : teclado de membrana.
Tenso de Alimentao : 110/220 Vca
Tenso de trabalho : 24 Vcc.
Consumo Mximo: 250 ma.
Fonte : I mx. 5 A.
Sadas Auxiliares: I mx. 1,5 A.
Protees de entradas e de sadas : por Fusveis eletrnicos, exceto a entrada de AC que de
vidro
Temporizadores de retardo de acionamento : ajustveis de 0 a 5 minutos.
Caixa : Metlica com pintura eletrosttica.
Travamento do teclado: por Tecla no painel.
Relgio de tempo real com data,mantido por bateria interna
memria dos ltimos 1000 eventos
Pg. 19 / 56
CONFIGURAO DA CENTRAL NEW HARPIA

A central NEW HARPIA possibilita sua configurao de duas maneiras a saber:a) por meio de teclado padro ABNT com conexo direta na CPU por plug PS2.
b) por meio de software dedicado em um PC conectado central via RS232 (DB9) ou USB
CONFIGURAO POR MEIO DE TECLADO PS2

Conectar o teclado de PC padro ABNT na entrada PS2 correspondente na CPU da central.
Pressionara Tecla CONFIG no painel da central
Ser solicitada no display da central que seja digitada a senha para acesso ao MENU principal.
A senha de fbrica :- CONFIG
Digite a senha e tecle ENTER no teclado externo, aparecer no display o MENU principal.
- A central abrir a alimentao dos mdulos, ficando estes desligados enquanto estiver no modo
configurao.
- Caso no seja dado nenhum comando no teclado no intervalo de 10 segundos, a central sair do
modo de configurao.
Obs:- No teclado somente funcionaro as teclas alfa numricas principais e no so suportados caracteres
especiais tais como ,,,~,.
MENU PRINCIPAL
1 MODULOS, ZONAS E ACIONAMENTOS
2 NOME FIXO
3 ALTERAR NUMERO DA CENTRAL
4 DATA E HORA
5 NUMERAO DE MDULOS
6 CONFIGURAO SERIAL
7 GRAVAO DE EVENTOS NA MEMRIA
8 APAGAR EVENTOS DA MEMORIA
9 ALTERAR SENHA DE CONFIGURAO
10 RESTABELECER PROGRAMAO DE FBRICA
11 SENHA DE TRAVAMENTO DE TECLADO
12 TENTATIVAS DE COMUNICAO
1 MDULOS, ZONAS E ACIONAMENTOS
1.1 DADOS DOS MODULOS
1.2 TABELA DE ZONAS
1.3 TABELA DE ACIONAMENTOS
1.1 DADOS DOS MDULOS
L A C O
MO D
X X X
A A A A A A A
B B B B B B B B B B B B
DESCRIO COM 30 CARACTERES

N LAO SELECIONADO
X NMERO DO MDULO A SER CONFIGURADO (automtico de 001 a 500)
A ENTRADA ou SADA (seleciona atravs das teclas para cima ou para baixo do TC)
B HABILITADO ou DESABILITADO (seleciona atravs das teclas para cima ou para baixo do TC)
Sempre dever ser confirmado o campo pressionando-se <ENTER> passando automaticamente
para o prximo mdulo.
Pg. 20 / 56
PARA SAIR DA CONFIGURAO DOS DADOS DO LAO PRESSIONAR <ESC>, retorna na

escolha do lao, <ESC> novamente retorna ao MENU e assim sucessivamente at sair de configurao.
1.2 TABELA DE ZONAS
Z O N A
L A C O
Y Y Y
S A I D A S - S S S , S S S , S S S ,
At 25 sadas
Y NMERO DA ZONA AT 100

N NMERO DO LAO A QUEM PERTENCE AS SADAS (1,2,3,ou 4)
S NMERO DA SADA A SER ACIONADA ( at 3 dgitos para cada sada)
sempre dever ser confirmado o campo pressionando-se <ENTER> passando automaticamente para a
prxima zona.
PARA SAIR DA CONFIGURAO DAS ZONAS PRESSIONAR <ESC>, ao MENU e assim
sucessivamente at sair de configurao.
1.3 TABELA DE ACIONAMENTOS
L A C O
E N T R A D A
A 1
E E E
Z Z Z
H H H
A 2
Z Z Z
N LAO SELECIONADO
E NMERO DO MDULO DE ENTRADA HABILITADO
Z NMERO DA ZONA A SER ACIONADA
T RETARDO PARA ACIONAMENTO DA ZONA EM A2
sempre dever ser confirmado o campo pressionando-se <ENTER> passando automaticamente
para a prxima ENTRADA habilitada. Para mudar o lao a ser configurado,pressionar tecla para cima ou
para baixo no TC.
PARA SAIR DA CONFIGURAO DOS ACIONAMENTOS DO LAO PRESSIONAR <ESC>,
retorna na escolha do lao, <ESC> novamente retorna ao MENU e assim sucessivamente at sair de
configurao.
2 NOME FIXO
N O ME
F I X O :
NO N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O
MXIMO 28 CARACTERES
3 ALTERAR NMERO DA CENTRAL

Todas as centrais saem de fbrica como nmero 01, no entanto para serem identificadas pela
central supervisora ou pelo software supervisrio, cada uma dever ter um nmero diferente e essa funo
permite alterar o mesmo.
N U ME R O
D A
C E N T R A L :
0 1
Alterar o nmero pelo teclado e pressionar <ENTER> para confirmar.

4 DATA E HORA
Ajusta a data e hora da central.
sempre dever ser confirmado o campo pressionando-se <ENTER> passando automaticamente
para o prximo campo
Pg. 21 / 56
5 NUMERAO DE MDULOS
5.1 NUMERAR MDULOS
Permite a numerao do mdulo ligado ao lao (Y = 1,2,3 OU 4) selecionado no display,
escolher o nmero a ser atribudo ao mdulo (X = 001 a 500), bastando para isso o acionamento do mdulo
por meio do im ou da chave, para numer-lo, desde que o mesmo esteja apagado e seja da linha HARPIA.
O nmero do mdulo ser acrescido automaticamente aps a numerao.
L A C O
MO DU L O
X X X
5.2 - APAGAR MDULOS

Para apagar o mdulo, bastar selecionar o lao (Y = 1,2,3 OU 4) onde o mdulo a ser
apagado est conectado e acion-lo, por meio do im ou da chave.
L A C O
6 CONFIGURAO SERIAL
CONFIGURAO habilita sada SERIAL RS232 ou USB para utilizao do PC para configurar
central
SUPERVISRIO Quando disponvel, habilita protocolo MOD BUS na sada RS 232, RS485 ou
USB para comunicao com sistemas supervisrios.
IMPRESSORA Quando disponvel, habilita protocolo para utilizao de impressora ligada sada
SERIAL RS232.
As funes de SUPERVISRIO e IMPRESSORA, so opcionais e devero serem solicitadas
quando do pedido.
7 GRAVAO DE EVENTOS NA MEMRIA
SIM permite que os eventos sejam gravados na memria
NO no permite que os eventos sejam gravados na memria
8 APAGAR EVENTOS DA MEMRIA
A P A G A R
E V E N T O S
E N T E R:
A P A G A
/
E S C :
S A I R
Apaga todos os eventos registrados na memria
9 ALTERAR SENHA DE CONFIGURAO.
S E N H A
A T U A L :
Entre com a senha atual CONFIG

S E N H A
A T U A L :
DIGITE A NOVA SENHA:- XXXXXX <ENTER> quando sai do MENU, para retornar somente com a nova
senha.
OBS:- anote sua nova senha. Caso esta seja esquecida dever entrar em contato com a BETTA e
solicitar restabelecimento de senha de fbrica.
Pg. 22 / 56
10 - RESTABELECER PROGRAMAO DE FBRICA

C O N F I G U R A C A O
E N T E R :
D E
CO N F I R MA R
F A B R I C A
E S C :
S A I R
CONFIRMANDO, retornar toda a configurao default do sistema. Tabela descrio, zonas e

acionamentos zeradas e apenas o mdulo n 001 de cada lao habilitados como entrada.
11 - SENHA DE TRAVAMENTO DO TECLADO
D I G I T E
S E N H A
Caso seja digitada uma senha e pressionado ENTER, o teclado somente ser bloqueado e
desbloqueado com a utilizao desta senha. (anote)
Para no utilizar senha, basta no digitar nenhuma senha e pressionar ENTER, assim quando
pressionada a TECLA de BLOQUEIA TECLADO, no ser solicitada senha.
12 TENTATIVAS DE COMUNICAO
N U ME R O
D E
T E N T A T I V A S :
Estabelece o nmero de tentativas que a central tenta se comunicar com os mdulos antes de
apresentar uma avaria de comunicao. 5 tentativas o defaul.
O nmero mximo de tentativas :Ateno:- o aumento das tentativas poder ocasionar retardo no acionamento.
CONFIGURAES FSICAS DIRETO NA CPU

ACIONAMENTO DAS SADAS:- O acionamento das sadas poder ser automtico, quando
acionada alguma entrada, imediata ou temporizada ou manual, isto , somente sero acionadas caso a
Tecla ACIONA GERAL (Alarme Geral) (N 2), seja acionada. Esta seleo dever ser feita atravs dos
jumperes:
J3 IMEDIATO
J4 1 MINUTO
J5 3 MINUTOS
J6 5 MINUTOS
Caso no seja selecionado nenhum jumper ,o acionamento ser somente manual.
J7 com jumper colocado o acionamento ser retido pela central mesmo se o mesmo deixar de
existir em campo,ou mesmo se o ponto acionado entrar em avaria. Sem o jumper, caso o local retorne
condio normal a central tambm retornar.
J8 sem jumper, a sada de alarme se dar de forma contnua,s retornar ao normal caso seja
pressionada a Tecla SILENCIA SIRENES (n 5) ou a Tecla INICIALIZA SISTEMA (N 1).
com jumper a sada ficar acionada por 5 segundo e retornar ao normal.
J9 sem jumper, a sada de alarme ser acionada quando algum mdulo for acionado ou quando
for acionado a Tecla ACIONA GERAL (Alarme Geral) (N 2).
com jumper, a sada somente ser acionada quando a Tecla ACIONA GERAL (Alarme
Geral) (N 2)
J10 - com jumper todas as sadas habilitadas e as da CPU sero acionadas ao mesmo tempo
obedecendo a temporizao estabelecida nos jumperes J3 a J6.
Sem jumper o acionamento obedecer a tabela de acionamentos configurada.
Pg. 23 / 56
CONFIGURAO POR MEIO DO SOFTWARE DE CONFIGURAO

Est disponvel em nosso site www.betta.com.br um software configurador, com esta ferramenta
possvel pr ajustar todos os parmetros da central, bem como dar nomes especficos a cada entrada e
sada.
Para a utilizao deste software faz-se necessrio um micro computador, podendo ser Desktop ou
Laptop, este micro dever ter uma sada serial RS232 ou USB disponvel. Para a utilizao da conexo USB
ser necessria a instalao de um driver tambm disponvel em nosso site.
A conexo do Micro para a Central feita por intermdio de um cabo serial tipo Lap Link DB9, para
o caso da RS232 que ser conectado a sada serial do micro e a entrada serial da central que se encontra
em sua parte inferior, ou cabo USB modelo A-B, comum para conexo de impressoras..
1) INSTALAO DO SOFTWARE CONFIGURADOR:
Para instalar o software configurador NEW HARPIA Betta em seu micro siga os seguintes passos:
a) Faa o download para sua mquina.
b) Clicar em INICIAR > Executar
c) Pelo boto Procurar... , localize na sua unidade HD o aplicativo NEW HARPIA Betta.
d) Clicar em OK para executar o aplicativo ele lhe pedir uma senha.
e) Ligue para a Betta e pea a sua senha, esta fornecida somente a quem adquire o equipamento.
f) Clicar em Continuar e depois em OK.
g) O programa avisar que ser criada uma pasta em sua unidade C, clicar em Sim.
Pronto o programa foi instalado, seguem abaixo instrues para seu uso.
2) LIGAO DA CENTRAL AO MICROCOMPUTADOR:

a) Conectar um cabo serial do tipo Lap Link ou cabo USB entre as sadas correspondentes entre o
Micro e a Central.
Para possibilitar a configurao do software necessrio saber qual a porta serial que est
sendo utilizada no microcomputador (COM1, COM2 )
b) Energizar a central em corrente alternada 110/220V , no necessrio conectar as baterias, nem
to pouco a linha de perifricos, neste caso o bip da Central soar de forma contnua acusando a
falta de baterias e avaria geral, silenci-lo pressionando a tecla Silencia Bip em seu painel. Se for
conectado o fio terra, utilizar um terra adequado e se possvel o mesmo do microcomputador.
Se as ligaes estiverem corretas basta seguir as instrues de uso do software, para configurao
da central.
Pg. 24 / 56
3) INSTRUES DE USO DO SOFTWARE CONFIGURADOR NEW HARPIA:

a) Com a central conectada ao microcomputador e energizada, clicar em INICIAR > Programas>
Configurador Harpia > NEW HARPIA Config.
Aparecer a seguinte Tela:
b) O primeiro procedimento ser configurar a porta serial, para tanto clicar em Configuraes >
Comunicao, e ser apresentada a seguinte tela.
Verifique no PC qual a porta de configurao que dever ser utilizada, e coloque a escolhida
no local indicado na tela.
Normalmente as centrais so fornecidas como nmero 1, caso a central a ser configurada
seja parte integrante de um sistema de maiores propores, esta poder ter outro nmero, em caso de
dvida, verifique no MENU da central.
Pg. 25 / 56
4) CONFIGURAO DA CENTRAL NEW HARPIA:

A central j vem com uma configurao padro a qual poder ser verificada clicando-se em
<Carregar Dados da Central>, aparecer na tela do software de configurao apenas o primeiro mdulo
habilitado como entrada. De posse do projeto e dos mdulos correspondentes ao mesmo executar a
habilitao do sistema como segue:a) Habilitao de Endereos de Entrada e Sada:Primeiramente estabelea o lao a ser configurado no canto superior esquerdo da tela, 1, 2, 3 ou 4
Para se habilitar um mdulo de entrada bastar clicar na coluna Hab, caso o mdulo a ser
habilitado for uma sada, devero serem clicadas as colunas Hab e Sada, a linha da sada ficar
destacada, como mostrado abaixo:
Finalizada a configurao de um lao, passe para o prximo lao e proceda da mesma maneira.
Ateno: o mdulo 1 sempre deve ser uma entrada.
b) Alterao dos Textos que aparecero no Display:
Para alterar os textos do display basta digit-los nos locais desejados, considerando-se que:
e Hfen.
Os textos admitem at 24 Caracteres e podero ser digitadas Letras, Nmeros, Espaos, Asterisco
Ateno: No acentuar as letras, no utilizar , , , , bem como os outros caracteres do

teclado, pois estes no sero interpretados corretamente.
c) Alterao do NOME FIXO apresentado na tela principal do Display da central.
A central fornecida normalmente com BETTA SISTEMAS ELETRONICOS como nome fixo, para
alterar clique em <Configuraes> / <Nome Fixo> e digite o nome que deseja ser apresentado no display da
central, quando esta estiver em condies normais.
d) Alterao do nmero da central
Caso seja necessrio a alterao do nmero da central, por esta fazer parte de um sistema
integrado com outras centrais, clique em <Configuraes> / <Muda Endereo da Central ou Repetidor> e
estabelea o novo nmero para a central.
Lembre-se de posteriormente alterar a condio de configurao conforme letra b) do item 3) acima.
Pg. 26 / 56
e) Configurao de Acionamento de Sadas:A Central Harpia permite a setorizao do acionamento das sadas, isto , para cada entrada ser
possvel o acionamento de at 2 zonas a serem configuradas, para tanto primeiramente configure as zonas
clicando em <Configuraes> e <Zonas> ser exibida a seguinte tela:
e.1) Configurao das Zonas
Indique em qual Lao as sadas da zona a ser configurada sero ou esto instaladas (1,2,3 ou 4),
posteriormente insira os endereos das sadas no campo designado separando-as por vrgula. O nmero
mximo de sadas por zona de 25.
Ser possvel estabelecer at 100 zonas diferentes.
Obs:- No ser possvel formar uma zona com sadas de laos diferentes.
e.2) Configurao dos acionamentos por Entrada.
Aps formadas as Zonas de acionamentos, estas devero serem relacionadas na tabela do
configurador, s entradas correspondentes, onde A1 a primeira zona que ser acionada T2 o tempo de
retardo entre o acionamento de A1 e A2 que a segunda zona a ser acionada.
T2 = cada nmero corresponde a 1 segundo, sendo o tempo mximo de 300s = 5 minutos.
Para estabelecer atraso para acionamento de A1 verifique em CONFIGURAES FSICAS
DIRETO NA CPU.
f) Ajustar Relgio
Para ajustar o relgio com a mesma data do PC, batar clicar no boto Ajustar Relgio no canto
superior direito da tela do configurador.
Esse parmetro tambm pode ser configurado diretamente pelo teclado via PS2, conforme descrito
anteriormente.
Pg. 27 / 56
g) Configurao dos Parmetros de Funcionamento:

Clicando-se em <Configuraes>,/ <Parmetros de Funcionamento> apresentar a seguinte tela:
PARMETROS A SEREM CONFIGURADOS:Tentativas de comunicao:

Estabelece quantas vezes a central tentar comunicar-se com os mdulos antes de apresentar
ERRO DE COMUNICAO no display, esse nmero pode ser configurado de 1 a 10. O default 5, isso
poder ser til em instalaes com problemas intensos de rudo, onde a comunicao muitas vezes
prejudicada.
anteriormente.
Eventos:Permite habilitar ou desabilitar a gravao de eventos na memria da central.
anteriormente.
Impresso Automtica:Permite habilitar ou desabilitar a impresso dos eventos da memria caso tenha-se ligado central
uma impressora serial.
anteriormente.
MDULOS EM MANUTENO
Apesar desta operao ser diretamente acionada pelo painel, existe a possibilidade do sistema ser
configurado com mdulos em manuteno, esta operao eliminar momentaneamente o mdulo que
estiverem com esta coluna selecionada.
Pg. 28 / 56
h) Armazenamento e Resgate de Configurao:

Aps ter completado a configurao, esta pode ser armazenada para futuras utilizaes e
alteraes, para tanto basta clicar em Arquivo e aparecero as seguintes opes, conforme mostra a figura:
Salvar.
Para salvar a Configurao: Clicar em Salvar Como > Escolher um nome para o arquivo > Clicar em
Para resgatar qualquer configurao:

desejado > Clicar em Abrir.
Clicar em Carregar Configurao > Escolher o arquivo
i) Iniciar Nova Configurao:

Para iniciar uma nova Configurao, clicar em Arquivo > Nova Configurao > o software
apresentar a tela com valores padro a qual poder ser alterada.
j) Valores Padro: A qualquer hora caso for acionada a tecla no software Valores Padro sero
apresentados os valores iniciais.
Pg. 29 / 56
5) GRAVAR DADOS NA CENTRAL DE ALARME NEW HARPIA:

Aps determinada a configurao seguir os seguintes passos para gravar os dados na central:
a) Carregar a configurao desejada Arquivo > Carregar Configurao > escolher arquivo desejado.
b) Clicar na tecla do software de configurao Gravar dados na Central, nesse momento abrir a
seguinte tela:
Caso seja a primeira configurao todos os itens devero ser selecionados, e posteriormente dever
ser clicado em OK, assim sero gravados todos os dados pr configurados na central. Aparecer uma
barra de status de programao que indicar o trmino da operao.
Caso a operao for executada para uma reprogramao, selecionar somente o item modificado e
clicar em OK.
c) Para verificao da correta programao da central, clicar em Valores Padro e posteriormente
Clicar na tecla do software de configurao Carregar dados da Central, e verificar se a gravao foi
concluda com sucesso, caso contrrio carregar novamente o Arquivo e repetir o item b.
A central poder ser gravada inmeras vezes, sem prejuzo de sua memria de
armazenamento de configuraes.
Durante a gravao caso aparea a informao Erro Recorrente de CRC ou Time out Serial
conforme figura abaixo, clicar em OK e repetir o processo de gravao clicando em Gravar dados na
Central. Se o problema persistir verifique se a central est realmente ligada, ou verifique o cabo de conexo.
Pg. 30 / 56
Ateno:
Caso no houver sucesso na gravao, aconselhvel desligar e religar a central /
microcomputador.
Para poder avaliar a conexo entre Central / Micro basta verificar na placa da central dois leds (um
verde e um amarelo) na parte superior da CPU, estes devero piscar durante o processo de Gravao ou
Carregamento de dados, indicando que est havendo transferncia de dados, estes cessaro de piscar
quando a transferncia for concluda. Caso estes no estejam piscando verificar se o cabo de conexo entre
Central / Micro no est bem encaixado ou com defeito.
1) CARREGAR DADOS DA CENTRAL HARPIA:
Para carregar os dados de uma central, basta clicar na tecla do software de configurao Carregar
dados da Central e todos os dados contidos na memria da central sero transferidos para a tela, isso
permite alterar qualquer dado e regravar a central sem ter que redigitar toda a configurao.
Pg. 31 / 56
MANUAL DE INSTALAO
1. INSTRUES GERAIS
1.1 TUBULAO
Preferencialmente quando aparente, a tubulao deve ser executada em eletrodutos de ferro

e caixas de passagem metlicas que proporcionaro melhor proteo mecnica ao sistema, se exposta ao
tempo no devero ser utilizadas conexes tipo encaixe pois permitiro a infiltrao de gua nesta o que
poder comprometer o sistema e seus elementos, assim sendo aconselha-se a utilizao de rosca nas
conexes entre eletrodutos, e eletrodutos e caixas tendo estas vedaes adequadas para exposio ao
tempo. Quando embutida poder ser em PVC, e se no piso deve ter-se o cuidado de escolher o tipo de
tubulao, caixas de passagem e conexes bem como a forma de sua instalao para que no haja
infiltrao de gua e umidade as quais podero comprometer a integridade da fiao com o passar do
tempo. Toda a tubulao dever ser pintada na cor vermelha ou identificada com faixas nesta cor, ser
utilizada exclusivamente para o sistema de alarme de incndio. Aconselha-se a consulta dos captulos
referentes a essa na NBR 17240:2010.
1.2 FIAO
Primeiramente deveremos esclarecer que o sistema HARPIA quando em CLASSE B, admite

derivaes e em hiptese alguma poder ser fechado anel no cabo.
Quando em Classe A o cabo deve formar um lao com retorno central, deste lao a norma
admite derivaes para os elementos de at no mximo 20 metros.
Para a interligao dos elementos do sistema dever ser utilizado cabo 3 x 1,5mm2 blindado
com fio dreno, isolao 600V PVC 105C, tomando-se como cores padro vermelho para positivo (+24V),
preto para negativo (GND) e branco para comunicao (COM), o dimensionamento dever ser feito
conforme a carga (quantidade de mdulos) e a distncia total dos mdulos central. De maneira geral
como estamos fixando o cabo a ser utilizado, deveremos ento calcular a perda mxima no ponto mais
desfavorvel que no dever ultrapassar a 5% da tenso da fonte, a partir da utilizaremos fontes auxiliares
para suprir essa perda. Para fins de dimensionamento levaremos em considerao que cada endereo
consome 5 mA em repouso e as sirenes acionadas consomem 40mA, portanto dever ser levado em conta
o pior caso que seria o ALARME GERAL. Lembre-se:- quando da utilizao da sada de 24V dos Mdulos
de Sada, a alimentao desta ser da mesma rede (cabo) e portanto dever ser levada em conta na hora
do dimensionamento. No caso de utilizao de mdulos de entrada supervisionada como os acionadores
manuais convencionais, detectores de fumaa e calor convencionais tem um baixssimo consumo (mx. 200
microamperes) podero ser utilizados condutores de 1,00 mm2 para sua interligao.
As emendas no cabo sempre devero obedecer as cores, isto , conectar sempre o fio Preto
com Preto, Vermelho com Vermelho e Branco com Branco, quando o cabo seccionado para derivaes
dever ser mantido integro o fio dreno e unidas todas as pontas, o fio dreno dever ser conectado
tubulao a qual poder ser feita no parafuso do condulete onde est sendo executada a derivao. Se a
tubulao for em PVC, o dreno dever ser conectado a um aterramento de baixa resistncia hmica menor
que 10 ohms, ao longo da instalao, nesse caso deveremos tambm usar cabo blindado para a ligao dos
componentes convencionais aos mdulos de entrada.
Para tubulaes subterrneas deve ser utilizado cabo adequado para locais sujeitos a
umidade e gua caso contrrio, com o tempo podero ocorrer fugas a terra e aumento da capacitncia entre
condutores o que comprometeria o funcionamento do sistema, ainda deve-se evitar emendas nestes
percursos e as caixas de passagem devem ser instaladas acima do nvel do piso, afim de evitar o contato
com gua.
Para garantir melhor conduo e menor perda por contato, deve-se estanhar todas as
emendas, e recobri-las preferencialmente com fita isolante autofuso que garante maior proteo
umidade.
de grande importncia a utilizao de condutores de boa procedncia, com baixa
resistncia hmica e capacitncia.
Pg. 32 / 56
1.3 ALIMENTAO PRIMRIA ( REDE ELTRICA)
A central necessita ser alimentada por meio da rede eltrica para seu funcionamento e para
possibilitar a recarga e manuteno das baterias. Possui uma fonte interna do tipo chaveada, devido sua
potncia de fornecimento esta dever ser selecionada conforme a rede local, isto 110/220VAC.
ATENO:- a chave de seleo da central est em 220V, verifique a tenso de rede local antes de
energiz-la, se for o caso de 110Vac, modifique a posio da chave.
A entrada est protegida por fusvel de vidro de 3A e varistores contra transientes de tenso.
Recomenda-se extrair a rede a partir de disjuntor de 10 A. exclusivo e identificado para tal fim e sempre com
abastecimento permanente.
Para garantir a efetiva proteo dos varistores a central deve estar aterrada atravs do borne
apropriado, identificado junto entrada da rede eltrica e o valor da resistncia hmica do aterramento
dever ser menor que 10 ohms.
1.4 ALIMENTAO SECUNDRIA (BATERIA DE ACUMULADORES)
Alm da rede eltrica primria, esses equipamentos devem ser providos com baterias de 24
Vcc (dois acumuladores de 12 volts, ligados em srie). A central pode ser alimentada com baterias at 40
amperes-hora.
O clculo da capacidade da bateria em cada caso deve levar em conta o consumo do
Sistema, a carga instalada, a autonomia requisitada, as perdas por temperatura de trabalho e pelas curvas
especficas de cada tipo de acumulador.
Recomenda-se consultar os requisitos da norma brasileira NBR 17240:2010 para o clculo da
bateria, para uma autonomia de 24 horas em superviso e mais 15 minutos em regime de alarme geral com
todos os indicadores acionados, na falta de energia da alimentao primria.
Recomendamos que todo o sistema seja testado sem a conexo das baterias, as
mesmas so consideradas como fonte de energia reserva para casos de falta de energia da rede
pblica, o sistema dever ser dimensionado para funcionamento sem a necessidade das mesmas.
1.5 ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E COMUNICAO
Os bornes de entrada esto assim sinalizados: GND, + 24V, COM, estes dever ser
conectado o cabo de 3 vias onde esto instalados os equipamentos de campo, isto , detectores ,
acionadores, mdulos de interface. importante verificar a polaridade dos equipamentos a serem instalados
nestes pois tambm existem nesses as conexes correspondentes.
importante que seja verificado antes da ligao do cabo se no existe nenhum curto
circuito entre os condutores e os mesmos com o fio dreno, pois caso contrrio poderemos
ocasionar uma fuga a terra bem como o desligamento da fonte de alimentao por curto circuito, por
isso nunca teste o sistema com as baterias conectadas.
Recomendam-se os seguintes equipamentos:
Detector ptico enderevel mod. DFON-H

Detector termovelocimtrico enderevel mod. DTVN-H
Detector trmico enderevel mod. DTN-H
Acionador manual enderevel mod. AMB-H
Sirene audiovisual 1 Som - enderevel mod. SAB-H
Sirene audiovisual 2 Sons enderevel mod. SAB2S-H
Sirene audiovisual 3 Sons enderevel mod. SAB3S-H
Sirene audiovisual com Lao - enderevel mod. SABL-H - com lao de entrada para elementos
de deteco convencionais
Mdulo de entrada enderevel mod. MELN-H, com lao para elementos de deteco
convencionais e entrada para contatos secos, isentos de potencial.
Mini Mdulo de entrada enderevel mod. MMEL-H, com lao para elementos de deteco
convencionais.
Mdulo de entrada enderevel mod. MECSN-H, para contatos secos, isentos de potencial.
Pg. 33 / 56
Mdulo de 4 laos de entrada mod. M4LN-H, para elementos convencionais.

Mdulo de sada enderevel mod. MSN-H, para acionamento de dispositivos convencionais de
alarme.
Mdulo de Sada Supervisionada mod. M1SSN-H Supervisiona a sada para curto circuito e
circuito aberto.
Mdulo conjugado mod. M4L/1SN-H, com quatro laos de entrada para elementos
convencionais e uma sada para acionamento de dispositivos convencionais de alarme
Mdulo de 2 sadas Supervisionadas mod. M2SSN-H, poder ter seu funcionamento modificado
por software em fbrica e poder funcionar de forma independente onde cada endereo
corresponde a uma das sadas ou com as duas sadas para acionamento de dispositivos do
sistema de combate automtico de incndios, funcionando de forma que quando um dos
endereos do mdulo for acionado o rele correspondente sada 1 acione e quando os dois
endereos do mesmo mdulo forem acionados o rele correspondente sada 2 seja acionado
de forma imediata e ou temporizada, dependendo do software.
Amplificador de sinal mod. ALE-N, para manter o nvel de comunicao em circuitos muito
extensos
Fonte auxiliar mod. FAE25-E, para fornecer alimentao suplementar ao sistema
1.6 SADAS AUXILIARES (SIRENE, S.PULSO / ALARME GERAL e AVARIA)
SIRENE:-
Sada Supervisionada mster para acionamento Geral de Sirenes, ou qualquer outro

componente com alimentao de 24 VCC, esta acionada toda vez que houver o acionamento de alguma
entrada do sistema, ela fornece tenso de 24VCC e est limitada a 1A de corrente mxima, dever manter
um resistor de 3K3R no final da linha para superviso de curto circuito ou circuito aberto.
S.PULSO / ALARME GERAL:Esta sada poder ser programada para ser acionada das seguintes maneiras:
J8 sem jumper, a sada de alarme se dar de forma contnua,s retornar ao normal caso
seja pressionada a Tecla SILENCIA SIRENES (n 5) ou a Tecla INICIALIZA SISTEMA (N 1).
com jumper a sada ficar acionada por 5 segundo e retornar ao normal.
J9 sem jumper, a sada de alarme ser acionada quando algum mdulo for acionado ou
quando for acionado a Tecla ACIONA GERAL (Alarme Geral) (N 2).
com jumper, a sada somente ser acionada quando a Tecla ACIONA GERAL (Alarme
Geral) (N 2)
OBS:- SADA SOMENTE DE CONTATO SECO C,NA,NF NO FORNECE TESO DIRETO DA CPU
SADA AVARIA:Acionada toda vez que o sistema apresentar qualquer tipo de avaria, tanto na linha de
elementos de campo como nas informaes de avaria na CPU, permitindo a sinalizao remota dessa
ocorrncia.
OBS:- SADA SOMENTE DE CONTATO SECO C,NA,NF NO FORNECE TESO DIRETO DA CPU
SADA RS232:Localizada na parte superior da CPU, tomada DB9, poder ser utilizada para ligao da central
ao PC com programa de configurao, sistema Supervisrio ou impressora serial.
SADA RS485:Localizada na parte superior da CPU, borne de 3 vias verde, poder ser utilizado para ligao
em redes formadas por centrais ligadas a um sistema supervisrio.
SADA USB:Localizada na lateral direita da CPU, tomada tipo B, poder ser utilizada para ligao da
central a um PC com programa de configurao.
SADA PS2:Localizada na lateral direita da CPU, tomada Mini Din 6 pinos, especial para conexo de
teclado padro PC, para configurao direta na CPU.
Pg. 34 / 56
1.7 CENTRAL NEW HARPIA
A central deve ser instalada em local de fcil acesso e visualizao, e sempre que possvel sob
vigilncia humana permanente.
A instalao de sobrepor com acesso aos comandos e sinalizaes sendo a sua operao
protegida por uma chave de bloqueio de teclado.
Abrir a porta frontal atravs do trinco localizado na lateral direita da caixa, utilizando chave tipo
Yale fornecida. No h a necessidade de retirar o painel frontal, mas caso este seja retirado h
a necessidade de soltar o cabo que liga o painel placa da central. Cuidado ao recolocar o
cabo este POLARIZADO, o cabo possui uma veia vermelha a qual dever coincidir com o
terminal 1 do conector onde h um ponto branco na placa, vide diagrama de ligao da
central.
Romper os pontos de entrada de eletrodutos necessrios.
Posicionar a caixa da central na parede no local de instalao e marcar os furos de fixao.
Assegurar fixaes adequadas para suportar o peso do equipamento.
Aps a interligao da tubulao, passar os fios mantendo um comprimento de 400 mm. a partir
do ponto de entrada na central e marcar cada um para identificar seu ponto de ligao final.
Realizar todas as conexes, ligar a chave Liga/Desliga que fica no lado esquerdo inferior da
placa, mas no energizar a rede eltrica nem a bateria.
Os desenhos anexos ao manual e as anotaes nas placas da central auxiliam na correta
identificao dos bornes de ligao.
Fechar o painel frontal. Antes deve-se inserir o soquete na placa principal, verificando o
correto posicionamento o ponto branco na placa interna corresponde veia vermelha do
cabo, esta veia do cabo sempre ficar para baixo.
A rede eltrica e a bateria somente sero energizadas no momento da partida do sistema.
1.8 INSTALAO DOS MDULOS
1.8.1 MDULO DE ENTRADA ENDEREVEL COM LAO MELN-H
O mdulo MEL-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de comunicaes
e onde inicie o circuito de deteco convencional e/ou o circuito para contato NA isento de potencial e
sem superviso.
Marcar os furos de fixao utilizando o fundo como guia. Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x
4 padro, j existem furos apropriados.
Verificar o nmero (endereo) do mdulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no
ambiente correspondente.
A ligao do circuito de comunicaes a trs fios efetuada nos terminais identificados (GND) para o fio
negativo, (+24V) para o fio positivo e (COM) para o fio de comunicao.
A ligao de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve
obedecer as instrues especficas de cada fabricante. No final do circuito deve ser instalado um resistor
de fim de linha de 3.300 ohms.
A conexo desse circuito de elementos convencionais no mdulo MELN-H deve ser efetuada nos bornes
identificados (+)LAO(-), obedecendo a polaridade.
A conexo do circuito para contato seco realizada a dois fios sem superviso e deve ser efetuada nos
bornes identificados (C)CONTATO(C) do mdulo MELN-H.
1.8.2 MDULO DE ENTRADA ENDEREVEL CONTATO SECO MECSN-H
O mdulo MECSN-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde inicie o circuito contato NA isento de potencial e sem superviso.
bornes identificados (C)CONTATO(C) do mdulo MECSN-H.
Pg. 35 / 56
1.8.3 MINI MDULO DE ENTRADA ENDEREVEL MMEL-H
O mdulo MMEL-H poder ser instalado dentro de uma caixa de passagem, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde inicie o circuito de deteco convencional.
A ligao do circuito de comunicaes a trs fios efetuada conectando-se aos condutores do mdulo
identificados como GND (negativo - fio preto) +24V (positivo - fio vermelho) e COM (comunicao - fio
branco)
A conexo desse circuito de elementos convencionais no mdulo MMEL-H deve ser efetuada nos Fios
vermelho (+) e preto (-), obedecendo a polaridade.
1.8.4 MDULO DE 4 ENTRADAS ENDEREVEL M4LN-H
O mdulo M4LN-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde iniciem os circuitos de deteco convencional.
A ligao de cada um dos quatro circuitos de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois
fios polarizados e deve obedecer as instrues especficas de cada fabricante. No final do circuito deve
ser instalado um resistor de fim de linha de 3.300 ohms.
As conexes desses circuitos de elementos convencionais no mdulo M4L-H deve ser efetuada nos
bornes identificados (-)LAO n(+), onde n o nmero de um dos quatro circuitos, obedecendo-se as
polaridades.
1.8.5 MDULO DE SADA ENDEREVEL MSN-H
O mdulo MSN-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde inicie o circuito de sada de acionamento de dispositivos convencionais.
A conexo do circuito de sada para acionamento 24V realizada a dois fios sem superviso e deve ser
efetuada nos bornes identificados (+)SADA(-) do mdulo MSN-H.
A conexo de cargas especiais em tenso alternada ou mesmo para cargas de maior consumo onde
exige-se uma fonte externa de alimentao devero ser executada nos contados auxiliares do mdulo
identificados por (C) comum, (NA) contato normalmente aberto e (NF) contato normalmente fechado.
1.8.6 MDULO DE SADA SUPERVISIONADA ENDEREVEL M1SSN-H
O mdulo M1SSN-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde inicie o circuito de sada de acionamento de dispositivos convencionais que
requeiram que sua alimentao seja supervisionada pela central, isto , caso sua alimentao for curtocircuitada ou interrompida a central indicar.
A conexo do circuito de sada para acionamento 24V realizada a dois fios com superviso e deve ser
efetuada nos bornes identificados (+)SADA(-) do mdulo M1SSN-H.
Pg. 36 / 56
1.8.7 MDULO DE 4 ENTRADAS E 1 SADA ENDEREVEL M4L/1SN-H
O mdulo M4L/1SN-H deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes e onde iniciem os circuitos de deteco convencional e onde inicie o circuito de sada de
acionamento de dispositivos convencionais..
A ligao de cada um dos quatro circuitos de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois
fios polarizados e deve obedecer as instrues especficas de cada fabricante. No final do circuito deve
ser instalado um resistor de fim de linha de 3.300 ohms.
As conexes desses circuitos de elementos convencionais no mdulo M4L/1SN-H deve ser efetuada nos
bornes identificados (-)LAO n(+), onde n o nmero de um dos quatro circuitos, obedecendo-se as
polaridades.
A conexo do circuito de sada para acionamento 24V realizada a dois fios sem superviso e deve ser
efetuada nos bornes identificados (+)SADA(-) do mdulo M4L/1SN-H.
A conexo de cargas especiais em tenso alternada ou mesmo para cargas de maior consumo onde
exige-se uma fonte externa de alimentao devero ser executada nos contados auxiliares do mdulo
identificados por (C) comum, (NA) contato normalmente aberto e (NF) contato normalmente fechado.
1.9 DETECTORES DFON-H, DTVN-H, DTN-H
A instalao dos diferentes tipos de detectores endereveis requer uma base de montagem mod. BD-C
que acompanha todos os modelos.
O tipo, a localizao e a rea mxima de cobertura de cada tipo de detector devem seguir as
recomendaes normativas locais.
Posicionar a base de montagem no local da instalao e marcar os dois furos de fixao, e em seguida
utilizar fixaes adequadas para o tipo de superfcie onde ser montado.
Utilizar fixaes adequadas para o tipo de superfcie onde ser montado.
Passar os condutores pelo furo central da base e fix-la com parafusos.
A ligao do circuito de comunicaes a trs fios efetuada nos terminais identificados (-GND) para o fio
negativo, (+) para o fio positivo e (C) para o fio de comunicao. A ligao dos fios efetuada atravs da
insero das pontas dos condutores devidamente descascadas e preferivelmente estanhadas, nos
orifcios existentes na base. No utilizar os parafusos que prendem os conectores base para este fim.
Inserir o detector na base, acompanhando as guias existentes posicionadas nas arestas de um tringulo
issceles e girar no sentido horrio at seu enquadramento com a base.
1.10 ACIONADORES MANUAIS AMB-H
O posicionamento dos acionadores manuais com relao aos locais de instalao e a distncia com
relao ao piso acabado devem seguir as recomendaes das normas locais. Nossos acionadores
podem ser utilizados em reas internas ou externas, pois seu circuito interno protegido por resina
especial, podendo receber respingos e jatos dgua, deve-se porem fazer uma isolao adequada s
emendas para no sofrerem a ao de gua e unidade.
Abrir o aparelho, soltando o parafuso frontal o suficiente para a frente sair da caixa, guard-lo em lugar
seguro para no perd-lo.
Marcar os furos de fixao utilizando o fundo como guia, e em seguida utilizar fixaes adequadas para o
tipo de superfcie onde ser montado. Caso sejam instalados sobre caixas de passagem ou conduletes,
os mesmos devero ser fixados nas tampas dos mesmos.
Passar os fios do circuito do lao pelos furos existentes no fundo da caixa e fix-la com parafusos
apropriados.
O acionador possui trs fios para sua ligao, vermelho positivo (+24VCC), preto negativo (GND) e
branco comunicao (COM), conect-los aos fios do lao obedecendo sua polaridade e isolar a conexo
de forma adequada, por meio de conectores de presso ou emenda tipo charrua posteriormente
recoberta por fita isolante auto fuso, afim de evitar a infiltrao de gua e umidade.
Inserir a caixa sobre a tampa fixada na parede, colocar o parafuso frontal e apertar o suficiente para
encost-lo, no exagerar ao apert-lo pois poder espanar a porca interna.
Pg. 37 / 56
1.11 SINALIZADORES UDIO VISUAIS BITONAIS SAB-H, SAB2S-H, SAB3S-H
O posicionamento com relao aos locais de instalao e a quantidade devem seguir as recomendaes
das normas locais. Nossos sinalizadores podem ser utilizados em reas sujeitas a intempries onde
podero receber respingos e jatos dgua.
Para a sua fixao no necessrio a abertura do equipamento.
Posicionar a sirene na parede e marcar os furos de fixao, e em seguida utilizar fixaes adequadas
para o tipo de superfcie onde ser montado.
Caso sua fixao for sobre uma caixa de passagem ou condulete esta poder ser feita diretamente sem
a utilizao da tampa, pois os furos de fixao j esto posicionados de forma a coincidir com os da
caixa.
Passar os fios e utilizar fixaes adequadas.
A Seleo do tipo de som se d atravs de programao de acionamento, onde cada som corresponde a
um endereo.
1.12 SINALIZADORES UDIO VISUAIS COM LAO SABL-H
O posicionamento com relao aos locais de instalao e a quantidade devem seguir as recomendaes
das normas locais. Nossos sinalizadores no podem ser utilizados em reas sujeitas a intempries no
podendo receber respingos e jatos dgua. Portanto deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde
passe o circuito de comunicaes e onde inicie o circuito de deteco convencional e/ou o circuito para
contato NA isento de potencial e sem superviso.
Para a sua fixao no necessrio a abertura do equipamento.
Posicionar a sirene na parede e marcar os furos de fixao, e em seguida utilizar fixaes adequadas
para o tipo de superfcie onde ser montado.
Caso sua fixao for sobre uma caixa de passagem ou condulete esta poder ser feita diretamente sem
a utilizao da tampa, pois os furos de fixao j esto posicionados de forma a coincidir com os da
caixa.
A conexo desse circuito de elementos convencionais na Sirene SABL-H deve ser efetuada nos Fios de
cor vermelha e preta posicionados ao lado dos fios de comunicao.
nos fios de cor preta da Sirene SABL-H. Quando solicitado.
1.13 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE-N
O Amplificador de Sinal ALE-N deve ser instalado em local de fcil acesso, por onde passe o circuito de
comunicaes, no ponto determinado em projeto afim de se corrigir o efeito da capacitncia, geralmente
instalado aps 1000 metros de cabo.
O amplificador ALE-N possui um conector de entrada e outro de sada para o circuito de comunicaes.
O circuito entra e sai da placa atravs dos bornes identificados ENTRADA e SADA e as ligaes so
efetuadas nos terminais identificados (GND) para o fio negativo, (+24V) para o fio positivo e (COM) para
o fio de comunicao.
1.14 FONTE AUXILIAR DE ALIMENTAO - FAE
A fonte auxiliar FAE deve ser instalada em local de fcil acesso e sua posio no sistema depende do
projeto que imps sua necessidade.
A instalao de sobrepor com acesso por porta frontal fechada por meio de 2 parafusos laterais.
Abrir a porta e marcar os furos de fixao e fix-la na parede por meio de buchas e parafusos.
Romper o furo de entrada de eletroduto necessrio.
Realizar todas as conexes, mas no energizar a rede eltrica nem a bateria.
Os desenhos anexos ao manual e as anotaes nas placas da central auxiliam na correta identificao
dos bornes de ligao.
A rede eltrica e a bateria somente sero energizadas no momento da partida do sistema.
Pg. 38 / 56
MANUAL DE ANLISE E PARTIDA
O processo de partida do sistema compreende os seguintes passos:
Reviso da estrutura (fiao) da instalao.

Montagem final dos elementos de campo.
Inicializao do sistema.
Soluo de problemas.
1. REVISO DA FIAO DA INSTALAO

Como j visto, o circuito de comunicaes que alimenta todos os elementos de campo e o
identifica no sistema com um endereo (nome com o qual a central o reconhece), supervisionando-os
constantemente contra qualquer tipo de avaria e proporcionando a corrente eltrica necessria que possam
necessitar em cada momento.
A maioria das normas e recomendaes existentes indicam ser conveniente que toda a instalao
de proteo contra incndios seja realizada com condutores de 1,5 mm 2 , ainda que seus requerimentos
tcnicos permitam bitolas menores, pois necessrio que os condutores dos quais depender o sistema
possuam uma boa resistncia mecnica.
Alm disso, no conveniente uma bitola menor, lembrando-se que pelo mesmo circuito se
alimentaro todos os elementos e, portanto, todas as sirenes quando dispararem, salvo nos casos onde a
configurao do sistema no inclua dispositivos de sada endereveis, por utilizar dispositivos
convencionais de alarme na sada mster ou mesmo em mdulos de sada endereveis com fonte auxiliar.
Por outro lado, os bornes de conexo de todos os componentes do sistema foram projetados para
condutores de bitola 1,5 mm 2 , no sendo possvel conectar adequadamente cabos de maior dimetro.
O circuito de comunicaes muito simples de ser distribudo, pois por trabalhar com superviso
dinmica, os elementos podem ser ramificados do circuito principal.
Cada elemento instalado no circuito de comunicaes deve pertencer mesma linha de produtos,
no sendo admitidos elementos de outras sries ou marcas.
Uma vez revisada a fiao, deve-se verificar se os condutores encontram-se isolados uns dos outros
e com relao terra, utilizando um multmetro.
2. MONTAGEM FINAL DA CENTRAL E DOS ELEMENTOS DE CAMPO

2.1
CENTRAL DE ALARME
2.1.1 - A central de alarme necessita ser configurada de acordo com os requisitos de cada
instalao.
2.1.2 - Primeiramente, verificar o abastecimento da rede eltrica primria, que deve ser de 110 ou
220 Vca. A fonte de alimentao da central possui uma chave seletora que sai de fbrica para
instalao em 220VAC, certifique-se da tenso de rede do local de instalao antes de energizar a
central.
2.1.3 - Caso sejam utilizadas as sadas auxiliares, deve-se program-las para o tipo de funo que
cada uma ter. Essas sadas somente operam por contato reversor, isento de potencial. Para
qualquer caso, consultar os desenhos anexos ao manual para as corretas ligaes.
2.1.4 - Tambm so necessrios os ajustes dos Parmetros da Central, que devem ser
programados, vide tpico a respeito.
Pg. 39 / 56
2.1.5 O sistema deve ser energizado somente pela rede eltrica para afim de fazer os testes
iniciais e posteriormente ser conectada a bateria, neste caso a mensagem AVARIA Bateria
permanecer no display at que se coloque a bateria, ou que se anule a informao pressionandose a tecla <ANULA MDULO>, proceder os testes normalmente. Para finalizar, energizar a bateria,
o sistema opera com bateria de 24 Vcc. para tanto deve-se interligar dois acumuladores de 12 volts,
em srie, ou seja, interligar o positivo de um acumulador com o negativo do outro; os terminais que
sobram, positivo de um e negativo de outro, so ligados aos bornes correspondentes na central.
Retirar a informao de AVARIA Bateria de manuteno pressionando-se a tecla de seta para cima
at aparecer a informao e pressionar a tecla de <RETORNA MDULO>, dessa maneira a
informao permanecer no display.
Observao:
Para que a central identifique a presena da bateria, a fonte faz testes de 10 em 10 minutos, assim
sendo possvel que ao ligar-se a bateria central no volte imediatamente a condio normal, pois
estar acusando a falta desta. Para acelerar este processo, desligue a alimentao da rede pela
chave Liga/Desliga que se encontra no canto inferior da placa da central, ligue o conjunto de
baterias e em seguida ligue a rede. possvel que a central acuse a falta de rede durante este
processo mas o reconhecimento de sua presena mais rpido que o da bateria.
2.2
DETECTORES E ACIONADORES
Os detectores e acionadores manuais no necessitam nenhum cuidado especial, exceto no que se
refere ao seu correto local de instalao e sua correta conexo ao cabo de 3 condutores.
2.3
SIRENES ELETRNICAS
As sirenes modelo SABH-E, SAB2S-H e SAB3S-H possuem um jumper interno para alterar o
volume do som, com o jumper colocado a sirene tem seu desempenho maior e consequentemente
seu maior consumo, para locais onde no desejado uma alta presso sonora, basta retirar o
jumper e a sirene alm de um volume menor ter um consumo menor.
2.4
MDULOS DE INTERFACE PARA SISTEMA CONVENCIONAL

Os mdulos devem estar conectados ao cabo de 3 condutores de maneira correta e atendendo ao
que ele foi proposto e em local que atenda s especificaes deste manual.
2.5
FONTES AUXILIARES (CASO SEJA NECESSRIO PARA O SISTEMA)

2.5.1
As fontes auxiliares so alimentadas pela rede primria de forma direta em tenso alternada
de 100 a 240 VAC.
2.5.2
Ligar o cabo de 3 vias vindo da central nos conectores correspondentes entrada e o cabo
de sequncia da instalao nos conectores correspondentes sada.
2.5.3
Conferidas todas as ligaes, energizar a rede primria. Acende no painel o piloto vermelho
indicando a presena da rede eltrica e o piloto bicolor de condio de bateria na cor verde.
2.5.4
Para finalizar, energizar a bateria. O sistema opera com bateria de 24 Vcc. Para tanto devese interligar dois acumuladores de 12 volts, em srie. Ou seja, interligar o positivo de um
acumulador com o negativo do outro; os terminais que sobram, positivo de um e negativo de
outro, so ligados aos bornes correspondentes na central. O carregador da fonte auxiliar
tem capacidade para carregar baterias de at 55 Ah.
2.5.5
O piloto de condies de carga da bateria. Quando aceso vermelho indica bateria

descarregada; na cor mbar indica bateria recarregando; na cor verde indica bateria em
flutuao.
Pg. 40 / 56
2.6
AMPLIFICADOR DE LINHA (CASO SEJA NECESSRIO PARA O SISTEMA)

2.6.1
Os Amplificadores de Sinal devem ser instalados de forma que o cabo de 3 vias vindo da
central seja conectado nos bornes correspondentes entrada e o cabo de sequncia da
instalao nos conectores correspondentes sada. No h a necessidade de alimentao
externa.
2.6.2
Quando energizado acender um piloto vermelho identificando que est ligado e os pilotos
verde e amarelo posicionados na entrada e sada piscaro de forma a indicar a
comunicao entre a central e os mdulos.
3. INICIALIZAO DO SISTEMA
3.1
O sistema inicializado automaticamente com a alimentao dos equipamentos.
3.2
Energize sempre a rede eltrica primria e faa todos os testes necessrios pois como pede a
norma, o sistema deve ter condio de funcionar somente pela rede eltrica, h tambm a vantagem
de que caso haja algum problema a fonte possui protees contra curto circuitos maiores mais
sensveis que somente os fusveis no caso de estar conectada a bateria. Aps certificar-se que no
h problemas de curto circuitos no sistema, podero ser conectadas as baterias, lembre-se que se
desenergizarmos a central e iniciarmos a ligao das baterias antes da tenso de rede, o
reconhecimento das baterias mais rpido, caso contrrio a central apontar falha de bateria at a
primeira amostragem que levar aproximadamente 10 minutos.
3.3
Verificar a correta interligao das baterias: dois acumuladores de 12 volts, ligados em srie
(positivo de um unido ao negativo do outro; os terminais restantes so ligados ao borne apropriado
na central.
Uma vez que a central parte pela primeira vez, ela inicializa todos os seus circuitos e funes
bsicas. Aguarde que ela conclua seu check up inicial e fornea as primeiras informaes de
eventuais erros a solucionar.
3.4
3.5
No havendo qualquer anomalia, no visor aparece a mensagem SISTEMA NORMAL na linha

superior e NOME DO CLIENTE na linha inferior.
3.6
Devem permanecer acesos os pilotos de indicao de NORMAL.
4. SOLUO DE PROBLEMAS
4.1
Caso algum defeito ocorra durante a inicializao do sistema, acender o led de falha e o display
informar o elemento avariado.
4.2
importante que caso ocorram problemas sem saber como resolver, no tentar continuar a partida,
no tentar interferir nas placas internas e ajustes, no inverter bornes, no usar nenhum instrumento
metlico ou ferro de solda na tentativa de conserto, agindo desta forma somente piorar a situao,
podendo at danificar o que est em ordem, solicite ajuda ao nosso departamento de assistncia
tcnica em So Paulo, sempre haver algum para orient-lo.
4.3
Nesse caso, desconectar as baterias e desligar a rede eltrica.
4.4
4.5
As seguintes indicaes e orientaes podero resolver a grande maioria dos problemas

iniciais:
Quando energizada a central pela alimentao alternada, e esta no parte verifique o fusvel de vidro
da entrada de tenso alternada, afim de verificar se no est mal encaixado ou queimado. Caso este
se encontre queimado substituir por outro de mesma capacidade, no curto circuitar seus bornes,
no usar fios de cobre ou papel metlico enrolados no fusvel queimado e recoloc-lo, no
utilizar fusveis de maior capacidade, estas atitudes podero vir a comprometer o sistema e
at causar danos irreparveis central.
Quando energizada a central pela alimentao alternada, esta passa a ligar e desligar sem cessar:- Verifique se os bornes de onde sero ligadas as baterias no esto em curto circuito.
- Verifique se no h curto circuito entre os fios de alimentao dos mdulos (cabo de 3 vias).
- Verifique se no h sobrecarga no circuito dos mdulos, poder ser necessria a instalao de
fonte auxiliar.
Pg. 41 / 56
4.6
Caso haja indicao no display de MODULO XX AVARIA MODULO, poderemos ter as seguintes
situaes:MDULO DE ENTRADA SUPERVISIONADA:- verificar se na ligao do lao foi colocado no final da
linha o resistor de 3.300 Ohms, verificar se no existe nenhuma acionador manual ligado com
polaridade invertida, verificar se no existe nenhum curto circuito.
MDULO DE SADA SUPERVISIONADA:- verificar se foi conectado no final do lao de sada o
mdulo fim de linha correspondente, verificar se no existe curto circuito no lao, verificar as
conexes do elemento a ser acionado.
DETECTOR DE FUMAA:- Caso haja essa indicao para um detector de fumaa, isso significa
que o mesmo encontra-se sujo e necessita ser retirado para limpeza.
4.7
Caso indicao no display de ENTRADA XX AVARIA COMUNICAO ou SAIDA XX AVARIA

COMUNICAO:Verificar a conexo do cabo de comunicao, poder estar desconectado ou com ligaes invertida.
4.8
Caso indicao no display de AVARIA GERAL NO H MDULOS:Verificar as conexes do cabo de comunicao diretamente na central, lembrando que GND
(negativo), +24V (positivo) e COM (comunicao).
Verificar a tenso de comunicao, de preferncia com o auxilio de um osciloscpio, com o
multmetro a ttulo de parmetros a teso de comunicao (COM) em relao ao negativo (GND),
dever variar entre 20VCC a 25VCC, medidos diretamente na central, caso esteja muito baixa ou
muito alta, so duas as possibilidades, ou curto circuito entre comunicao (COM) e negativo (GND)
ou comunicao (COM) e positivo (+24V), ou mesmo defeito em algum componente do sistema.
Para a soluo desse problema dever ser executada a religao dos elementos de campo por
partes afim de se isolar e encontrar o componente defeituoso.
OBS:- A utilizao de Mdulos Isoladores de Curto Circuito (MIC) na instalao poder ajudar a
minimizar as consequncias desse tipo de problema.
4.9
Em qualquer caso, um bip interno soar com som contnuo, caracterstico da situao de falha. Para
silenciar o bip deve-se pressionar o boto SILENCIA BIP.
4.10
Com as teclas de setas pode-se verificar as condies de todos os endereos, inclusive as

condies da Rede, Bateria e se existe ou no Fuga a Terra. Lembre-se que sero mostrados
somente os elementos em avaria.
4.11
Caso algum Mdulo de Entrada ou Sada no acione durante os testes, verifique se este no se
encontra anulado, para isso basta usar as teclas Sobe / Desce. Para retornar um lao anulado basta
localiz-lo no display e pressionar a Tecla Retorna Mdulo.
4.12
H um tipo de avaria que um tanto quanto trabalhosa de se sanar, quando a central acusa FUGA
A TERRA, esta acontece quando algum condutor, seja do cabo de 3 vias ou seja de laos de
entrada ou de sada, positivo ou negativo de fonte ou bateria est com fuga a terra, ou seja ou este
condutor esta realmente em curto com a tubulao, com a malha do cabo ou esta fuga pode dar-se
por exemplo pela existncia de gua em contato com os condutores ou equipamentos,
particularmente em caixas de passagem e emendas. A logo do tempo compilamos alguns motivos
de grande frequncia que vieram a causar fuga a terra, assim sendo necessrio verificar os
seguintes itens:
a) Curto circuito dos fios que vo da bateria central, na borda da tubulao.
b) Curto circuito dos condutores dos laos e sadas, junto a bordas de eletrodutos.
c) Muitas emendas em caixa de passagem pequena, para fechar a tampa estas so pressionadas
contra a mesma causando ferimento na isolao da fita isolante e causando curto do condutor com
a tampa ou fundo da caixa.
d) A utilizao de conexes e caixas de encaixe submetidas ao tempo, fazem com que gua entre
na tubulao, e consequentemente nos equipamentos.
e) Tubulaes e caixas no piso, podem permitir a presena de gua e umidade.
Pg. 42 / 56
Para localizar o defeito necessrio utilizar um multmetro na escala de tenso, pois dependendo da
fuga mais difcil determin-la na escala de resistncia ou continuidade. Com o sistema energizado,
colocar uma ponta no terminal negativo da central e a outra na tubulao, com isso possvel
determinar qual o potencial do condutor com fuga:
Tenso Zero = Condutor negativo.
Tenso 20 V = Condutor positivo de lao de mdulo de entrada ou sada supervisionada.
Tenso variando entre 15 V a 25V = Condutor de Comunicao.
Tenso 27 V = Condutor positivo do lao sem fim de linha ou positivo da fonte ou bateria, ou do cabo
de 3 vias.
A partir disso iniciar a desconexo dos condutores correspondentes da central e dos mdulos, a
cada condutor retirado aguardar pelo menos 30 segundos para checar se a fuga a terra desaparece,
pois h um retardo para esta leitura, continuar este procedimento at que a fuga a terra desaparea,
assim possvel determinar o ou os condutores com o problema. Recolocar o condutor no borne e
abrir trechos deste circuito afim de utilizando o mesmo mtodo achar o local exato da fuga.
4.13
ATENO: Caso a central funcione normalmente porem comece a acusar ERRO DE

COMUNICAO em mdulos de forma aleatria, ou seja o mdulo apresenta erro o bip toca e
depois de um tempo volta ao normal, e novo mdulo aparece e ocorre o mesmo problema,
isso no problema do equipamento, mas da instalao e ocorre nos seguintes casos:
a) Excesso de cabo, causando uma alta capacitncia no sistema que prejudica a
comunicao. Para sanar este problema podem ser colocados amplificadores de linha ao
longo do cabo, afim de baixar esta capacitncia.
b) Alta queda de tenso, todos os pontos tem que apresentar como tenso nominal 24Vcc em
carga, para sanar este problema devem ser acrescidas fontes auxiliares ao longo do percurso
do cabo.
4.14
Se a central travar no obedecendo nenhum comando de tecla, ou aparecer algum carcter

estranho no display, pressionar a tecla S1 RESET na placa interior da central, ou retirar as
alimentaes alternada e baterias e recomear a energizao do sistema.
IMPORTANTE:
EM CASO DE DVIDA PERGUNTE, ESTAREMOS A DISPOSIO PARA QUAISQUER
ESCLARECIMENTOS QUE SE FAAM NECESSRIOS, LEMBRE-SE DE QUE QUALQUER
INTERVENO OU MODIFICAO NOS CIRCUITOS DA CENTRAL PODERO CANCELAR SUA
GARANTIA.
Pg. 43 / 56
MASCARA CPU NEW HARPIA COMPLETA PARA 2000 ENDEREOS EM 4 LAOS CLB
MASCARA CPU INDEPENDENTE PARA MONTAGEM DE CENTRAIS DE 500, 1000, 1500 e 2000 ENDEREOS EM
CLASSE B OU AT 20 LAOS EM CLASSE A
Pg. 44 / 56
MSCARA MDULO PARA 500 ENDEREOS EM CLASSE B
MCARA MDULO PARA AT 100 ENDEREOS EM CLASSE A
Pg. 45 / 56
CONFIGURAES FSICAS DIRETO NA CPU

PAG. 23
Pg. 46 / 56
Pg. 47 / 56
Pg. 48 / 56
Pg. 49 / 56
Pg. 50 / 56
Pg. 51 / 56
Pg. 52 / 56
Pg. 53 / 56
HARPIA CLASSE A
1. INTRODUO
As centrais NEW HARPIA para instalaes em classe A possuem placas independentes para os
laos, onde podero serem ligados at 100 endereos, no entanto, a quantidade de equipamentos e
comprimento do lao dever ser estudado para cada caso, pois no ser possvel a instalao de fontes
auxiliares para compensao de queda de tenso ao longo do caminho. As placas classe A contem um
circuito capaz de supervisionar a continuidade da alimentao e comunicao dos mdulos, sendo que em
caso de interrupo do cabeamento, esta reverte a alimentao pelo retorno, mantendo-se o sistema em
perfeito funcionamento e identificando no display a ocorrncia.
A central possui um circuito de comunicao capaz de admitir os elementos de entrada e sadas,
tais como acionadores manuais, detectores automticos, mdulos endereveis para elementos
convencionais de deteco, sirenes eletrnicas, sinalizadores audiovisuais e mdulos endereveis para
elementos convencionais de alarme.
Esta possui um lao que admite no mximo 100 endereos de entrada e/ou sadas, podendo estes
serem acionadores manuais, detectores automticos, mdulos endereveis para elementos convencionais
de deteco, sirenes eletrnicas, sinalizadores audiovisuais e mdulos endereveis para elementos
convencionais de alarme.
Ateno: Esta central admite at no mximo 1000 m. (quantidade total incluindo derivaes)
em seu lao, porem h de se considerar a queda de tenso em funo do tipo e quantidade de
mdulos. A tenso no deve ser inferior a 24V no pior ponto quando acionado o sistema, isso poder
reduzir a quantidade de cabo por lao ou elementos por lao.
O circuito do lao programado para possibilitar a alimentao e comunicao com os mdulos
mesmo em caso de interrupo do cabo.
3. PROTEO PARA CURTO CIRCUITO NO CABO
Para o caso de proteo contra curto circuito no cabo de comunicao ser necessria a utilizao
de Mdulos Isoladores de Curto Circuito (MIC) os quais tem a funo de abrir o circuito frente do local de
sua instalao, sendo assim quando a placa de lao reverter a sua alimentao teremos o isolamento do
trecho em curto circuito. Por norma esse trecho no poder conter mais de 20 endereos do lao.
4. EQUIPAMENTOS DE CAMPO E ACESSRIOS

Os elementos de campo, bem como todos os acessrios so os mesmos utilizados no sistema
Classe B, e descritos anteriormente
5. FUNES, PROGRAMAO, INSTALAO, PARTIDA E MANUTENO
As demais funes da central permanecem inalteradas frente ao sistema em classe B, bem como
devem ser seguidas as mesmas orientaes para Programao, Instalao e Manuteno.
Pg. 54 / 56
6. ESQUEMA DE LIGAO DA CPU
OBS:- PARA CADA 100 ENDEREOS DEVER SER UTILIZADO 01 PLACA PL003
Pg. 55 / 56
TERMO DE GARANTIA
A Betta Sistemas Eletrnicos Ltda. assegura a seus produtos, na forma da legislao vigente,
nos termos do relatrio de anlise e adequao do produto e do pedido que originou a presente venda,
sendo todos estes vinculados a essa nota fiscal e parte integrante da mesma, a garantia de 3(trs) anos
para equipamentos novos e 90 dias para consertos, equipamentos postos fabrica por conta e risco do
cliente.
Esses prazos sero contados a partir da data de entrega da mercadoria conforme expresso na
Nota Fiscal, excetuando-se o caso de verificao e constatao de defeito do produto na retirada, quando
valer da data da entrega da mercadoria aps seu reparo ou substituio.
Considerar-se- em todos os casos a ativao da garantia, desde que comunicado o defeito
expressamente (por escrito) pelo cliente, dentro dos prazos assinalados acima, observando-se sempre as
formalidades descritas abaixo:
A garantia perder sua validade se:
a) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, ou em desacordo com as suas caractersticas em
seu manuseio na instalao ou uso final.
b) O produto sofrer qualquer tipo de alterao em sua placa, componentes, violao, desmonte, ou na
tentativa de conserto por pessoa ou empresa que no tenha nossa devida autorizao.
c) A etiqueta de identificao com cdigo de barras e nmero de srie, estiver adulterada, rasurada,
violada, ou ausente no produto.
d) Equipamentos com instalao inadequada, ou expostos a condies inadequadas, como gua ou
umidade excessiva, exceto os que so indicados para este uso.
e) Equipamentos de terceiros ligados aos nossos sem nossa prvia autorizao.
Excetuam-se desta garantia:
a) Defeitos causados por descargas eltricas atmosfricas.
b) Lmpadas, fusveis, baterias e outros materiais de natureza semelhante.
c) Defeitos motivados por armazenamento inadequado, avarias de transporte, inabilidade no uso do
equipamento, negligncia , abuso , instalao, manipulao e/ou falta de observncia das nossas
especificaes e falta de manuteno.
d) Defeitos decorrentes de sinistros, acidentes e agentes externos, tais como: descargas eltricas,
diferenas de tenso e/ou frequncia, excessiva temperatura no local de instalao, equipamentos
atingidos por gua ou submetidos a excesso de umidade, exceto os especificados para este fim.
e) Quando submetidos a temperaturas ambientais acima dos 40C.
Procedimento para devoluo de material para anlise de defeito:
a) Enviar laudo tcnico contendo: Nome do cliente, data da Compra, nmero de Srie, quantidade
adquirida e quantidade com defeito, informao detalhada do problema encontrado em cada pea e
procedimentos de montagem e teste. Este poder ser enviado previamente por email ou fax, assim poder
ser analisado de imediato pelo departamento tcnico, e talvez seja desnecessrio o envio da pea para
conserto.
b) Embalar o equipamento de forma adequada quando enviado por transportadora ou via area, no
desmontar mandar o equipamento completo na caixa, no consertamos placas para serem montadas pelo
cliente no local.
c) Enviar o equipamento com a respectiva nota fiscal de remessa para conserto.
d) Estando comprovado o defeito de fabricao e dentro da garantia, a manuteno ou substituio
ocorrer em aproximadamente 10 dias teis contados a partir do recebimento dos equipamentos, salvo em
caso de problemas alheios a nossa vontade.
As despesas de transporte de ida e volta dos equipamentos correm por conta e risco do
cliente, a garantia concedida com o material posto fbrica, no disponibilizamos pessoal para ir obra.
Excluem-se em nossa garantia visitas aos locais de instalao para localizao de problemas,
assessorias tcnicas ou qualquer orientao em campo.
Pg. 56 / 56

Manual New Harpia.v1.01

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual New Harpia.v1.01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SISTEMA DE DETECO

2. CENTRAL NEW HARPIA

3. CARACTERSTICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTAO DA CENTRAL

6. COMANDOS E SINALIZAES DA CENTRAL ENDEREVEL HARPIA

7.PAINEL REPETIDOR RHD - XE

8.DETECTOR PTICO DE FUMAA ENDEREVEL DFON-H

9.DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ENDEREVEL DTVN-H

10. DETECTOR TRMICO DTN-H

11. ACIONADOR MANUAL ENDEREVEL AMB-H

12. SINALIZADOR UDIO-VISUAL ENDEREVEL SAB-H

13. MDULOS DE ENTRADA ENDEREVEL - MELN-H

14. MDULOS DE SADA ENDEREVEL - MSN-H

15. MDULO MISTO 4 ENTRADAS / 1 SADA ENDEREVEL M4L/1SN-H

16. MDULO PARA EXTINO M2SSN-H

17. CHAVE DE BLOQUEIO CHB

18. AMPLIFICADOR DE SINAL - ALE-N

19. FONTE DE ALIMENTAO AUXILIAR - FAE

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

7. MANUTEO DOS CIRCUITOS OU ELEMENTOS DO SISTEMA

CONFIGURAO DA CENTRAL NEW HARPIA

CONFIGURAO POR MEIO DO TECLADO PS2

CONFIGURAO FSICA DIRETO NA CPU

CONFIGURAO POR MEIO DO SOFTWARE DE CONFIGURAO

1.3 ALIMENTAO PRIMRIA ( REDE ELTRICA)

1.4 ALIMENTAO SECUNDRIA (BATERIA DE ACUMULADORES)

1.5 ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAO E COMUNICAO

1.6 SADAS AUXILIARES

1.7 CENTRAL NEW HARPIA

1.8 INSTALAO DOS MDULOS

1.9 INSTALAO DOS DETECTORES DFON-H, DTVN-H, DTN-H

1.10 ACIONADORES MANUAIS AMB-H

1.11 SINALIZADORES UDIO VISUAIS BITONAIS SAB-H, SAB2S-H, SAB3S-H

1.12 SINALIZADORES UDIO VISUAIS COM LAO SABL-H

1.13 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE-N

1.14 FONTE AUXILIAR DE ALIMENTAO - FAE

1. REVISO DA FIAO DA INSTALAO

2. MONTAGEM FINAL DA CENTRAL E DOS ELEMENTOS DE CAMPO

3. PROTEO PARA CURTO CIRCUITO NO CABO

4. EQUIPAMENTOS DE CAMPO E ACESSRIOS

5. FUNES, PROGRAMAO, INSTALAO, PARTIDA E MANUTENO

6. ESQUEMA DE LIGAO DA CPU

HARPIA 500 500 endereos de entrada e/ou sada

Painel de controle e comando em teclado de membrana com botes para acionamento e

3. CARACTERSTICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTAO DA CENTRAL

6. COMANDOS E SINALIZAES DA CENTRAL ENDEREVEL NEW HARPIA

1) TECLAS E SUAS FUNES:

a.2 Led FOGO (vermelho):

Aceso Indica que h um Endereo de Entrada acionado.

a.3 - Led AVARIA (Amarelo):

a.4 Led MOD. ANULADO (Verde):

a.8 Led BLOQ. TECLADO (Verde):

Aceso indica que o teclado est desbloqueado.

NOME FIXO = 28 CARACTERES

b.2 Mdulo Normal:

Y indica o nmero do lao

b.5 Mdulo em Avaria:

7. PAINEL REPETIDOR RHD-XE

Os painis repetidores so elementos auxiliares para sinalizao e controle, imprescindveis

Microcontrolador, para o processamento das informaes, anlise e comando de dispositivos ou

8. DETECTOR PTICO DE FUMAA ENDEREVEL DFON-H

9. DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ENDEREVEL DTVN-H

12.SINALIZADOR AUDIOVISUAL ENDEREVEL SAB-H

17.CHAVE DE BLOQUEIO CHB

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO